WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.570 --> 00:01:19.450 ساعت چنده؟- یکم دیگه بگیر بخواب- 00:01:20.980 --> 00:01:26.300 خرگوش عسلم من راکون تو هستم 00:01:35.350 --> 00:01:39.150 تکون بده، تکون بده بیا یکم لذت ببریم 00:01:49.790 --> 00:01:52.760 تکون بده بیا یکم خوش بگذرونیم 00:01:56.640 --> 00:01:58.310 و باحال به نظر برسیم 00:02:10.220 --> 00:02:11.060 عزیزم 00:02:11.700 --> 00:02:13.340 دوتا شونه خوک باشه؟ 00:02:13.750 --> 00:02:16.290 راستش سه تا شکم شکم خوک با کیفیت 00:02:16.530 --> 00:02:18.530 پسرت باید این روزا خوب پول دربیاره 00:02:18.740 --> 00:02:22.060 یه نفر خرج کننده ی اعظم شده- چطور میتونم پول اونو خرج کنم؟- 00:02:22.240 --> 00:02:25.550 همش بهش میگم پول جمع کنه ولی گوش نمیده 00:02:25.900 --> 00:02:28.470 چیزی در مورد استراحتگاه طلا شنیدی؟ 00:02:28.500 --> 00:02:31.030 برای یه شب یه میلیون وون میخواد 00:02:31.060 --> 00:02:34.480 همش اصرار میکنه بریم و اونجا بمونیم خدای من داره منو میکشه 00:02:34.790 --> 00:02:35.790 باید خوب باشه 00:02:46.240 --> 00:02:47.040 پسرم 00:02:50.230 --> 00:02:51.650 سنگین نیست- بدش من- 00:02:51.670 --> 00:02:53.590 سنگین نیست ولش کن- نه نیست- 00:02:54.310 --> 00:02:56.060 از حموم میای؟- آره- 00:02:56.990 --> 00:02:58.450 داری میدرخشی پسرم 00:02:59.760 --> 00:03:01.800 باید هر از مدتی بیرون غذا بخوریم این سنگینه 00:03:01.820 --> 00:03:05.440 چرا باید بیرون غذا بخوریم؟ غذایی که من درست میکنم خوشمزه تره 00:03:05.470 --> 00:03:06.930 نمیخوام زیاد کار کنی 00:03:08.450 --> 00:03:10.580 تو ... عوض شدی 00:03:14.430 --> 00:03:16.140 کی بک- بله؟- 00:03:16.430 --> 00:03:20.680 اون مدرسه ی آواز که میرم محصولاتم رو میفروشم میشناسی درسته؟ 00:03:20.810 --> 00:03:21.480 آره 00:03:21.570 --> 00:03:23.570 یکی هست به نام خانم پارک 00:03:23.930 --> 00:03:26.560 اون همیشه کلی محصولات مراقب از پوست ازم میگیره 00:03:26.660 --> 00:03:32.330 خانم پارک ازم پرسید میشه تو رو برای کلاسش دعوت کنیم 00:03:32.590 --> 00:03:37.010 بهش گفتم پسرم سرش شلوغه وقت نداره بیاد اینجا 00:03:37.030 --> 00:03:38.200 بهش گفتم ولی 00:03:38.230 --> 00:03:39.770 حتما میام اونجا- چی؟- 00:03:41.020 --> 00:03:42.380 اه واقعا؟ 00:03:42.820 --> 00:03:45.450 بهم زمان و تاریخش رو بگو ولی نمیتونم بخونم 00:03:45.470 --> 00:03:47.100 نگران اون نباش 00:03:47.130 --> 00:03:51.510 به محض اینکه بیای همه ی زن های اونجا غش میکنن 00:03:51.550 --> 00:03:54.050 اون روز رکورد فروش رو میزنم 00:03:55.570 --> 00:03:56.650 فقط اگه میتونستی بخونی 00:03:57.250 --> 00:03:57.770 چی؟ 00:03:58.070 --> 00:04:01.780 به جای اینکه بری اونجا محصولاتت رو بفروشی باید بخونی 00:04:03.450 --> 00:04:04.910 برای کلاس ثبت نامت میکنم 00:04:06.570 --> 00:04:08.990 هی وقت خوندن ندارم 00:04:09.450 --> 00:04:10.520 باشه نمیام 00:04:17.090 --> 00:04:18.000 ممنون پسرم 00:04:19.570 --> 00:04:20.160 بریم 00:04:29.530 --> 00:04:30.990 مراقب ماشین ها باش 00:04:55.880 --> 00:04:56.450 هیونگ 00:05:09.980 --> 00:05:10.720 مامان 00:05:43.030 --> 00:05:45.490 ما برای جراحت های خارجی جراحی انجام دادیم 00:05:45.520 --> 00:05:47.500 ولی اون خیلی خون از دست داده 00:05:48.030 --> 00:05:50.380 برای همین الان وضعیتش خیلی بی ثباته 00:05:50.620 --> 00:05:53.540 ممکنه نیاز به عمل جراحی های دیگه ای هم داشته باشه 00:05:54.720 --> 00:05:59.310 در این لحظه نمیتونم تضمین کنم هوشیاریش رو به دست میاره 00:06:07.320 --> 00:06:12.320 پیشنهاد میکنم شما و خانواده اتون برای بدترین ها خودتون رو آماده کنین 00:06:24.100 --> 00:06:27.940 مامان فرمون رو به سمت خودش چرخوند 00:06:29.300 --> 00:06:31.260 برای همین هیچ کدوم از ما صدمه ندیدیم 00:06:32.180 --> 00:06:34.850 مامان تنها کسیه که صدمه دیده 00:06:35.930 --> 00:06:37.050 فقط مامان 00:07:06.970 --> 00:07:10.270 جراحی مامان خوب پیش رفته 00:07:11.030 --> 00:07:13.110 برای همین باید منتظر باشیم تا بیدار بشه 00:07:14.310 --> 00:07:17.110 هیونگ مامان خوب میشه درسته؟ 00:07:19.800 --> 00:07:21.600 بیدار میشه؟ 00:07:22.310 --> 00:07:23.310 به زودی 00:07:25.230 --> 00:07:26.730 به زودی بیدار میشه 00:07:29.370 --> 00:07:31.430 مامان ما باید چه کار کنیم؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.560 (خانم پارک از مدرسه ی آواز) 00:07:53.690 --> 00:07:56.230 =قسمت یازده خرگوش عسل و راکون= 00:07:56.280 --> 00:07:58.550 جونگ هون کجاست؟ 00:08:00.730 --> 00:08:02.230 دیوونه کننده اس جدا 00:08:02.350 --> 00:08:03.770 دیشب اون توی خونه 00:08:03.800 --> 00:08:05.510 دیشب؟ داری شوخی میکنی؟ 00:08:05.530 --> 00:08:07.870 زود باش و جونگ هون رو پیدا کن، الان 00:08:07.900 --> 00:08:08.520 بله 00:08:09.850 --> 00:08:10.730 هیونگ تک 00:08:11.120 --> 00:08:14.530 هر طور شده پیداش کن وگرنه اخراج میشی فهمیدی؟ 00:08:14.790 --> 00:08:15.390 بله 00:08:22.410 --> 00:08:25.160 من راکون تو هستم- من راکون تو هستم- 00:08:25.240 --> 00:08:26.970 حتی اگه بهم بگی روباه- حتی اگه بهم بگی روباه- 00:08:27.000 --> 00:08:29.160 مهم نیست چی بگی- مهم نیست چی بگی- 00:08:29.250 --> 00:08:32.130 همیشه کنارت میمونم- همیشه کنارت میمونم- 00:08:34.220 --> 00:08:36.510 تو عزیز دلمی 00:08:36.540 --> 00:08:38.700 وقتی میخونی باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:08:39.300 --> 00:08:42.180 چون داری بهم زل میزنی حس خوبی ندارم 00:08:43.720 --> 00:08:46.520 توی رقابت خوانندگی آدم های بیشتری بهت زل میزنن 00:08:46.720 --> 00:08:51.010 مامانم داره مجبورم میکنه میگه من خیلی ترسو ام 00:08:51.380 --> 00:08:54.340 بهم گفته اگه روی استیج بخونم بهم پنجاه هزار وون میده 00:08:54.370 --> 00:08:55.290 واقعا؟ حسودیم شد 00:08:56.780 --> 00:08:59.030 بدرخش، بدرخش هیچ کس رو به جز تو نمیبینم 00:08:59.050 --> 00:09:02.010 وقتی مردم بهم نگاه میکنن متنفرم 00:09:02.250 --> 00:09:03.330 منو میترسونه موافقم 00:09:06.110 --> 00:09:08.550 انگار چشمایی که بهت زل زدن میخوان از حدقه بزنن بیرون 00:09:09.020 --> 00:09:10.270 باعث نمیشه سرت گیج بره؟ آره دقیقا 00:09:15.180 --> 00:09:19.180 راستی چرا راکون به خرگوش میگه نیمه ی گمشده؟ 00:09:22.800 --> 00:09:23.520 سوال خوبیه 00:09:25.870 --> 00:09:28.610 یه خرگوش و راکون به نظر نمیاد زوج خوبی باشن 00:09:31.390 --> 00:09:35.100 به هر حال من رفتم خوش باشی 00:09:36.120 --> 00:09:38.120 هی آقا صبر کن 00:09:39.270 --> 00:09:42.230 توی مرکز شهر برگزار میشه آجوشی میای ببینی؟ 00:09:43.030 --> 00:09:44.110 سرم شلوغه 00:09:44.390 --> 00:09:46.100 مگه بیکار نیستی؟ 00:09:46.610 --> 00:09:47.870 نه نیستم 00:09:48.200 --> 00:09:51.620 مامانم گفته هر مردی این موقع روز بیرون میشینه بیکاره 00:09:52.010 --> 00:09:52.600 واقعا؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.220 لعنتی 00:09:55.300 --> 00:09:58.170 ولی ببخشید اون آهنگ رو دوست ندارم 00:09:59.250 --> 00:10:00.790 صبر کن آجوشی 00:10:01.470 --> 00:10:02.260 دنبالم نیا 00:10:11.480 --> 00:10:12.850 برو و هر کاری لازمه بکن 00:10:13.480 --> 00:10:15.280 من اینجام 00:10:18.470 --> 00:10:20.320 ساعت ملاقات تموم شده 00:10:20.680 --> 00:10:22.440 اگه تموم روز رو هم اینجا بشینی نمیتونی ببینیش 00:10:29.510 --> 00:10:32.260 باید بری خونه و لباست رو عوض کنی 00:10:33.620 --> 00:10:36.200 آره فهمیدم 00:10:53.620 --> 00:10:54.790 سونگ کی بک شی؟ 00:10:55.350 --> 00:10:56.850 اه دکتر کیم 00:11:01.320 --> 00:11:03.440 باید شوکه شده باشین 00:11:03.790 --> 00:11:05.030 در اصل کل خانواده اتون 00:11:05.320 --> 00:11:06.030 بله 00:11:06.470 --> 00:11:12.560 اینقدر گیج بودم که نفهمیدم اینجا کار میکنی 00:11:19.150 --> 00:11:21.000 وقتی توی بیمارستان کار میکنی 00:11:22.240 --> 00:11:24.740 اغلب میبینی مردم دارن گریه میکنن 00:11:36.380 --> 00:11:37.600 مریض بودن 00:11:38.810 --> 00:11:44.030 خب واقعا بد و ناراحت کننده اس 00:11:47.210 --> 00:11:48.840 شاید بیمارستان جاییه که 00:11:49.650 --> 00:11:53.410 میتونی شاهد بزرگترین بدبختی ها باشی 00:11:53.980 --> 00:11:59.820 در گذشته اینقدر بد بود که بهم حس بدبختی میداد 00:12:02.360 --> 00:12:03.490 ولی میدونی چیه؟ 00:12:04.200 --> 00:12:08.040 ما وقتی ناراحتیم گریه میکنیم ولی یه چیزی هم هست به نام اشک شوق 00:12:09.160 --> 00:12:14.500 من افرادی رو دیدم که اشک شوق میریختن 00:12:14.520 --> 00:12:16.480 یو جین کاملا بهبود پیدا کرده 00:12:16.730 --> 00:12:18.600 همینجا توی بیمارستان 00:12:18.700 --> 00:12:20.160 ممنون 00:12:20.350 --> 00:12:25.400 همچین اشکایی که تا وقتی بمیری بعد از یه بار دیدنش 00:12:25.580 --> 00:12:26.690 فراموشش نمیکنی 00:12:29.570 --> 00:12:32.990 اینجا جاییه که یه همچین اتفاقاتی ممکنه بیوفته 00:12:34.430 --> 00:12:38.200 پس اشکات رو برای بعدا نگه دار مهم نیست چه مدل اشکی باشه 00:12:41.450 --> 00:12:42.110 باشه 00:13:00.800 --> 00:13:04.390 کی بک شی خوبی؟ 00:13:16.560 --> 00:13:18.910 واقعا خوبم باشه؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.530 زیاد نگران نباش 00:13:23.760 --> 00:13:25.220 هنوز چیزی نخوردی؟ 00:13:26.670 --> 00:13:28.210 بیا بریم غذا بخوری 00:13:28.500 --> 00:13:31.380 ببخشید باید برم ترتیب یه چیزی رو توی دفتر بدم 00:13:31.410 --> 00:13:32.830 الان کی به کار فکر میکنه؟ 00:13:33.680 --> 00:13:35.050 واقعا خوبم 00:13:36.280 --> 00:13:38.190 بریم میبرمت خونه 00:13:46.520 --> 00:13:47.230 بیا تو 00:13:49.890 --> 00:13:51.560 بیا بشین 00:14:01.190 --> 00:14:03.320 (سونگ کی بک) 00:14:04.970 --> 00:14:07.100 (گزارشگر جهانی من عاشق اخبار هستم) 00:14:09.380 --> 00:14:10.300 (من عاشق اخبار هستم) 00:14:10.600 --> 00:14:13.850 برای تو کی بک شی هر چی خبر بیشتری باشه بهتره 00:14:13.980 --> 00:14:15.430 مهم نیست هیئت مدیره باشه یا مهمان 00:14:15.510 --> 00:14:18.010 برای همین هر برنامه ای که به نظرم بیاد رو انتخاب میکنم 00:14:18.340 --> 00:14:21.700 کی بک شی احتمالا هنوز نفهمیدی توی چه کاری بهتر هستی 00:14:21.940 --> 00:14:23.770 پس اینا رو بگیر و باهاشون پیش برو 00:14:24.560 --> 00:14:27.270 حتما باهاشون پیش میرم 00:14:28.010 --> 00:14:32.530 اه میخواستم بدونم میشه زودتر دستمزد بگیرم یا یه پاداشی چیزی جلوتر بگیرم 00:14:32.940 --> 00:14:34.610 خانواده ام توی یه وضعیتی هستن 00:14:34.870 --> 00:14:37.130 حتما تمام تلاشم رو میکنم 00:14:37.670 --> 00:14:41.050 ولی همونطور که میدونی ممکنه چیزی که میخوای نباشه 00:14:41.160 --> 00:14:44.080 مشکلی نیست بهم کمک میکنه 00:14:50.440 --> 00:14:52.920 دیروز آخرین قسمت دردسر های خانواده ی پونگ سیک بود 00:14:58.230 --> 00:15:00.860 درامای مورد علاقه ی مامان و بابا بود 00:15:10.790 --> 00:15:13.920 هیونگ ریموت رو دیدی؟ 00:15:18.130 --> 00:15:19.430 میرم بیرون یکم هوا بخورم 00:15:20.030 --> 00:15:22.330 قصد نداری باشگاه رو باز کنی؟ 00:15:24.320 --> 00:15:25.500 باید فردا بازش کنی 00:15:26.670 --> 00:15:28.650 و از این ماه پول خونه رو بدین 00:15:30.100 --> 00:15:31.000 خیلی خب تو هم پونگ بک 00:15:33.120 --> 00:15:35.330 اگه وقت داری تلویزیون نگاه کنی خونه رو تمیز کن 00:15:35.490 --> 00:15:36.430 این چیه؟ 00:15:36.860 --> 00:15:40.740 اگه میخوای همینطور مدرسه نری یا مرخصی بگیر یا انصراف بده 00:15:42.420 --> 00:15:42.940 باشه 00:15:43.370 --> 00:15:45.800 مامان توی بیمارستانه و تو فکر پول هستی؟ 00:15:46.970 --> 00:15:48.980 میترسی نان آور خانواده بشی؟ 00:15:49.000 --> 00:15:51.590 آره من مثل مامان شما دوتا رو نوازش نمیکنم 00:15:52.420 --> 00:15:56.040 پس شما ها باید به خودتون بیاین 00:16:04.320 --> 00:16:07.960 بفرمایید زنم چندتا غذا بیشتر درست کرده بود 00:16:08.160 --> 00:16:10.000 چرا همش میای دیدن من؟ 00:16:10.020 --> 00:16:11.900 توی بیمارستان به دیدن مامانم رفته بودی 00:16:12.560 --> 00:16:13.770 هی بفرما 00:16:14.990 --> 00:16:16.490 این چیه؟ 00:16:16.790 --> 00:16:19.540 همونطور که میدونی من ورشکسته و بی شرمم 00:16:20.040 --> 00:16:23.440 اونقدر کمه که حتی نمیتونم بهت پیشنهاد بدم برای قبض بیمارستان ازش استفاده کنی 00:16:23.680 --> 00:16:26.310 وقتی هوشیاریش رو به دست آورد براش یه استیک بخر 00:16:27.630 --> 00:16:29.630 من بیشتر از تو پول درمیارم نمیتونم بگیرمش 00:16:29.660 --> 00:16:31.190 هی فقط بگیرش 00:16:31.490 --> 00:16:33.580 اگه نگیری از دستت عصبانی میشم 00:16:33.720 --> 00:16:35.720 و سول ازت متنفر میشه 00:16:36.860 --> 00:16:37.870 هی من رفتم بمون و باهام بخور 00:16:39.300 --> 00:16:41.720 سول و زنم توی بیمارستان منتظرم هستن 00:16:42.010 --> 00:16:45.770 تو هم باید بری خونه مراقب بابا و برادرت هات باش 00:16:46.100 --> 00:16:49.640 سر و کله زدن با یه مشکل خانوادگی توی بیمارستان لهت میکنه پس مراقب خودت باش 00:16:50.240 --> 00:16:51.040 دیگه میرم هی 00:17:06.560 --> 00:17:10.190 چرا دوباره داری فقط برنج میخوری؟- به زور میتونم قورت بدم- 00:17:10.480 --> 00:17:12.270 فقط میتونم یکم برنج و سوپ بخورم 00:17:12.290 --> 00:17:16.210 باید خوب بخوری تا وقتی خانواده ات میان انرژی داشته باشی باهاشون حرف بزنی 00:17:19.160 --> 00:17:20.650 پسر عزیزم هیونگ سو 00:17:21.000 --> 00:17:23.740 کار استرس داره نه؟ بیا بخور 00:17:24.100 --> 00:17:25.690 نه نه هیونگ سو سیرشه 00:17:25.890 --> 00:17:28.820 تو باید بخوری مامان- خیلی وقت شده- 00:17:29.940 --> 00:17:31.280 اه آره سلام 00:17:31.310 --> 00:17:32.980 باید توی وقت ناهار غذا بخوری 00:17:33.200 --> 00:17:36.080 مشکلی نیست حتی نمیتونم بیام بهت سر بزنم 00:17:37.560 --> 00:17:39.200 تو مراقب جدید هستی؟ 00:17:39.810 --> 00:17:41.600 خدای من نمیدونی اون کیه؟ 00:17:41.630 --> 00:17:43.390 هر روز تلویزیون نگاه میکنی 00:17:43.660 --> 00:17:44.970 حدس بزن من کی ام 00:17:46.520 --> 00:17:47.810 تویی- آره- 00:17:48.060 --> 00:17:49.820 یو جه سوک هستی 00:17:49.890 --> 00:17:52.930 آره این فک بیرون زده یو جه سوکی 00:17:52.960 --> 00:17:54.420 نه اون نیست- یو جه سوکه؟- 00:17:54.440 --> 00:17:56.860 یو جه سوک نیستی؟- پس کیه؟- 00:17:58.630 --> 00:18:01.140 پسر کیم شی که طبقه ی اول مغازه ی خوراکی فروشی داره 00:18:01.180 --> 00:18:03.570 دونگ دو هستی درسته؟ 00:18:03.650 --> 00:18:04.450 آره دونگ دو 00:18:04.800 --> 00:18:07.600 اون دونگ دوئه- دونگ دو- 00:18:17.100 --> 00:18:18.910 چی شده؟ چیزی شکسته؟ 00:18:20.160 --> 00:18:21.000 بیا بشین اینجا 00:18:21.810 --> 00:18:22.300 چی؟ 00:18:27.700 --> 00:18:29.010 چیزی خوردی؟ 00:18:31.320 --> 00:18:32.040 خوابیدی؟ 00:18:35.110 --> 00:18:38.120 پس نه چیزی خوردی نه خوابیدی خدای من 00:18:40.840 --> 00:18:42.590 سعی کن یکم بخوابی 00:18:51.240 --> 00:18:53.370 از فردا سرم خیلی شلوغه 00:18:54.280 --> 00:18:55.740 از خودت زیادی کار نکش 00:18:57.690 --> 00:18:59.590 باید تا میتونم کار کنم 00:19:00.070 --> 00:19:04.240 باید دووم بیاریم و تا وقتی مامانم بیدار میشه خرجمون رو دربیاریم 00:19:08.910 --> 00:19:09.730 باهام بیا 00:19:11.460 --> 00:19:12.030 چی؟ 00:19:15.190 --> 00:19:16.780 مامانم قبلا موهام رو 00:19:16.990 --> 00:19:19.910 هر از مدتی توی یه سالن آرایشگاهی اینطوری میشست 00:19:20.560 --> 00:19:24.690 همینطور که داشت سرم رو ماساژ میداد از بوی نعناع خوشم میومد 00:19:24.710 --> 00:19:26.670 بعدش حسابی حس تازگی میکردم 00:19:27.650 --> 00:19:29.230 منم دوستش داشتم 00:19:30.540 --> 00:19:33.540 برای همین هر از مدتی مامانم رو اذیت میکردم تا موهام رو بشوره 00:19:33.560 --> 00:19:36.520 وقتی که حس اضطراب یا ناراحتی داشتم 00:19:37.470 --> 00:19:40.890 وقتی موهات با آب گرم خیس میخوره 00:19:40.910 --> 00:19:42.750 و فشار سر انگشتان رو حس میکنی 00:19:42.960 --> 00:19:45.380 و اون فوم ظریف روی سر و موهات 00:19:49.470 --> 00:19:50.720 خوابت برد 00:20:17.780 --> 00:20:20.330 (تحویل سحر) 00:20:20.350 --> 00:20:22.810 خدای من 00:20:23.350 --> 00:20:24.470 آقای سونگ اینجایی 00:20:25.070 --> 00:20:26.820 وسایل رو آوردم 00:20:26.930 --> 00:20:28.020 تقریبا خیلیه 00:20:28.200 --> 00:20:30.390 شاید نمیخوای از شر این همه چیز خلاص بشی 00:20:30.760 --> 00:20:31.840 همه اش همینه؟ 00:20:31.860 --> 00:20:35.110 هنوز یکم مونده تقریبا اینقدر جا داشت نتونستم همشون رو جا بدم 00:20:35.140 --> 00:20:36.070 یه سفر دیگه لازمه 00:20:36.170 --> 00:20:38.340 بیا ببریمشون داخل 00:20:38.510 --> 00:20:39.050 ممنون 00:20:39.100 --> 00:20:41.760 فقط رو من حساب کن من حواسم به همه چیز هست 00:20:43.360 --> 00:20:45.530 زنت چطوره؟ خوبه؟ 00:20:45.630 --> 00:20:48.840 میخواستم برم بیمارستان دیدنش 00:20:51.370 --> 00:20:54.200 وای این خانم خوشگل کیه؟ 00:20:55.070 --> 00:20:57.200 با دوست پسرت حرف زدی؟ 00:20:59.040 --> 00:21:01.880 میخواستم دلداریش بدم ولی بهم گفت نگران نباشم 00:21:01.940 --> 00:21:02.980 گفت حالش خوبه 00:21:03.420 --> 00:21:04.500 طوری که اون گفته 00:21:05.730 --> 00:21:07.860 باعث میشه شکست ناپذیر به نظر برسه 00:21:08.080 --> 00:21:10.000 همچین دروغ واضحی رو باور میکنی؟ 00:21:10.500 --> 00:21:12.080 دروغ نمیگه 00:21:12.150 --> 00:21:13.950 مگه ادمیم هست که دروغ نگه؟ 00:21:14.060 --> 00:21:15.520 باور کن اون نمیگه 00:21:15.540 --> 00:21:18.840 باشه هر چی دارم میرم بیرون دوست پسرم رو ببینم 00:21:23.500 --> 00:21:24.130 چی؟ 00:21:24.870 --> 00:21:27.450 بهش زنگ زدی؟ 00:21:30.070 --> 00:21:31.900 خدای من خیلی بی خاصیتی 00:21:32.290 --> 00:21:34.870 به کی رفتی؟ 00:21:34.920 --> 00:21:36.750 مشخصه تو مامان 00:21:36.800 --> 00:21:38.800 باشه هر کاری میخوای بکن بی خاصیت 00:21:44.930 --> 00:21:47.560 گل رز شارون شکوفا شده 00:21:49.440 --> 00:21:51.690 گل رز شارون شکوفا شده 00:21:54.460 --> 00:21:55.590 اینم مال تو گو وون 00:22:02.490 --> 00:22:04.410 مامان میشه اینو برام باز کنی؟ 00:22:04.570 --> 00:22:05.250 حتما 00:22:13.670 --> 00:22:17.300 هی گو وون هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:22:20.250 --> 00:22:22.010 مامان- بله؟- 00:22:22.120 --> 00:22:24.160 سو آ و من از هم جدا شدیم 00:22:29.580 --> 00:22:30.620 چه کار کردین؟ 00:22:31.820 --> 00:22:35.410 سو آ الان سونگ بین رو بیشتر دوست داره 00:22:35.970 --> 00:22:40.520 برای همین به معلممون گفتم که اون بهم خیانت کرده 00:22:42.980 --> 00:22:45.690 گو وون تو همش نه سالته باشه؟ 00:22:47.450 --> 00:22:51.350 معلممون گفت نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی وقتی کسی رو دوست داری 00:22:51.860 --> 00:22:55.660 درست مثل وقتی که گشنته یا خوابت میاد 00:22:56.320 --> 00:22:58.160 احتمالا همین حس رو داشتی 00:22:58.740 --> 00:23:00.240 چون اون آجوشی رو دوست داری 00:23:08.160 --> 00:23:12.040 گو وون تو بهترین خروجی من بودی 00:23:13.810 --> 00:23:15.070 خروجی؟ چی هستی؟ 00:23:16.940 --> 00:23:20.820 منظورم اینه که تو بهترین هدیه ی زندگیمی 00:23:22.040 --> 00:23:25.080 میدونی که نمیتونه حریفم بشه 00:23:25.430 --> 00:23:26.260 واقعا؟ 00:23:26.410 --> 00:23:28.990 تو تا ابد مامان خودمی 00:23:29.190 --> 00:23:32.620 اما شما ممکنه بعدا ازم همدیگه جدا بشین 00:23:33.760 --> 00:23:35.020 درست مثل من و سوآ 00:23:40.180 --> 00:23:42.180 بیا مامان، سوار شو 00:23:43.350 --> 00:23:44.020 باشه 00:23:47.000 --> 00:23:49.540 مامان، یه آدم بزرگی 00:23:49.560 --> 00:23:51.180 چرا نمیتونی بدون چرخ کمکی سوار بشی؟ 00:23:51.230 --> 00:23:53.010 از دوچرخه میترسم 00:23:53.040 --> 00:23:55.020 خودت حتی نمیتونی در نوشابه رو باز کنی 00:23:55.130 --> 00:23:59.050 برای اینکه 9 سالمه، وقتی 10 سالم بشه استادش میشم 00:23:59.080 --> 00:24:02.040 منم وقتی چهل سالم بشه دوچرخه سواری یاد میگیرم 00:24:02.070 --> 00:24:04.100 حتی بچه های 9 ساله هم میتونن انجامش بدن 00:24:04.690 --> 00:24:07.570 گو وون ولم نکنی ها 00:24:07.860 --> 00:24:08.940 مامان- چیه؟- 00:24:08.970 --> 00:24:10.770 حتی بدون من نمیتونی دوچرخه سواری کنی 00:24:11.190 --> 00:24:12.140 واقعا مامان منی؟ 00:24:12.200 --> 00:24:14.780 این دوچرخه و مال تو رو من خریدم ها 00:24:14.870 --> 00:24:16.710 ولم نکن، باشه؟ 00:24:17.010 --> 00:24:18.680 ولم نکن، خب؟ 00:24:21.620 --> 00:24:22.920 دارم تنهایی میرونمش؟ 00:24:23.600 --> 00:24:25.980 خیلی باحاله 00:24:29.610 --> 00:24:31.280 واقعا باحاله گو وون 00:24:44.030 --> 00:24:45.740 (بهشت زوج ها) 00:25:01.320 --> 00:25:03.240 هر کسی نمیتونه انقدر ترحم انگیز به نظر برسه 00:25:04.230 --> 00:25:06.850 مگه نگفتی یه مدت کسی از این دفتر استفاده نمیکنه؟ 00:25:07.040 --> 00:25:10.290 چیزی در مورد مدتش نگفتم فقط گفتم کسی ازش استفاده نمیکنه 00:25:10.580 --> 00:25:13.050 فقط نشون میده چقدر باهامون بدرفتاری میکردن 00:25:13.080 --> 00:25:16.500 شما روی توی طبقه بیستم گذاشته بودم 00:25:16.550 --> 00:25:20.260 باید حتما اینجا کار کنی تا عذاب وجدان بگیرم؟ 00:25:20.620 --> 00:25:22.130 اونم وقتی اینطور درمونده به نظر میرسی 00:25:22.190 --> 00:25:25.980 فقط چون هرچی لازم دارم همینجا هست میام اینجا 00:25:27.170 --> 00:25:29.380 خب، روی چی کار میکنی؟ ایده ای داری؟ 00:25:45.500 --> 00:25:46.500 حال آدم رو جا میاره مگه نه؟ 00:25:47.440 --> 00:25:49.090 تا به حال همچین چیزی دیده بودی؟ 00:25:49.920 --> 00:25:50.920 نه والا 00:25:51.660 --> 00:25:53.710 آخه کی این رو قبول میکنه؟ 00:25:54.630 --> 00:25:56.100 هنوز دارم روش کار میکنم 00:25:56.560 --> 00:25:58.440 وقتی جزئیتاش رو نهایی کنم نشونت میدم 00:26:00.390 --> 00:26:01.820 اگه کمکی لازم داشتی 00:26:02.290 --> 00:26:03.500 خب، بهم بگو یا میخوای نگو 00:26:03.520 --> 00:26:07.230 ببینش، حالا که نویسندۀ اصلی هستی جذبه ازت میباره 00:26:07.300 --> 00:26:08.260 خودت رو مسخره کن 00:26:11.430 --> 00:26:14.680 به هر حال، اوضاع سونگ کی بک چطوره؟ 00:26:17.610 --> 00:26:19.530 گشت و گذار با آقای سونگ 00:26:19.620 --> 00:26:22.980 امروز اومدم دیدن کسی که به آقای بادکنکی هم معروفه 00:26:23.000 --> 00:26:26.880 چون کل کشور رو با بادکنک هاش میگرده و هرجا میره خنده به لب بچه ها میاره 00:26:27.190 --> 00:26:29.460 اومدیم دیدن آقای هو پونگ سون 00:26:29.590 --> 00:26:32.090 ایشون دومین آدم محبوب بین بچه هاست 00:26:32.250 --> 00:26:34.440 نفر اول پورورو ئه 00:26:34.460 --> 00:26:35.870 ممنون 00:26:36.100 --> 00:26:38.100 طرفدارهای زیادی برای دیدنشون اومدن 00:26:38.150 --> 00:26:40.020 بچه ها، آقای بادکنکی رو دوست دارین؟ 00:26:40.040 --> 00:26:41.020 بله- بله- 00:26:41.150 --> 00:26:43.440 اگه آقای بادکنکی رو دوست دارین دست و جیغ و هورا 00:26:44.650 --> 00:26:47.820 واقعا خیلی محبوبه 00:26:47.850 --> 00:26:50.980 خنده های معصومانۀ بچه ها به منم روحیه میده 00:26:51.000 --> 00:26:52.560 به سونگ کی بک حمله کنین 00:26:52.580 --> 00:26:55.310 خیلی خب، بچه ها، من سونگ کی بکم 00:27:00.720 --> 00:27:03.510 شنیدم هر روز برای بچه ها برنامه های زیادی مثل این اجرا میکنین 00:27:03.540 --> 00:27:04.670 فوق العاده ست 00:27:08.260 --> 00:27:10.970 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که میتونین لبخندتون رو حفظ کنین 00:27:12.080 --> 00:27:14.540 دیدن چهره های خندونی که بهم نگاه میکنن و لبخند میزنن خوشحالم میکنه 00:27:15.120 --> 00:27:17.830 البته منم آدمی شدم که حتی وقت هایی که نمیخواد 00:27:17.850 --> 00:27:19.480 باید لبخند بزنه 00:27:19.730 --> 00:27:21.690 به هر حال دلقکی که لبخند نزنه غیرعادیه 00:27:23.910 --> 00:27:25.370 لبخند دلقک؟ 00:27:26.620 --> 00:27:28.500 مطمئنم منظورم رو میدونین 00:27:43.800 --> 00:27:46.060 (فیلمبرداری خوب پیش رفت) (امیدوارم روز تو هم خوب باشه) 00:27:46.140 --> 00:27:48.810 (گشت و گذار با آقای سونگ) 00:27:55.400 --> 00:27:58.070 بهش زنگ زدی؟ 00:29:11.960 --> 00:29:16.010 فردا دارم میرم خارج 00:29:17.090 --> 00:29:18.590 با پسرم و خانواده ش 00:29:20.010 --> 00:29:20.860 وقتی برم 00:29:22.000 --> 00:29:27.260 تا مدت زیادی نمیتونم ببینمت 00:29:36.160 --> 00:29:37.670 اسمم رو میدونی؟ 00:29:40.680 --> 00:29:41.500 ووجو 00:29:45.060 --> 00:29:47.500 باید میرفتم مدرسه 00:29:48.640 --> 00:29:51.600 اما اسمی نداشتم 00:29:52.960 --> 00:29:57.760 در مورد کوله پشتی، کفش ورزشی یا لباس های قشنگ حرف نمیزنم 00:29:59.660 --> 00:30:00.940 اسم نداشتم 00:30:02.730 --> 00:30:04.220 برای همین نمیتونستم برم مدرسه 00:30:06.480 --> 00:30:09.650 برای همین مامانم برام اسم انتخاب کرد 00:30:11.040 --> 00:30:11.980 اون ووجو 00:30:20.520 --> 00:30:21.200 جلوی 00:30:24.120 --> 00:30:27.370 پرورشگاهی که ولم کرده بودی 00:30:30.140 --> 00:30:33.600 میترسیدم یه نفر بیاد و من رو ببره اون تو 00:30:35.570 --> 00:30:38.160 فکر میکردم اگه همچین اتفاقی بیفته دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:30:39.880 --> 00:30:42.550 برای همین فرار کردم و یه مدت راه رفتم 00:30:43.740 --> 00:30:46.450 بعد خانم بوک جا رو دیدم 00:30:49.660 --> 00:30:50.830 شاید به نظر بهونه باشه 00:30:51.940 --> 00:30:58.260 اما چند سال بعد برگشتم اون پرورشگاه 00:31:00.870 --> 00:31:04.040 خانم اوه بوک جا اطلاعات تماسش رو گذاشته بود 00:31:04.960 --> 00:31:07.470 با این فکر که شاید پدر و مادرت بیان دنبالت 00:31:10.190 --> 00:31:12.060 اما بهش زنگ نزدم 00:31:12.760 --> 00:31:15.970 فقط قایم شدم و از دور 00:31:17.370 --> 00:31:18.500 نگاهت کردم 00:31:21.220 --> 00:31:23.010 اما این بار وقتی برم 00:31:24.990 --> 00:31:29.750 ممکنه دیگه هیچوقت نبینمت 00:31:44.490 --> 00:31:45.700 معذرت میخوام 00:31:49.150 --> 00:31:52.400 بابت همه چیز معذرت میخوام 00:32:10.570 --> 00:32:12.490 سالم بمون و مراقب خودت باش 00:32:14.330 --> 00:32:16.000 منم همین کار رو میکنم 00:32:41.790 --> 00:32:47.090 ممنونم که من رو به دنیا آوردی و فرستادی پیشم مامانم 00:32:49.460 --> 00:32:50.580 ممنون 00:33:25.700 --> 00:33:26.620 ووجو 00:33:30.350 --> 00:33:31.180 کی بک 00:33:46.240 --> 00:33:49.950 رفتم دیدن مادر واقعیم 00:33:53.310 --> 00:33:57.770 چیزهای زیادی توی فکرم بود که بهش بگم اما الان میدونم چرا اونقدر با خودم کشمکش داشتم 00:34:00.050 --> 00:34:03.430 فکر میکنم فقط دلم براش تنگ شده بود 00:34:04.480 --> 00:34:06.640 حالا که دیدیش حالت بهتره؟ 00:34:08.090 --> 00:34:09.100 احساس سبکی میکنم 00:34:09.830 --> 00:34:12.460 خوشحالم حرفت رو گوش کردم و رفتم دیدنش 00:34:14.230 --> 00:34:15.520 صبر کن 00:34:22.900 --> 00:34:24.020 این برای توئه 00:34:24.240 --> 00:34:27.990 اینطوری زیادی بانمک میشم 00:34:28.040 --> 00:34:31.880 میدونستم بانمک میشی اما این دیگه خیلی بانمکه 00:34:33.670 --> 00:34:35.000 خب، کی بک، روز تو چطور بود؟ 00:34:35.500 --> 00:34:37.500 روز من 00:34:39.990 --> 00:34:42.400 روی هم رفته روز خوبی بود 00:34:45.660 --> 00:34:48.330 چرا این چند وقت لبخندت انگار مصنوعیه؟ 00:34:48.570 --> 00:34:51.160 اصلا لبخند الکی نمیزنم 00:34:51.920 --> 00:34:52.920 داری دروغ میگی 00:34:55.260 --> 00:34:57.350 نمیتونی دروغ بگی 00:34:58.730 --> 00:35:01.400 با اینکه ممکنه به نظر نرسه اما آدم قوی ای هستم 00:35:02.280 --> 00:35:04.700 فقط یکم عجیبه- نه، نیست- 00:35:05.510 --> 00:35:06.060 بریم 00:35:07.920 --> 00:35:08.620 بانمکی 00:35:10.390 --> 00:35:12.400 همیشه میگی بانمکم 00:35:12.610 --> 00:35:14.360 خب، چون هستی دیگه، پس چی؟ 00:35:14.380 --> 00:35:16.780 اگه مدام بگی بهش عادت میکنم ها 00:35:45.780 --> 00:35:46.860 نوشیدنی خوردی؟ نخیر 00:35:48.260 --> 00:35:50.340 پس مشکل بزرگتری داریم، دخترم 00:35:51.860 --> 00:35:52.700 حالت خوبه؟ 00:35:52.730 --> 00:35:55.070 معلومه که خوبم، ببین چه بامزه شدم 00:35:55.500 --> 00:35:56.260 دیوونه 00:35:58.780 --> 00:36:01.070 منم اینجا پیش مامانم میخوابم 00:36:01.100 --> 00:36:04.520 ای بابا، عجیب و غریب هم شدی 00:36:05.150 --> 00:36:06.730 آخه این چیه دیگه؟ 00:36:07.620 --> 00:36:08.620 ای بابا 00:36:32.280 --> 00:36:33.020 بابا 00:36:39.140 --> 00:36:42.390 (پِیک) 00:36:46.460 --> 00:36:47.460 گواهینامه دارم 00:36:48.010 --> 00:36:50.380 این کارمه، درضمن موقع رانندگی هم مراقبم 00:36:52.370 --> 00:36:53.560 لازم نیست همه چیز رو بهم توضیح بدی 00:36:54.450 --> 00:36:56.130 داری سعی میکنی گلیم خودت رو از آب بکشی 00:36:57.190 --> 00:36:58.350 بابا داره کجا میره؟ 00:37:06.460 --> 00:37:07.800 آقای جانگ 00:37:09.200 --> 00:37:10.540 آقای جانگ 00:37:21.870 --> 00:37:24.080 (آقای جانگ) 00:37:28.860 --> 00:37:29.860 (لباس شستن) 00:37:30.040 --> 00:37:32.340 (کثیفی، تمیزی) (کارهای عقب افتاده، نشاط آور) 00:37:35.530 --> 00:37:37.610 (شست و شو درمانی) (طرح پیشنهادی اون ووجو) 00:37:42.670 --> 00:37:45.670 (تماس های اخیر) (کی بک خسته) 00:37:48.230 --> 00:37:50.230 کی بک، حالت خوبه؟ 00:37:50.340 --> 00:37:52.050 واقعا حالم خوبه 00:37:52.120 --> 00:37:54.910 روزت چطور بود؟- خوب بود- 00:37:54.990 --> 00:37:57.160 با اینکه ممکنه به نظر نرسه اما آدم قوی ای هستم 00:38:09.800 --> 00:38:11.260 سلام جناب رئیس 00:38:11.950 --> 00:38:12.920 بله، بله 00:38:14.590 --> 00:38:16.790 بله، درسته، بله 00:38:17.030 --> 00:38:19.320 همه لباس هاشون رو با ماشین لباسشویی میشورن 00:38:19.350 --> 00:38:22.360 درسته اما وقتی آدم لباس های تمیز روی بند رخت رو میبینه 00:38:22.380 --> 00:38:24.590 یه حس رضایت خاصی بهش دست میده 00:38:26.030 --> 00:38:28.740 میخواین من رو بندازین توی ماشین لباسشویی؟ این بده 00:38:28.760 --> 00:38:32.220 صبر کنین، لطفا یهو ردش نکنین 00:38:32.250 --> 00:38:34.590 صبر کنین، جناب رئیس؟ الو؟ 00:38:40.080 --> 00:38:41.130 نه 00:38:42.250 --> 00:38:46.500 یه گوشی هندزفریم رو گم کردم، گفتم شاید اینجا افتاده باشه 00:38:46.530 --> 00:38:47.350 گوشی هندزفری؟ 00:38:48.080 --> 00:38:49.540 کجا رفته؟ 00:38:50.860 --> 00:38:52.110 اوه، اینجا نیست 00:38:52.640 --> 00:38:54.650 اگه پیداش کردی بهم بگو 00:38:55.360 --> 00:38:57.200 یعنی کجاست؟- خیلی خب- 00:38:59.410 --> 00:39:00.700 (فهرست احتمالی شرکت های تبلیغاتی) 00:39:00.730 --> 00:39:03.020 (با شرکت هایی که قبول کردن جلسه میذارم) 00:39:11.400 --> 00:39:12.610 نمیتونم تحمل کنم 00:39:12.640 --> 00:39:14.380 چرا؟ چیزی شده؟ 00:39:14.410 --> 00:39:15.660 زندگیم خیلی خسته کننده ست هیچ هیجانی نداره 00:39:17.210 --> 00:39:21.130 کارهای تکراری، برنامه های تکراری فکر نمیکنم مناسب این کار باشم 00:39:22.340 --> 00:39:27.430 شاید باید یه کار جدید انجام بدم، کاری که سرحالم کنه 00:39:27.460 --> 00:39:28.540 مثلا 00:39:29.200 --> 00:39:30.330 مثلا؟ 00:39:30.430 --> 00:39:31.930 (لباس شستن) 00:39:31.950 --> 00:39:33.540 لباس شستن؟ 00:39:33.900 --> 00:39:37.610 شروع نکن، چی گفتم؟ حتی اگه مجبور باشی پادویی کنی 00:39:37.630 --> 00:39:41.180 پادوی یه خانواده پولدار باشم، اما خیلی فکر کردم 00:39:41.360 --> 00:39:42.910 فکر میکنم آدمی هستم که میخوام پیشگام باشم 00:39:43.050 --> 00:39:44.880 حتما کمال همنیشنه 00:39:45.520 --> 00:39:46.900 خب، چی میگی؟ 00:39:47.070 --> 00:39:50.380 ...نه، امیدوارم به ای نا چیزی در مورد 00:39:50.400 --> 00:39:51.940 چیزی بهم نگه؟ 00:39:52.090 --> 00:39:53.260 خیلی بدجنسی 00:39:55.040 --> 00:39:57.330 نمیشه توی کارهای هیجان انگیزت شریک باشم، مین گو؟ 00:39:57.850 --> 00:39:59.460 منم واقعا تحت فشارم 00:39:59.930 --> 00:40:01.520 و رخت شستن هم تخصص خودمه 00:40:01.700 --> 00:40:02.540 میدونی که 00:40:02.780 --> 00:40:06.660 اگه این کار رو بکنین چطور تو روی یون و هایونگ نگاه کنم؟ 00:40:06.690 --> 00:40:09.780 اگه نویسنده هایی که میخوان تو برنامۀ بهشت زوج ها کار کنن رو به صف کنیم 00:40:09.800 --> 00:40:11.850 باید دور تا دور ساختمون صف بکشن 00:40:12.280 --> 00:40:14.110 به هر حال وجدانم قبول نمیکنه 00:40:14.240 --> 00:40:16.620 فکر نمیکنم تو جایگاهی باشی که نگران این چیزها باشی 00:40:22.870 --> 00:40:26.080 به هر حال، هنوز تصمیم نگرفتم قبولتون کنم ها 00:40:26.200 --> 00:40:28.700 سخت تلاش میکنیم، اسپارتا- سخت تلاش میکنیم- 00:40:28.720 --> 00:40:29.720 ووهو 00:40:31.000 --> 00:40:32.170 از دست شماها اینا رو تو جمع کردی؟ 00:40:33.510 --> 00:40:36.220 باید تا جایی که میتونیم تبلیغات بگیریم 00:40:36.290 --> 00:40:38.000 خوب یاد گرفتی- استادم خوب بوده- 00:40:40.590 --> 00:40:43.050 (مدیربرنامۀ کیم جونگ هون) (کانگ هیونگ تک) 00:40:54.340 --> 00:40:55.260 (آقای آن) 00:40:55.290 --> 00:40:57.460 (اجازه پیش پرداخت داده شده) 00:41:00.880 --> 00:41:02.380 (انتقال 3 میلیون وون به سونگ این سو؟) 00:41:03.000 --> 00:41:04.600 (سه میلیون وون به سونگ این سو انتقال یافت) 00:41:08.450 --> 00:41:09.450 (پدر) 00:41:11.450 --> 00:41:17.120 (مامان حالش خوب میشه، از خودت زیادی کار نکش) 00:41:21.170 --> 00:41:25.550 (باید مراقب خودت باشی بابا) 00:41:32.510 --> 00:41:34.560 (یه مقدار پول فرستادم تا توی هزینه ها کمک کنم) 00:41:42.010 --> 00:41:44.600 (ووجوی من) 00:41:45.700 --> 00:41:48.620 الو؟ الان دارم کار میکنم 00:41:49.380 --> 00:41:50.890 توی زمین بازیم 00:41:59.480 --> 00:42:02.260 نمیتونستی دروغ بگی، چی شده؟ 00:42:03.800 --> 00:42:06.180 حالا میتونم دروغ بگم 00:42:06.370 --> 00:42:10.420 فکر میکنم همه چیز بعد از تصادف مامانم شروع شد 00:42:10.470 --> 00:42:16.230 پس حالا هر وقت بخوای میتونی احساساتت رو مخفی کنی 00:42:16.290 --> 00:42:17.670 مگه چیز خوبی نیست؟ 00:42:17.730 --> 00:42:21.400 اما اصلا نمیدونم چه خبر شده 00:42:21.510 --> 00:42:25.630 یهو یه سوییچ توی مغزم پیدا شد و بعد خراب شد و بعد 00:42:28.160 --> 00:42:29.670 خیلی عجیب و غریبه 00:42:30.390 --> 00:42:35.270 خب، یهو نتونستی احساساتت رو مخفی کنی 00:42:35.290 --> 00:42:37.750 شاید از اول هم به خاطر تصادفی بوده 00:42:37.780 --> 00:42:40.320 اون موقع یهو نتونستی دروغ بگی 00:42:40.620 --> 00:42:43.000 حالا هر وقت دلت بخواد میتونی دروغ بگی 00:42:43.080 --> 00:42:48.960 شاید همۀ اینا به خاطر این بوده که از ته دلت میخواستی صادق باشی 00:42:50.360 --> 00:42:54.660 نمیتونستی احساساتت نسبت به خانم اوه ووجو رو مخفی کنی، چون عشق بوده 00:42:55.420 --> 00:43:01.350 الان هم به خاطر اینکه به خانوادت اهمیت میدی داری دروغ میگی 00:43:03.000 --> 00:43:08.130 از این به بعد فکر میکنم انتخابش با خودته که دروغ بگی یا نه 00:43:10.920 --> 00:43:14.220 برای همین تصمیم گرفتم دوباره احساساتم رو مخفی کنم 00:43:15.400 --> 00:43:18.320 اگه خودم رو ببازم همه چیز خراب میشه 00:43:19.210 --> 00:43:23.340 باید از خانوادم و کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم 00:43:24.650 --> 00:43:28.240 میدونستم بیشتر از من دلت میشکنه 00:43:29.060 --> 00:43:32.060 برای همین گفتم حالم خوبه 00:43:35.030 --> 00:43:36.030 سونگ کی بک 00:43:36.760 --> 00:43:38.140 آخه چی یاد گرفتی؟ 00:43:38.170 --> 00:43:40.500 به جای اینکه نگران این باشی که بقیه چه فکری میکنن 00:43:40.520 --> 00:43:44.150 و همه چیز رو بریزی توی خودت فقط هر چیزی میخوای به زبون بیار 00:43:44.180 --> 00:43:46.100 فقط بلدی برای بقیه لالایی بخونی؟ مگه ابلهی؟ 00:43:49.540 --> 00:43:50.410 ببخشید 00:43:51.090 --> 00:43:52.590 اشکالی نداره 00:43:53.600 --> 00:43:54.980 فکر میکردم یه جای کار میلنگه 00:43:55.000 --> 00:43:58.090 مدام میگفتی حالت خوبه، اونم وقتی که غیرممکن بود خوب باشی 00:43:58.830 --> 00:44:01.450 اما میدونستم نمیتونم مجبورت کنم 00:44:01.470 --> 00:44:03.740 برای همین مدام به خودم میگفتم بهت اعتماد کنم و صبر کنم 00:44:04.500 --> 00:44:08.590 با خودم گفتم اگه بیای پیشم تا آروم بشی محکم بغلت میکنم 00:44:13.110 --> 00:44:14.230 عاشقتم 00:44:18.170 --> 00:44:19.790 ازت متنفرم 00:44:21.570 --> 00:44:25.410 لازم نیست چیزی رو از کسایی که عاشقشونی مخفی کنی 00:44:25.500 --> 00:44:29.340 برای همین چیزی رو از من و خانوادت مخفی نکن 00:44:30.390 --> 00:44:32.310 اگه این کار رو بکنی فرقی با خیانت کردن نداره 00:44:59.980 --> 00:45:02.440 (مصاحبۀ کیم جونگ هون) 00:45:07.270 --> 00:45:09.150 فکر میکردم دلت نمیخواد چشمت بهم بیفته 00:45:10.750 --> 00:45:12.290 اما الان ازم چشم برنمیداری 00:45:13.260 --> 00:45:14.470 تموم شد 00:45:18.220 --> 00:45:19.560 وقتی بچه بودم 00:45:21.960 --> 00:45:24.130 وقتی اینجا زندگی میکردیم از هر وقت دیگه ای خوشحال تر بودم 00:45:25.070 --> 00:45:26.650 با اینکه هیچوقت بهت نگفتم 00:45:28.400 --> 00:45:30.740 مامان گفت تو هم این محله رو دوست داشتی 00:45:32.140 --> 00:45:35.520 و میخواستی بری خونۀ بچگی هامون رو ببینی 00:45:37.650 --> 00:45:42.400 میخواستم موفق بشم و کاری کنم بهم افتخار کنی بابا 00:45:44.590 --> 00:45:48.010 و فکر میکردم کاری میکنم مامان هم که همیشه نگرانم بود لبخند بزنه 00:45:54.190 --> 00:45:56.650 و کسایی که توی گذشته ناراحتشون کردم 00:45:59.230 --> 00:46:01.610 امیدوار بودم وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم اوضاع فرق کنه 00:46:05.070 --> 00:46:08.190 نمیدونم برای چی انقدر تلاش میکردم 00:46:36.560 --> 00:46:37.890 (تماس های اخیر) (کیم جونگ هون) 00:46:38.160 --> 00:46:39.160 (تماس با کیم جونگ هون) 00:46:40.130 --> 00:46:43.300 (مشترک مورد نظر خاموش میباشد) (لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارین) 00:46:47.110 --> 00:46:48.900 کیم جونگ هون غیبش زده؟ 00:46:49.600 --> 00:46:51.690 گفت میخواد بازنشسته بشه 00:46:52.740 --> 00:46:56.750 با خودم فکر کردم شاید بدونین ممکنه کجا باشه 00:47:11.010 --> 00:47:12.640 (ووجوی من) 00:47:13.840 --> 00:47:16.390 داداش، باید این رو بشنوی 00:47:16.690 --> 00:47:17.730 چی؟ چرا؟ 00:47:17.760 --> 00:47:19.850 سر بابا کلاه گذاشتن 00:47:19.920 --> 00:47:20.440 چی؟ 00:47:21.810 --> 00:47:25.500 بابا موجودی انبار و سفارش های جدید مامان رو 00:47:25.630 --> 00:47:29.680 سپرده به یه نفر که بفروشه، اما طرف الان غیبش زده 00:47:49.370 --> 00:47:50.370 کسی اینجا نیست؟ 00:47:55.430 --> 00:47:56.700 اونجا نیست 00:48:16.060 --> 00:48:18.440 مطمئنی مغازه لوازم التحریر این طرفیه؟ 00:48:18.460 --> 00:48:20.220 اگه نتونیم چسب بخریم کارمون تمومه 00:48:20.250 --> 00:48:23.090 فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا، اینجا رو مثل کف دستم میشناسم 00:48:23.170 --> 00:48:24.720 فکر نکنم پیدا کنیم ها 00:48:25.320 --> 00:48:28.200 از کجا میدونستی اینجا یه مغازه لوازم التحریری هست؟ 00:48:28.370 --> 00:48:30.120 وقتی بچه بودم اینجا زندگی میکردیم 00:48:30.780 --> 00:48:31.530 واقعا؟ 00:48:31.560 --> 00:48:34.210 آره، واقعا دوست داشتم اینجا زندگی کنم 00:48:34.760 --> 00:48:36.320 اصلا عوض نشده 00:48:37.780 --> 00:48:39.700 بعد بازنشستگی میخوام بیام اینجا زندگی کنم 00:48:39.890 --> 00:48:41.300 یه خونه میسازم 00:48:43.040 --> 00:48:44.040 بمیر بمیر 00:48:46.210 --> 00:48:48.380 خوبه، دوباره باختی 00:48:49.310 --> 00:48:50.760 برو یکم بیشتر تمرین کن 00:48:50.780 --> 00:48:53.960 ولی دیروز باختی بکش کنار 00:48:54.210 --> 00:48:57.720 تو باختی، نوبت یکی دیگه‌ست- زودباش، بهتر کار کن- 00:48:58.650 --> 00:49:00.230 بهت گفتم منو نزن 00:49:05.130 --> 00:49:05.920 وو جو 00:49:06.910 --> 00:49:08.370 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:17.760 --> 00:49:18.710 هیچ کس داخل نیست؟ زودباش برو تو 00:49:23.190 --> 00:49:24.900 بابا ، نگاه کنین اون طرفه 00:49:34.310 --> 00:49:35.110 ایش 00:49:40.570 --> 00:49:42.490 اینجا نیستن- بابا اینجا- 00:49:43.490 --> 00:49:44.490 باید اینو برداریم؟ بهش دست نزن مال ما نیست 00:49:47.830 --> 00:49:49.960 ایش، اگه فرار کرده باشه چی؟ 00:49:52.190 --> 00:49:53.990 تازه این انبار رو خالی کرده 00:50:00.580 --> 00:50:01.460 یکی چشماش تیزه 00:50:06.640 --> 00:50:10.270 بیایین از اینجا بریم خیلی خطرناکه 00:50:10.350 --> 00:50:10.900 چی؟ 00:50:11.120 --> 00:50:12.900 اینجا وایستادن چه فایده ای داره؟ 00:50:13.000 --> 00:50:16.630 وایستیم اینجا بخوایم ور وسایل رو پس بگیریم به نظرت با خوشحالی پس‌مون میده؟ 00:50:16.950 --> 00:50:18.580 پس واسه چی افتادی دنبال ما؟ 00:50:18.660 --> 00:50:20.830 باید بیکار وایستیم و هیچ کاری نکنیم؟ 00:50:20.850 --> 00:50:22.180 تا اینجا اومدیم دیگه 00:50:23.240 --> 00:50:27.200 میخوام آقای جانگ رو ببینم، تا وقتی این اوضاع رو درست نکنم ساکت نمیشینم 00:50:28.860 --> 00:50:30.240 باید یه کاری بکنم 00:50:31.730 --> 00:50:34.240 درستش میکنم، نگران نباش 00:50:35.480 --> 00:50:36.730 درست میشه 00:50:39.360 --> 00:50:42.450 بابا، بازم کار و کاسبیت خرابه؟ 00:50:43.800 --> 00:50:46.930 معلم سرخونه‌ت زنگ زد 00:50:46.960 --> 00:50:49.170 تو مدرسه دعوا کردی؟ 00:50:50.270 --> 00:50:50.900 خوبی؟ 00:50:51.640 --> 00:50:52.500 هیچی نبود 00:50:54.160 --> 00:50:56.880 باید برم یه مدرسه دیگه؟ 00:50:58.660 --> 00:51:02.100 فردا واسه انتقالیت میرم مدرسه و درستش میکنم 00:51:02.730 --> 00:51:05.440 بیا تو، بیا غذا بخوریم واست شام درست میکنم 00:51:14.670 --> 00:51:16.770 ...میرم فروشگاه یکم ور وسایل بخرم 00:51:16.800 --> 00:51:18.510 ولش کن، گرسنه نیستم 00:51:19.560 --> 00:51:21.260 یه چی رو تو مدرسه جا گذاشتم 00:51:24.160 --> 00:51:25.160 من میرم دنبالش 00:51:30.840 --> 00:51:31.660 کی بک 00:51:37.210 --> 00:51:38.290 ...من 00:51:40.280 --> 00:51:43.570 تو و خانواده رو ناامید کردم 00:51:47.150 --> 00:51:49.030 چرا باز باید انتقالی بگیرم؟ 00:51:50.260 --> 00:51:52.130 چرا باز مجبوریم فرار کنیم؟ 00:51:53.190 --> 00:51:54.940 ادامه بده و هرچی میخوای بگو 00:51:55.600 --> 00:51:57.440 میدونم چه احساسی داری 00:51:58.840 --> 00:52:01.670 بابا ، تو اصلا از من چی میدونی؟ 00:52:01.900 --> 00:52:03.700 اصلا میدونی من سال آخری ام؟ 00:52:04.000 --> 00:52:05.860 دانش آموز برترم 00:52:06.280 --> 00:52:08.450 بالاترین معدل رو دارم 00:52:09.450 --> 00:52:11.700 میدونی همه منو چی صدا میکنن؟ 00:52:12.400 --> 00:52:15.570 دانش آموز نمونه، عقل کلی که از یه خانواده مرفه و شاد میاد 00:52:17.000 --> 00:52:20.580 اتاق های بد بوی متل ها رو تمیز میکنم تا پول کتاب هامو جور کنم 00:52:20.610 --> 00:52:23.860 و تو آپارتمان زیرزمینی مون که کپک زده برنج شفته سرد و آب میخوریم 00:52:24.460 --> 00:52:27.700 ولی من سونگ کی بکم دانش آموز برتر مدرسه 00:52:32.560 --> 00:52:33.560 نمیتونم تحمل کنم دیگه 00:52:35.950 --> 00:52:38.410 حالم از فقر بهم میخوره 00:52:38.590 --> 00:52:41.170 و خسته شدم انقدر زندگیم هی داره بد و بدتر میشه 00:52:41.200 --> 00:52:44.620 هرچی هم که دروغ میگم تا بهتر بشه، نمیشه 00:52:46.730 --> 00:52:47.730 ببخشید 00:52:50.860 --> 00:52:53.650 هیچی اندازه دیدن قیافه تو و مامان وقتی 00:52:53.800 --> 00:52:55.470 میگین متاسفین بهم حس بدبختی نمیده 00:52:56.470 --> 00:52:59.060 وقتی به شما و مامان میگم غذا خوردم 00:52:59.330 --> 00:53:01.910 یا میگم حالم خوبه حرفمو باور میکنین 00:53:01.950 --> 00:53:05.870 شما دوتا از همه بدترین ازتون متنفرم 00:53:13.050 --> 00:53:13.860 کی بک 00:53:20.940 --> 00:53:21.750 کی بک 00:53:30.510 --> 00:53:31.380 چی شده؟ اومو 00:53:32.520 --> 00:53:33.400 چی شد؟ 00:53:33.490 --> 00:53:35.990 بزن در رو نبود؟ خوبی آقا؟ 00:53:36.760 --> 00:53:37.760 خوبین؟ 00:53:41.570 --> 00:53:42.610 بابا 00:53:46.520 --> 00:53:49.530 فقط کاری نکن 00:53:50.370 --> 00:53:53.710 هیچ کاری نکن خواهشا 00:53:58.090 --> 00:53:59.160 هی هیونگ 00:53:59.860 --> 00:54:01.650 بابا که از قصد اینکارو نکرده 00:54:01.820 --> 00:54:03.410 آقای جانگ اون کلاهبردار 00:54:03.430 --> 00:54:06.430 مامان و بابا خیلی وقته میشناسنش 00:54:06.500 --> 00:54:08.710 کافیه- چرا فکر میکنی کار بابا بوده؟- 00:54:08.740 --> 00:54:11.160 همش به خاطر تو بود- چی؟- 00:54:11.200 --> 00:54:14.110 همیشه ما رو بار اضافه روی شونه هات میدیدی 00:54:14.140 --> 00:54:17.760 بارهای به درد نخور روی شونه‌ی سونگ کی بک 00:54:18.280 --> 00:54:20.110 اصلا ما رو به چشم خانواده میبینی؟ 00:54:20.380 --> 00:54:24.010 تا حالا شنیدی بخوام بگم شما بار روی شونه این؟ 00:54:24.040 --> 00:54:25.710 لازم نبود از دهنت بشنوم 00:54:25.860 --> 00:54:28.670 هر کاری که میکنی خفه‌مون میکنه خودت اصلا دقت کردی؟ 00:54:29.280 --> 00:54:34.450 بابا این کار رو واسه کم کردن بار روی شونه تو کرد 00:54:34.480 --> 00:54:35.100 خب که چی؟ 00:54:36.560 --> 00:54:38.060 اینکارا بهش کمک کرد؟ 00:54:38.490 --> 00:54:40.610 پسرا بسه دیگه 00:54:40.630 --> 00:54:42.270 دخالت نکن- دخالت نکن- 00:54:42.400 --> 00:54:43.350 نمیتونم دخالت نکنم 00:54:44.740 --> 00:54:45.950 همیشه همینو بهم میگین 00:54:45.970 --> 00:54:48.140 همیشه بعد دعوای شما دوتا تمیزکاریش واسه من میمونه 00:54:48.170 --> 00:54:50.430 چقدر دیگه باید تحمل کنم؟ 00:54:50.600 --> 00:54:52.390 جفت‌تون بازنده این میدونین اصلا؟ 00:54:53.330 --> 00:54:54.110 کافیه 00:54:59.920 --> 00:55:01.380 زودباش بازش کن 00:55:03.110 --> 00:55:05.580 نمیشه یه کارو درست انجام بدین؟ 00:55:06.740 --> 00:55:07.740 خیلی ضعیفی یالا 00:55:09.710 --> 00:55:12.340 خرس گنده شدی چرا انقدر شل و ولی؟ 00:55:12.360 --> 00:55:15.870 کشتی امشب میرسه، بیایین زودتر همه چی رو جمع کنیم 00:55:16.480 --> 00:55:17.650 آقای جانگه 00:55:17.760 --> 00:55:19.300 بابا، باید چیکار کنیم؟ 00:55:22.280 --> 00:55:23.010 بابا 00:55:24.290 --> 00:55:25.290 هی جانگ گو پال 00:55:27.730 --> 00:55:29.900 هی وایستا 00:55:30.520 --> 00:55:32.610 آقای سونگ، اینجا چیکار میکنین؟ 00:55:34.260 --> 00:55:35.470 پسراتون هم اینجان 00:55:40.200 --> 00:55:41.580 شما اینجا بمونین 00:55:42.870 --> 00:55:44.420 این دعوا مال منه 00:55:44.960 --> 00:55:47.960 یا هزینه محصولاتم رو بده یا همین الان پس شون بده 00:55:48.160 --> 00:55:50.120 چرا اخم کردی؟ ترسناک شدی 00:55:50.200 --> 00:55:52.370 میدونی که، اوضاع اقتصادی الان ناجوره 00:55:52.580 --> 00:55:54.500 یکم صبر کنی پولتو میدم 00:55:54.520 --> 00:55:56.190 خیلی عجولی 00:55:57.280 --> 00:55:57.860 هی 00:56:00.560 --> 00:56:01.600 اشکالی نداره 00:56:01.790 --> 00:56:03.120 فکر کنم وقتش رسیده 00:56:03.870 --> 00:56:06.590 رازی رو که ازتون قایم کرده بودم رو بهتون بگم 00:56:07.650 --> 00:56:11.280 اون ایام قدیم یه اسم مستعار داشتم 00:56:15.720 --> 00:56:17.450 بتهوونِ شهرستان یون گوانگ 00:56:19.730 --> 00:56:20.670 .‌‌.‌.چی 00:56:20.920 --> 00:56:23.590 خیلی خوب، بذار با سرنوشتش روبه رو بشه 00:56:23.820 --> 00:56:24.820 بتهوون؟ 00:56:29.060 --> 00:56:29.650 هی 00:56:29.880 --> 00:56:31.300 خوبی؟- هی- 00:56:32.040 --> 00:56:33.040 نمیتونم هیچی بشنوم 00:56:33.410 --> 00:56:37.870 به گوش هرکی مشت بزنم کر میشه 00:56:38.930 --> 00:56:40.270 با با با بام 00:56:41.620 --> 00:56:42.620 بزنیدش 00:56:43.230 --> 00:56:44.230 ...نکبت 00:56:51.210 --> 00:56:53.130 بابا- نفله ها- 00:57:00.210 --> 00:57:01.440 ..‌.هی، نفله اون بک 00:57:05.630 --> 00:57:06.630 چطور جرات میکنی 00:57:09.480 --> 00:57:11.440 ...هی تو 00:57:11.570 --> 00:57:12.570 ول کن- بابا- 00:57:14.110 --> 00:57:14.800 بیا 00:57:28.740 --> 00:57:30.200 =پونگ= 00:57:32.410 --> 00:57:33.950 =اون= 00:57:36.150 --> 00:57:37.860 =کی= 00:57:42.670 --> 00:57:45.680 =پدر= 00:57:45.710 --> 00:57:48.650 پاشو، یالا داغونشون کنین 00:57:48.910 --> 00:57:49.790 لهشون کن هی- هی- 00:57:50.810 --> 00:57:51.810 عمه ننه ها 00:57:56.990 --> 00:57:57.990 نزنیدش 00:57:58.910 --> 00:58:00.370 ول کن- بابا- 00:58:01.310 --> 00:58:03.020 بسه بسه 00:58:06.950 --> 00:58:08.070 تو، جانگ گو پال 00:58:09.290 --> 00:58:11.130 بتهوون، نه منظورم آقای سونگه 00:58:11.160 --> 00:58:13.000 میتونیم با صحبت حلش کنیم 00:58:14.300 --> 00:58:15.590 محصولات من کجان؟ 00:58:15.610 --> 00:58:17.460 جاشون امنه 00:58:17.560 --> 00:58:18.530 کجان؟ 00:58:19.950 --> 00:58:22.200 تو یه کامیون پشت انبار 00:58:32.700 --> 00:58:34.040 به پلیس زنگ زدی؟- نه- 00:58:34.870 --> 00:58:35.590 منم نزدم 00:58:37.290 --> 00:58:38.210 ایش قایم شین، زود- باشه- 00:58:39.590 --> 00:58:40.970 لعنت 00:58:45.540 --> 00:58:48.880 چیکار میکنی؟- میخوای باز قیافه‌ت بره تو اخبار؟- 00:58:49.660 --> 00:58:52.240 اگه فکر میکنی گرفتار میشیم من اول میرم بیرون 00:58:52.380 --> 00:58:54.310 تو همینجا بمون و بیرون نیا 00:58:54.440 --> 00:58:56.820 شما به جرم دزدی و کلاهبرداری بازداشتین 00:58:56.840 --> 00:58:58.470 حق دارین سکوت اختیار کنین 00:58:58.560 --> 00:59:01.230 هرچی بگین تو دادگاه علیه شما استفاده میشه 00:59:01.250 --> 00:59:03.140 و حق گرفتن وکیل هم دارین 00:59:03.160 --> 00:59:04.250 قانون رو میدونی نه نمی دونم 00:59:06.020 --> 00:59:09.400 راستی، اونا اونا رو چرا دستگیر نمیکنین؟ 00:59:09.680 --> 00:59:10.460 بتهوون 00:59:10.840 --> 00:59:12.090 اون طرف سرتو بدزد 00:59:13.300 --> 00:59:15.380 گانگسترن، اونجان دقیقا 00:59:15.410 --> 00:59:17.280 بگیریدشون شما دوتا با من بیایین 00:59:34.000 --> 00:59:35.670 چی؟ این پشت هیچی نیست 00:59:36.650 --> 00:59:37.910 هی ولم کنین 00:59:41.580 --> 00:59:43.420 همه رو گرفتیم، آره؟ 00:59:43.440 --> 00:59:45.320 کارمون اینجا تمومه بریم دیگه 00:59:54.110 --> 00:59:55.330 فکر کنم رفتن 00:59:55.790 --> 00:59:56.570 بیایین بیرون 01:00:16.310 --> 01:00:17.010 بابا 01:00:17.610 --> 01:00:19.110 قبول دارم بازنده ام 01:00:23.070 --> 01:00:25.160 تو زندگیم بد شانس و بدبخت بودم 01:00:25.280 --> 01:00:29.780 زنم و بچه هام تنهایی دارایی من هستن واسه همین همیشه احساس بدی دارم 01:00:31.360 --> 01:00:33.150 میخواستم اگه کسی ازم تشکر نمیکنه 01:00:33.260 --> 01:00:36.230 حداقل کلمه ی "متاسفم" رو هم نشنوم ولی بازم همه چی رو بهم ریختم 01:00:39.300 --> 01:00:41.180 ولی هنوزم پدرتونم میدونین که 01:00:43.170 --> 01:00:46.130 اگه کاری از دستم واستون بربیاد خوشحال میشم تا دم مرگم 01:00:48.110 --> 01:00:49.490 اون کارو واستون انجام بدم 01:00:51.040 --> 01:00:54.380 همدیگه رو خانواده صدا میکنیم و باهم زندگی میکنیم 01:00:54.610 --> 01:00:58.990 ولی هیچ وقت بهم تکیه نمیکنیم و هوای همو نداریم، میدونی 01:01:03.160 --> 01:01:04.100 پسرم 01:01:06.270 --> 01:01:06.950 پسرم 01:01:09.240 --> 01:01:09.860 و پسرم 01:01:11.480 --> 01:01:14.070 الان من کمک شما رو لازم دارم 01:01:15.540 --> 01:01:16.800 خواهش میکنم کمکم کنین 01:01:30.550 --> 01:01:32.170 شنیدم میخوای بازنشسته بشی 01:01:34.510 --> 01:01:36.380 بازم چطور تونستی فرار کنی؟ 01:01:38.470 --> 01:01:40.800 پسر، هیچ وقت فکر نمیکردم رد منو بزنی 01:01:42.580 --> 01:01:43.870 ایول داری 01:01:45.070 --> 01:01:47.010 الان داری شوخی میکنی؟ 01:01:49.010 --> 01:01:51.250 یه روز، میخواستم هیچ کاری نکنم 01:01:52.060 --> 01:01:54.520 نمیخواستم بازی کنم یا کار کنم 01:01:55.520 --> 01:01:57.770 کلا احساس ناامیدی میکردم چطور باید بگم؟ 01:01:58.650 --> 01:02:01.990 انگار که کل روز تو یه کابوس گیر کرده بودم 01:02:04.160 --> 01:02:06.370 وقتی اوضاع سخت شد بیشتر کار کردم 01:02:06.700 --> 01:02:08.340 و این فکر اومد تو سرم که این نامردیه 01:02:09.250 --> 01:02:11.570 یعنی میگم، چرا باید اون همه بدبختی رو تحمل میکردم؟ 01:02:13.160 --> 01:02:15.560 از اون همه جون کندن هم چیزی گیرم نمی اومد 01:02:16.260 --> 01:02:20.270 فقط میخواستم شل کنم و یکم آروم بگیرم ولی نمیدونستم چطوری 01:02:21.610 --> 01:02:24.320 بعدش همونطور که میبینین 01:02:24.830 --> 01:02:27.830 همه چی رو بستم و مثل بازنده ها فرار کردم 01:02:28.020 --> 01:02:30.690 میتونستی بهشون بگی احتیاج به استراحت داری 01:02:31.160 --> 01:02:33.700 و بگی چرا میخوای شولکس کنی 01:02:34.660 --> 01:02:35.660 به کی؟ 01:02:44.610 --> 01:02:46.280 مجبور نیستی برگردی 01:02:47.500 --> 01:02:50.170 هیچی از خودت مهم تر نیست 01:02:50.280 --> 01:02:52.700 وقتی دلت میخواد بمیری دیگه هیچی تو اولویت نیست 01:02:57.510 --> 01:02:59.180 فکر کن رفتی خواب زمستونی 01:03:01.950 --> 01:03:04.160 میدونستی راکون ها خواب زمستونی میرن؟ 01:03:06.220 --> 01:03:08.050 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 01:03:11.300 --> 01:03:13.720 برو یکم با آرامش بخواب بیدار که شدی 01:03:14.980 --> 01:03:15.810 بهار شده 01:03:39.180 --> 01:03:40.390 ببخشید 01:03:41.690 --> 01:03:43.560 به کارایی که کردم افتخار نمیکنم 01:03:45.280 --> 01:03:48.280 میدونم شماها درمورد من چی فکر میکنین و چقدر بهم اهمیت میدین 01:03:49.750 --> 01:03:53.790 ولی من همیشه از شما فاصله میگرفتم و میگفتم ناراحتم و احساس خفگی میکنم 01:03:56.260 --> 01:03:57.880 همش تقصیر من بود 01:03:58.930 --> 01:04:01.100 بار سنگین روی دوش خانواده در اصل 01:04:03.060 --> 01:04:04.060 من بودم 01:04:06.680 --> 01:04:07.680 ببخشید 01:04:16.970 --> 01:04:18.260 میدونم 01:04:19.910 --> 01:04:23.080 تصادف من حتما خیلی شما رو ناراحت کرده 01:04:25.070 --> 01:04:28.070 حالا که واسه اولین بار حرف دلت رو رک و راست بهم گفتی 01:04:29.430 --> 01:04:31.510 منم همین کارو میکنم 01:04:35.290 --> 01:04:36.140 ...ببخشید 01:04:39.140 --> 01:04:42.310 و ممنونم 01:04:46.150 --> 01:04:47.150 بابا 01:05:02.550 --> 01:05:04.800 ببخشید اون موقع سرت داد زدم هیونگ 01:05:06.420 --> 01:05:07.310 تو هم همینطور هیونگ 01:05:08.800 --> 01:05:09.800 بس کن 01:05:42.560 --> 01:05:43.090 بابا 01:05:46.470 --> 01:05:48.010 =تماس از دست رفته، بیمارستان= 01:05:52.550 --> 01:05:54.010 =بیمارستان= 01:06:00.210 --> 01:06:07.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:24.950 --> 01:06:26.860 =رک و راست= 01:06:26.890 --> 01:06:30.530 فکر میکردم تنها راه زنده موندن من قایم کردن احساساتمه 01:06:30.550 --> 01:06:31.250 یو جونگ 01:06:33.930 --> 01:06:35.270 کی بک شی 01:06:36.120 --> 01:06:37.910 شما اخراج شدین- چی؟- 01:06:38.040 --> 01:06:40.410 برین خونه، دیگه برنگردین اینجا 01:06:40.670 --> 01:06:42.130 میتونم برم اون تو؟ 01:06:43.200 --> 01:06:44.760 همه برنامه هام رو کنسل کن 01:06:44.860 --> 01:06:45.570 من رفتم 01:06:46.830 --> 01:06:49.290 سلام- اوه، که اینطور- 01:06:49.690 --> 01:06:51.900 من دوستت دارم چطور میتونم قایمش کنم 01:06:51.930 --> 01:06:53.300 ازدواج کنیم؟ 01:06:53.570 --> 01:06:54.120 چی؟