WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram:
@bollbolljan ::. .:: اینستاگرام: @bollbolljan_Com ::.

00:02:50.038 --> 00:02:51.679
او آن را باور نخواهد کرد.

00:02:51.840 --> 00:02:56.040
به نظر شما دونالد ترامپ چگونه
رئیس جمهور شد؟ هکرهای روسی

00:08:30.880 --> 00:08:33.599
- آلن، درسته؟ سلام
- بله.

00:08:33.759 --> 00:08:39.279
از ملاقات با من متشکرم
این خیلی از شما مهربان است.

00:08:39.440 --> 00:08:43.239
آیا اشکالی ندارد که بینی ام را پودر کنم؟

00:08:43.399 --> 00:08:45.758
- نه اصلا.
- ممنون

00:08:45.920 --> 00:08:49.359
خیلی ممنون برای
ما قهوه سفارش دهید

00:10:07.880 --> 00:10:11.399
هایدی؟ هایدی کوچولو کیست؟ من...

00:11:55.440 --> 00:11:58.478
شوهرم باید همچین چیزی بپوشه

00:11:59.560 --> 00:12:02.599
اما او این کار را نمی کند. دور از آن.

00:15:15.759 --> 00:15:21.319
- ببخشید اگر به خاطر من است.
- نه، اینطور نیست.

00:15:21.479 --> 00:15:24.838
- باشه خوب
- این...

00:15:25.879 --> 00:15:30.200
گذشته جنایتکارانه من
دوباره به دام افتاده است.

00:15:30.358 --> 00:15:32.519
- ببخشید؟
- چی؟

00:15:35.559 --> 00:15:39.320
متاسفم نمی دانم چرا این را گفتم.

00:15:40.320 --> 00:15:43.520
برتلین، من الان اینجا هستم.

00:15:44.999 --> 00:15:49.839
- دیگه تکرار نمیشه من قول می دهم.
- باشه

00:23:37.038 --> 00:23:39.319
مادز الان آنجاست.

00:23:39.479 --> 00:23:45.438
ما باید کاری کنیم که او باور کند توافق با
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در خطر است.

00:23:59.199 --> 00:24:00.519
چی؟

00:24:03.319 --> 00:24:04.679
اینجا بمان.

00:24:12.919 --> 00:24:16.118
فقط بگویید چه زمانی سیر شدید.

00:24:16.280 --> 00:24:19.239
چه جهنمی؟ سلام، مادز!

00:24:19.399 --> 00:24:23.518
- داری تعقیبم می کنی؟
- باید از شما تشکر کنم.

00:24:24.839 --> 00:24:29.520
- برای چی؟
- دورته گراورسن. زنتاکس پزشکی.

00:24:29.678 --> 00:24:34.518
- او چطور؟
- نمی دانم از کجا شروع کنم.

00:24:34.680 --> 00:24:35.999
سلام

00:24:37.640 --> 00:24:41.799
دیگر صحبت از کار نیست.
این کرستین است.

00:24:41.960 --> 00:24:44.800
- سلام فرانک.
- کرستین.

00:26:16.199 --> 00:26:22.199
فرانک، چیزهای خوبی
در اینجا وجود دارد.

00:26:22.359 --> 00:26:24.200
سلام! چیکار میکنی؟

00:26:24.358 --> 00:26:27.039
- اون یکی؟
- نه

00:26:27.198 --> 00:26:29.639
- او چطور؟
- نه

00:26:29.799 --> 00:26:35.799
- او داغ است.
- هی، یه مسابقه گرفتی. "پیا 99."

00:26:35.959 --> 00:26:38.800
- نشونم بده
-بهش جواب مثبت بده

00:26:38.959 --> 00:26:42.559
وجود دارد. میگه اون نزدیکه

00:26:42.719 --> 00:26:46.559
-چرا بهش نمیگم بیاد؟
- من حتی او را ندیده ام.

00:26:47.840 --> 00:26:49.159
انجام شد.

00:26:49.319 --> 00:26:52.559
- من او را ندیدم.
- یک بطری Moët.

00:27:20.479 --> 00:27:23.919
آیفون اریک کمتر از یک دقیقه پیش

00:27:25.279 --> 00:27:28.719
متشکرم به سلامتی

00:27:28.879 --> 00:27:32.839
- سلام! فرانک هستی؟
- بله.

00:27:34.079 --> 00:27:38.558
- تو پیا هستی؟ سلام
- بله.

00:27:38.720 --> 00:27:41.960
-از آشنایی با شما خوشحالم
- عالیه که تونستی درستش کنی

00:27:42.118 --> 00:27:46.318
- نمی نشینی؟
- ممنون

00:27:46.480 --> 00:27:49.238
این مادز است، ما با هم تمرین می کنیم.

00:27:49.400 --> 00:27:56.359
- مادز کارگردان است.
- نه. من معاون پروژه هستم.

00:27:56.520 --> 00:27:59.639
در یک شرکت بزرگ
دارویی، InvoPharma.

00:28:12.559 --> 00:28:16.279
- گفتی InvoPharma؟
- بله درسته

00:28:16.439 --> 00:28:20.799
که یک زنگ به صدا در می آید.
شما با سازمان ملل متحد همکاری می کنید؟

00:28:21.920 --> 00:28:26.160
آره، خب... کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل.

00:28:26.318 --> 00:28:29.519
ببینید من مترجم کار می کنم.

00:28:29.679 --> 00:28:32.960
در سازمان ملل در ژنو، مقر سازمان ملل.

00:28:33.118 --> 00:28:36.118
یک مترجم

00:28:36.279 --> 00:28:41.760
من برای شما چیزی
برای تفسیر دارم.

00:28:41.918 --> 00:28:46.879
شما کمی سرحال هستید آقا!

00:28:47.039 --> 00:28:49.879
من برم یه پارچه یا چیزی بیارم

00:28:50.039 --> 00:28:52.920
متاسفم!

00:28:54.560 --> 00:28:57.519
این فقط شامپاین است.

00:28:57.678 --> 00:29:01.438
من فقط مستقیم می پرسم
آیا وقتی با سازمان ملل درباره

00:29:01.600 --> 00:29:05.439
قراردادها مذاکره می کنید،
در شرایطی بوده اید که...

00:29:05.599 --> 00:29:09.998
نه، مهم نیست.
ما اکنون در مورد آن صحبت نمی کنیم.

00:29:10.160 --> 00:29:12.239
شما دوتا با هم هستید؟

00:29:14.000 --> 00:29:18.479
اوه، متاسفم!
من تمایل دارم کمی بیش از حد صریح باشم.

00:29:21.958 --> 00:29:26.079
موقعیت هایی مانند؟

00:29:26.239 --> 00:29:30.079
این همه فقط تا هسته
پوسیده است، کل آن سیستم.

00:29:30.239 --> 00:29:33.758
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
ما ساعت را خاموش کرده ایم!

00:29:33.920 --> 00:29:40.278
- بیا فقط شامپاین بخوریم!
- چه چیزی پوسیده است؟

00:29:40.440 --> 00:29:44.839
سلام! من چیزی پیدا کردم که با آن...
شما را درگیر کنم.

00:29:44.999 --> 00:29:47.639
شما از من برای داب کردن اجازه دارید.
دور بزن

00:29:47.799 --> 00:29:53.120
و من سالن طبقه بالا را برایمان آوردم.
بیا

00:29:53.278 --> 00:29:57.719
پیا، به من در مورد...

00:30:01.119 --> 00:30:05.998
برخی فقط طبق قوانین بازی
نمی کنند. توافقات رسمی و موارد

00:30:06.160 --> 00:30:09.760
دیگر وجود دارد. اگر پول
دارید می توانید آنها را بخرید.

00:30:09.918 --> 00:30:15.279
صرف نظر از الزامات.
قرار نیست در این مورد صحبت کنم!

00:30:15.438 --> 00:30:19.638
پس رشوه در سازمان ملل وجود دارد؟

00:30:21.958 --> 00:30:25.878
- از جمله در UNHCR؟
- بله.

00:30:26.040 --> 00:30:31.880
- همچنین اینجا در کپنهاگ؟
- من فقط یک مترجم هستم.

00:30:32.038 --> 00:30:36.400
من باید همه ی آشفتگی ها را ترجمه کنم.

00:30:40.560 --> 00:30:42.998
بله.

00:30:43.160 --> 00:30:47.480
- من دارم میرم
- چی؟

00:30:53.879 --> 00:30:55.798
- رفته اند؟
- بله.

00:30:58.718 --> 00:31:01.399
عیسی، فکر کنم او آن را خرید.

00:31:06.999 --> 00:31:08.640
شما مست هستید.

00:31:10.359 --> 00:31:13.359
اوه، آره، یه جورایی مجبور
شدم نقش رو بازی کنم.

00:31:15.918 --> 00:31:20.478
فردا باید این شایعات را برای
او به واقعیت تبدیل کنیم، باشه؟

00:31:25.200 --> 00:31:27.358
باید با هم بریم

00:32:06.280 --> 00:32:09.639
- سلام سلام.
- سلام

00:32:09.799 --> 00:32:11.799
نام من فرانک زلر است.

00:32:16.079 --> 00:32:19.920
- و اسمت چیه؟
-نینا

00:32:20.078 --> 00:32:26.598
- اغلب میای اینجا نینا؟
- بله، اغلب.

00:32:32.920 --> 00:32:36.520
- تو تنها هستی؟
- نه من متاهلم.

00:32:36.678 --> 00:32:41.119
آه، چه حرامزاده خوش شانسی
او مرد خوش شانسی است.

00:32:42.720 --> 00:32:44.799
لعنتی! اون چی بود؟

00:32:44.959 --> 00:32:48.159
آیا قطار در حیاط دارید؟

00:32:48.319 --> 00:32:53.720
- کاج خوابه. ساکت، ساکت
- باور نکردنی

00:39:00.279 --> 00:39:04.119
دیدار دیشب با شما عالی بود.

00:41:22.089 --> 00:41:37.090
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله
به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.