WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.560 --> 00:00:22.022 (سه ماه بعد، گانگنام) 00:01:09.652 --> 00:01:11.112 (جین وو:سوییت شماره یک دونگگوانگ) 00:01:11.196 --> 00:01:12.322 (اتاق وی آی پی) 00:01:12.405 --> 00:01:13.907 (سه میلیون وون برای شکلات بیشتر) 00:01:13.990 --> 00:01:14.991 (موقعیت مکانی) 00:01:32.050 --> 00:01:33.718 شروع مکان یابی 00:01:41.684 --> 00:01:43.269 اینقدر زل نزن 00:01:44.145 --> 00:01:46.106 بریم، زودباش 00:02:12.590 --> 00:02:14.300 قبولشون کن 00:02:14.384 --> 00:02:15.385 مراقب باش 00:02:29.190 --> 00:02:31.192 مین هی؟ - بله جین وو؟ - 00:02:31.276 --> 00:02:32.610 بیا دنبالم 00:02:39.701 --> 00:02:41.911 (امروز میتونی یک دور دیگه بری؟) 00:02:41.995 --> 00:02:44.289 (یک مشتری از کلاب، هتل همیشگی) 00:02:47.542 --> 00:02:49.878 (فهمیدم) 00:03:47.936 --> 00:03:51.189 (روی پنهان گانگنام) (قسمت شش) 00:03:57.153 --> 00:03:58.780 (هانول:اتاق ویژه، بیا دنبالم) 00:03:58.863 --> 00:04:00.281 راننده برو تو 00:04:10.792 --> 00:04:13.294 تو راننده هستی؟ 00:04:13.378 --> 00:04:15.046 اونجاست 00:04:15.755 --> 00:04:17.757 زودباش بگیرش 00:04:17.840 --> 00:04:21.052 بالاخره، بیا از اینجا ببرش 00:04:23.179 --> 00:04:24.681 یکی زیاده روی کرده 00:04:24.764 --> 00:04:28.351 به هرزه های دیگه زنگ زدم بهترینا بزودی میان 00:04:28.434 --> 00:04:31.062 ازم فاصله بگیر 00:04:33.231 --> 00:04:35.024 پولمو بده 00:04:35.108 --> 00:04:37.193 چرا اینجایی؟ برو دیگه 00:04:37.277 --> 00:04:38.945 کی این روانی رو آورده؟ 00:04:39.529 --> 00:04:42.490 اون صورت نکبتشو ببر 00:04:43.074 --> 00:04:44.701 داره حس و حالمو خراب میکنه 00:04:44.784 --> 00:04:46.744 هرزه روانی 00:04:46.828 --> 00:04:50.039 ببرش بیرون 00:04:50.123 --> 00:04:52.917 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:53.584 --> 00:04:55.169 تو یک راننده هستی 00:04:55.253 --> 00:04:57.255 چاقالوی بازنده 00:04:57.338 --> 00:05:00.008 مسخرست 00:05:00.091 --> 00:05:02.427 چه کوفتیه؟ 00:05:02.510 --> 00:05:03.594 برو کنار 00:05:04.595 --> 00:05:05.638 منو ترسوندی 00:05:13.229 --> 00:05:14.272 ...شال گردنت 00:05:15.648 --> 00:05:16.524 بدردش میخوره 00:05:17.233 --> 00:05:19.360 نکبت صبرکن 00:05:19.444 --> 00:05:21.529 میدونی اون چقدر قیمتشه؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.871 آجوشی 00:05:31.080 --> 00:05:33.458 باید به گزارشگر درموردش بگم؟ 00:05:34.542 --> 00:05:37.086 پدر اون نکبت یک وزیر هست 00:05:37.170 --> 00:05:39.380 گفت میخواد مواد رو امتحان کنه 00:05:40.089 --> 00:05:41.966 دیدی چقدر نعشه بود؟ 00:05:42.967 --> 00:05:44.010 این؟ 00:05:45.345 --> 00:05:46.721 کجا پیداش کردی؟ 00:05:47.472 --> 00:05:48.931 اون دختر بلوند بهت داد؟ 00:05:51.851 --> 00:05:54.062 تو یک دیوونه ای 00:05:54.562 --> 00:05:57.815 شنیدم یک مرد دیوونه مشکل درست میکنه 00:05:57.899 --> 00:06:00.068 و توی کل گانگنام دنبال نئون میگرده 00:06:00.151 --> 00:06:01.152 تو بودی؟ 00:06:03.154 --> 00:06:04.447 نئون؟ 00:06:10.453 --> 00:06:11.621 پیاده شو 00:06:13.122 --> 00:06:14.332 اونی 00:06:15.416 --> 00:06:16.876 پیاده شو 00:06:24.801 --> 00:06:26.636 مرسی، تماس رو لغو میکنم 00:06:26.719 --> 00:06:29.138 میتونی راه خودت رو بری 00:06:29.222 --> 00:06:31.557 باید ببریش بیمارستان 00:06:35.019 --> 00:06:36.437 مشکل چیه؟ 00:06:45.071 --> 00:06:49.492 (اقامتگاه پرواز) 00:07:20.440 --> 00:07:22.400 (نئون) 00:07:45.590 --> 00:07:46.674 (بیست و سه تماس بی پاسخ، سئو جی سو) 00:07:46.757 --> 00:07:48.342 (یازده تماس بی پاسخ، مامان یه سو) (هشت تماس بی پاسخ، جانگ هو) 00:07:50.845 --> 00:07:52.180 (مامان یه سو:بگو کجا هستی؟) 00:07:52.263 --> 00:07:54.348 (سئو جی سو:رییس تیم، لطفا جواب بدین) 00:07:57.643 --> 00:07:59.562 (مامان یه سو:حداقل جواب بده) 00:07:59.645 --> 00:08:01.439 (جانگ هو:جی سو همش بهم زنگ میزنه) 00:08:05.568 --> 00:08:07.361 تا این حد لازمه؟ 00:08:07.445 --> 00:08:08.779 پرونده بسته شده 00:08:08.863 --> 00:08:11.908 دختر خودشو انداخت و کشت 00:08:12.742 --> 00:08:16.746 بزور تونستم برات جور کنم بری روستا 00:08:16.829 --> 00:08:20.249 چون به سختی تونستی به شاهد رسیدگی کنی 00:08:20.917 --> 00:08:23.669 خیلی به پلیس زحمت دادم 00:08:24.295 --> 00:08:27.048 من بی لیاقت هستم کمیستر 00:08:27.757 --> 00:08:30.343 حق ندارم توی پلیس بمونم 00:08:34.263 --> 00:08:35.264 دونگ وو 00:08:37.475 --> 00:08:39.060 تو مقصر نیستی، باشه؟ 00:08:40.269 --> 00:08:42.522 دخترت با اون دختر مرده دوست بوده 00:08:42.605 --> 00:08:43.981 ولی تقصیر تو نیست 00:08:45.107 --> 00:08:49.820 بیخیال شدن جایگاهت، یه سو رو خونه نمیاره 00:08:53.699 --> 00:08:55.368 (غیرفعال) 00:08:57.036 --> 00:08:58.037 (آخرین آنلاین بودن:دو هفته پیش) 00:08:58.120 --> 00:08:59.288 (مکان:نون هیونگ دونگ) 00:09:13.219 --> 00:09:15.179 کوین 00:09:15.763 --> 00:09:18.057 زود رسیدی - سروقت - 00:09:20.726 --> 00:09:21.811 ...این 00:09:30.903 --> 00:09:31.988 مراقب باش 00:09:49.046 --> 00:09:51.507 اینه؟ - آره - 00:09:57.388 --> 00:09:58.681 میبینمت 00:10:47.229 --> 00:10:50.191 چه کوفتیه؟ فکرکردم از گانگنام رفتی 00:10:54.320 --> 00:10:56.364 قسم میخورم نمیدونستم 00:10:56.864 --> 00:11:00.076 اون نکبتا اول باهامون قرار بستن 00:11:00.826 --> 00:11:03.287 این چیه؟ قبلا ندیده بودمش 00:11:03.371 --> 00:11:05.831 یک جنس جدید از شرکت بازرگانی گانگنام 00:11:06.582 --> 00:11:08.918 الان ارزون تر شده 00:11:10.211 --> 00:11:11.337 چیکار میکنی؟ 00:11:11.420 --> 00:11:12.838 چه مرگته؟ 00:11:12.922 --> 00:11:15.591 کا رییسه 00:11:15.675 --> 00:11:17.802 بخاطر اون مجبور شدم 00:11:18.761 --> 00:11:20.096 رییس؟ - میدونی دیگه - 00:11:20.179 --> 00:11:23.099 همون مرده که صورت مزخرفی داره 00:11:50.918 --> 00:11:53.671 به عنوان دادستانی که پرونده افراد گمشده گانگنام رو حل کرده 00:11:53.754 --> 00:11:57.216 فشارهای خارجی بر روی تحقیقات خرید و فروش مواد مخدر اثر گذاشته 00:11:57.299 --> 00:11:59.427 این پرونده مربوط به پسر لی هان پیونگ، وزیر بهداشت هست 00:11:59.510 --> 00:12:00.970 در تحقیقات کوتاهی نمیشه 00:12:01.053 --> 00:12:03.389 بسته شد چون نتونستیم بدون مدرک متهمشون کنیم 00:12:03.472 --> 00:12:05.975 کم پیش میاد یک دادستان از یک دانشگاه سطح پایین 00:12:06.058 --> 00:12:08.811 بتونه به عنوان رییس بخش مبارزه با مواد مخدر کار کنه 00:12:09.520 --> 00:12:11.480 بخاطر پارتی کلفت هست؟ 00:12:13.065 --> 00:12:15.568 اینقدر کار خفنی هست؟ 00:12:15.651 --> 00:12:17.987 شما و آقای جاک تو ایل دادستان ارشد سابق 00:12:18.070 --> 00:12:19.655 پارتی یکسانی دارین؟ 00:12:20.990 --> 00:12:23.033 شما بخشی از گروه ایشون بودین 00:12:23.117 --> 00:12:25.619 حالا که از دفتر دادستانی رفته 00:12:25.703 --> 00:12:27.788 جدیدا شما کار ایشون رو گرفتین 00:12:27.872 --> 00:12:32.042 شاید کسی از سیاستمدارا داره بهتون کمک میکنه 00:12:32.126 --> 00:12:37.006 تا اگه به مشکلی خوردن بتونین کثیف کاریشون رو جمع کنین 00:12:37.089 --> 00:12:40.634 دادستان مین سو جین، ستایشتون میکنم 00:12:41.302 --> 00:12:43.471 چطوره عضو تیم من بشین؟ 00:12:43.971 --> 00:12:46.307 مگه اینکار آقای تاک نیست؟ 00:12:49.310 --> 00:12:52.772 تاک عجول هست، در آخر فقط تونست دادستان ارشد بشه 00:12:53.939 --> 00:12:56.650 بااینحال من اونو دادستان ارشد کردم 00:12:57.401 --> 00:12:58.569 من هیچوقت 00:12:59.653 --> 00:13:01.822 به تیم خودم خیانت نمیکنم 00:13:03.449 --> 00:13:05.326 مگه اونا اول خیانت کنن 00:13:05.409 --> 00:13:06.535 که اینطور 00:13:06.619 --> 00:13:09.705 ولی استفاده از یکی و بعد بیرون انداختنش درست نیست 00:13:12.500 --> 00:13:15.127 اگه قبول نمیکنی، درک میکنم 00:13:15.211 --> 00:13:17.087 ولی دوست ندارم دو بار یک حرف رو بزنم 00:13:22.843 --> 00:13:23.677 آقای چوی 00:13:25.846 --> 00:13:27.264 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:13:37.483 --> 00:13:40.402 بهت پال پرواز میدم 00:13:41.612 --> 00:13:45.574 به خودت بستگی داره چقدر اوج بگیری 00:13:51.080 --> 00:13:53.332 اینجا همش داری کار میکنی 00:13:57.211 --> 00:13:58.921 میخواستم بهت یک اطلاعات بدم 00:13:59.004 --> 00:14:02.049 این نئون هست، توی کل کلاب ها پخش شده 00:14:03.926 --> 00:14:05.469 حدود دو روز پیش 00:14:05.553 --> 00:14:07.805 یکی پسر وزیر رو دیده که مصرف میکرده 00:14:08.305 --> 00:14:12.017 تحقیقات رو بخاطر کمبود مدارک، لغو کردی 00:14:12.101 --> 00:14:13.435 پس شاید بهش نیاز داشته باشی 00:14:13.519 --> 00:14:15.312 منو معذب میکنی 00:14:15.396 --> 00:14:18.315 درک نمیکنی، تو یک شهروند معمولی هستی 00:14:18.399 --> 00:14:20.776 چطوره مثل همون عمل کنی؟ 00:14:20.860 --> 00:14:25.030 وقتی مدرکی نداری، نباید ادای شجاع ها رو دربیاری 00:14:27.074 --> 00:14:29.034 پس مدرک منو نمیخوای 00:14:29.618 --> 00:14:31.245 برنگرد اینجا 00:14:32.246 --> 00:14:34.540 میشه بپرسم برای کی کار میکنین؟ 00:14:35.124 --> 00:14:37.459 چوی بوگی، از اخبار یک ساعت در روز 00:14:38.127 --> 00:14:40.379 من چنل خبری خودمو دارم 00:14:41.589 --> 00:14:45.384 یک دادستان دنبال عدالت هست نه سیاست 00:14:45.467 --> 00:14:48.721 آقای تاک ارشد و مافوق من بود 00:14:50.431 --> 00:14:55.352 گزارشگرهای حرفه ای باید سوالات جدی بپرسن 00:14:55.436 --> 00:14:57.062 چون وقت ما محدوده 00:14:58.355 --> 00:15:00.107 فهمیدی آقای اخبار یکساعته؟ 00:15:01.859 --> 00:15:05.905 تضمین میکنیم که همه چیز حرفه ای باشه 00:15:05.988 --> 00:15:08.198 و یک تکنولوژی خوب به شما بدیم 00:15:09.241 --> 00:15:11.368 یک شهر رویایی ایجاد میکنیم 00:15:11.452 --> 00:15:14.830 جایی که بهترین داروها و خدمت پزشکی 00:15:14.914 --> 00:15:17.791 برای همه افراد باشه تا مشکل روانی ایجاد نشه 00:15:17.875 --> 00:15:21.420 و در سالها یک زندگی کامل تجربه کنن 00:15:23.255 --> 00:15:25.758 شهر خدمات درمانی، رویای همگی 00:15:26.759 --> 00:15:28.385 شهر تکنولوژی سلامتی 00:15:28.886 --> 00:15:30.846 شرکت بین المللی اچ آی ممکن میکنتش 00:15:35.100 --> 00:15:36.769 بد نیست 00:15:36.852 --> 00:15:39.688 نظرتون چیه؟ عالیه نه؟ 00:15:39.772 --> 00:15:41.315 درسته 00:15:42.316 --> 00:15:44.485 مرکز پزشکی وی هو تایید شده 00:15:44.568 --> 00:15:47.071 تا وقتی که توی کنفرانس خبری خوب ارائه بشه 00:15:47.154 --> 00:15:49.323 از نظر بودجه به مشکل نمیخوریم 00:15:49.406 --> 00:15:53.243 زیر نظر اقای چوی مشکلی پیش نمیاد 00:15:53.327 --> 00:15:54.536 به سلامتی 00:15:54.620 --> 00:15:56.121 به سلامتی 00:15:57.247 --> 00:15:59.541 بدون آقای چوی، ممکن نبود 00:15:59.625 --> 00:16:02.086 به عنوان یک چینی، راحت نیست 00:16:02.169 --> 00:16:05.339 بودجه یک تریلیون وون، باورتون میشه؟ 00:16:05.422 --> 00:16:09.510 راستش رو بخواین 00:16:09.593 --> 00:16:10.844 این باعث افتخاره که مردم رو نجات بدیم 00:16:11.470 --> 00:16:12.596 حمایت میکنیم؟ 00:16:14.098 --> 00:16:16.767 مگه خودتون معمولا باعث اون اتفاقا نیستی؟ 00:16:16.850 --> 00:16:20.354 توی کشور ما کسایی هستن که خونه ندارن 00:16:21.730 --> 00:16:25.401 پس اول باید آپارتمان بسازین 00:16:25.484 --> 00:16:26.527 همینطوری گفتم 00:16:26.610 --> 00:16:28.779 مرکز سلامتی برای پولداراست 00:16:30.280 --> 00:16:32.324 مردم اونقدر خوشحال نمیشن 00:16:32.408 --> 00:16:33.450 منظورم اینه 00:16:33.993 --> 00:16:37.997 منشی تاک، چرا از افراد رییس جمهور هستین؟ 00:16:39.331 --> 00:16:44.545 باید خوب بهش فکرکنی 00:16:44.628 --> 00:16:47.631 چرا این ارائه رو برای رییس جمهور فرستادم 00:16:47.715 --> 00:16:49.133 و شهردار وو موافقت کرده 00:16:50.217 --> 00:16:53.012 ولی این یعنی چی؟ 00:16:53.679 --> 00:16:55.055 یعنی چی؟ 00:16:55.931 --> 00:16:57.433 یعنی اون یک احمق نیست 00:16:57.516 --> 00:16:59.560 اگه فکرکنین، اعتراض منطقی ای هست 00:16:59.643 --> 00:17:02.062 یک شام گرون 00:17:02.938 --> 00:17:04.440 بزور توش گوشت داده 00:17:05.524 --> 00:17:07.818 بیاین یکم سوپ بخوریم 00:17:07.901 --> 00:17:10.571 نظرتون چیه؟ بریم - سوپ عالیه - 00:17:11.155 --> 00:17:13.365 منشی تاک - چیکار میکنی شهردار وو؟ - 00:17:13.449 --> 00:17:14.366 میبینمتون 00:17:14.450 --> 00:17:16.326 شهردار وو - برگردین - 00:17:16.410 --> 00:17:17.453 شهردار وو 00:17:19.997 --> 00:17:22.750 (مرغ یانگ جه) 00:17:23.667 --> 00:17:27.004 چرا همش مزاحم من میشی؟ سرم شلوغه 00:17:28.047 --> 00:17:30.966 چرا نمیتونی روی هدف تمرکز کنی؟ 00:17:32.342 --> 00:17:35.304 شهر سلامتی خیلی معامله خوبیه چرا درموردش حرف نزنیم؟ 00:17:35.387 --> 00:17:38.974 قرار نیست که درمورد یک عملیات پیچیده حرف بزنیم 00:17:39.725 --> 00:17:43.437 میدونی چندنفر بخاطر اون ویدیو فدا شدن؟ 00:17:43.520 --> 00:17:45.314 خیلی ضرر بزرگی کردیم 00:17:45.397 --> 00:17:48.275 هیچوقت ازتون هم پولی نگرفتم 00:17:48.984 --> 00:17:51.445 اگه من دخالت نمیکردم 00:17:52.196 --> 00:17:55.032 این کثافت کاری به نو جونسو ختم نمیشه 00:17:55.115 --> 00:17:56.533 امیدوارم درک کنین 00:17:58.285 --> 00:17:59.286 همین؟ 00:18:00.454 --> 00:18:03.707 ما قسر دررفتیم سی درصد خودت رو میخوای؟ 00:18:08.378 --> 00:18:09.421 میخوامش 00:18:09.505 --> 00:18:13.133 شرایط عوض شده 00:18:13.217 --> 00:18:15.677 ...شاید بنظر نرسه 00:18:16.845 --> 00:18:18.514 ولی من مدرک حقوق دارم 00:18:19.014 --> 00:18:21.391 باید ازش استفاده کنم 00:18:21.475 --> 00:18:26.438 باید خوشحالی خودمو بدست بیارم 00:18:33.362 --> 00:18:34.530 (شهردار وو به استفاده از مکان فکرمیکنه) 00:18:34.613 --> 00:18:35.781 (آپارتمان های ارزون قیمت بجای شهر سلامتی) 00:18:35.864 --> 00:18:36.990 شهردار وو ده شینگ 00:18:37.074 --> 00:18:40.285 مشکل سازه، ولی شوهرش بدتره 00:18:40.994 --> 00:18:42.204 همسرش خانم یو 00:18:42.287 --> 00:18:46.333 مدیر یک شرکت سرمایه گذاری به اسم سه وون هست 00:18:46.416 --> 00:18:47.417 (ووگی بوگی) 00:18:47.501 --> 00:18:50.170 یک وام غیرقانونی دو و نیم میلیارد وونی گرفتن 00:18:50.254 --> 00:18:52.172 اونم سال 2019 از بانک مرکزی 00:18:52.256 --> 00:18:55.050 تا یک اثر هنری بخرن 00:18:55.134 --> 00:18:57.928 الان میخوان چیکار کنن؟ 00:18:58.011 --> 00:19:01.515 اون اثر هنری توی خونه زنش هست 00:19:01.598 --> 00:19:03.976 این زوج ازدواج کرده همه غلطی کردن 00:19:04.059 --> 00:19:06.228 گوش کن، باید بهش رسیدگی کنی 00:19:06.311 --> 00:19:08.730 شایعات تا دفتر دادستانی رسیده 00:19:09.857 --> 00:19:10.983 دارن تحقیقات میکنن 00:19:11.066 --> 00:19:13.569 معلوم نیست چقدر ازمون میفهمن 00:19:14.444 --> 00:19:15.779 هرچیزی ممکنه 00:19:16.405 --> 00:19:18.031 دادستان کیه؟ 00:19:19.116 --> 00:19:21.743 یک زن از بخش مبارزه با مواد مخدر 00:19:22.411 --> 00:19:25.038 اسمش مین سو جین هست 00:19:26.123 --> 00:19:27.124 چی 00:19:29.209 --> 00:19:31.211 اون اینجاست 00:19:32.129 --> 00:19:33.964 شهردار وو 00:19:37.384 --> 00:19:39.636 گفتم از دادستانی هستم، راهم دادن 00:19:42.097 --> 00:19:45.100 برو بیرون، مراقب در باش 00:19:47.728 --> 00:19:50.856 اگه چیزی میخوای باید افرادت رو بفرستی 00:19:50.939 --> 00:19:52.232 یا یکم اسناد بفرستی 00:19:53.108 --> 00:19:56.570 من سرم شلوغه، مثل یک شرخر رفتار نکن 00:19:57.571 --> 00:20:00.908 بحث وام برای من مهم نیست ولی زن شمابحث برانگیزه 00:20:04.953 --> 00:20:07.956 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:20:08.707 --> 00:20:11.501 تا وقتی مهربونم برو بیرون 00:20:13.962 --> 00:20:15.339 خیلی زیاده روی میکنین 00:20:16.131 --> 00:20:18.300 اومدم کمک کنم، میگین گم شم؟ 00:20:19.009 --> 00:20:21.970 میخواستم شخصا بیام تا بتونم 00:20:22.471 --> 00:20:26.308 بهتون درمورد راه های فرار خوب بگم 00:20:27.559 --> 00:20:28.685 راه فرار خوب؟ 00:20:30.896 --> 00:20:33.607 این تاییده تغییر کاربری زمین هست 00:20:34.524 --> 00:20:36.485 شهردار گیونام امضا کرده 00:20:37.069 --> 00:20:39.947 بقیه کاغذبازی ها چندروز دیگه فرستاده میشه 00:20:40.030 --> 00:20:41.740 (شهردار گیونام) 00:20:42.783 --> 00:20:44.576 شهردار وو متقاعد شد؟ 00:20:44.660 --> 00:20:46.286 اون شوهر عاشق پیشه ای هست 00:20:46.828 --> 00:20:49.623 منو بخاطر زنش شام دعوت کرد 00:20:50.958 --> 00:20:52.834 تریسام خیلی مزخرفه 00:20:53.335 --> 00:20:55.254 ولی خیلی خجالتی هست 00:20:55.337 --> 00:20:57.506 بالاخره متقاعدش کردیم 00:20:58.006 --> 00:21:00.676 ولی منشی رو نمیشه متقاعد کرد 00:21:01.677 --> 00:21:04.012 هرکاری میکنه به خواسته شا برسه 00:21:04.096 --> 00:21:05.138 یک سگ مزاحمه 00:21:06.848 --> 00:21:07.975 بسپرش به من 00:21:08.684 --> 00:21:10.852 میخوام کارای کثیفشون رو دربیارم 00:21:13.772 --> 00:21:16.858 شاید لازم باشه یسری قانون عوض بشه 00:21:16.942 --> 00:21:18.235 (دفتر مالیات گانگنام) (دریافت کننده:چو گیونگ سون) 00:21:18.318 --> 00:21:19.319 (گزارش تحقیقات مالیاتی) 00:21:19.403 --> 00:21:21.738 چو گیونگ سون از سازمان غذا و دارویی؟ 00:21:21.822 --> 00:21:23.573 باهاش چیکار دارین؟ 00:21:26.243 --> 00:21:27.661 چیه؟ 00:21:27.744 --> 00:21:30.664 باید بدونم چی رو باید بگردم 00:21:31.164 --> 00:21:34.793 اگه بخوایم قوانین رو تغییر بدیم، راحت نیست 00:21:39.778 --> 00:21:40.924 راحت نیست که یک دادستان معمولی 00:21:41.008 --> 00:21:42.676 رییس بخش مبارزه با مواد مخدر بشه 00:21:43.969 --> 00:21:45.304 درسته سو جین؟ 00:21:46.680 --> 00:21:49.808 برای کارای راحت استخدامت نکردیم 00:21:52.728 --> 00:21:53.895 دادستان مین 00:21:54.604 --> 00:21:55.981 دادستان 00:22:01.653 --> 00:22:03.030 چیکار میکنی؟ 00:22:04.656 --> 00:22:06.116 چه غلطی میکنی؟ 00:22:06.199 --> 00:22:08.785 چطور جرات میکنی با وو ده شیک دست به یکی کنی؟ 00:22:08.869 --> 00:22:11.330 الان که توی دفتر دادستانی مرکزی کار میکنی 00:22:11.413 --> 00:22:12.873 مسخره بازیت گل کرده؟ 00:22:13.498 --> 00:22:15.375 میبینم عذاب وجدان داری 00:22:16.168 --> 00:22:19.379 امروز زود اومدین اینجا 00:22:19.463 --> 00:22:23.508 باید یاد بگیری دوست با همکار فرق داره 00:22:24.051 --> 00:22:28.430 هرکاری میخوای بکنی، من باید تایید کنم 00:22:28.513 --> 00:22:32.184 اگه بخوام میتونم پایین بکشمت 00:22:32.267 --> 00:22:37.606 فرق بین همکار و دوست رو میدونم بهتر از هرچیزی 00:22:38.357 --> 00:22:39.399 جدی؟ 00:22:41.068 --> 00:22:43.445 ممنون که اومدین اینجا 00:22:43.528 --> 00:22:46.239 کار راحت تر شد 00:22:51.787 --> 00:22:53.789 چی؟ - ببخشید آقای تاک - 00:22:53.872 --> 00:22:55.832 افراد دادستانی اومدن اینجا رو بگردن 00:22:55.916 --> 00:22:58.460 باید سریع یباین اینجا 00:23:00.504 --> 00:23:01.546 ...تو 00:23:03.215 --> 00:23:05.300 قبلا مافوق من بودین 00:23:05.801 --> 00:23:07.636 من میتونم پایین بکشمتون 00:23:07.719 --> 00:23:09.054 اینطوری گفتین؟ 00:23:09.137 --> 00:23:11.348 هرزه دیوونه 00:23:11.848 --> 00:23:14.684 یک پیام باید بهتون بدم 00:23:16.895 --> 00:23:19.523 "اون تجارت مسخره رو مال خودت" 00:23:20.399 --> 00:23:23.068 "به هرحال قدرت یک وزیر رو نداری" 00:23:23.610 --> 00:23:25.445 درسته 00:23:26.655 --> 00:23:31.993 برای همین یک هرزه بی نام و نشون مثل تو اوج گرفت 00:23:32.869 --> 00:23:35.330 با اون احمق پیر همدست شدی؟ 00:23:35.414 --> 00:23:36.581 آقای تاک جو ایل 00:23:37.457 --> 00:23:39.709 شما بازداشت هستین 00:23:39.793 --> 00:23:41.878 به جرم فساد و رشوه 00:23:41.962 --> 00:23:43.547 دستگیر و کوفت 00:23:45.298 --> 00:23:48.260 شوخی میکنی؟ 00:23:48.343 --> 00:23:50.387 با ما بیاین 00:24:02.023 --> 00:24:03.108 مین سو جین 00:24:05.861 --> 00:24:07.112 خوشحال نشو 00:24:09.239 --> 00:24:12.826 چون یک روز پشیمون میشی 00:24:33.513 --> 00:24:35.140 میخوای جمجمه منو بشکنی؟ 00:24:35.223 --> 00:24:36.475 نکبت 00:24:37.893 --> 00:24:39.561 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:24:39.644 --> 00:24:41.021 یهویی ناپدید شدی 00:24:41.730 --> 00:24:44.816 همه متل ها رو گشتم 00:24:46.693 --> 00:24:49.946 با گشتن کل گانگنام نمیتونیم پیداش کنیم 00:24:50.822 --> 00:24:54.117 دونگ وو، بهتره پسرامون رو بفرستیم 00:24:54.201 --> 00:24:55.619 عکس یه سو رو نشون بقیه بدن 00:24:58.705 --> 00:25:01.041 اینطوری سختتر پیدا میشه 00:25:02.375 --> 00:25:05.462 مطمئنی یه سو اینجاست؟ 00:25:17.307 --> 00:25:18.183 این چیه؟ 00:25:18.892 --> 00:25:22.229 اکانت جه هی فعال شده، توی گانگنام میگرده 00:25:22.854 --> 00:25:24.231 (Jae_hi38lll - سه دقیقه پیش) 00:25:24.314 --> 00:25:26.024 (فعال، نونهیونگ دونگ، گانگنام) 00:25:29.319 --> 00:25:31.238 (کی هستی؟ یه سو هستی؟) 00:25:31.321 --> 00:25:32.447 (یه سو، باباتم) 00:25:32.531 --> 00:25:33.823 (کجایی؟ بیا همو ببینیم) 00:25:36.368 --> 00:25:39.746 (یکاری هست باید بکنم) 00:25:39.829 --> 00:25:43.250 (چیه؟ بیا همو ببینیم) 00:25:43.333 --> 00:25:45.669 (دیگه دنبال من نگردین) 00:25:48.630 --> 00:25:50.757 (غیرفعال) 00:25:50.840 --> 00:25:52.926 هفته پیش، بهش نزدیک شده بودم 00:25:53.009 --> 00:25:54.302 (آخرین مکان، نونهیون دونگ) 00:25:54.386 --> 00:25:56.680 بعدش یهویی ناپدید شد 00:25:59.224 --> 00:26:02.686 میخوای چیکار کنی؟قایم موشک بازی کنین؟ 00:26:03.311 --> 00:26:05.981 دیگه پلیس نیستی، یک راننده ای 00:26:06.064 --> 00:26:07.816 هیچی پیدا نکردی 00:26:09.526 --> 00:26:12.862 از بعد مرگ نو جونسو همه چیز هرج و مرج فرو رفته 00:26:12.946 --> 00:26:16.992 گروه های کوچیک ایجاد شدن تا زنده بمونن 00:26:18.493 --> 00:26:21.538 یک داروی مواد مخدر جدید هم 00:26:21.621 --> 00:26:24.040 با قیمت کم داره فروش میره 00:26:25.250 --> 00:26:26.418 نئون؟ 00:26:27.294 --> 00:26:30.672 آره، خیلی سریع دارن پیش روی میکنن 00:26:30.755 --> 00:26:33.091 یه سو چه ربطی بهش داره؟ 00:26:33.174 --> 00:26:35.051 هرجا این دارو پیدا شده 00:26:35.677 --> 00:26:37.846 یه سو هم اونجا بوده 00:26:38.722 --> 00:26:40.974 میخوای بگی درگیر قضیه نئون شده؟ 00:26:41.641 --> 00:26:43.685 حتما یک دلیلی داره 00:26:52.819 --> 00:26:55.196 (آخرین آنلاین، دو هفته پیش) (مکان:نونهیون دونگ) 00:26:57.824 --> 00:26:59.868 (غیرفعال) 00:27:24.100 --> 00:27:25.685 بهمون توجه نکن، برو 00:27:27.562 --> 00:27:29.022 کیم مین هی 00:27:44.621 --> 00:27:45.622 ماشین کجاست؟ 00:27:47.123 --> 00:27:48.249 میشه برسونیش؟ 00:28:06.810 --> 00:28:09.187 کلینیک اطفال، توی ده چی 00:28:49.811 --> 00:28:51.062 بیرون منتظرم 00:29:20.925 --> 00:29:22.010 مشتاق دیدار 00:29:25.764 --> 00:29:28.057 بلند شو 00:29:29.225 --> 00:29:30.310 بلند شو 00:29:34.481 --> 00:29:37.025 قول دادی که 00:29:37.776 --> 00:29:39.694 از جه هی محافظت میکنی 00:29:46.659 --> 00:29:47.827 ببخشید 00:29:49.662 --> 00:29:51.206 چون اون مرده 00:29:52.248 --> 00:29:54.125 معذرت میخوای؟ 00:29:58.463 --> 00:29:59.672 از الان به بعد 00:30:00.632 --> 00:30:04.677 از کار من فاصله بگیر 00:30:16.981 --> 00:30:19.192 گیل هو - چوی سو یین - 00:30:21.027 --> 00:30:24.197 با اون پلیس میگردی؟ 00:30:25.406 --> 00:30:26.407 منظورت چیه؟ 00:30:26.991 --> 00:30:29.619 دیدم از ماشین اون نکبت پیاده شدی 00:30:30.245 --> 00:30:31.496 منظورت رانندست؟ 00:30:33.289 --> 00:30:35.375 به دخترا کمک کرد، ازش خواستم رانندگی کنه 00:30:36.417 --> 00:30:38.503 فکرمیکنی کمکت میکنه؟ 00:30:39.504 --> 00:30:40.588 به خودت بیا 00:30:41.506 --> 00:30:43.341 اون مقصر مرگ جه هی هست 00:30:53.184 --> 00:30:54.185 جه هی 00:30:57.313 --> 00:30:58.857 خودش تصمیم گرفت 00:31:01.776 --> 00:31:03.903 باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 00:31:06.155 --> 00:31:07.991 خیلی وقته تحمل کردم 00:31:17.792 --> 00:31:18.793 فراموشش کن 00:31:21.129 --> 00:31:22.922 اون کی کجاست؟ 00:31:24.382 --> 00:31:27.552 شنیدم این روزا برای چوی کار میکنه یک دارو به اسم نئون میفروشه 00:31:27.635 --> 00:31:30.054 برای همین جه هی گفت هیچی بهت نگم 00:31:30.138 --> 00:31:31.806 مخصوصا درمورد ویدیو 00:31:31.890 --> 00:31:33.892 قبل اینکه ویدیو به دست آقای چوی برسه، میمردی 00:31:33.975 --> 00:31:37.353 خفه شو برای همین همش داری پاچه خواری نکبتا رو میکنی؟ 00:31:37.437 --> 00:31:39.147 میخوای چیکار کنم؟ 00:31:39.230 --> 00:31:40.231 کنار بکشم؟ 00:31:40.899 --> 00:31:41.983 بذار بهت بگم 00:31:43.526 --> 00:31:46.154 تا وقتی توی گانگنام زنده بمونم، برام مهم نیست با کی روبرو میشم 00:31:48.865 --> 00:31:50.033 چوی سو یین 00:31:52.994 --> 00:31:54.370 چطور کی رو پیدا کنم؟ 00:32:16.100 --> 00:32:19.771 (دو دختر در کلاب کیم، میتونی؟) 00:32:21.898 --> 00:32:22.899 (از یک نگهبان قابل اعتماد) 00:32:25.485 --> 00:32:28.237 (یک فرد قدرتمند میخواد نئون رو پخش کنه) 00:32:28.321 --> 00:32:29.530 (برای اطلاعات بیشتر پیام بدین) 00:34:26.105 --> 00:34:28.649 (شرکت بیودارویی هه ایل) 00:34:40.286 --> 00:34:42.413 (تحقیقات) 00:35:33.214 --> 00:35:37.176 اگه گوشی رو بذارین اینجا ممنون میشیم 00:35:42.306 --> 00:35:44.559 بعدش، باید کت و کیف شما رو بگردیم 00:36:01.075 --> 00:36:02.118 تمومه؟ 00:36:15.089 --> 00:36:18.551 خوشحالم دعوتتون کردم 00:36:20.011 --> 00:36:21.429 موضوع ضروری چیه؟ 00:36:22.138 --> 00:36:24.557 وقتی حساب بانکی منشی تاک رو بررسی میکردم 00:36:24.640 --> 00:36:26.767 سوابق مربوط به یک شرکت داروسازی را پیدا کردم 00:36:27.894 --> 00:36:30.479 میخواستم ببینم مشکلی هست یا نه 00:36:31.105 --> 00:36:32.690 (تاریخچه برداشت و واریز) 00:36:32.773 --> 00:36:35.193 شرکت دارویی مال شماست؟ 00:36:36.027 --> 00:36:38.029 فکرمیکردم روی شهر سلامت تمرکز کردین 00:36:39.947 --> 00:36:43.034 وقتشه یچیزی بهت بگم 00:36:43.993 --> 00:36:45.995 این جزئیات مربوط به کار ماست 00:36:48.289 --> 00:36:53.294 مواد مخدر توسط شرکت های دارویی آمریکایی 00:36:53.377 --> 00:36:55.338 انحصاری شده 00:36:58.257 --> 00:37:00.468 (توی بخش آموزشی ده چی دونگ) 00:37:00.551 --> 00:37:04.222 شرکتی که مواد مخدر تولید میکنه، خنثی کنندش هم تولید میکنه 00:37:04.305 --> 00:37:07.058 اعتیاد و درمان اعتیاد 00:37:08.100 --> 00:37:10.061 اونا تو رو راحت نمیکشن 00:37:10.144 --> 00:37:13.356 بدنت رو نابود میکنن تا یک زامبی بشی، و سود میگیرن 00:37:15.274 --> 00:37:16.567 این یک دنیای جدیده 00:37:16.651 --> 00:37:19.445 بهتر از اینه که پودرهای بی ارزش توی بازار سیاه فروش بره 00:37:19.528 --> 00:37:20.738 (پلیس اونجا نمیگرده) 00:37:20.821 --> 00:37:22.740 (والدین برای بچه ها نگهبان استخدام کردن) 00:37:23.991 --> 00:37:28.079 دارو و مواد مخدر رو قاطی میکنن تا قانونی بشه 00:37:28.162 --> 00:37:30.081 بعدش یک درمان براش درست میکنن 00:37:30.581 --> 00:37:31.999 خیلی خارق العادست 00:37:32.583 --> 00:37:36.045 این خیلی باحاله 00:37:37.443 --> 00:37:40.508 این باعث میشه حسابی نعشه بشین 00:37:40.591 --> 00:37:42.718 بهتون یک خماری عالی میشه 00:37:44.095 --> 00:37:45.846 بخورین 00:37:45.930 --> 00:37:46.931 به سلامتی 00:37:47.014 --> 00:37:48.933 به سلامتی 00:37:50.831 --> 00:37:52.895 مردم بعد چندین بار مصرف میرن رو هوا 00:37:52.979 --> 00:37:56.899 بعدش میتونن بیان توی شهر سلامت تحت درمان قرار بگیرن 00:37:58.109 --> 00:38:00.861 بعد تجارتمون خوب پیش میره 00:38:00.945 --> 00:38:03.739 برای همین لازم بود کثیف کاری هاش رو بفهمم 00:38:04.240 --> 00:38:05.741 تا مواد اولیه رو انحصاری کنین 00:38:05.825 --> 00:38:08.160 و بتونید دارو مخدر رو بفروشین؟ 00:38:20.089 --> 00:38:23.217 (بهشت مواد مخدر) 00:38:38.232 --> 00:38:41.527 آزمایشات اولیه رو کردیم 00:38:57.418 --> 00:38:58.711 نظرت چیه؟ 00:38:59.670 --> 00:39:00.880 خوشگل نیست؟ 00:39:08.054 --> 00:39:09.055 (فعال) 00:39:10.639 --> 00:39:12.516 (آکادمی آموزش خوب) 00:39:16.062 --> 00:39:17.897 (نئون؟کی؟) 00:39:25.112 --> 00:39:28.741 (چوی هاک گو) 00:39:32.328 --> 00:39:35.247 (سو یین: یک محصول جدید به اسم نئون بیرون میاد) 00:39:35.331 --> 00:39:38.209 (کارآموز، یک جشن دیوونه کننده، آکادمی آموزش خوب) 00:39:40.378 --> 00:39:43.381 (آکادمی آموزش خوب) 00:40:42.815 --> 00:40:44.442 چیه؟ 00:40:46.694 --> 00:40:48.988 حرومزاده، کجا رو دست میزنی؟ 00:40:50.865 --> 00:40:52.533 چه کوفتیه؟ 00:40:52.616 --> 00:40:54.618 لعنت بهش 00:40:54.702 --> 00:40:56.203 داخل به مشکل خوردیم 00:41:12.011 --> 00:41:13.137 اومدی؟ 00:41:14.847 --> 00:41:16.807 یک دیوونه رفته داخل 00:41:17.808 --> 00:41:22.229 دخترا رو جمع کن، نذار قاطی هرج و مرج شن 00:41:22.313 --> 00:41:23.814 کجایی؟ 00:41:23.898 --> 00:41:25.524 به تو چه 00:41:26.400 --> 00:41:28.360 نگران دخترا باش 00:41:30.279 --> 00:41:31.280 (پایان تماس، کی) 00:41:31.363 --> 00:41:33.365 (Jae_hi38lll شونزده دقیقه پیش فعال) 00:41:33.449 --> 00:41:34.783 جه هی؟ 00:42:06.398 --> 00:42:07.650 بریم 00:42:08.567 --> 00:42:10.277 وقت رفتنه 00:42:21.580 --> 00:42:22.665 تو بودی؟ 00:42:42.977 --> 00:42:44.770 یه سو 00:43:00.619 --> 00:43:01.787 یه سو 00:43:02.580 --> 00:43:03.497 یه سو 00:43:04.748 --> 00:43:05.958 در رو باز کن 00:43:09.545 --> 00:43:12.298 یه سو 00:43:14.883 --> 00:43:19.013 یه سو 00:43:21.765 --> 00:43:22.808 یه سو 00:43:26.186 --> 00:43:27.229 یه سو 00:43:28.022 --> 00:43:29.023 یه سو 00:44:07.186 --> 00:44:08.187 یه سو 00:44:30.376 --> 00:44:31.835 نکبت 00:44:37.132 --> 00:44:39.843 تو راننده نیستی، پلیس هستی 00:44:40.594 --> 00:44:43.138 چرا همش اطراف ما میچرخی؟ 00:44:43.222 --> 00:44:45.307 منو دوست داری؟ 00:44:45.391 --> 00:44:47.393 آره؟ 00:44:49.269 --> 00:44:52.523 به کار من لطمه زدی باید جبران کنی 00:44:52.606 --> 00:44:53.607 درسته؟ 00:45:00.531 --> 00:45:01.532 بکشیدش 00:46:01.049 --> 00:46:02.426 مشتاق دیدار 00:46:03.719 --> 00:46:05.471 کیم مین سوک روانی 00:46:59.671 --> 00:47:20.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:20.244 --> 00:47:40.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.