WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.070 --> 00:00:07.000
بسیاری از مردم اغلب فراموش میکنن

00:00:07.240 --> 00:00:09.550
که یه محدودیت برای زمان زندگی وجود داره

00:00:10.220 --> 00:00:14.010
و فقط وقتی این سوال رو از خودشون میپرسن
که با زمان مرگشون رو به رو میشن

00:00:15.070 --> 00:00:19.260
زمانی که برای نجاتشون خیلی دیره

00:00:19.980 --> 00:00:22.650
اما یه جایی توی این کشور

00:00:22.830 --> 00:00:25.070
افرادی هستن که میخوان این وضع
رو تغییر بدن

00:00:26.120 --> 00:00:32.090
پزشک های بازار سیاهی که در ازای دریافت
پول هنگفت، دست به هر نوع جراحی ای میزنن

00:00:40.670 --> 00:00:43.740
معاون نخست وزیر، مدیر ناگاساکا
از دفتر امور داخلی منتظر شماست

00:00:44.000 --> 00:00:46.640
چرا من باید برم دیدن مدیر دفتر امور داخلی؟

00:00:46.760 --> 00:00:47.310
بله

00:00:47.310 --> 00:00:51.360
استفاده از یارانه برای توسعه ی صنایع دفاعی
 مگه چه اشکالی داره؟

00:00:51.390 --> 00:00:52.010
درسته

00:00:52.080 --> 00:00:54.970
اون هنوزم میخواد اینکار رو انجام بده
با اینکه قصد منو میدونه؟

00:00:55.180 --> 00:00:58.990
با توجه به لحن صداش
میتونم حدس بزنم پشتوانه ی قوی ای داره

00:00:58.990 --> 00:01:01.930
یه حرکت دیگه از سمت
نخست وزیر سابق یائو یاگی، درسته؟

00:01:02.030 --> 00:01:04.490
مطمئن نیستم ولی احتمالا باید همینجور باشه

00:01:04.490 --> 00:01:06.660
!حرومزاده گستاخ
یالا گوشیم رو بده

00:01:07.290 --> 00:01:10.500
الان نشونش میدم که نخست وزیر کیه

00:01:18.380 --> 00:01:21.050
معاون نخست وزیر

00:01:21.980 --> 00:01:23.610
سریع به آمبولانس زنگ بزنین
عجله کنین

00:01:24.300 --> 00:01:27.880
فقط یه احمق این موقع داد و فریاد میکنه
ساکت باشین

00:01:28.760 --> 00:01:30.400
شلوغش نکنین

00:01:31.260 --> 00:01:34.270
دکتر کن موچی، مدیر دانشگاه پزشکی چی یدا
 رو صدا کنین

00:01:34.760 --> 00:01:37.400
زود متخصص های مغز رو جمع کنین

00:01:58.410 --> 00:01:59.630
معاون نخست وزیر

00:01:59.980 --> 00:02:02.320
چه حسی دارین؟

00:02:04.240 --> 00:02:06.250
معلومه که خوب نیستم

00:02:06.780 --> 00:02:08.990
فعلا باید صبور باشین

00:02:09.500 --> 00:02:12.360
ما هماتوم بزرگی رو از سر شما برداشتیم

00:02:12.750 --> 00:02:14.330
پس لطفا کمی استراحت کنین

00:02:14.480 --> 00:02:16.510
من باید رو به روی مردم بایستم

00:02:17.000 --> 00:02:20.010
و توی جلسه ی سلامت، بهبودی خودم رو
به بقیه نشون بدم

00:02:20.360 --> 00:02:22.200
تا اونموقع باید کاملا خوب بشم

00:02:23.480 --> 00:02:24.760
اینطوره؟

00:02:25.690 --> 00:02:30.830
پس در این صورت مجبورین
با ویلچر توی جلسه حاضر بشین

00:02:31.440 --> 00:02:32.890
چی میگی تو؟

00:02:35.450 --> 00:02:37.160
...مگه این بی حسی

00:02:37.690 --> 00:02:39.980
موقت نیست؟

00:02:40.490 --> 00:02:44.990
شما دیگه نمیتونین روی دو پاتون راه برین

00:02:46.680 --> 00:02:50.430
یه ناهنجاری شریانی وریدی مغزی
 باعث پارگی رگ خونیتون شده

00:02:51.310 --> 00:02:54.590
و عصب جمجمه ای رو قطع کرده

00:02:55.360 --> 00:02:58.640
که باعث آسیب شدید و تهدید کننده
 برای زندگیتون شده

00:03:00.360 --> 00:03:03.980
خیلی از بیمارا با این وضع
جونشون رو توی اتاق عمل از دست میدن

00:03:03.980 --> 00:03:08.150
ممکن بود که هرگز بهوش نیاین

00:03:08.910 --> 00:03:10.640
من دیگه نمیتونم راه برم؟

00:03:11.680 --> 00:03:13.210
فکر کردی من کی ام؟

00:03:14.860 --> 00:03:16.660
چطور تونستی اینقدر راحت و بی پرده
بهم بگیش؟

00:03:16.830 --> 00:03:20.500
من به عنوان یه پزشک متخصص
تمام تلاشم رو کردم

00:03:21.370 --> 00:03:22.500
متاسفم

00:03:22.800 --> 00:03:26.200
اینقدر بهانه نیار و یه کاری کن
تا دوباره بتونم راه برم

00:03:27.020 --> 00:03:30.460
شما 33 سال همه چیزتون رو

00:03:30.510 --> 00:03:32.140
برای این کشور دادین

00:03:32.600 --> 00:03:36.980
از این به بعد میتونین وقتتون رو
با خانواده بگذرونین

00:03:37.630 --> 00:03:41.180
و راحت باشین

00:03:42.060 --> 00:03:43.290
سعی نکن منو گول بزنی

00:03:44.840 --> 00:03:46.800
باید دوباره منو درمان کنی

00:03:49.990 --> 00:03:52.620
هی! حرفم باهات تموم نشده

00:03:52.830 --> 00:03:55.500
برگرد اینجا مرتیکه

00:03:57.670 --> 00:04:00.240
شما جونشون رو توی اون وضعیت نجات دادین

00:04:00.380 --> 00:04:02.190
پس چرا هیچی بهش نمیگین، پدر؟

00:04:03.240 --> 00:04:04.470
بذار هر چی میخواد بگه

00:04:04.570 --> 00:04:07.960
به زودی میفهمه چه اتفاقی میفته
اگه رو به روی یه پزشک بایسته

00:04:08.060 --> 00:04:11.400
برو یه بیمارستان توانبخشی براش پیدا کن

00:04:11.680 --> 00:04:14.110
اگه از کنترل خارج شد
بزار هرکاری میخواد بکنه

00:04:14.440 --> 00:04:15.470
بسپارینش به من

00:04:16.270 --> 00:04:17.240
مدیر کن موچی

00:04:17.720 --> 00:04:20.730
میشه از روش اٍن جی اٍف استفاده کرد؟

00:04:21.070 --> 00:04:25.180
همون روشی نیست که توی کلینیک مغز فوکوئوکا
 انجامش میدن؟

00:04:25.280 --> 00:04:28.640
بله، اگه جراحی خوب پیش بره
ممکنه بتونه دوباره راه بره

00:04:28.730 --> 00:04:29.770
...اگه اینکار رو انجام بدیم
دکتر سو میا

00:04:32.830 --> 00:04:36.470
خوب فکر کن که چرا فقط تو و دخترم

00:04:36.470 --> 00:04:38.270
موقع معاینات کنارم حضور دارین

00:04:40.430 --> 00:04:43.550
من استعدادت به عنوان یه جراح رو دیدم

00:04:43.710 --> 00:04:46.330
و تو رو از دانشگاه شیمان به اینجا آوردم

00:04:46.400 --> 00:04:49.530
تو باید نسبت به تمام مسائل آینده نگر باشی

00:04:49.980 --> 00:04:53.260
حق با مدیر کن موچی ئه
فورا عذرخواهی کن

00:04:53.390 --> 00:04:56.680
اگه به اون روش جراحی خیلی علاقه داری

00:04:56.860 --> 00:04:58.460
میتونی فورا به فوکوئوکا بری

00:05:00.060 --> 00:05:04.190
من میتونم برای هر بیمارستانی توی ژاپن
 توصیه نامه بنویسم

00:05:06.830 --> 00:05:09.690
متاسفم که از حد خودم خارج شدم

00:05:23.640 --> 00:05:25.100
چرنده

00:05:30.320 --> 00:05:32.060
چرا اینموقع خاموشی زدن؟

00:05:42.560 --> 00:05:45.630
تو کی هستی؟ اسمت رو بگو

00:05:49.980 --> 00:05:51.950
میبینم که اصلا وحشت زده نشدین

00:05:52.980 --> 00:05:56.240
واقعاً عالیه، همونطور که شایسته ی
 یه مرد سیاسته

00:05:56.410 --> 00:05:59.490
حتی وقتی زمین خوردی هم
گفتی سر و صدا نکنن

00:05:59.490 --> 00:06:02.520
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
اصلا آرامشتون رو از دست نمیدین

00:06:03.760 --> 00:06:04.810
واقعا تاثیرگذاره

00:06:06.040 --> 00:06:08.330
ترجیح میدم به آدمی که توی اولین دیدار

00:06:08.640 --> 00:06:11.000
اینقدر ازم تعریف میکنه، اعتماد نکنم

00:06:11.370 --> 00:06:14.320
من فقط چیزی که فکر میکنم رو دارم میگم

00:06:17.320 --> 00:06:20.520
اگه برای کشتن من و معروف شدن اومدی

00:06:20.980 --> 00:06:22.980
قراره سخت پشیمون بشی

00:06:23.310 --> 00:06:25.520
ازتون دلخور شدم

00:06:25.660 --> 00:06:27.500
من هیچ وقت همچین کار خطرناکی نمیکنم

00:06:28.480 --> 00:06:29.980
متاسفم که اینو بهت میگم

00:06:30.270 --> 00:06:33.050
اما وضعیتی که من توشم
حتی ارزش کشتن هم نداره

00:06:33.080 --> 00:06:35.520
سوءتفاهم شده
من دقیقا برای انجام برعکس اینکار اینجام

00:06:36.300 --> 00:06:38.380
اومدم تا نجاتت بدم

00:06:40.760 --> 00:06:42.720
شبیه دکترا که نیستی

00:06:43.000 --> 00:06:45.550
به پرونده ی پزشکیتون نگاه انداختم

00:06:48.780 --> 00:06:51.820
این منطقه درست توی جای دشوار و خطرناکیه

00:06:52.110 --> 00:06:54.780
و با توجه به فناوری این بیمارستان
اونا قادر به درمانتون نیستن

00:06:55.340 --> 00:06:56.960
ولی ما میتونیم

00:06:58.410 --> 00:07:02.430
با این ماسکت اومدی منو مسخره کنی؟

00:07:02.480 --> 00:07:06.360
من یه نماینده م و وظیفه م
مذاکره راجب شرایطه

00:07:07.040 --> 00:07:09.360
شرایط؟ منظورت پوله؟

00:07:09.990 --> 00:07:12.380
البته که ما پول زیادی میگیریم

00:07:13.790 --> 00:07:15.310
اما اصلی ترین مشکل اینه که

00:07:15.440 --> 00:07:18.680
جراحمون موافقت کنه یا نه

00:07:19.660 --> 00:07:21.240
جراح؟

00:07:22.000 --> 00:07:24.010
جراح

00:07:24.190 --> 00:07:26.480
من کل دارایی های شما از جمله حساب های
مخفی خارج کشور

00:07:26.560 --> 00:07:30.650
رو بررسی کردم و شما حدود 1.84 میلیارد ین
موجودی دارین

00:07:31.100 --> 00:07:33.050
هر پنی از اون پولا رو میتونی برداری

00:07:33.680 --> 00:07:35.650
همین الان جراحت رو صدا کن

00:07:35.770 --> 00:07:38.670
...قبل از اینکار میخواد راجب چیزی صحبت کنم

00:07:39.160 --> 00:07:40.990
زود اومدی اینجا، آس

00:07:40.990 --> 00:07:43.480
خودش خواست که بیام، مشکل چیه؟

00:07:46.120 --> 00:07:49.480
بستگی داره به شما
من اعصاب جمجمه رو بهم وصل میکنم

00:07:49.900 --> 00:07:51.240
و کاری میکنم دوباره راه برین

00:07:51.360 --> 00:07:53.740
میتونی انجامش بدی؟

00:07:54.600 --> 00:07:56.320
اگه بهم شک داری، فراموشش کن

00:07:57.150 --> 00:07:58.190
صبر کن

00:07:59.020 --> 00:08:01.240
باشه، باورت میکنم

00:08:02.560 --> 00:08:04.030
لطفا منو عمل کن

00:08:04.880 --> 00:08:07.000
قبلش یه سوال ازت دارم

00:08:09.320 --> 00:08:11.470
...بنظرت زندگیت

00:08:12.560 --> 00:08:14.670
ارزش نجات دادن داره؟

00:08:17.360 --> 00:08:20.490
!دوباره شروع کرد

00:08:20.620 --> 00:08:23.160
کی اهمیت میده زندگیش ارزش نجات دادن
داره یا نه؟

00:08:23.180 --> 00:08:25.820
همین که موجودیش با معیار های ما مطابقت داره
برامون کافیه

00:08:26.350 --> 00:08:28.270
اما آس توی این مورد واقعاً سختگیره

00:08:28.320 --> 00:08:31.680
این وظیفه مذاکره کننده ست که اون رو
 متقاعد کنه، اینطور نیست؟

00:08:32.040 --> 00:08:37.440
حق انتخاب با توئه که کی زنده بمونه
 و کی بمیره؟

00:08:38.380 --> 00:08:41.240
مشکل اینکه انتخاب کنم کی زنده بمونه چیه؟

00:08:42.780 --> 00:08:44.990
بند 1 ماده 19 قانون پزشکان میگه

00:08:46.140 --> 00:08:54.700
در صورت درخواست بیمار، پزشک نمیتونه
 بدون دلیل موجه از درمان بیمار خودداری کنه

00:08:56.380 --> 00:08:57.710
قانون پزشکان؟

00:08:58.430 --> 00:09:00.750
بنظرت من دکتری ام که به اون مقید باشم؟

00:09:01.610 --> 00:09:05.010
تو دکتر بازار سیاه هستی، آره؟

00:09:05.010 --> 00:09:07.480
در عوض من میتونم

00:09:07.710 --> 00:09:11.480
از تکنیک ها و داروهایی استفاده کنم
که توی ژاپن تایید نشده ست

00:09:11.480 --> 00:09:15.500
این به این معنیه که شما بهترین درمان جهان
رو دریافت میکنین

00:09:15.550 --> 00:09:17.480
ما برای این سرویس هزینه معقولی
 از شما میگیریم

00:09:17.500 --> 00:09:19.870
اما اجازه بدین در مورد جزئیات
توی تاریخ بعدی صحبت کنیم

00:09:20.320 --> 00:09:22.510
شماها مشکوک بنظر میرسین

00:09:22.990 --> 00:09:24.650
بذارین صورتتون رو ببینم

00:09:25.930 --> 00:09:27.520
متاسفم که اینو میگم

00:09:27.850 --> 00:09:30.500
اما تفاوت های مراقبت های بهداشتی
 توی این کشور واقعا قابل توجهه

00:09:30.500 --> 00:09:33.070
نا برابری توی مراقبت های بهداشتی
 از ثروتمند ها و فقر ها

00:09:33.080 --> 00:09:34.810
و تفاوت مراقبت های بهداشتی
توی مناطق شهری و روستایی

00:09:34.840 --> 00:09:37.470
نمیخوام راجب سیستم مراقبتی جهان چیزی بشنوم

00:09:37.580 --> 00:09:41.980
همه اینها به خاطر سیاستمداراییه که
 چشم هاشون رو بستن

00:09:42.110 --> 00:09:44.220
منو با بقیه یکی نکن

00:09:45.150 --> 00:09:46.700
به عنوان معاون نخست وزیر

00:09:46.920 --> 00:09:50.890
من بیشتر از هر کس دیگه ای برای رسیدگی
 به موضوع نابرابری کار انجام دادم

00:09:50.890 --> 00:09:53.600
البته، به همین دلیله که من میخوام شما

00:09:53.630 --> 00:09:56.810
با اون 1.8 میلیارد ین
تفاوت نهایی رو تجربه کنین

00:09:56.810 --> 00:09:58.090
منو نخندون

00:09:58.660 --> 00:10:00.830
شما 10 سال معاون نخست وزیر بودین

00:10:01.150 --> 00:10:04.000
اما به عنوان یه رهبر حتی یه کار
هم انجام ندادین

00:10:04.270 --> 00:10:05.240
چی گفتی؟

00:10:05.240 --> 00:10:07.450
ما وسط یه مذاکره مهم هستیم، آس

00:10:07.520 --> 00:10:10.200
کار ها و تصمیم های شما

00:10:10.360 --> 00:10:13.080
باعث ایجاد شکاف بیشتر شده

00:10:14.140 --> 00:10:18.160
در حالی که میانگین حقوق ملی 5.7 درصد
 کاهش یافته

00:10:18.510 --> 00:10:21.880
شرکت هایی که بستگان شما اداره میکنن

00:10:22.000 --> 00:10:24.570
بطور متوسط ​​23 درصد افزایش درآمد داشتن

00:10:26.360 --> 00:10:28.920
تا کجا میخوای دستاوردهای منو نادیده بگیری؟

00:10:30.090 --> 00:10:34.670
فکر میکنی کی آشفتگی‌هایی که نخست وزیر

00:10:34.830 --> 00:10:36.270
درست کرده رو همیشه جمع میکنه؟

00:10:36.720 --> 00:10:40.540
تو فقط میخوای معاون نخست وزیر بمونی
 نه اینکه به کشورت خدمت کنی

00:10:41.450 --> 00:10:45.310
تو مبالغ هنگفتی از بیمار های عاجز

00:10:45.480 --> 00:10:47.800
طلب میکنی

00:10:49.470 --> 00:10:53.210
تو حتی از منم حریص تری

00:10:53.980 --> 00:10:55.690
شهوت قدرت

00:10:57.040 --> 00:10:59.960
این بدترین شهوت دنیا نیست، جوکر؟

00:11:00.320 --> 00:11:03.520
بیا برگردیم به عقب
صبر کن، فعلا به نتیجه نرسیدیم-

00:11:04.540 --> 00:11:05.880
من به یه نتیجه رسیدم

00:11:06.090 --> 00:11:08.840
حتی اگه بهش بگی مدت زیادی زنده نیستی
بازم تغییری نمیکنه

00:11:09.900 --> 00:11:12.490
شما ها دارین چیکار میکنین؟

00:11:12.640 --> 00:11:14.030
شما ها کی هستین؟

00:11:15.200 --> 00:11:17.000
ما رو فراموش کن

00:11:17.550 --> 00:11:21.480
زندگی تو ارزش نجات دادن نداره

00:11:49.230 --> 00:11:53.530
رئیس پلیس مترو پولیتن و مدیر کن موچی
 رو برام بیار

00:11:55.960 --> 00:11:57.980
این جوکر ها رو دستگیر کن

00:11:58.700 --> 00:12:00.430
و برام بیارشون

00:12:01.280 --> 00:12:02.030
اطاعت

00:12:07.980 --> 00:12:11.360
چه شرم آور

00:12:15.160 --> 00:12:17.760
مذاکره شکست خورد
سلام-

00:12:29.980 --> 00:12:31.640
معاون نخست وزیر

00:12:31.690 --> 00:12:35.080
توی این 6 ماه گذشته راجبشون شنیدم

00:12:35.240 --> 00:12:37.710
مردم بهشون میگن پزشکان نقابدار

00:12:37.800 --> 00:12:40.430
یا پزشکان مخفی

00:12:40.990 --> 00:12:43.360
البته تعدادشون زیاد نیست

00:12:43.550 --> 00:12:45.120
این اولین باره که در موردشون میشنوم

00:12:45.980 --> 00:12:47.660
برام مهم نیست که اونا کی ان
 در هر صورت ما نمی تونیم

00:12:47.820 --> 00:12:50.860
اجازه بدیم به قداست پزشکی ما تجاوز کنن

00:12:51.210 --> 00:12:52.300
ازشون خبر داشتی؟

00:12:52.560 --> 00:12:53.960
یه شایعاتی راجبشون شنیدم

00:12:54.560 --> 00:12:56.640
هنوز هیچ قربانی ای پیدا نشده

00:12:56.640 --> 00:13:01.850
اما اونا دست به جراحی های غیرقانونی میزنن
 و هزینه های گزافی برای درمان میگیرن

00:13:03.020 --> 00:13:06.480
گزارش هایی از نوع جدیدی از گروه های
 جنایتکار دریافت کردیم

00:13:06.860 --> 00:13:08.460
فورا دستگیرشون کنین

00:13:08.460 --> 00:13:09.610
اطاعت

00:13:09.820 --> 00:13:13.490
تمام تلاشمون رو برای دستگیریشون میکنیم

00:14:21.150 --> 00:14:22.490
خوش اومدی

00:14:23.990 --> 00:14:25.680
مثل همیشه ممنون

00:14:29.660 --> 00:14:30.750
سلام

00:14:34.080 --> 00:14:35.880
امروز چی رو انتخاب کنم؟

00:14:36.890 --> 00:14:38.280
همه شون خوشمزه بنظر میرسن

00:14:38.480 --> 00:14:40.750
همه رو خودت درست کردی، هازاما سان؟

00:14:40.980 --> 00:14:42.090
آره، کار خودمه

00:14:43.850 --> 00:14:44.880
توصیه ی تو چیه؟

00:14:46.320 --> 00:14:48.910
توصیه ی من سیسیلی ئه که با پسته درست شده

00:14:49.240 --> 00:14:50.110
سیسیلی

00:14:50.590 --> 00:14:52.380
یوزو نورت با خمیر فندقی

00:14:52.830 --> 00:14:53.740
یوزو نورت
...و

00:14:55.320 --> 00:14:58.810
مرویل که از موس کاوا اسپانیایی درست شده

00:14:58.910 --> 00:14:59.820
مرویل

00:15:00.940 --> 00:15:04.240
پس لطفا تمام اونایی که توصیه کردی رو
برام بسته بندی کن

00:15:04.400 --> 00:15:06.640
برای یه نفر زیاد نیست؟

00:15:06.680 --> 00:15:10.570
نمیتونم به چیزایی که هازاما سان عزیزم
توصیه کرده دست رد بزنم

00:15:11.660 --> 00:15:12.470
متشکرم

00:15:12.560 --> 00:15:14.640
خیلی واکنش هات سردن

00:15:14.830 --> 00:15:17.130
نکنه از دخترا بدت میاد هازاما سان؟

00:15:17.390 --> 00:15:19.310
البته بازم کیوت هستی هاا

00:15:19.320 --> 00:15:21.560
اینجوری هم که میگی نیست

00:15:27.320 --> 00:15:28.350
مرویل

00:15:33.930 --> 00:15:34.810
هوووم

00:15:42.640 --> 00:15:46.310
متوجه شدیم که این یه محصوله
 که توی اسرائیل ساخته شده

00:15:46.780 --> 00:15:48.310
و همینجا هم ساخته میشه

00:15:49.580 --> 00:15:51.310
این جاییه که تصویر از اونجا پخش میشه

00:15:51.310 --> 00:15:54.170
اما به غیر از این هیچ سر نخ دیگه ای ندارم

00:15:55.470 --> 00:15:56.540
هیچی

00:15:56.860 --> 00:15:59.600
هولوگرافی یه ترفند جادوییه

00:15:59.680 --> 00:16:01.450
شعبده بازی؟ اونا کی ان؟

00:16:01.450 --> 00:16:03.450
این توی اسرائیل ساخته شده؟

00:16:03.900 --> 00:16:05.370
این پهپاد درجه نظامیه
درجه نظامی؟

00:16:07.040 --> 00:16:08.640
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:16:08.650 --> 00:16:09.390
خیلی صدات بلنده

00:16:09.640 --> 00:16:11.000
من همه چیزم رو سر این موضوع میذارم

00:16:11.400 --> 00:16:13.280
شماهایین که خیلی ساکت و بی تفاوتین

00:16:13.280 --> 00:16:15.980
اینکه هی داد و هوار کنی نشون نمیده که
بی تفاوتی یا اهمیت داره برات

00:16:15.980 --> 00:16:19.640
مهم اینه که به هدف نزدیک تر شی

00:16:19.790 --> 00:16:21.550
این یه پهباد پیشرفته ست

00:16:21.980 --> 00:16:24.110
و هیچ گزارشی ازش ثبت نشده
یعنی؟-

00:16:24.190 --> 00:16:26.840
یعنی نه تنها بخش وی آی پی بلکه به تمامی
سازمان ها هم میتونن نفوذ کنن

00:16:26.860 --> 00:16:29.120
حتی نیروگاه های هسته ای و پایگاه های نظامی
 ایالات متحده، درسته؟

00:16:29.150 --> 00:16:32.200
چی داری میگی تو؟
یعنی همچین چیزی توی دستشونه؟-

00:16:32.300 --> 00:16:36.990
رئیس، به نظر میرسه موش دشمن
دردسرسازتر از اون چیزی باشه که تصور میکردیم

00:16:37.400 --> 00:16:39.870
برام مهم نیست که موشه یا گوسفند و شیر

00:16:41.680 --> 00:16:45.210
هر چی هستن باید زودتر دستگیر شن

00:16:45.210 --> 00:16:47.310
فهمیدی؟-
بله-

00:16:51.900 --> 00:16:55.600
پس دکتر سومیا پزشک های نقابدار
 رو واقعا دید ؟

00:16:55.840 --> 00:16:59.480
فقط برای یه ثانیه
البته هولوگرام بود

00:16:59.920 --> 00:17:02.030
نمیتونم با صدای بلند بگمش

00:17:03.100 --> 00:17:05.800
اما پرونده ی پزشک های نقابدار رو جمع کردم

00:17:06.010 --> 00:17:07.790
چی؟
واقعا؟

00:17:07.880 --> 00:17:09.560
از کجا گرفتیش؟
جلو نیا

00:17:10.440 --> 00:17:14.680
بیمارانی که تحت عمل جراحی قرار گرفتن
 بعدش به پزشک های مختلف مراجعه کردن

00:17:15.080 --> 00:17:18.460
و اون پرونده ها بین پزشک های متخصص
 در حال پخش شدنه

00:17:18.540 --> 00:17:20.030
فایل ها رو آنالیز کردی؟

00:17:21.230 --> 00:17:25.470
اونا از تکنیک های حیرت انگیز
 و دارو های تایید نشده استفاده میکنن

00:17:25.470 --> 00:17:27.610
میخوام ببینمش
بذار ببینم شیو دوم

00:17:27.800 --> 00:17:28.400
نشونم بده

00:17:28.400 --> 00:17:30.310
بعدا براتون میفرستم

00:17:30.310 --> 00:17:33.980
ولی یه کلمه هم به رونا ساما نگین هااا

00:17:34.700 --> 00:17:38.490
مدیر کن موچی از پزشک های نقابدار
متنفره، درسته؟

00:17:38.670 --> 00:17:43.680
اونا بیمارای زیادی رو که بیمارستان ما
مجبور شد رهاشون کنه، رو نجات دادن

00:17:44.040 --> 00:17:45.990
انگار که میخوان ما رو تحریک کنن

00:17:46.480 --> 00:17:47.640
واقعا؟

00:17:47.740 --> 00:17:49.800
شاید ارتباطی بین بیمارستان ما

00:17:50.640 --> 00:17:52.380
و پزشکای نقابدار باشه

00:17:59.450 --> 00:18:01.150
دکتر سومیا، ممکنه با هم صحبت کنیم؟

00:18:05.340 --> 00:18:08.410
بهم نگو ​​که با پزشکای نقابدار موافقی؟

00:18:09.560 --> 00:18:11.390
نه ولی به عنوان یه جراح

00:18:11.400 --> 00:18:13.420
به روش ها و تکنیک های درمانیشون علاقه مندم

00:18:14.990 --> 00:18:16.990
پدرم مگه باهات اتمام حجت نکرد؟

00:18:17.210 --> 00:18:20.730
اونا از بیمارای آسیب پذیری که جانشون
 توی خطره، سوء استفاده میکنن

00:18:20.750 --> 00:18:22.440
و ازشون اخاذی میکنن

00:18:22.660 --> 00:18:25.290
و هر بیماری هم که خوششون نیاد رو رها میکنن

00:18:26.110 --> 00:18:29.130
و از روش های جراحی و دارو های غیر مجاز
 استفاده میکنن

00:18:29.210 --> 00:18:31.310
که برابر با قتل هستن

00:18:31.450 --> 00:18:34.980
هر کسی که حتی از راه دور هم
 این گروه جنایتکار رو تایید کنه

00:18:35.320 --> 00:18:37.390
فورا از اینجا بیرون انداخته میشه

00:18:37.930 --> 00:18:41.400
چیزی به ازدواجمون نمونده، فهمیدی؟

00:18:42.120 --> 00:18:43.180
...میدونم

00:18:56.350 --> 00:18:58.140
موچین، متزن

00:19:02.110 --> 00:19:03.020
کِلی

00:19:15.200 --> 00:19:16.460
3-0

00:19:21.180 --> 00:19:22.460
کِلی

00:19:25.180 --> 00:19:27.660
اینقدر با هم هماهنگ بودنشون
واقعا ترسناکه

00:19:27.660 --> 00:19:29.390
موچین، متزن

00:19:29.660 --> 00:19:33.360
اینقدر سریعن که مافوق بشرن

00:19:37.600 --> 00:19:38.440
پمپاژ
انجام میشه

00:19:41.770 --> 00:19:43.320
الان عروق کرونری رو تعویض میکنیم

00:19:43.950 --> 00:19:45.310
لازم به تعویضه؟

00:19:45.450 --> 00:19:48.170
این بیمار پلاکت هاش بیش از حده
 دور زدن رگ اونو نجات نمیده

00:19:48.190 --> 00:19:50.330
میتونی یه شریان کرونری رو پیدا کنی
که فقط 2 میلی متر طول داشته باشه؟

00:19:50.720 --> 00:19:52.920
توی یه جراحی معمولی
 این یه اقدام به قتل تلقی میشه

00:19:52.920 --> 00:19:56.490
این تنها راه نجات این بیماره
کاری که میگم رو بکن

00:20:01.710 --> 00:20:03.180
10-0
چشم-

00:20:10.880 --> 00:20:12.890
بخیه زدن های سریع و دقیق

00:20:13.130 --> 00:20:16.440
فکر نمیکنی آس از مرزهای پزشکی مدرن
 فراتر رفته؟

00:20:16.440 --> 00:20:18.460
توانایی و مهارت اون اصلا توی یه سطح دیگه ست

00:20:18.510 --> 00:20:20.600
اون دنیا رو خیلی متفاوت تر از
پزشک های دیگه میبینه

00:20:25.880 --> 00:20:26.910
پمپاژ
انجام میشه

00:20:33.520 --> 00:20:34.670
کاتر میکرو

00:20:43.680 --> 00:20:45.210
میریم برای بستن بدنش
باشه-

00:21:03.480 --> 00:21:08.220
به سختی تونستم آس رو متقاعد کنم
 که بیمار امروزی رو درمان کنه

00:21:08.280 --> 00:21:11.450
منم جونم دراومد تا تونستم

00:21:11.480 --> 00:21:13.530
بانک رو هک کنم و اطلاعات سپرده رو پاک کنم

00:21:13.820 --> 00:21:15.390
قرار بود مشتری با شرایط نامفهوم
 رو قبول نکنیم

00:21:15.640 --> 00:21:18.040
مثل تمایل نداشتن به مبادله ی نقدی میمونه

00:21:18.750 --> 00:21:21.470
تو همیشه ما رو نجات میدی، هکر نابغه

00:21:21.480 --> 00:21:24.830
فکر میکردم در طول مذاکره
 همچین شروطی رو قبول نکنی

00:21:24.880 --> 00:21:28.050
افرادی که اینجا جراحی میکنن
هر کدوم شرایط خاص خودشون رو دارن

00:21:28.050 --> 00:21:30.190
پس وظیفه ی منه که همه چیز رو
در نظر بگیرم

00:21:30.620 --> 00:21:32.060
خوبه، این امتیاز توئه

00:21:32.990 --> 00:21:35.980
در ضمن آس واقعاً حرف نداره، موافق نیستی؟

00:21:36.040 --> 00:21:38.600
اون حتی جراحی های انگشت شمار
 رو هم میتونه انجام بده

00:21:38.600 --> 00:21:40.860
اما خیلی از مردم هستن که مثل اون
خودخواه نیستن

00:21:41.440 --> 00:21:44.160
اون اینقدر سرده که حتی اگه بازوت رو
کامل قطع کنه هم براش مهم نیست

00:21:44.410 --> 00:21:46.070
اون طرز فکر خاص خودش رو داره

00:21:46.570 --> 00:21:49.760
خوب درسته، اوضاع برای منم راحت تر میشه

00:21:50.080 --> 00:21:51.320
اگه اون کمتر اذیت کنه

00:21:52.000 --> 00:21:54.040
اگه مشکلی داری، هرموقع خواستی بری
 در اونجاست

00:21:54.040 --> 00:21:56.780
منظورم این نبود آس

00:21:56.990 --> 00:21:58.880
جراحی تموم شد؟

00:21:58.920 --> 00:22:01.050
موفق شدیم 4 ساعت کمتر انجامش بدیم

00:22:01.050 --> 00:22:03.900
از شما دو نفر کمتر از این انتظار ندارم
 شما تونستین یه عمل جراحی 6 ساعته رو

00:22:03.900 --> 00:22:05.290
فقط توی 2 ساعت تمامش کنین

00:22:05.290 --> 00:22:07.770
تازه شما فقط دو نفر بودین

00:22:07.790 --> 00:22:08.970
صد و هجده دقیقه بود
بسیار با جزییات گفتی

00:22:10.300 --> 00:22:12.270
بعد از تثبیت حال بیمار
 ترتیب انتقالش رو بده

00:22:12.320 --> 00:22:13.420
فهمیدم
کارت خوب بود

00:22:13.470 --> 00:22:15.920
میخوای یه دورهمی بگیریم، آس؟

00:22:17.660 --> 00:22:18.640
علاقه ای ندارم

00:22:25.600 --> 00:22:28.190
من میام
خیلی وقته جایی نرفتیم

00:22:28.360 --> 00:22:30.480
اما شما هنوز بچه این و نباید زیا بمونین

00:22:42.400 --> 00:22:45.290
از اون جایی که این غذا، یه غذای خشکه

00:22:45.370 --> 00:22:48.160
همراه تربچه و دایکون دودی با پنیر
سرو میشه

00:22:48.460 --> 00:22:51.630
و برای مینور، سالاد موزارلای تزیین شده

00:22:51.630 --> 00:22:54.480
با شاین که توسط سرآشپز نانگو سرو شده

00:22:54.510 --> 00:22:56.490
همراه با فیله ی گوشت گاو درجه ی یک

00:22:56.910 --> 00:22:59.770
واقعا میخوام بدونم آس چی میخواد

00:22:59.880 --> 00:23:03.450
فراموشش کن، هیچ راهی وجود نداره
 که بتونی اون عجیب و غریب رو درک کنی

00:23:04.270 --> 00:23:06.550
مهارت های اون به عنوان جراح درجه یکه

00:23:07.840 --> 00:23:09.800
"!اگه اینجا بود میگفت "چشم بسته غیب میگی؟

00:23:09.800 --> 00:23:11.050
همیشه همینطوری بود؟

00:23:11.420 --> 00:23:13.610
وقتی برای اولین بار دیدمش که همینطوری بود

00:23:13.800 --> 00:23:16.560
مردی کم حرف، با حال و هوای غمگین

00:23:17.760 --> 00:23:19.480
مطمئنم یه گذشته ی دردناک داشته

00:23:19.960 --> 00:23:21.740
پس حتی تو هم راجبش نمیدونی، شی مویامادا شی

00:23:21.820 --> 00:23:24.620
آره اما ملاقات با اون زندگی منو تغییر داد

00:23:25.290 --> 00:23:27.740
واقعا شما دو تا توی بار یه هتل
 اتفاقی کنار هم نشسته بودین؟

00:23:27.740 --> 00:23:34.220
درسته، وقتی اولین بار ملاقاتش کردم
 در مورد مریضیم ناامید بودم

00:23:34.760 --> 00:23:35.820
حواسش بهت نبود؟

00:23:35.820 --> 00:23:37.630
البته اون اکثرا هیچ واکنشی نشون نمیده

00:23:37.630 --> 00:23:39.420
بخاطر همین فکر کردم دیگه نمیبینمش

00:23:39.450 --> 00:23:40.920
و فقط تنهایی به حرف زدن ادامه دادم
چقدر اعصاب خورد کن

00:23:42.550 --> 00:23:47.200
بعد یهو سه تا انگشتش رو همین جا گذاشت

00:23:47.320 --> 00:23:48.480
"و ازم پرسید "اینجا درد میکنه؟

00:23:49.550 --> 00:23:51.640
بعدش هی علائم دیگه م رو چک میکرد

00:23:53.370 --> 00:23:54.840
"...لوزالمعده ی تو"

00:23:57.130 --> 00:24:00.940
"من عملش میکنم "

00:24:02.240 --> 00:24:04.170
واقعا اون لحظه قلبم براش لرزید

00:24:04.650 --> 00:24:06.760
من زندگیم رو مدیون اونم

00:24:08.460 --> 00:24:09.660
چه داستان خوبی

00:24:10.620 --> 00:24:13.560
خب حدس میزنم برای منم همینطوره

00:24:13.850 --> 00:24:16.840
برای شما دو تا، آس ناجی تونه
 درسته؟

00:24:17.370 --> 00:24:19.680
دوست داره نسبت به بقیه بی تفاوت باشه

00:24:20.510 --> 00:24:24.040
آخرین بار از شغلم توی این صنعت
 اخراج شدم

00:24:24.060 --> 00:24:25.730
و جایی که بهش متعلق بودم رو از دست دادم

00:24:25.900 --> 00:24:29.440
پس بودن با کسی مثل "آس" که بی تفاوته
برام آسون و راحته

00:24:29.520 --> 00:24:31.690
اما من ازش انتظار محبت بیشتر دارم

00:24:31.690 --> 00:24:33.420
من همیشه بهش علاقه نشون میدم

00:24:33.440 --> 00:24:36.540
اما اون همیشه نسبت بهم بی تفاوته

00:24:36.700 --> 00:24:38.870
وای، نکنه از داخل دختری چیزی هستی؟

00:24:39.260 --> 00:24:41.840
اگه اینقدر مشکل احساسی داری

00:24:41.870 --> 00:24:43.900
میخوای یه فالگیر بهت معرفی کنم؟

00:24:44.280 --> 00:24:46.880
فالگیر؟
آره، اغلب هم درست میگه-

00:24:47.100 --> 00:24:51.390
اما اون آدم عجیبیه که لباس چینی
 با گوش های خرگوش میپوشه

00:24:51.680 --> 00:24:52.720
فالگیر؟
آره

00:24:54.300 --> 00:24:55.280
فالگیر؟

00:25:04.360 --> 00:25:06.220
یعنی اینجاست؟

00:25:11.720 --> 00:25:12.560
اره اونجاست

00:25:14.110 --> 00:25:17.130
تو مرد دو چهره ای

00:25:17.960 --> 00:25:19.610
اشکالی نداره بیام داخل دیگه، آره؟

00:25:19.930 --> 00:25:20.960
میفهمم

00:25:21.050 --> 00:25:24.880
صورت بیرونی تو صاف و روونه

00:25:25.230 --> 00:25:26.860
...اما درمورد صورت دیگه ت

00:25:28.600 --> 00:25:34.140
در حال جوشیدنه، درسته؟

00:25:34.400 --> 00:25:36.040
واقعا میتونی ببینیش؟

00:25:36.090 --> 00:25:38.360
فقط خداست که تصمیم میگیره که کی
 زنده بمونه و کی بمیره

00:25:38.400 --> 00:25:41.080
کسی که میخواد کنترل مرگ و زندگی رو
 به عهده بگیره، یه مرد مغروره

00:25:41.280 --> 00:25:43.660
این همون چیزیه که بهش فکر میکنی، درسته؟

00:25:43.660 --> 00:25:44.510
درسته

00:25:44.560 --> 00:25:46.910
میشه 30000 ین؟

00:25:48.040 --> 00:25:50.040
تا اینجا؟
درسته

00:25:50.280 --> 00:25:51.550
خیلی گرونه

00:25:52.030 --> 00:25:53.610
پس جواب مشکلات من چی؟

00:25:53.640 --> 00:25:55.580
اینم میشه 50000 ین
میشه 50000 تا؟

00:25:56.240 --> 00:25:57.630
داری سرم کلاه میذاری، نه؟

00:25:58.060 --> 00:26:00.520
ناراحت شدم از این حرفت

00:26:02.040 --> 00:26:06.520
اما عدالت توی این کشور نابود میشه

00:26:07.290 --> 00:26:08.430
من ازش مطمئنم

00:26:08.430 --> 00:26:10.220
من طرفدار عدالتم؟ تو چی فکر میکنی؟

00:26:10.400 --> 00:26:11.520
میخوای بدونی؟

00:26:12.000 --> 00:26:16.570
خیلی از مشتری هام بعد از آگاهی کامل
به کام مرگ رفتن

00:26:19.310 --> 00:26:22.170
فال من مطلقه

00:26:24.040 --> 00:26:25.690
میبینمش! هشتاد هزار تا رد کن بیاد

00:26:26.520 --> 00:26:28.840
من میرم خونه
نه میخواد بدونم نه میخوام بمیرم

00:26:29.120 --> 00:26:31.710
پول رو بذار اینجا و برو
راستی من رسید نمیدم هااا

00:26:40.060 --> 00:26:42.160
سایزو، به نظر تو تجارت چیه؟

00:26:42.560 --> 00:26:47.310
نظرت راجب فقط بدست آوردن
بخش های سودآور چیه؟

00:26:48.070 --> 00:26:50.240
این چیزی که میگی تمام نوآوری هایی که ما
 براش تلاش کردیم رو نابود میکنه

00:26:52.440 --> 00:26:55.710
اساس اداره ی یه کسب و کار، سوده، آره؟

00:26:56.040 --> 00:26:58.880
توی اقتصاد آزاد، بحث بحثه
 خوردن یا خورده شدنه

00:26:59.150 --> 00:27:01.800
بخش های سودآور رو خریداری کنین
 و بخش هایی که سودی ندارن رو ببندین

00:27:01.820 --> 00:27:03.360
دیگه چی اونجاست؟

00:27:04.050 --> 00:27:06.780
این درست مثل سرمایه گذارای کرکس صفت
 توی روزهای قدیمه

00:27:07.400 --> 00:27:11.880
با این وضع، ما آخرین تکنیک هایی که جهان رو
 شوکه میکنه رو از دست میدیم

00:27:13.850 --> 00:27:16.730
سایزو، تو قانون های ادامه ی زندگی
 رو درک نمیکنی

00:27:16.860 --> 00:27:18.110
اخراجی

00:27:20.430 --> 00:27:22.760
داری اخراجم میکنی؟

00:27:23.360 --> 00:27:24.400
خداحافظ

00:27:51.150 --> 00:27:52.320
شیبوتانی سان؟

00:27:56.280 --> 00:27:57.210
!هی

00:28:00.760 --> 00:28:01.690
شیبوتانی سان؟
حالت خوبه؟

00:28:02.750 --> 00:28:04.380
شیبوتانی سان

00:28:09.820 --> 00:28:12.010
واقعا زبونم بند اومده

00:28:12.160 --> 00:28:16.170
انتظار نداشتم که شما بیماری
 بینابینی ریه داشته باشین

00:28:17.880 --> 00:28:22.810
حتما مدت زیادیه که با مشکل تنفسی مواجه شدین

00:28:25.520 --> 00:28:26.970
میرم زیر چاقوی جراحی

00:28:27.480 --> 00:28:30.640
از کار کنار میکشم تا شما درمانم کنین

00:28:31.210 --> 00:28:33.130
شیبوتانی سان

00:28:34.600 --> 00:28:39.550
توی این مرحله، هیچ درمان جراحی ای
 موثری نیست

00:28:39.850 --> 00:28:42.220
حرفات ترسناک بنظر میرسه

00:28:42.970 --> 00:28:44.200
منظورت چیه؟

00:28:44.620 --> 00:28:47.340
...توی 6 ماه آینده

00:28:47.420 --> 00:28:48.360
من دارم میمیرم؟

00:28:49.160 --> 00:28:51.640
فقط یه ثانیه صبر کنین

00:28:52.430 --> 00:28:54.590
من فقط 34 سالمه

00:28:55.230 --> 00:28:57.020
زندگی من تازه شروع شده

00:28:58.410 --> 00:29:01.720
مدیر کن موچی، انگار یادتون رفته

00:29:01.720 --> 00:29:04.140
که من برای توسعه ی این بیمارستان
چقدر کار کردم

00:29:04.560 --> 00:29:06.060
...البته

00:29:06.240 --> 00:29:07.530
من یه آدم نیکوکارم، درسته؟

00:29:07.690 --> 00:29:09.880
پس نباید تمام تمرکزت رو بذاری
 روی بیماری من؟

00:29:09.950 --> 00:29:12.030
چطور اینقدر راحت میگی فقظ 6 ماه وقت دارم؟

00:29:12.620 --> 00:29:15.380
من به عنوان یه پزشک فقط واقعیت رو گفتم

00:29:15.380 --> 00:29:18.200
پس میخوام بیخیال واقعیت بشی و معجزه کنی

00:29:21.660 --> 00:29:25.320
دکتر سومیا، لطفا به بیمار کمک کنین

00:29:25.390 --> 00:29:28.560
تا زمانی که متقاعد شن
که ما تمام تلاش خودمون رو کردیم

00:29:28.620 --> 00:29:29.840
چشم

00:29:33.980 --> 00:29:34.800
هی

00:29:36.170 --> 00:29:37.450
کجا میری؟

00:29:37.980 --> 00:29:39.050
هی

00:29:39.550 --> 00:29:40.460
شیبوتانی سان

00:29:40.460 --> 00:29:42.460
صبر کن! من هنوز قرار نیست بمیرم

00:29:43.450 --> 00:29:45.580
چیزی به نام معجزه وجود نداره

00:30:11.930 --> 00:30:12.880
تو کی هستی؟

00:30:14.590 --> 00:30:15.800
از کجا اومدی؟

00:30:16.540 --> 00:30:22.380
شما شیبوتانی سان هستین که 5 ساعت پیش
 درخواستتون توسط مدیر کن موچی رد شد؟

00:30:24.300 --> 00:30:26.620
اون نقاب احمقانه ت رو بردار

00:30:27.340 --> 00:30:28.800
اونموقع باهات صحبت میکنیم

00:30:32.440 --> 00:30:33.710
این؟

00:30:35.280 --> 00:30:38.090
منم فکر میکنم که اینکار بی ادبیه

00:30:38.860 --> 00:30:43.150
اما من مذاکره کننده ی یه تیم پزشکی
 بازار سیاهم

00:30:46.170 --> 00:30:48.400
بخاطر همین نمیتونه چهره ت رو نشون بدی

00:30:51.480 --> 00:30:54.460
هر چی هست ادامه بده

00:30:58.410 --> 00:30:59.790
نگاهی به پرونده ی پزشکی شما انداختم

00:31:00.440 --> 00:31:02.520
بیماری بینابینی ریه ست

00:31:03.060 --> 00:31:06.760
توی این مرحله نمیشه کاری انجام داد
و فقط 6 ماه فرصت هست

00:31:08.680 --> 00:31:09.740
درسته

00:31:10.920 --> 00:31:14.800
خب؟ میتونی نجاتم بدی؟

00:31:18.570 --> 00:31:19.390
آره

00:31:20.730 --> 00:31:21.610
آره

00:31:23.390 --> 00:31:24.200
آره

00:31:25.960 --> 00:31:29.020
مطمئنا احساس بهتری پیدا میکنی

00:31:29.210 --> 00:31:31.870
لطفا مراحل جراحی رو به جراح ما بسپارین

00:31:33.450 --> 00:31:34.320
در ازاش چی میخوای؟

00:31:34.320 --> 00:31:38.080
هشتاد درصد دارایی شما

00:31:38.140 --> 00:31:41.560
ما برای خدماتمون 80 میلیارد ین
 از شما دریافت میکنیم

00:31:43.180 --> 00:31:45.580
پس باید شرکتم رو بیخیال شم

00:31:46.590 --> 00:31:49.080
این چیزی نیست که بتونم به راحتی تصمیم بگیرم

00:31:49.160 --> 00:31:51.230
اگه مرده باشی پول معنایی نداره

00:31:51.280 --> 00:31:53.050
این شرکت زندگی منه

00:31:53.600 --> 00:31:55.470
ارزش فکر کردن رو داره

00:31:58.080 --> 00:32:00.780
مرگ زودهنگام یا از دست دادن دارایی هایم

00:32:01.600 --> 00:32:04.040
تا حالا همچین داستان دیوونه کننده ای
 رو شنیده بودی؟

00:32:20.380 --> 00:32:21.850
خوبید شما؟

00:32:23.320 --> 00:32:24.140
هی

00:32:29.480 --> 00:32:31.740
این وضع سه ماه دیگه ی شما میشه

00:32:31.880 --> 00:32:34.700
زمانی که ریه هاتون از کار می افته

00:32:39.480 --> 00:32:42.090
ما در خدمت شما هستیم

00:32:51.640 --> 00:32:54.430
من تا به حال جا سوزنی با اختلاف 1 میلی متر
 ندیده بودم

00:32:54.890 --> 00:32:56.380
چطور ازش استفاده میشه؟

00:32:56.740 --> 00:33:00.190
کی میدونه؟ آس از اون پیرمرد خواست که بسازتش

00:33:03.040 --> 00:33:04.910
از فولاد ضد زنگ پوشیده شده اما داخلش از مس

00:33:05.080 --> 00:33:09.440
و تیتانیوم و کربن با خاصیت ارتجاعی متفاوت
 ساخته شده

00:33:11.040 --> 00:33:15.610
الماس های سیاه توی شیارهای عمودی این سوزش
 برای حمایت از پانکراس تعبیه شده

00:33:15.680 --> 00:33:18.590
و از اونجایی که پیرمرد صنعتگره
 واقعاً در مورد صنایع دستیش حساسه

00:33:18.590 --> 00:33:20.030
بخاطر همین نجومی پول میگیره

00:33:20.030 --> 00:33:21.760
اون پول زیادی برای ابزار پزشکیش خرج میکنه

00:33:21.920 --> 00:33:25.060
تصمیمم اینه که با پول خودم
هر چیزی رو به هر قیمتی بخرم

00:33:28.220 --> 00:33:31.340
وضع بیمار بعدی چطوریه؟

00:33:31.760 --> 00:33:33.820
قراره پول زیادی ازش بگیریم

00:33:33.820 --> 00:33:36.000
طبق معمول سرمایه گذاری کرکس مانند، درسته؟

00:33:37.560 --> 00:33:39.450
اول به حرفام گوش کن

00:33:40.040 --> 00:33:42.380
چیزای جالب زیادی هست

00:33:43.050 --> 00:33:44.920
شیبوتانی سان، 34 ساله

00:33:44.920 --> 00:33:48.880
ده سال پیش شرکت شیبویا رو تاسیس کرد

00:33:48.990 --> 00:33:51.230
و مدیریت دارایی کاملا مستقل از شرکت مادره

00:33:51.560 --> 00:33:55.060
اون به ویژه توی آسیا
موفقیت های زیادی کسب کرده

00:33:55.600 --> 00:33:57.320
این پرونده پزشکی شیبوتانی سانه

00:33:57.690 --> 00:34:01.180
بعد اینکه دکتر کن موچی دست رد به سینه ش زد

00:34:01.320 --> 00:34:04.400
با کلی متخصص توی خارج کشور مکاتبه کرد

00:34:04.400 --> 00:34:07.240
اما همه ی اونا هم دست رد به سینه ش زدن

00:34:07.240 --> 00:34:08.700
و گفتن عملش غیر ممکنه

00:34:09.880 --> 00:34:12.700
یه بار ازدواج کرده و بچه ای نداره
و 4 سال پیش طلاق گرفته

00:34:12.750 --> 00:34:14.910
همسر سابقش 2 سال پیش دوباره ازدواج کرد

00:34:15.050 --> 00:34:16.920
پدر و مادرش هر دو قبلا فوت کردن

00:34:16.920 --> 00:34:19.710
وکیلش با عجله دنبال روند وراثته

00:34:19.950 --> 00:34:22.890
اما خودش انگار نمیخواد روند رو پیش ببره

00:34:23.320 --> 00:34:28.060
در مورد غرامتی که ما درخواست کردیم
 یه مقدار شک داشت

00:34:28.900 --> 00:34:32.800
اما آخرش با 80 میلیارد ین موافقت کرد

00:34:32.800 --> 00:34:33.800
وای

00:34:34.120 --> 00:34:36.910
حتی نمیتونم تصور کنم 80 میلیارد ین
چطوری به نظر میرسه

00:34:37.520 --> 00:34:42.160
ساخت توکیو اسکای تری، 65 میلیارد ین
 هزینه داشت که بازم بیشتر از اونه

00:34:42.170 --> 00:34:44.460
اینکه اینقدر راجب پول و معامله میدونی
 واقعا شگفت انگیزه

00:34:44.460 --> 00:34:44.990
آره
و

00:34:47.260 --> 00:34:50.080
اگه عملش کنم و جونش رو نجات بدم
چی میشه؟

00:34:50.320 --> 00:34:51.390
ایناهاش

00:34:55.150 --> 00:34:59.710
بیمار یه چهره برجسته توی دنیای بشردوستیه

00:34:59.790 --> 00:35:00.910
نمی دونی؟

00:35:00.940 --> 00:35:04.800
اون یه سازمان غیرانتفاعی راه اندازی کرد
 که به افراد بیکار اسکان رایگان موقت میده

00:35:04.920 --> 00:35:07.500
اون 100 میلیون ین از ثروت شخصی خودش رو
 در یه سال براش استفاده کرد

00:35:07.530 --> 00:35:09.240
اون با اینکارش

00:35:09.260 --> 00:35:11.400
میخواد به مرد فقیر جامعه کمک کنه

00:35:11.480 --> 00:35:14.740
اون به وضوح ارزش نجات رو داره

00:35:15.390 --> 00:35:16.430
این همشه

00:35:17.100 --> 00:35:19.100
دوستش ندارم

00:35:19.850 --> 00:35:21.500
چیش رو دوست نداری؟

00:35:22.240 --> 00:35:26.140
اهدای 100 میلیون ین توی یه سال
با داشتن 80 میلیارد ین بنظرت قابل تقدیره؟

00:35:26.280 --> 00:35:28.720
اما 100 میلیون ین، 100 میلیون ینه

00:35:29.000 --> 00:35:30.080
این همه چیز نیست

00:35:30.780 --> 00:35:32.730
اونوقت چقدر باید کمک کنه؟

00:35:32.730 --> 00:35:34.970
اگه بخوای بدبین باشی، هر چیزی رو بد میبینی

00:35:35.390 --> 00:35:36.680
جوکر

00:35:37.260 --> 00:35:39.200
چیزهای بیشتری درموردش هست، درسته؟

00:35:43.570 --> 00:35:44.810
...خب

00:35:46.200 --> 00:35:50.740
شرکت های کوچیک رو تصاحب میکنه و به
شرکت های دیگه میفروششون

00:35:51.240 --> 00:35:53.250
اینجوری باعث میشه که خیلی کارا کساد بشن

00:35:53.250 --> 00:35:55.470
و خیلی ها کارشون رو از دست بدن

00:35:55.820 --> 00:35:57.850
و خیلی ها رو هم گول زده

00:35:58.120 --> 00:36:00.050
میگن که دستش با مناقصه گرا توی یه کاسه ست

00:36:00.480 --> 00:36:02.990
واسه ی ناعادلانه بدست آوردن مناقصه ها، آره؟

00:36:07.930 --> 00:36:11.630
شرکت شیبویا توی کار شرکت های دیگه
 مداخله میکنه

00:36:11.660 --> 00:36:13.600
و مشاغل بزرگ و کوچیک زیادی رو تعطیل کرده

00:36:13.840 --> 00:36:15.760
در مجموع 54 شرکت میشه

00:36:16.400 --> 00:36:18.750
این بین هم، خیلی ها رو به سمت خودکشی
سوق داده

00:36:20.200 --> 00:36:21.310
خودکشی خانوادگی هم بوده

00:36:23.360 --> 00:36:25.290
که جوان ترین قربانی

00:36:26.140 --> 00:36:28.080
یه نوه ی سه ساله بوده

00:36:32.460 --> 00:36:35.900
در حال حاضر 7 نفرم با بیماری روانی
 دست و پنجه نرم میکنن

00:36:36.330 --> 00:36:40.140
سیزده خانواده هم به شدت بدهکارن

00:36:40.170 --> 00:36:43.790
محل نگهداری 20 نفر باقی مونده هم مشخص نیست

00:36:44.010 --> 00:36:46.110
من نمیتونم اونا رو ببخشم

00:36:46.440 --> 00:36:48.720
از مشکل پیری صنعتگر ها

00:36:49.160 --> 00:36:52.480
و عدم جانشینی برای اونا

00:36:53.100 --> 00:36:57.080
و تظاهر به آدم خوبه کردن و شکارشون

00:36:58.890 --> 00:37:01.160
نیازی به وحشت کردن نیست
چون همه ی اونا رو میگیریم برای فروش

00:37:01.200 --> 00:37:03.740
چند بار بهتون گفتم
 از نمودار پنتاگون استفاده کنین؟

00:37:03.760 --> 00:37:05.370
سعی کنید فیبوناچی رو حدس بزنین

00:37:05.370 --> 00:37:07.630
فعلا نفروشین تا عکس العمل بازار رو ببینیم

00:37:07.840 --> 00:37:08.750
ما اینجا حرفه ای هستیم

00:37:08.780 --> 00:37:13.550
این بیمار دقیقا خود کرکسه
و همه چیز رو تبدیل به پول میکنه

00:37:13.730 --> 00:37:16.200
تامین مالی مرده و سهام

00:37:16.220 --> 00:37:18.730
من شرکتم رو با استفاده از این روش ها
 رشد دادم

00:37:18.920 --> 00:37:22.240
انتخاب این اکوسیستم خیلی مهمه

00:37:22.280 --> 00:37:24.070
هیچ تعهدی برای برگشت پول وجود نداره

00:37:24.070 --> 00:37:28.590
فن آوری ها و نوآوری هایی که
 توسط شرکت های ژاپنی با کار سخت ایجاد شده

00:37:29.020 --> 00:37:31.930
اون اونا رو به چین و کشورهای
 خارجی دیگه میفروخت

00:37:32.440 --> 00:37:36.360
شیبوتانی این کارا رو در حالی انجام داد
که همه چیز رو میدونست

00:37:37.790 --> 00:37:40.360
میخواستی همینجور ساکت بمونی تا عملش کنم؟

00:37:41.290 --> 00:37:44.170
اینو نگو، قصدم این نبود

00:37:44.190 --> 00:37:46.060
پس برام توضیح بده

00:37:46.280 --> 00:37:47.630
چی تو ذهنت بود؟

00:37:50.000 --> 00:37:51.520
اگه شیبوتانی بمیره

00:37:52.280 --> 00:37:56.080
سازمان غیرانتفاعی که به افراد بیکار
 مسکن رایگان میدن منحل میشن

00:37:56.590 --> 00:37:59.900
اون آدما آخرش از بی سر پناهی میمیرن

00:38:00.350 --> 00:38:02.910
مهم نیست که چیکار کرده
 بازم کارای خوب داشته

00:38:03.440 --> 00:38:05.920
اون جون آدمای زیادی رو گرفته

00:38:07.200 --> 00:38:09.210
هنوز میخوای بهش کمک کنی؟

00:38:10.030 --> 00:38:12.250
این کار پزشک نیست که کسی رو
 به دادگاه بکشونه

00:38:18.000 --> 00:38:19.450
گفتم نه

00:38:20.860 --> 00:38:21.560
فقط یه ثانیه صبر کن

00:38:21.560 --> 00:38:23.730
من میگم زندگیش ارزش نجات دادن نداره

00:38:23.730 --> 00:38:24.880
بذار اینو بگم

00:38:28.480 --> 00:38:30.990
خودت چی که مریضا رو رها میکنی تا بمیرن؟

00:38:33.580 --> 00:38:35.370
یه فرصت دیگه بهش بده

00:38:51.090 --> 00:38:53.680
جراح ما به این نتیجه رسیده

00:38:56.440 --> 00:38:59.100
که مایل نیست جون شما رو نجات بده

00:38:59.550 --> 00:39:01.400
و گفت که جراحیتون نمیکنه

00:39:01.760 --> 00:39:02.590
همش همین

00:39:04.880 --> 00:39:07.290
متاسفم که امیدت رو بالا بردم

00:39:22.300 --> 00:39:26.650
پروفسور آیزاک از دانشگاه کمبریج
 رو میشناسین؟

00:39:28.040 --> 00:39:29.430
...شاید اون بتونه
کافیه

00:39:31.520 --> 00:39:32.360
چی؟

00:39:33.160 --> 00:39:34.060
...تو

00:39:35.450 --> 00:39:38.040
فکر میکنی من یه پولدارم، نه؟

00:39:39.630 --> 00:39:40.740
شاید

00:39:41.920 --> 00:39:43.420
من پول رو دوست دارم

00:39:45.120 --> 00:39:46.960
به دست آوردن پول زیاد

00:39:47.980 --> 00:39:49.280
اینقدر برام سرگرم کننده بود
 که نمیتونستم بیخیالش بشم

00:39:51.420 --> 00:39:53.550
دستم به خیلی چیزها رسید

00:39:56.190 --> 00:39:58.300
اما وقتی که دارم با مرگ روبرو میشم

00:40:00.890 --> 00:40:03.390
هیچی برام معنی نداره

00:40:06.720 --> 00:40:11.290
برای مدت باقی مونده ی زندگیم
 باید یکم بیشتر فکر کنم

00:41:22.410 --> 00:41:23.560
سایتو سان

00:41:26.280 --> 00:41:27.720
من شیبوتانی هستم

00:41:34.170 --> 00:41:35.480
سایتو سان

00:41:39.120 --> 00:41:41.420
میخواستم اگه دفعه دیگه دیدمت، بکشمت

00:41:41.590 --> 00:41:42.780
منم با نظرت کاملا موافقم

00:41:46.560 --> 00:41:50.270
خوشحال میشم اگه منو بکشی

00:41:54.840 --> 00:41:56.140
من دارم میمیرم

00:41:57.790 --> 00:41:59.550
کی اهمیت میده

00:42:00.080 --> 00:42:01.230
میدونم

00:42:03.390 --> 00:42:04.240
...من

00:42:04.580 --> 00:42:07.160
میدونی بخاطرت چند نفر جونشون رو
 از دست دادن؟

00:42:10.120 --> 00:42:13.470
خودکشی خانوادگی ای که
هاس سان و تامارو سان کردن چی؟

00:42:13.960 --> 00:42:14.860
ها؟

00:42:15.950 --> 00:42:17.920
تا خودت بدبختی رو با تمام وجود حس نکنی

00:42:17.950 --> 00:42:19.960
به هیچ وجه نمیفهمی که ما چی کشیدیم

00:42:29.640 --> 00:42:31.400
همه چیز تمام شده

00:42:45.500 --> 00:42:47.090
چه جهنمیه

00:43:01.230 --> 00:43:02.510
ما میتونیم بالاتر بریم

00:43:02.510 --> 00:43:04.440
میریم بالاتر

00:43:05.740 --> 00:43:07.750
این یه شبکه ایمنی برای همه ست

00:43:07.750 --> 00:43:09.950
جایی که میشه زندگی رو از اول
بازسازی کرد

00:43:10.000 --> 00:43:11.750
بیاین ژاپن رو به جای بهتری
تبدیل کنیم

00:45:17.610 --> 00:45:18.940
بیداری؟

00:45:31.280 --> 00:45:32.830
چه احساسی داری؟

00:45:35.790 --> 00:45:37.760
اون شخص که اونجاست، جراحه

00:45:41.600 --> 00:45:42.590
...و
میشناسمش

00:45:44.910 --> 00:45:45.920
اونا چرا اینجان؟

00:45:48.140 --> 00:45:49.160
...من

00:45:51.950 --> 00:45:53.640
نمیدونستم دیگه چیکار کنم

00:45:55.600 --> 00:45:56.810
بخاطر همین دنبالتون کردم

00:46:06.090 --> 00:46:07.480
شیبوتانی سان

00:46:07.630 --> 00:46:09.790
بعد اینکه اخراجم کردی هم
نتونستم بیخیالت بشم

00:46:10.220 --> 00:46:14.080
متاسفم، اما برای مزخرفات احساسیتون
 وقت ندارم

00:46:14.160 --> 00:46:16.380
لطفا باهاشون خوب رفتار کن

00:46:18.490 --> 00:46:20.170
خیلی فکر کردم

00:46:22.090 --> 00:46:25.080
نمیدونم باقیمونده ی وقتم رو چطور بگذرونم

00:46:26.890 --> 00:46:27.710
میفهمم

00:46:28.560 --> 00:46:29.440
پس بیا به همون عقب برگردیم

00:46:29.930 --> 00:46:31.180
لطفا صبر کنین

00:46:36.540 --> 00:46:39.090
اگه حرفی برای گفتن داری
الان وقتشه

00:46:53.230 --> 00:46:55.150
...از دست دادن همه چیز

00:46:56.270 --> 00:46:59.070
من که جر برگزیده ها نیستم، هستم؟

00:47:05.610 --> 00:47:06.970
توی این دنیا

00:47:07.420 --> 00:47:09.580
چه حذف شی و چه زنده بمونی

00:47:09.950 --> 00:47:11.630
همه ش به خودت بستگی داره

00:47:12.420 --> 00:47:14.920
خواه خودکشی خانوادگی باشه و خواه ورشکستگی

00:47:15.560 --> 00:47:19.160
اگه قدرتش رو نداشته باشی
دائم بقیه رو مقصر میدونی

00:47:22.440 --> 00:47:23.400
...ولی

00:47:24.960 --> 00:47:26.570
...اگه توی همچین جایی بمیرم

00:47:28.540 --> 00:47:29.800
...توی همچین جایی

00:47:30.300 --> 00:47:31.950
اگه بمیری همه چیز عادلانه میشه

00:47:34.080 --> 00:47:35.230
و تو

00:47:35.750 --> 00:47:37.680
تو چیزی جز پولت نداری

00:47:38.410 --> 00:47:39.390
این تمام چیزیه که درموردت وجود داره

00:47:47.850 --> 00:47:49.420
این درست نیست

00:47:52.990 --> 00:47:54.750
این اصلا درست نیست

00:47:56.570 --> 00:47:57.680
....سایزو

00:47:59.930 --> 00:48:02.510
شما یه رویایی داشتی، شیبوتانی سان

00:48:04.800 --> 00:48:06.300
لطفا به یاد بیار

00:48:07.580 --> 00:48:09.070
رویای ما

00:48:11.960 --> 00:48:14.860
کارخونه های زیادی با تکنولوژی
 کلاس جهانی وجود داره

00:48:15.400 --> 00:48:18.300
شما از صمیم قلب میخواستین به اونا کمک کنین

00:48:19.020 --> 00:48:21.210
برای کمک به اونا خیلی التماس کردی، یادته؟

00:48:21.370 --> 00:48:23.580
هزینه های توسعه زیاده بخاطر همین
 دستیابی به نتایج فوری سخته

00:48:23.600 --> 00:48:25.610
مگه ما برای همین اینجا نیستیم؟

00:48:25.850 --> 00:48:28.910
قصد داری فناوری هایی رو که میتونن
توی صحنه ی جهانی رقابت کنن رو کنار بگذاری؟

00:48:29.500 --> 00:48:30.680
نگاهی به این بنداز

00:48:31.420 --> 00:48:34.560
به لطف این، ما میتونیم کارایی کنیم که بقیه
قادر به انجام دادنش نیستن

00:48:36.010 --> 00:48:39.310
اما حتی اگه یه کشتی خوب بسازیم

00:48:40.410 --> 00:48:42.750
از نظر کمیت به چین باختیم

00:48:43.240 --> 00:48:44.700
نمیتونم کاری برای این موضوع بکنم

00:48:45.420 --> 00:48:48.590
فروش هنوز خوب نشده و هنوز توی خط قرمزه

00:48:48.590 --> 00:48:50.120
ما نگران بازپرداخت هستیم

00:48:50.590 --> 00:48:52.490
دیگه نمیتونیم بهتون وام بدیم

00:48:52.490 --> 00:48:52.890
...ببین

00:48:52.890 --> 00:48:56.430
من نمیتونم بهتون کمکی بکنم

00:48:59.980 --> 00:49:03.080
حتی اگه مجبور به تغییر قوانین بشین
 لطفا به ما کمک کنین

00:49:10.060 --> 00:49:11.240
لطفا به ما کمک کنین

00:49:16.990 --> 00:49:18.560
من فکر می کنم که صنایع دستی سنتی

00:49:18.560 --> 00:49:20.400
قراره حفظ بشن

00:49:21.260 --> 00:49:24.680
حداقل 10 سال طول میکشه

00:49:25.260 --> 00:49:28.920
افرادی که این نوع کارها را انجام میدن
 روز به روز کمتر و کمتر میشن

00:49:29.430 --> 00:49:33.160
چیزی که ما از بازدید تک تک شرکت‌ ها
 یاد گرفتیم اینه که

00:49:33.720 --> 00:49:36.480
توی این کشور مشکل جانشینی جدی وجود داره

00:49:36.900 --> 00:49:38.750
چون کار سختیه

00:49:39.070 --> 00:49:41.560
اخیراً کسی نیست که بخواد
 این کار رو انجام بده

00:49:42.700 --> 00:49:45.560
از راه دور اومدن

00:49:45.580 --> 00:49:47.200
و تمام تلاش خودشون رو میکنن اما

00:49:47.930 --> 00:49:49.950
با توجه به سن من

00:49:50.620 --> 00:49:52.270
فکر میکنم وقت بازنشستگی منه

00:49:53.530 --> 00:49:57.080
من میخوام یه پارک مصنوعی زنبور عسل بسازم

00:49:57.260 --> 00:49:59.660
که هر کی رد میشه دهنش از تعجب باز بمونه

00:49:59.680 --> 00:50:01.290
پارک مصنوعی؟
...ولی

00:50:01.880 --> 00:50:03.950
برای جمع کردن پولش مشکل دارم

00:50:05.150 --> 00:50:06.000
اون زمان

00:50:07.840 --> 00:50:10.190
اون کارا واقعا کار مورد علاقه م بود

00:50:12.400 --> 00:50:14.140
میخواستم از اون شرکت ها و تکنولوژیشون

00:50:14.780 --> 00:50:17.370
حمایت کنم

00:50:21.610 --> 00:50:22.620
درسته

00:50:24.730 --> 00:50:26.780
واقعا براشون اشتیاق داشتین

00:50:28.280 --> 00:50:30.250
شما بارها شکست خوردین

00:50:31.240 --> 00:50:32.810
اما من واقعا باور کردم

00:50:34.520 --> 00:50:36.920
که از گنجینه های ژاپن محافظت میکنین

00:50:37.530 --> 00:50:39.050
با استفاده از قدرت مالی

00:50:41.470 --> 00:50:45.390
صنعت برق هاشیگوچی در حال حاضر به آخر رسیده
من راهی برای اونا نمی بینم

00:50:45.390 --> 00:50:48.730
این درست نیست
 اونا با فناوریشون به فضا میرسن

00:50:48.730 --> 00:50:50.800
اگه سود نبری تجارتی وجود نداره

00:50:50.810 --> 00:50:53.080
سود همه چیز نیست

00:50:54.010 --> 00:50:55.800
شادی صنعتگرای ژاپنی چی؟

00:50:55.800 --> 00:50:57.180
اولویت شماره 1 ما

00:50:57.920 --> 00:51:00.680
حفاظت از گنجینه های ملی ژاپنه

00:51:01.610 --> 00:51:04.600
...جدی شما

00:51:17.020 --> 00:51:18.730
اون موقع خیلی بهم خوش میگذشت

00:51:21.790 --> 00:51:23.820
ما خیلی دعوا میکردیم

00:51:24.460 --> 00:51:25.920
و به هم فحش میدادیم

00:51:27.500 --> 00:51:28.990
ولی دوران خوشی بود

00:51:39.400 --> 00:51:40.590
چه مدت

00:51:43.210 --> 00:51:44.890
برام وقت مونده؟

00:51:46.240 --> 00:51:47.690
فعلا که روحیه ت خوبه

00:51:51.200 --> 00:51:53.360
بدم نمیاد محدودیت زمانیت رو بهت بگم

00:51:54.460 --> 00:51:57.310
اما آمادگیش رو داری؟

00:51:59.410 --> 00:52:01.340
سنگینی این لحظه

00:52:01.960 --> 00:52:03.920
فقط اوضاعت رو بدتر میکنه

00:52:05.530 --> 00:52:08.970
وقتی به زندگی هایی فکر می کنم
 که به خاطر تو از دست رفتن

00:52:09.440 --> 00:52:10.650
چاره ای برات نمیبینم

00:52:12.000 --> 00:52:13.660
باید خودت مبارزه کنی تا زنده بمونی

00:52:20.970 --> 00:52:22.570
اینا یه سری دارو هستن

00:52:23.280 --> 00:52:26.570
که یکم پیشرفت بیماری رو سرکوب می کنن

00:52:26.700 --> 00:52:29.290
روزی یه بار تزریق کنین

00:52:30.720 --> 00:52:31.870
مراقب باشین

00:52:52.990 --> 00:52:54.110
...پول

00:52:56.700 --> 00:52:59.400
من میخوام از همش استفاده کنم

00:53:01.070 --> 00:53:02.240
چی؟

00:53:03.320 --> 00:53:05.240
این پول کثیفی که به دست آوردم

00:53:06.110 --> 00:53:07.680
با دزدی از مردم و انواع کارا بود

00:53:09.750 --> 00:53:11.610
میخوام به کسب و کار های کوچیک کمک کنم

00:53:12.730 --> 00:53:14.960
و توشون سرمایه گذاری کنم

00:53:15.870 --> 00:53:17.040
این بار

00:53:18.190 --> 00:53:20.320
میخوام از فناوری شون حمایت کنم

00:53:24.860 --> 00:53:26.190
سایزو

00:53:29.930 --> 00:53:32.200
بهم کمک می کنی؟

00:53:39.660 --> 00:53:43.230
با وجود مذاکره کننده
 اونا دارن چیکار میکنن؟

00:53:43.960 --> 00:53:44.810
چی؟

00:53:45.130 --> 00:53:48.010
هیچ پولی اینجوری دستمون رو نمیگیره که

00:53:48.840 --> 00:53:49.820
میدونم

00:53:49.920 --> 00:53:52.420
میخواستم اگه این پول رو بگیرم

00:53:52.420 --> 00:53:56.090
یه لامبورگینی جدید بخرم

00:54:17.080 --> 00:54:21.020
اگر خازن های متغیر با استفاده از
تکنولوژی سرامیکی کامل شده باشن

00:54:21.280 --> 00:54:25.640
ویژگی های درون مدولاسیون
صد برابر بیشتر از نیمه هادی های معمولی میشن

00:54:25.720 --> 00:54:28.960
که به طور چشمگیری
کیفیت ارتباطات رو بهبود می بخشن

00:54:29.200 --> 00:54:31.420
درسته؟
آره

00:54:33.280 --> 00:54:35.360
میتونین از این فناوری استفاده کنین

00:54:35.610 --> 00:54:36.970
برای رقابت با فانگ و سایر شرکت های

00:54:37.070 --> 00:54:41.370
نیمه هادی مخابراتی توی سرتاسر جهان؟

00:54:41.790 --> 00:54:43.210
بله، کاملا

00:54:44.080 --> 00:54:46.540
این میشه شروع یه انقلاب دستگاهی

00:54:47.070 --> 00:54:49.760
بیاین ژاپن رو دوباره شماره 1 کنیم

00:54:54.620 --> 00:54:57.790
سبزیجات رو میشه حتی توی مناطقی با خاک آلوده

00:54:57.920 --> 00:55:00.140
هم کٍشت کرد که تبدیل به یه کار بزرگ میشه

00:55:00.190 --> 00:55:02.430
که تحت تاثیر آب و هوا قرار نگیره
 به همین دلیل میشه

00:55:02.620 --> 00:55:05.900
باعث اشتغال زن های دارای فرزند
 یا با معلولیت میشه

00:55:06.110 --> 00:55:08.910
در نهایت وقتی ال ای دی هایی که ما
در حال توسعه شون هستیم

00:55:09.050 --> 00:55:11.480
از زمین خارج بشن، تعداد گیاه هایی که
 میتونیم رشد بدیم بیشتر میشه

00:55:12.970 --> 00:55:14.080
لطفا یکم بردارین

00:55:27.280 --> 00:55:28.600
فکر میکنین این فناوری میتونه

00:55:29.090 --> 00:55:33.090
نرخ خودکفایی غذایی کشور رو افزایش بده؟

00:55:33.720 --> 00:55:34.520
بله که میتونه

00:55:36.920 --> 00:55:41.570
فقط چند مرحله ی دیگه باید روی فشار
و مقاومتش کار کنیم

00:55:42.000 --> 00:55:43.880
که برای راهدار های ماهواره ای
 بشه ازش استفاده کرد

00:55:45.180 --> 00:55:46.350
...ولی

00:55:46.740 --> 00:55:48.680
بانک ها اینطور فرض میکنن

00:55:49.420 --> 00:55:51.960
که شرکت کوچیکی مثل ما
چنین فناوری ای برای توسعه ندارن

00:55:53.960 --> 00:55:56.080
چقدر نیاز دارین؟

00:55:59.520 --> 00:56:02.830
میتونیم ازتون 100 میلیون ین وام بخوام؟

00:56:03.420 --> 00:56:04.720
صد میلیون ین

00:56:06.910 --> 00:56:08.430
من نمیتونم 100 میلیون ین بهتون قرض بدم

00:56:11.370 --> 00:56:12.220
همینطور فکر میکردم

00:56:13.560 --> 00:56:15.020
اما میتونم اینجا سرمایه گذاری کنم

00:56:16.270 --> 00:56:17.610
بدون مهلت

00:56:19.120 --> 00:56:20.140
ولی

00:56:21.180 --> 00:56:23.500
ولی اگه مشخص شه که نمیتونین انجامش بدین

00:56:24.380 --> 00:56:26.080
کل کارخونه رو از دست میدی

00:56:29.390 --> 00:56:30.970
همچین تصمیمی دارین؟

00:56:39.440 --> 00:56:43.200
این شرکتیه که پدرم تا امروز ازش محافظت کرده

00:56:45.390 --> 00:56:46.620
اگه نتونم کاملش کنم

00:56:47.740 --> 00:56:48.960
نه فقط این کارخونه

00:56:50.430 --> 00:56:52.240
بلکه جونم رو هم تقدیمتون میکنم

00:56:55.370 --> 00:56:57.070
ولی حتما کاملش میکنم

00:57:05.340 --> 00:57:06.380
خیلی ازتون ممنونم

00:57:07.550 --> 00:57:09.000
...آینده ی این کشور

00:57:12.910 --> 00:57:14.040
شیبوتانی سان!؟

00:57:15.180 --> 00:57:16.220
شیبوتانی سان

00:57:16.990 --> 00:57:19.400
شیبوتانی سان

00:57:20.540 --> 00:57:21.710
شیبوتانی سان

00:57:22.400 --> 00:57:23.500
شیبوتانی سان

00:57:27.950 --> 00:57:29.180
بدون نبضه

00:57:29.610 --> 00:57:30.700
نفس نمیکشه

00:57:33.130 --> 00:57:34.360
در حال انتقالشیم

00:57:36.080 --> 00:57:38.560
اوضاع آماده سازی اونجا چطوره، اسپاد؟

00:57:38.800 --> 00:57:40.510
همه چی اوکیه

00:57:56.250 --> 00:57:57.370
نبض رو بررسی کن

00:57:59.580 --> 00:58:02.320
اون توی فیبریلاسیون بطنی ئه
تنظیم کن روی 150 ژول-

00:58:07.750 --> 00:58:08.990
قلبش دوباره میتپه

00:58:09.520 --> 00:58:10.640
اطلاعات رو برای آس بفرست
فهمیدم

00:58:20.520 --> 00:58:21.720
وضعیت شیبوتانی سان چطوره؟

00:58:22.490 --> 00:58:25.730
اطلاعاتی که اسپاد برام فرستاد رو
نگاه میکنم

00:58:26.200 --> 00:58:28.200
توی ریه ش کربن دی اکسید جمع شده

00:58:28.300 --> 00:58:30.120
عملکرد تنفسی فاجعه باره

00:58:30.350 --> 00:58:31.870
برای نجاتش خیلی دیره

00:58:32.120 --> 00:58:34.330
من بدون شانس برنده شدن قمار نمی کنم

00:58:35.600 --> 00:58:37.880
توی انبار آی پی اٍس داریم؟

00:58:41.130 --> 00:58:42.360
قبلا آورده شده

00:58:42.430 --> 00:58:45.260
میدونی که توی ژاپن اصلا ازش پیدا نمیشه

00:58:46.170 --> 00:58:47.150
تنها چیزی که میمونه اینه که

00:58:47.180 --> 00:58:50.320
زندگیش ارزش نجات دادن داره یا نه؟

00:58:50.350 --> 00:58:53.470
بنظرت الان وقت تصمیمه؟
سه دقیقه دیگه میرسیم اونجا

00:58:53.470 --> 00:58:56.030
من میخوام اون زندگی کنه

00:58:56.200 --> 00:58:57.800
منم نظرم اینه که زندگی کنه

00:58:58.840 --> 00:59:00.060
موافقم

00:59:01.390 --> 00:59:03.740
منم فکر میکنم باید نجاتش بدیم

00:59:18.040 --> 00:59:20.570
آماده شین

00:59:47.550 --> 00:59:48.800
چاقو

00:59:59.530 --> 01:00:00.300
کلیپ
موچین

01:00:32.590 --> 01:00:34.730
ونتیلاتور خاموش، پمپ روشن

01:00:34.830 --> 01:00:36.030
انجام میشه

01:00:43.310 --> 01:00:44.970
ضربان قلب بالا رفته

01:00:44.970 --> 01:00:47.070
پاناکارون را تنظیم کن

01:00:47.310 --> 01:00:49.360
ضربان قلب 182 ئه

01:00:49.640 --> 01:00:52.060
بنابراین ما 6000 واحد رو مدیریت میکنیم

01:01:00.920 --> 01:01:03.420
میریم برای آی پی اس ریه

01:01:04.110 --> 01:01:06.260
میخواد تمام قسمت ها رو یکی یکی بخیه بزنه؟

01:01:06.260 --> 01:01:06.670
درسته

01:01:06.700 --> 01:01:11.730
علاوه بر اون باید کلی رگ رو هم بخیه بزنه

01:01:11.900 --> 01:01:14.400
یعنی ریه ش میتونه تحمل کن اینقدر رو؟

01:01:14.400 --> 01:01:16.860
حتی برای آس هم، نبرد با زمان وجود داره

01:01:17.070 --> 01:01:20.920
این روش جراحی واقعا بی پروایانه ست
 تو واقعا عجیب غریبی

01:01:21.320 --> 01:01:22.400
شکست نخور، باشه؟
تمرکز کن

01:01:33.040 --> 01:01:34.420
متزن
بگیر-

01:01:34.760 --> 01:01:36.420
بعدی
باشه-

01:01:38.300 --> 01:01:39.230
خیلی سریعه

01:01:39.230 --> 01:01:41.090
بخیه زدن یه بخش فقط 2 دقیقه طول کشید

01:01:41.610 --> 01:01:43.240
با این سرعت شاید بتونه نجاتش بده

01:01:48.460 --> 01:01:49.800
متزن
بگیر-

01:01:53.000 --> 01:01:53.950
قسمت ششم انجام شد

01:01:54.650 --> 01:01:55.880
بررسی سه بعدی

01:01:57.880 --> 01:02:00.090
بدون خونریزی و نشتی ئه
خوبه-

01:02:00.160 --> 01:02:02.220
عالی شد

01:02:02.280 --> 01:02:04.170
حالا مونده رگ ها و سرخرگ ها

01:02:04.170 --> 01:02:06.760
که کامل بخیه بشن

01:02:06.960 --> 01:02:08.200
بیا بریم سراغ ریه چپ
باشه-

01:02:22.110 --> 01:02:23.660
متزن
بیا-

01:02:27.320 --> 01:02:28.720
همه چیز انجام شد
بررسی سه بعدی

01:02:30.810 --> 01:02:32.590
بدون خونریزی و نشتی

01:02:32.920 --> 01:02:33.840
خوبه

01:02:34.760 --> 01:02:36.620
پمپ خاموش، ونتیلاتور روشن

01:02:36.620 --> 01:02:37.690
انجام میشه

01:02:53.640 --> 01:02:55.100
علائم حیاتی رو بررسی کن

01:02:55.310 --> 01:02:59.980
ضربان قلب 65
فشار خون 108-57

01:03:00.110 --> 01:03:02.110
اشباع 98

01:03:02.810 --> 01:03:03.770
شرایطش پایداره
بیا بدنش رو ببندیم

01:03:04.730 --> 01:03:05.640
باشه

01:03:09.560 --> 01:03:10.830
تمام شد

01:03:18.760 --> 01:03:20.860
فقط یه فرصت دیگه بهت میدم

01:03:21.550 --> 01:03:22.990
دفعه ی بعدی دیگه وجود نداره

01:03:35.900 --> 01:03:38.640
[یه ماه بعد]
چی؟ درسته که شیبوتانی سان نجات پیدا کرده؟

01:03:39.100 --> 01:03:40.410
آره، مطمئنم از این خبر

01:03:40.920 --> 01:03:45.260
پرستاری که نزدیک شرکتش زندگی میکنه
چند بار دیدش

01:03:45.960 --> 01:03:47.080
درسته

01:03:47.550 --> 01:03:50.270
اما وقتی بهش فکر میکنم
اون توی مرحله ای نبود که زنده بمونه

01:03:50.670 --> 01:03:52.670
...ممکنه کار پزشکای نقابدار

01:03:52.680 --> 01:03:53.530
آره

01:03:54.650 --> 01:03:56.330
نباید با صدای بلند بگیم

01:03:59.030 --> 01:04:01.360
احتمالاً کار پزشکای نقابداره

01:04:01.400 --> 01:04:03.870
جدی؟
پزشکان نقابدار!؟

01:04:04.460 --> 01:04:07.040
منظورم اینه که تنها احتمال همینه

01:04:08.520 --> 01:04:10.380
...پزشکای نقابدار

01:04:10.920 --> 01:04:12.060
همگی

01:04:13.770 --> 01:04:15.520
دکتر سومیا
بله-

01:04:15.740 --> 01:04:17.340
وقتشه با پرفسور بریم برای ویزیت

01:04:17.720 --> 01:04:18.620
بله، الان میام

01:04:23.470 --> 01:04:26.400
میدونم که پزشکای با هوشمون این رو میدونن

01:04:26.890 --> 01:04:30.650
که دنیای پزشکی مبتنی بر نظمه

01:04:31.580 --> 01:04:35.210
عمل پزشکی ای که با استفاده از
روش های غیرقانونی باشه

01:04:35.450 --> 01:04:37.240
اسمش پزشکی نیست و افتخار نداره

01:04:39.710 --> 01:04:42.780
پس دیگه توش کَنکاش نکنین

01:04:44.410 --> 01:04:45.230
چشم

01:05:05.040 --> 01:05:07.030
چیزی از شیبوتانی نیست؟

01:05:07.030 --> 01:05:10.250
ما نمیدونیم کجا و چطوری باهاش ملاقات کردن

01:05:10.400 --> 01:05:12.600
مشتری دیگه ای هست که باهاشون
در تماس باشه؟

01:05:12.810 --> 01:05:15.370
افراد زیادی بودن که درخواست جراحیشون رد شده

01:05:15.560 --> 01:05:18.600
اما هر چی تلاش میکنیم اثری از خودشون
به جا نذاشتن

01:05:19.470 --> 01:05:22.250
به دست آوردن غیرقانونی سوابق پزشکی

01:05:22.440 --> 01:05:27.070
اونا از اطلاعات شخصی و حرکات اونا
 کاملا مطلعن

01:05:27.230 --> 01:05:31.280
مطمئنا باید یه هکر فوق العاده باهوش
توی گروهشون داشته باشن

01:05:32.080 --> 01:05:35.120
اصلا نمیدونم از کجا باید شروع کنم
که دنبالشون بگردم

01:05:39.080 --> 01:05:42.620
وقت ناهاره
بیا مال خودت رو بگیر

01:05:42.670 --> 01:05:43.880
چشم

01:06:04.350 --> 01:06:05.470
سایتو سان

01:06:06.650 --> 01:06:10.700
تعجب کردم که توی مدت کوتاهی
دوباره کارا رو از سر گرفتی

01:06:11.100 --> 01:06:11.980
خب

01:06:12.480 --> 01:06:14.880
همش به لطف تو و شیبوتانی سانه

01:06:15.950 --> 01:06:16.730
چی؟

01:06:17.210 --> 01:06:20.640
شما دو نفر به فناوری ژاپنی اعتقاد داشتین
و روی اون سرمایه گذاری کردین

01:06:22.300 --> 01:06:24.810
اما، راستش رو بگم

01:06:25.770 --> 01:06:28.320
کاری که کردی رو فراموش نمیکنم

01:06:29.180 --> 01:06:31.070
نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم

01:06:32.400 --> 01:06:33.500
البته

01:06:35.370 --> 01:06:36.380
خب

01:06:36.850 --> 01:06:39.260
چرا شما دو نفر نمیاین ناهار بخورین؟

01:06:41.610 --> 01:06:44.120
نمیدونم به سلیقه تون میخوره
یا نه، آقای سرمایه دار

01:06:47.400 --> 01:06:48.680
خیلی ازتون ممنونم

01:06:49.260 --> 01:06:50.400
خیلی ازتون ممنونم
بخاطر غذا خیلی ممنون

01:06:54.990 --> 01:06:57.520
انتظار نداشتم یه روزی
 از سایتو سان غذا بگیرم

01:06:57.840 --> 01:06:59.280
هیچ صندلی ای این بیرون نیست

01:06:59.610 --> 01:07:01.200
میشه یکم برین اونورتر؟

01:07:12.460 --> 01:07:13.290
خوشمزه ست
لذیذه

01:07:15.100 --> 01:07:16.040
سایتو سان

01:07:17.660 --> 01:07:19.640
این بهترین وعده غذاییه که تا به حال خوردم

01:07:21.580 --> 01:07:23.210
نمیخواد اغراق کنی

01:07:36.270 --> 01:07:37.310
راجب هزینه جراحی

01:07:37.820 --> 01:07:41.290
مطمئن شو که ازش 10 میلیارد ین میگیری

01:07:41.840 --> 01:07:44.030
هفتاد میلیارد ین تخفیف؟

01:07:44.940 --> 01:07:46.330
واقعا که خیلی مهربونی

01:07:59.113 --> 01:08:03.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.