WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.420 --> 00:00:21.120
بیاین شروع کنیم

00:00:21.120 --> 00:00:22.400
چاقو
-بفرمایین

00:00:27.460 --> 00:00:28.810
اسکالپل برقی
بفرمایین

00:00:29.180 --> 00:00:30.040
گاز پانسمان
بفرمایین-

00:00:36.730 --> 00:00:38.200
مکش
بفرمایین-

00:00:44.470 --> 00:00:47.780
صفراش به شدت داره گسترش پیدا میکنه

00:00:51.240 --> 00:00:52.460
بیاین بدنش رو ببندیم

00:00:54.010 --> 00:00:55.100
چشم

00:01:18.590 --> 00:01:19.950
ریونا

00:01:22.670 --> 00:01:23.920
...بابا

00:01:24.760 --> 00:01:28.240
قرار نبود تو بیمارستان اینطور صدام نزنی؟

00:01:33.800 --> 00:01:37.130
چه بیماری ای دارم؟

00:01:40.410 --> 00:01:43.980
این مرحله ی خیلی اولیه ی سرطان معده ست

00:01:47.550 --> 00:01:48.640
سرطان؟

00:01:50.140 --> 00:01:51.550
چیزی نیست

00:01:52.140 --> 00:01:54.610
همه ش رو برداشتم

00:01:56.880 --> 00:01:58.270
ممنون

00:02:01.550 --> 00:02:02.750
نگران نباش

00:02:05.760 --> 00:02:06.920
استراحت کن

00:02:15.630 --> 00:02:19.900
لطفا حقیقت رو به ریونا نگو

00:02:23.440 --> 00:02:25.720
درمورد درمانش چی؟

00:02:26.670 --> 00:02:28.830
قراره از داروهای آزمایشی جدید استفاده کنیم

00:02:30.520 --> 00:02:31.610
و پرتو درمانی

00:02:31.660 --> 00:02:34.280
سرطان قبلاً از معده متاستاز داده و
 به صورت صفاقی منتشر شده

00:02:34.860 --> 00:02:36.520
اون توی وضعیت بحرانی ایه

00:02:36.620 --> 00:02:37.710
میدونم

00:02:40.290 --> 00:02:44.520
فکر نمیکنین تنها راه نجاتش عمل کردنه؟

00:02:46.590 --> 00:02:48.440
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:02:49.720 --> 00:02:53.600
سلول های سرطانی که تا این گسترش پیدا کردن
 رو نمیشه برداشت

00:02:54.880 --> 00:02:58.430
مطمئنم خودتم میدونی که غیر ممکنه

00:02:59.970 --> 00:03:01.200
...یا

00:03:02.640 --> 00:03:04.360
میگی میتونی کاری انجام بدی

00:03:05.500 --> 00:03:07.450
که من نمیتونم؟

00:03:08.410 --> 00:03:09.340
نه

00:03:09.780 --> 00:03:11.120
من نه

00:03:13.280 --> 00:03:14.840
پزشکای نقابدار

00:03:18.430 --> 00:03:20.960
دیوونه شدی؟

00:03:21.340 --> 00:03:24.160
اگه همین الان ریونا رو عمل نکنیم
نمیشه نجاتش داد

00:03:24.720 --> 00:03:26.720
...اگه پزشکای نقابدار
برو بیرون-

00:03:26.860 --> 00:03:29.760
ازت ناامید شدم
اخراجی

00:03:29.790 --> 00:03:32.010
لطفا صبر کنین
من فقط میخوام ریونا رو نجات بدم

00:03:32.010 --> 00:03:33.200
برو بیرون

00:03:45.310 --> 00:03:47.620
اگه همین الان ریونا رو عمل نکنیم
نمیشه نجاتش داد

00:03:48.510 --> 00:03:50.120
...اگه پزشکای نقابدار باشن

00:03:51.880 --> 00:03:54.130
دختر کنموچی

00:04:19.870 --> 00:04:21.230
چیکار میخوای بکنی؟

00:04:25.240 --> 00:04:27.630
بذارین اول اونی که تو ذهنمه رو بگم

00:04:27.870 --> 00:04:29.240
این یه نه از طرف منه

00:04:29.630 --> 00:04:33.660
چی؟
بیا همه ی پول دشمن رو بگیریم

00:04:33.930 --> 00:04:35.850
به عنوان کسی که همیشه غر میزنه
که چرا بیمارام رو انتخاب میکنم

00:04:35.870 --> 00:04:37.930
تو دیگه چیزی نگو

00:04:38.310 --> 00:04:40.250
چون کنموچی ئه

00:04:40.400 --> 00:04:41.640
در مورد اون چی؟

00:04:41.700 --> 00:04:44.980
برای کنموچی وجود ما چیزی جز یه مزاحمت نیست

00:04:45.400 --> 00:04:47.620
اون حتما زنگ میزنه به پلیس

00:04:47.720 --> 00:04:49.240
به نظرت جالب نیست؟

00:04:49.700 --> 00:04:50.680
دوباره ؟

00:04:50.760 --> 00:04:54.120
بیا ببینیم اون مرد جلومون زانو میزنه یا نه

00:04:54.260 --> 00:04:56.840
عضوی که برای جراحی استفاده شد

00:04:56.900 --> 00:04:59.130
اول برای بیمار دیگه ای در نظر گرفته شده بود

00:04:59.130 --> 00:05:00.520
...این امکان نداره

00:05:00.660 --> 00:05:02.500
مدیر، باید اشتباه شده باشه

00:05:02.520 --> 00:05:05.440
به عنوان یه پزشک
ازت میخوام که صادقانه جواب بدی

00:05:05.460 --> 00:05:06.540
دکتر آمانو

00:05:06.760 --> 00:05:08.540
اوبا مرد

00:05:14.780 --> 00:05:16.380
میدونم توی گذشته چه اتفاقی افتاده، اما

00:05:16.380 --> 00:05:19.360
این فرصتی نیست که از کنموچی انتقام بگیری

00:05:19.360 --> 00:05:20.980
این یه خطر برای بقای تیممونه

00:05:20.980 --> 00:05:24.920
بعد این همه مدت چی میگی؟
خودتم میدونی که کارمون از اول خطرناک بود

00:05:24.960 --> 00:05:26.160
این بار فرق میکنه

00:05:27.520 --> 00:05:29.620
من بهت نمیگم گذشته رو فراموش کن

00:05:29.800 --> 00:05:32.240
...اما یه شکل دیگه

00:05:32.290 --> 00:05:33.620
به شکل دیگه ؟

00:05:34.200 --> 00:05:36.380
میدونی شکل دیگه ای وجود نداره

00:05:40.340 --> 00:05:42.640
من تصمیم گیرنده م

00:05:42.800 --> 00:05:44.340
اگه دوست ندارین میتونین برین

00:05:44.360 --> 00:05:46.960
باز کله شقی نکن
بهم وقت بده

00:05:52.480 --> 00:05:55.780
خب من درک میکنم آس چه احساسی داره

00:05:55.940 --> 00:05:58.440
اون همیشه تا یه چیزی میشه
فرار میکنه به تنهاییش

00:06:04.760 --> 00:06:06.560
این حرف نداره

00:06:07.160 --> 00:06:11.470
به نظر میرسه همه اینجا توسط دولت انتخاب شدن

00:06:11.470 --> 00:06:14.640
شنیدم که اون اولین کاندید ریاست بعدیه

00:06:14.640 --> 00:06:16.940
جدی!؟
معاون رئیس کل وارد میشه-

00:06:16.980 --> 00:06:18.040
بله

00:06:28.700 --> 00:06:34.120
جلسه ی تحقیق برای پرونده اقدام به قتل
 و آدم ربایی رو شروع میکنیم

00:06:38.000 --> 00:06:39.960
همگی لطفا

00:06:40.300 --> 00:06:42.040
به این نگاه کنین

00:06:42.860 --> 00:06:46.630
این مرد یه وکیل بین المللی
 به اسم شیمویامادا جو ئه

00:06:46.740 --> 00:06:51.220
و مشتری خودش رو به یه پزشک عالی معرفی کرد

00:06:51.340 --> 00:06:52.680
پزشک عالی؟

00:06:52.840 --> 00:06:58.610
اما دکتری که معرفی کرد، توی هیچ بیمارستانی
 از ایالات متحده کار نمیکنه

00:06:58.610 --> 00:07:00.720
دکتر قابل شناسایی نیست

00:07:01.980 --> 00:07:05.340
احتمالا همون چیزیه که بهش میگن
دکترای بازار سیاه

00:07:09.280 --> 00:07:10.760
...اونا

00:07:11.290 --> 00:07:15.130
مذاکره کننده ای به اسم جوکر
 توی تیمشونه، درسته؟

00:07:15.280 --> 00:07:18.470
ممکنه اون باشه؟

00:07:21.500 --> 00:07:25.200
گوش ماهی دودی و مارچوبه با سس خردل

00:07:26.560 --> 00:07:27.460
هوووم

00:07:28.180 --> 00:07:31.140
متعجبم که آس اینکار رو انجام میده یا نه؟
آره والا-

00:07:32.180 --> 00:07:33.440
ای خدا

00:07:33.440 --> 00:07:35.280
چی؟ تو هم میترسی؟

00:07:35.400 --> 00:07:38.800
نه، من نمیخوام تیممون منحل شه

00:07:39.800 --> 00:07:44.290
آره، منم میخوام یه مدت دیگه هی پول درآرم

00:07:44.290 --> 00:07:45.420
تو درمورد این نگرانی؟

00:07:46.290 --> 00:07:49.840
اما میدونی، بنظرم جوکر حق داره

00:07:50.120 --> 00:07:52.300
اون یه خانواده داره

00:07:52.300 --> 00:07:55.470
پس نرماله که بیشتر ما مراقب باشه

00:07:55.480 --> 00:07:56.420
چی!؟

00:07:58.340 --> 00:08:01.340
هی! موقع غذا خوردن با لپ تاپ ور نرو
نه، نه-

00:08:01.400 --> 00:08:02.520
به این نگاه کن

00:08:08.400 --> 00:08:09.780
بحث معناداری بود

00:08:09.780 --> 00:08:11.420
منم همین حس رو داشتم

00:08:11.720 --> 00:08:14.360
بیایید در روزهای آینده
بیشتر در مورد این موضوع بحث کنیم

00:08:14.360 --> 00:08:15.840
حتما

00:08:17.100 --> 00:08:18.440
این یه هدیه برای شماست

00:08:18.440 --> 00:08:20.130
خیلی متشکرم

00:08:22.130 --> 00:08:25.130
رییس، مهمان دارین

00:08:25.400 --> 00:08:26.740
مهمان؟

00:08:33.440 --> 00:08:35.140
ببخشید

00:08:38.160 --> 00:08:40.840
پلیس از من چی میخواد؟

00:08:42.280 --> 00:08:44.440
غیر از وکیل بودن

00:08:45.100 --> 00:08:47.860
شیمویامادا سان، ماسک دیگه ای داری
که قایم کرده باشی؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.760
منظورتون چیه؟

00:08:52.520 --> 00:08:55.940
میدونم سرت شلوغه
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:08:56.440 --> 00:09:01.680
شما مذاکره کننده ی
پزشکان نقابدار هستید، درسته؟

00:09:03.420 --> 00:09:04.560
چی؟

00:09:04.660 --> 00:09:07.740
اسمتون هم جوکره

00:09:09.040 --> 00:09:10.640
چی میگین؟

00:09:13.220 --> 00:09:15.820
البته من در مورد پزشکان نقابدار
 اینو میدونم که

00:09:15.860 --> 00:09:18.960
اونا یه دسته ی محبوب توی صنعت ما هستن

00:09:19.120 --> 00:09:23.580
اونا در ازای دریافت هزینه های گزاف
هر عمل جراحی سختی رو انجام میدن

00:09:25.600 --> 00:09:31.640
شما این پزشک ها رو به مشتریان خارجیتون
 معرفی کردین، درسته؟

00:09:31.880 --> 00:09:34.900
یه دکتر ناشناس

00:09:35.280 --> 00:09:36.180
دکتر ناشناس؟

00:09:36.180 --> 00:09:37.970
منظورش دکتر بازار سیاهه

00:09:38.180 --> 00:09:39.900
دکتر بازار سیاه؟
بله-

00:09:41.420 --> 00:09:46.040
فکر کنم اونو به یه جراح
 توی بیمارستان عمومی ماساچوست ارجاع دادم

00:09:46.040 --> 00:09:47.180
اون دکتر؟

00:09:47.300 --> 00:09:50.620
اسم اون دکتر چیه؟

00:09:50.840 --> 00:09:52.000
خوشحال میشم به سوال شما جواب بدم

00:09:52.000 --> 00:09:54.700
اما اون رو پیش یه دکتر بازار سیاه بردن

00:09:54.700 --> 00:09:56.700
احتمالاً به این معنیه که
 دکتر از اسم مستعار استفاده کرده

00:09:58.080 --> 00:10:02.360
شنیدم که جراحی موفقیت آمیز بود

00:10:02.580 --> 00:10:03.970
پس من شک نداشتم

00:10:03.970 --> 00:10:05.970
میگین ربطی به پزشک های نقابدار ندارین؟

00:10:05.970 --> 00:10:07.600
من هیچی نمیدونم

00:10:09.160 --> 00:10:10.640
متوجه ام

00:10:12.140 --> 00:10:14.020
من

00:10:15.140 --> 00:10:19.780
معتقدم تیمی که جراحی رو توی ایالات متحده
 انجام داد،این پزشکا هستن

00:10:20.140 --> 00:10:25.180
اونا توی خارج کشور تجارت میکنن

00:10:25.180 --> 00:10:30.630
اما چرا درخواست های توی ژاپن رو
 پیگیری میکنن؟

00:10:34.600 --> 00:10:36.460
شما چی فکر میکنید؟

00:10:37.520 --> 00:10:39.970
من چنین ریسکی نمی کنم

00:10:43.620 --> 00:10:46.700
شما برای اولین بار حقیقت رو گفتین

00:10:48.520 --> 00:10:52.060
من به تاریخچه سفر شما نگاه کردم

00:10:52.610 --> 00:10:56.120
شما اغلب بخاطر کار به خارج از کشور میرین

00:10:56.320 --> 00:10:59.300
اما هر زمان که مذاکره کننده ی
پزشکان نقابدار ظاهر میشه

00:10:59.300 --> 00:11:03.290
شما هم توی ژاپن حضور دارین

00:11:03.290 --> 00:11:05.960
اینا همش فقط یه تصادفه

00:11:05.960 --> 00:11:09.760
شما تقریباً 2.5 سال پیش توی ژاپن مستقر شدین

00:11:09.840 --> 00:11:14.180
مصادف با دوره فعالیت پزشکان نقابدار

00:11:14.220 --> 00:11:17.820
به عنوان یه وکیل میخوام به عرضتون برسونم
که ای چیزی رو ثابت نمیکنه

00:11:17.860 --> 00:11:23.000
انجام این عملای جراحی توی ژاپن
کار بسیار خطرناکیه

00:11:23.040 --> 00:11:26.280
...شیمویامادا سان، نه، جوکر

00:11:28.240 --> 00:11:29.740
تصمیم تو نبود

00:11:31.340 --> 00:11:32.950
هنوز به من شک داری؟

00:11:33.060 --> 00:11:34.340
به احتمال زیاد

00:11:34.960 --> 00:11:37.960
این جراح آس بود که این تصمیم رو گرفت

00:11:40.760 --> 00:11:43.960
بنظر اینجا یه پیوندی هست
که میتونه بهمون سر نخ بده

00:11:47.480 --> 00:11:48.760
در آخر

00:11:49.740 --> 00:11:51.810
این شخص رو میشناسین؟

00:11:55.740 --> 00:11:56.700
خیر

00:11:57.600 --> 00:11:59.060
متوجه ام

00:12:00.620 --> 00:12:03.620
بازجویی تمام شد؟
من یه سری کار برای انجام دادن دارم

00:12:04.240 --> 00:12:06.520
با تشکر از همکاری شما

00:12:10.720 --> 00:12:12.790
همونطور که انتظار می رفت پلیس اومد ملاقاتم

00:12:12.880 --> 00:12:15.680
به لطف اطلاع دادن شیراسه

00:12:15.680 --> 00:12:17.100
تونستم بی دردسر از سر بگذرونمش

00:12:17.470 --> 00:12:19.280
بلاخره اومدن دیدنت

00:12:19.470 --> 00:12:20.780
به این نگاه کن

00:12:21.640 --> 00:12:25.200
این مرد یک وکیل بین المللی
به اسم شیمویامادا جو ئه

00:12:25.440 --> 00:12:29.700
او مشتری خارجی خودش رو
 به یک پزشک عالی معرفی کرد

00:12:31.150 --> 00:12:33.640
خیلی بی احتیاط بودی یه لحظه

00:12:33.760 --> 00:12:36.120
اولش یکم کنترلم رو از دست دادم

00:12:36.500 --> 00:12:41.260
انتظار نداشتم که مذاکرات ایالات متحده رو
 زیر و رو کنن

00:12:41.380 --> 00:12:44.460
به هر حال الان که پلیس اینجاست
باید یه اقدام متقابل انجام بدیم

00:12:45.280 --> 00:12:47.600
فکر نکنم شک شون بهت رفع شده باشه

00:12:47.680 --> 00:12:50.970
تا وقتی که آب ها از آسیب بیفته
من جدا ازتون کار میکنم

00:12:51.660 --> 00:12:54.260
آس، میشه یه چیزی ازت بخوام؟

00:12:55.140 --> 00:12:57.000
نزدیک کنموچی نرو

00:13:00.470 --> 00:13:02.440
این تصمیم منه

00:13:02.780 --> 00:13:04.720
مجبورم نکن حرفامو تکرار کنم

00:13:10.080 --> 00:13:11.290
...ای تو این شانس

00:13:18.980 --> 00:13:20.020
چطوره؟

00:13:20.780 --> 00:13:23.380
خوب نیست
نمیتونم تماسش رو ردیابی کنم

00:13:23.680 --> 00:13:25.470
بنظر میاد گوشیش رو عوض کرده

00:13:25.470 --> 00:13:27.220
چی؟

00:13:27.720 --> 00:13:30.640
یعنی یه وکیل معمولی نیست

00:13:36.300 --> 00:13:39.100
کیکوکاوا، مراقب شیمویامادا باش

00:14:31.540 --> 00:14:32.820
هاشیموتو ام

00:14:33.700 --> 00:14:35.300
بیا داخل

00:14:35.980 --> 00:14:37.470
ببخشید

00:14:42.020 --> 00:14:44.780
گزارش های کنفرانس های این دو روزه رو آوردم

00:14:45.040 --> 00:14:46.560
متشکرم

00:14:50.820 --> 00:14:51.980
چی شده؟

00:14:53.780 --> 00:14:56.200
وضعیت ریونا هم هست

00:14:56.600 --> 00:14:58.290
...شاید بهتر باشه

00:14:58.290 --> 00:15:02.900
من طبق برنامه توی کنفرانس شرکت میکنم

00:15:03.660 --> 00:15:05.970
عذر میخوام که از حدم گذشتم

00:15:06.860 --> 00:15:08.400
با اجازه

00:15:21.040 --> 00:15:23.450
...پزشکای نقابدار

00:15:25.060 --> 00:15:28.120
من از وضعیت تنها دخترت خبر دارم

00:15:29.560 --> 00:15:30.860
حتی اگه دخترمم ازم بخواد

00:15:31.580 --> 00:15:34.800
من زندگی دخترم رو به جنایتکارا نمیسپارم

00:15:35.160 --> 00:15:37.130
یه پزشک مناسب

00:15:37.130 --> 00:15:38.880
دکتر مناسب

00:15:39.620 --> 00:15:41.470
این حرفا از طرف تو خنده داره

00:15:41.470 --> 00:15:42.460
چی!؟

00:15:43.520 --> 00:15:45.640
من میتونم زندگیش رو نجات بدم

00:15:47.540 --> 00:15:50.620
اما البته که رایگان انجامش نمیدم

00:15:50.680 --> 00:15:52.860
پول؟
آره-

00:15:53.540 --> 00:15:56.120
ما تمام دارایی هات رو می گیریم

00:15:56.640 --> 00:15:59.760
اما یک شرط دیگه هست

00:16:02.540 --> 00:16:05.460
پرونده کلاهبرداری پیوند اعضا 13 سال پیش

00:16:06.020 --> 00:16:08.660
ازت میخوام به جرمت اعتراف کنی

00:16:09.800 --> 00:16:12.880
چی میگی تو؟
مزخرف نگو

00:16:13.560 --> 00:16:17.640
اصلا تو کی هستی؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.620
توی کنفرانس پزشکی آینده ی آسیا

00:16:19.970 --> 00:16:22.800
اونجا به گناهانت اعتراف میکنی

00:16:23.240 --> 00:16:25.400
اگه اینکار رو نکنی
معامله بی معامله

00:16:25.800 --> 00:16:28.450
نمیذارم با مذاکره ی مسخره ت
منو بازی بدی

00:16:28.450 --> 00:16:29.640
برو بیرون

00:16:30.920 --> 00:16:33.560
تو تا ته وجودت سیاهیه

00:16:34.900 --> 00:16:36.460
برای طمع خودت

00:16:37.160 --> 00:16:39.260
حتی دخترت رو هم میکشی؟

00:16:44.630 --> 00:16:48.140
همینطور غرق توی گناهات بمون

00:16:58.900 --> 00:17:03.520
بعد بررسی بیشتر توی بیمارستان چیودا
 به این موضوع پی بردیم

00:17:06.860 --> 00:17:10.790
که آمانو شینیچی بود که مرتکب
 تقلب توی پیوند عضو شد

00:17:10.790 --> 00:17:13.860
ما در حال حاضر تمرکزمون روی اون باید باشه

00:17:14.560 --> 00:17:15.760
باشه

00:17:16.700 --> 00:17:18.380
میدونستین که بعد این پرونده

00:17:19.100 --> 00:17:22.470
بیمارستان چیودا به عنوان
بیمارستان ویژه تایید شد

00:17:22.470 --> 00:17:26.470
و بودجه ی زیادی از دولت گرفت؟

00:17:27.000 --> 00:17:28.040
چی؟

00:17:28.620 --> 00:17:34.280
در نهایت بیمارستان چیودا به بالاترین
سطح پزشکی توی ژاپن، ارتقا پیدا کرد

00:17:35.240 --> 00:17:38.840
اون زمان با وزیر بهداشت به شدت لابی کرد

00:17:38.950 --> 00:17:45.540
تا بیمارستانش رو بیمارستان ویژه کنه

00:17:46.790 --> 00:17:51.460
و بزرگترین حامیش هم پادشاه املاک
 و مستغلات بود که درمانش کرد

00:17:52.620 --> 00:17:53.920
دومای

00:17:55.860 --> 00:17:57.140
...دومای

00:17:57.440 --> 00:18:03.340
درسته، او بیمار مذکوریه که آمانو عملش کرد

00:18:04.450 --> 00:18:11.260
یه مدت بعد حادثه هم دکتر سنادا فوت کرد

00:18:13.320 --> 00:18:17.120
و آمانو از دنیای پزشکی اخراج شد

00:18:19.130 --> 00:18:21.820
کسی که بیشترین سود رو برد

00:18:23.380 --> 00:18:25.220
مدیر کنموچی بود

00:18:26.380 --> 00:18:29.640
اون رئیس انجمن جراحی قفسه سینه ژاپن شد

00:18:30.060 --> 00:18:32.970
در صدر جهان پزشکی سلطنت کرد

00:18:33.440 --> 00:18:37.320
و به شهرت و ثروت رسید

00:18:40.340 --> 00:18:41.440
با اجازه
الو؟

00:18:45.020 --> 00:18:46.020
چی؟

00:18:47.440 --> 00:18:49.000
معاون رئیس کل

00:18:50.100 --> 00:18:52.460
مرگ آمانو شینیچی تایید شد

00:18:55.140 --> 00:18:56.320
مرده؟

00:18:56.480 --> 00:18:59.500
اون 6 ماه پیش توی آلمان فوت کرد

00:19:09.100 --> 00:19:11.280
...حداقل جواب تماسای منو بده، آس

00:19:28.560 --> 00:19:30.020
راه دیگه ای ندارم

00:19:35.480 --> 00:19:36.500
بدو بریم

00:19:45.110 --> 00:19:46.440
لعنتی

00:19:51.600 --> 00:19:53.720
اشکالی نداره بیای اینجا؟

00:19:53.780 --> 00:19:56.290
اونایی که تعقیبم میکردن رو پیچوندم

00:19:56.290 --> 00:19:58.160
پلیس داره به سرعت تو تحقیقات پیشرفت میکنه

00:19:58.880 --> 00:20:00.100
آس کجاست؟

00:20:15.760 --> 00:20:17.620
رفتی با کنموچی ملاقات کردی؟

00:20:17.780 --> 00:20:19.300
با اینکه بهت گفتم اینکارو نکن

00:20:24.120 --> 00:20:26.450
خب، چه شروطی براش گذاشتی؟

00:20:28.460 --> 00:20:31.790
تمام دارایی هاش
و اعتراف به جنایت 13 سال پیشش

00:20:34.820 --> 00:20:38.160
احتمالا میدونه تو کی هستی

00:20:38.380 --> 00:20:39.560
شاید

00:20:39.720 --> 00:20:43.770
هنوز دیر نشده
کنموچی باید توی دادگاه محاکمه بشه

00:20:44.400 --> 00:20:45.860
بزارش به عهده ی من

00:20:48.440 --> 00:20:53.260
خودتم میدونی که این تنها راهیه
که باعث میشه اون اعتراف کنه

00:20:58.860 --> 00:21:02.680
نمیخوام شما رو در معرض خطر قرار بدم

00:21:04.100 --> 00:21:05.630
خودم تنهایی انجامش میدم

00:21:05.820 --> 00:21:07.720
و پول رو با همه تقسیم میکنم

00:21:08.500 --> 00:21:09.660
چی؟

00:21:09.980 --> 00:21:11.380
...صبر کن ببینم، ما

00:21:11.380 --> 00:21:13.040
اینقدر خودتون رو گول نزنین

00:21:15.040 --> 00:21:17.300
ما جنایتکاریم

00:21:17.780 --> 00:21:20.760
بعلاوه هیچ راهی نیست
که ما بتونیم این کار رو تا ابد انجام بدیم

00:21:20.760 --> 00:21:22.780
...از این به بعد
این دیگه ته خطه-

00:21:22.780 --> 00:21:24.120
تا آخر بهم گوش کن

00:21:24.360 --> 00:21:28.450
درست مثل زمانی که نجاتم دادی

00:21:28.960 --> 00:21:31.460
منم میخوام مردم رو از ناامیدی نجات بدم

00:21:32.950 --> 00:21:35.790
من زندگیم رو روی مهارت های تو میذارم

00:21:36.600 --> 00:21:38.130
تو دیدی

00:21:38.680 --> 00:21:41.180
شادی مردمی که نجات دادی رو دیدی، درسته؟

00:21:42.220 --> 00:21:44.620
لطفا بخاطر ما هم که شده

00:21:45.900 --> 00:21:47.470
بسپارش به من

00:21:55.260 --> 00:21:57.440
دیگه نیازی بهتون نیست

00:21:58.260 --> 00:22:00.240
هیچ وقت اینجا نیاین

00:22:02.450 --> 00:22:04.400
جدی میگی؟
آره-

00:22:05.340 --> 00:22:08.380
الان پر خطر ترین شرایط رو تو داری

00:22:08.400 --> 00:22:11.120
الکی دعوا نکنین
بیهوده ست-

00:22:12.660 --> 00:22:14.960
برات مهم نیست چه خطراتی ما رو تهدید میکنن

00:22:15.520 --> 00:22:18.470
نمیتونم با خودخواهی
 و بی پروایی تو کنار بیام

00:22:19.260 --> 00:22:20.840
باشه هرطور دوست داری انجام بده

00:22:21.480 --> 00:22:24.760
اما ما رو قربانی نکن

00:22:28.900 --> 00:22:30.480
جوکر

00:22:42.080 --> 00:22:44.290
متاسفم، ما گمش کردیم

00:22:46.220 --> 00:22:48.630
بله

00:22:55.640 --> 00:22:59.440
توی گناهانت غرق شو

00:23:10.280 --> 00:23:12.980
اونجا به گناهات اعتراف میکنی

00:23:20.400 --> 00:23:21.440
چیه؟

00:23:21.440 --> 00:23:23.440
...مدیر، رونا

00:23:28.470 --> 00:23:29.900
رونا

00:23:30.770 --> 00:23:33.310
بهش مسکن زدین؟
زدیم ولی تاثیر نداشت-

00:23:33.310 --> 00:23:34.900
فنتانیل
چشم-

00:23:36.280 --> 00:23:37.500
بفرمایین

00:23:39.080 --> 00:23:41.160
مرفین هیدروکلراید برام بیار
چشم-

00:23:41.660 --> 00:23:43.450
به زودی حالت بهتر میشه دخترم

00:24:02.140 --> 00:24:03.880
تو هنوز اینجایی؟

00:24:05.600 --> 00:24:07.860
آره

00:24:13.220 --> 00:24:14.420
شیراسه

00:24:16.920 --> 00:24:17.960
چیه؟

00:24:18.620 --> 00:24:23.500
همون جوری که جوکر گفت
کنموچی دنبال منه

00:24:24.880 --> 00:24:28.740
خیلی خطرناکه
شماها باید سریع تر برین

00:24:30.630 --> 00:24:32.220
قابل انجام نیست، سوری

00:24:33.020 --> 00:24:35.140
اگه من برم

00:24:35.680 --> 00:24:38.160
قبل جراحی پلیس دستگیرت میکنه

00:24:39.140 --> 00:24:41.100
...من فکر می کنم
علاوه بر این-

00:24:43.280 --> 00:24:45.140
تو نجات دهنده ی منی

00:24:51.980 --> 00:24:57.140
کنجکاوم بدونم شما دو تا راجب چی
دارین وز وز میکنین

00:24:58.980 --> 00:25:01.420
من نمیرم

00:25:03.180 --> 00:25:08.080
خب هر چی ریسک بالاتر باشه
پول بیشتری میگیریم

00:25:11.300 --> 00:25:13.310
هرکاری میخواین بکنین

00:25:18.160 --> 00:25:20.450
تمام، کارتون خوب بود

00:25:20.620 --> 00:25:21.860
با اجازه

00:25:37.520 --> 00:25:40.540
تو بهترین دکتر دنیا هستی، مگه نه بابا؟

00:25:42.480 --> 00:25:44.600
کابوس دیدم

00:25:44.700 --> 00:25:48.780
اگه مریض شم، منو درمان می کنی؟

00:25:48.780 --> 00:25:53.110
البته، من همیشه نجاتت میدم

00:25:53.360 --> 00:25:56.220
در عوض

00:25:56.300 --> 00:25:58.620
منم وقتی بزرگ شدم
توی کارت بهت کمک میکنم

00:25:58.620 --> 00:26:02.120
قراره دکتر بشی؟

00:26:02.360 --> 00:26:05.560
نمیخوام دکتر شم
چون از خون میترسم

00:26:18.000 --> 00:26:19.420
بابا

00:26:24.300 --> 00:26:28.110
هنوز درد داری؟

00:26:34.660 --> 00:26:36.640
بابا
جانم؟-

00:26:38.380 --> 00:26:39.960
ممنونم

00:26:53.640 --> 00:26:55.200
از این طرف

00:26:55.540 --> 00:26:57.620
معاون رئیس کل اومده

00:26:58.740 --> 00:27:00.260
ببخشید

00:27:08.860 --> 00:27:10.320
کارت خوب بود

00:27:14.040 --> 00:27:15.340
ببخشید

00:27:18.420 --> 00:27:20.400
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:27:21.220 --> 00:27:24.070
کلی زحمت کشیدم تا پرونده رو بهت بدم

00:27:24.420 --> 00:27:26.570
پس باید یه خبر خوب برام داشته باشی

00:27:26.940 --> 00:27:31.720
بخش امور ویژه در حال انجام تحقیقاتی
 توی بیمارستان چیودا ئه

00:27:32.040 --> 00:27:36.580
میون اونا یه پزشک هست
که مضنون اصلیه

00:27:36.780 --> 00:27:39.090
...ولی

00:27:41.140 --> 00:27:44.920
اون شخص در حال حاضر مرده

00:27:47.890 --> 00:27:50.020
چه تحقیقات بی فایده ای

00:27:52.740 --> 00:27:56.660
اون پزشک های بازار سیاه رو
هر جوری شده پیش من بیار

00:27:57.380 --> 00:28:01.280
زندگی شما ارزش نجات دادن نداره

00:28:02.160 --> 00:28:07.060
...بهم گفتن زندگیم ارزش نجات دادن نداره

00:28:07.900 --> 00:28:09.750
...اون حرومزاده ها

00:28:15.320 --> 00:28:16.700
ببخشید

00:28:19.680 --> 00:28:22.120
شیمویامادا در نقش جوکره احتمالا

00:28:22.260 --> 00:28:24.400
مورد تحقیقات آس چیکار کنیم؟

00:28:26.880 --> 00:28:28.140
معاون رئیس کل؟

00:28:30.020 --> 00:28:31.320
فکر میکنی که اونا

00:28:32.570 --> 00:28:36.580
یه گروه جنایتکارن؟

00:28:36.840 --> 00:28:37.960
چی؟

00:28:40.720 --> 00:28:42.080
البته

00:28:42.260 --> 00:28:45.250
انجام اعمال جراحی غیرقانونی، قابل بخشش نیست

00:28:46.590 --> 00:28:48.040
متوجه ام

00:28:51.340 --> 00:28:53.000
در مورد آس

00:28:53.230 --> 00:28:56.320
وقتی یکم بیشتر تحقیق کردم
دستورالعمل ها رو بهتون میدم

00:28:57.060 --> 00:28:58.100
چشم

00:29:06.100 --> 00:29:09.720
اونا حاضرن ریسک کنن

00:29:10.240 --> 00:29:13.410
برای کار به عنوان پزشک بازار سیاه توی ژاپن

00:29:16.640 --> 00:29:18.920
...فقط

00:29:19.560 --> 00:29:21.240
شماها کی هستین؟

00:29:25.080 --> 00:29:27.440
میتونم یکم سنت لاویا بگیرم؟

00:29:28.420 --> 00:29:29.820
چی میخوای؟

00:29:31.620 --> 00:29:35.300
هی، چیزی از جوکر شنیدی؟

00:29:35.660 --> 00:29:36.620
نه

00:29:37.620 --> 00:29:38.880
اوکی

00:29:39.480 --> 00:29:42.580
چته اینقدر اخمویی؟

00:29:44.440 --> 00:29:47.910
حالت خوبه؟

00:29:48.580 --> 00:29:49.640
آره

00:29:50.240 --> 00:29:51.220
باشه

00:29:52.820 --> 00:29:54.080
تا بعد

00:30:14.680 --> 00:30:17.240
بیا داخل

00:30:32.080 --> 00:30:34.260
دقیقا همون چیزی که ازتون انتظار داشتم

00:30:49.100 --> 00:30:50.600
بلاخره روز بزرگ رسید، نه؟

00:30:51.200 --> 00:30:55.720
درسته، ممکنه امروز
 توی یه دوراهی سرنوشت ساز باشیم

00:30:55.740 --> 00:30:56.820
پوک ساما

00:30:57.320 --> 00:30:58.820
درسته

00:31:00.420 --> 00:31:06.340
خیلی راحت توسط کسی که زندگیت رو وقفش کردی
دور انداخته شدی

00:31:06.360 --> 00:31:07.260
بازم درست گفتی
واقعا چقدر میدونی؟

00:31:08.540 --> 00:31:10.280
من همه چی رو میدونم جیگر

00:31:18.320 --> 00:31:19.620
قید همشون رو بزن
چی؟

00:31:20.240 --> 00:31:22.980
در غیر این صورت اگه اینکار رو نکنی

00:31:22.980 --> 00:31:26.960
خودت رو نابود میکنی مشتری جونم

00:31:27.750 --> 00:31:30.420
تا این لحظه 50000 میشه
مثل همیشه گرونه-

00:31:35.020 --> 00:31:36.380
پس بعدا می بینمت

00:31:37.620 --> 00:31:39.230
این همشه

00:31:48.440 --> 00:31:50.570
شاید این بهترین کار باشه

00:31:53.910 --> 00:31:56.080
باشه، بیا آماده بشیم

00:31:56.660 --> 00:31:59.580
واقعا اشکالی نداره من برم بیرون؟

00:31:59.960 --> 00:32:03.460
بله، این ایده مدیر کیموچیه

00:32:04.620 --> 00:32:05.840
بابا؟

00:32:06.000 --> 00:32:08.100
گفت بریم بیرون و یکم هوا بخوریم

00:32:30.420 --> 00:32:31.860
چه منظره ای

00:32:31.920 --> 00:32:33.910
منظره واقعا عالیه، مگه نه؟
آره-

00:32:34.560 --> 00:32:35.960
فقط یه ثانیه صبر کن، باشه؟

00:32:42.960 --> 00:32:44.760
صندلی مخصوص

00:32:47.390 --> 00:32:49.240
چیزی برای نوشیدن میخواهی؟
آره-

00:32:51.400 --> 00:32:53.900
چایی خوبه؟
آره-

00:32:58.640 --> 00:33:00.760
کوه فوجی خیلی زیباست

00:33:01.280 --> 00:33:02.360
آره

00:33:10.120 --> 00:33:16.920
سی و چهارمین نشست سالانه ی
 انجمن پزشکی آسیا آغاز میشه

00:33:26.440 --> 00:33:29.900
رییس کنموچی، لطفا شروع کنین

00:34:02.570 --> 00:34:04.220
من

00:34:06.560 --> 00:34:10.180
من مرتکب جنایت بزرگی شدم

00:34:10.960 --> 00:34:12.620
سیزده سال پیش

00:34:13.250 --> 00:34:16.400
توی بیمارستان دانشگاه پزشکی چیودا

00:34:17.820 --> 00:34:22.260
برخی خلاف ها مربوط به جراحی پیوند اعضا
 وجود داشت

00:34:23.580 --> 00:34:29.040
دادن عضو به بیمار قدرتمند و پولدار رو
توی اولویت قرار دادم

00:34:31.160 --> 00:34:34.360
به جای اینکه به گیرنده ای که حقشه بدم

00:34:35.080 --> 00:34:38.440
و من این جنایت رو سالها پنهان کردم

00:34:38.740 --> 00:34:44.120
جوری که انگار پروفسور سنادا
 از بیمارستان یاماتو مقصر بوده

00:34:45.660 --> 00:34:51.560
اون از انجمن جراحی اخراج شد

00:34:52.280 --> 00:34:56.180
و بیماری که شاید میشد
 با پیوند نجات پیدا کنه

00:34:57.160 --> 00:34:59.820
من اونو به سمت مرگ فرستادم

00:35:04.260 --> 00:35:05.740
دارین شوخی میکنین، نه؟

00:35:06.080 --> 00:35:07.430
...این

00:35:07.660 --> 00:35:10.100
یه بمب بزرگه
لعنتی-

00:35:10.700 --> 00:35:13.360
چطور یهویی به جرمش اعتراف کرد؟

00:35:15.400 --> 00:35:18.580
میخواد از دخترش محافظت کنه
حتی اگه مجبور شه همه چیزش رو از دست بده

00:35:20.680 --> 00:35:24.250
احتمالا به ازای عمل دخترش باید اعتراف میکرد

00:35:25.540 --> 00:35:28.280
کنموچی رونا از بیمارستان ناپدید شده

00:35:28.590 --> 00:35:30.980
همین الان مکانش رو پیدا کنین
چشم-

00:35:36.100 --> 00:35:38.280
آس پشت تمام این کاراست

00:35:38.900 --> 00:35:40.260
این همه چیز نیست

00:35:40.770 --> 00:35:50.700
من آینده ی یه دکتر جوان که میتونست رهبری
دنیای پزشکی رو به عهده بگیره رو نابود کردم

00:35:52.750 --> 00:35:56.580
مسئولیت همه ش با منه

00:36:00.820 --> 00:36:02.300
متاسفم

00:36:04.260 --> 00:36:05.740
بابت اتفاق اون روز متاسفم

00:36:07.340 --> 00:36:11.120
نه، منم عذرخواهی می کنم

00:36:13.100 --> 00:36:14.780
شما درست میگفتین

00:36:15.300 --> 00:36:17.440
گفتن که باید رونا رو باهاشون تنها بذاریم

00:36:17.820 --> 00:36:19.300
تقصیر من بود

00:36:19.410 --> 00:36:20.300
نه

00:36:21.820 --> 00:36:25.140
اشتباه از تو نیست

00:36:30.580 --> 00:36:32.500
تنها کسی که میتونه رونا رو نجات بده

00:36:33.680 --> 00:36:35.420
اونه

00:36:36.580 --> 00:36:37.920
اون؟

00:36:40.400 --> 00:36:42.240
...پزشکای نقابدار

00:36:43.040 --> 00:36:47.320
بهشون بگین من همه ی شرط ها رو قبول میکنم

00:36:49.140 --> 00:36:50.800
مطمئنیم؟

00:36:52.700 --> 00:36:54.180
لطفا بهشون بگو

00:36:56.240 --> 00:37:01.880
برای نجات رونا

00:37:10.580 --> 00:37:13.260
ما یه سوئیت توی اون هتل می گیریم

00:37:13.440 --> 00:37:15.760
لطفا بیمار رو بذارین اونجا

00:37:16.700 --> 00:37:17.760
باشه

00:37:17.940 --> 00:37:22.220
وقتی معامله انجام بشه
ما کارمون رو شروع میکنیم

00:37:23.600 --> 00:37:24.980
فهمیدم

00:37:25.660 --> 00:37:26.980
ممنونم

00:37:27.760 --> 00:37:31.910
من مجازاتم رو قبول میکنم

00:37:33.580 --> 00:37:35.020
از صمیم قلبم

00:37:36.500 --> 00:37:38.360
من از همه عذرخواهی می کنم

00:37:57.860 --> 00:37:59.320
موفق شدی، آس

00:38:00.740 --> 00:38:02.320
آس

00:38:10.920 --> 00:38:13.560
آماده شین

00:38:26.100 --> 00:38:28.380
بذار سوال آخر رو ازت بپرسم

00:38:29.340 --> 00:38:33.570
واقعا منو دوست داشتی؟

00:38:36.420 --> 00:38:38.220
چرا گفتی سوال آخر؟

00:38:39.940 --> 00:38:42.460
فقط به سوالم جواب بده

00:38:52.930 --> 00:38:54.220
رونا

00:38:55.240 --> 00:38:56.520
درست میشه

00:38:57.400 --> 00:38:58.720
برگرد یکم بخواب

00:38:58.720 --> 00:39:00.340
بیا بریم

00:39:00.600 --> 00:39:02.280
تو اینجا صبر کن

00:39:02.280 --> 00:39:03.740
رونا رو به شما میسپارم

00:39:03.740 --> 00:39:05.560
جواب سوالش چی؟

00:39:06.780 --> 00:39:08.640
بعدا جوابتو بهش بده، باشه؟

00:39:09.720 --> 00:39:10.740
باشه

00:39:12.500 --> 00:39:13.580
چیه؟

00:39:13.900 --> 00:39:15.750
چرا پلیس اینجاست؟

00:39:16.900 --> 00:39:17.750
از این طرف

00:39:18.180 --> 00:39:19.420
ایمن ترین مسیر کدومه؟

00:39:21.590 --> 00:39:23.540
از کدوم طرف؟
انتهای راهرو-

00:39:28.930 --> 00:39:30.930
بازش کن

00:39:31.200 --> 00:39:32.260
برین تو

00:39:34.020 --> 00:39:35.400
اینجا رو نگاه کنین

00:39:42.580 --> 00:39:45.910
دور نشدن، دنبالشون بگرد
چشم-

00:39:55.250 --> 00:39:57.260
من میگیرمش

00:40:07.930 --> 00:40:10.740
رئیس کنموچی، چیزی که شما گفتین حقیقت داره؟

00:40:10.740 --> 00:40:13.110
قراره استعفا بدین؟
لطفا سوال رو جواب بدین-

00:40:13.110 --> 00:40:16.480
لطفا به این سوال جواب بدین، رئیس کنموچی

00:40:17.560 --> 00:40:18.980
باید باهامون به ایستگاه بیای

00:40:20.060 --> 00:40:21.200
بریم

00:40:22.920 --> 00:40:24.460
اسکالپل برقی

00:40:28.760 --> 00:40:30.020
رزکسیون معده رو وارد میکنم

00:40:30.020 --> 00:40:32.020
فورسپس
بفرما-

00:40:34.090 --> 00:40:35.680
فشار خون تا 50 کم شده

00:40:35.700 --> 00:40:38.100
پنج هزار واحد تزریق کن

00:40:38.100 --> 00:40:39.340
انجام میشه
مویو

00:40:41.460 --> 00:40:43.570
دارم بیرونش میارم
اوکی-

00:40:51.380 --> 00:40:53.040
کاهش فشار خون ادامه داره

00:40:53.080 --> 00:40:54.910
باید سریع تر انجامش بدیم
هنوز نه-

00:40:55.180 --> 00:40:57.580
میخوام تمام سلول های سرطانی رو حذف کنم

00:40:57.600 --> 00:40:59.720
بقیه ی اندام ها ممکنه آسیب ببینن

00:40:59.780 --> 00:41:01.460
ما باید همه ش رو حذف کنیم

00:41:01.740 --> 00:41:03.420
یا بیمار آینده ای نداره

00:41:09.930 --> 00:41:13.430
بازسازی با استفاده از آناستوم
 رو شروع میکنیم

00:41:14.930 --> 00:41:16.140
4-0

00:41:22.440 --> 00:41:24.240
متزن
بگیر-

00:41:26.080 --> 00:41:27.820
بازسازی کامل شد

00:41:28.080 --> 00:41:29.340
چک سه بعدی

00:41:32.700 --> 00:41:34.720
بدون خونریزی

00:41:34.920 --> 00:41:36.280
علائم حیاتی رو بررسی کن

00:41:36.440 --> 00:41:41.920
ضربان قلب 76
 فشار خون 120-72

00:41:41.920 --> 00:41:44.320
اشباع 98

00:41:45.760 --> 00:41:47.100
شرایط حیاتی ثابته
بیا ببندیمش
اوکی-

00:41:49.960 --> 00:41:51.580
کوپر
بگیر-

00:42:02.520 --> 00:42:04.080
جوکر

00:42:05.580 --> 00:42:07.600
...فکر کردم میای اینجا

00:42:10.140 --> 00:42:13.930
الان احساس بهتری داری؟

00:42:16.720 --> 00:42:20.720
فکر کنم بین زمان اعترافش و عمل دخترش

00:42:20.740 --> 00:42:22.740
یه ارتباطی وجود داره

00:42:22.840 --> 00:42:24.920
اون اصلا درموردش صحبت نمیکنه

00:42:25.180 --> 00:42:29.070
جراحي كه 13 سال پيش اين جراحي رو انجام داد
 آمانو شينيچي ئه

00:42:29.320 --> 00:42:31.500
فکر می کنم به اون ربطی داره

00:42:31.840 --> 00:42:33.240
در مورد پزشکان نقابدار چطور؟

00:42:33.620 --> 00:42:36.540
اصرار داشت که چیزی راجبشون نمیدونه

00:42:39.900 --> 00:42:45.760
چرا اونا به عنوان پزشکان بازار سیاه
توی محل پرخطری مانند ژاپن عمل انجام میدن؟

00:42:45.760 --> 00:42:48.420
حالا جواب رو میدونم

00:42:49.420 --> 00:42:50.420
معاون رئیس کل

00:42:52.660 --> 00:42:55.080
جراح دکتر نقابدار

00:42:56.100 --> 00:42:58.300
آمانو شینیچی ئه

00:42:58.780 --> 00:43:03.220
اما آمانو مرده

00:43:03.360 --> 00:43:04.520
نه

00:43:06.180 --> 00:43:08.250
اون زنده ست

00:43:09.600 --> 00:43:12.420
چیزی هست که ما جا انداخته باشیم؟

00:43:14.420 --> 00:43:17.720
با اینکه مرده جاش زدم
ولی بازم متوجه شدن

00:43:19.760 --> 00:43:21.220
اوه خوب

00:43:21.580 --> 00:43:23.460
میدونستیم این اتفاق میفته

00:43:26.930 --> 00:43:28.930
نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته

00:43:29.940 --> 00:43:31.740
همه چیز به جوکر بستگی داره

00:43:32.270 --> 00:43:35.760
کنموچی مدیر بیمارستان چیودا

00:43:35.920 --> 00:43:40.020
به خلاف سیزده سال پیشش توی پیوند
اعتراف کرده

00:43:40.500 --> 00:43:42.750
تمام جامعه ی پزشکی ژاپن توی شوکه

00:43:42.960 --> 00:43:47.000
اعتقاد بر اینه که این مورد
عمیقاً با به قدرت رسیدن اون مرتبطه

00:43:48.060 --> 00:43:48.980
داره میاد بیرون

00:43:49.340 --> 00:43:51.380
کنموچی سان! کنموچی سان

00:43:51.640 --> 00:43:54.140
لطفا نظرتون رو در این مورد بگین

00:43:54.430 --> 00:43:57.600
نظرتون چیه، کنموچی سان؟

00:43:58.040 --> 00:44:00.300
لطفا یک کلمه

00:44:30.600 --> 00:44:31.820
...عزیزم

00:44:32.800 --> 00:44:35.390
دیگه پزشکی که آینده ت رو بهش سپردی

00:44:35.440 --> 00:44:36.920
نجات پیدا کرد

00:44:37.690 --> 00:44:39.440
در آرامش بخواب

00:45:03.960 --> 00:45:06.360
ازت معذرت میخوام

00:45:14.810 --> 00:45:16.140
ممنونم

00:45:24.910 --> 00:45:26.750
راجب چی حرف میزنی؟

00:45:28.265 --> 00:45:35.265
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.