WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.460 --> 00:00:05.680
نگاه کن

00:00:06.520 --> 00:00:09.140
کارایی که میخوام بعد ترخیص انجام بدم

00:00:09.700 --> 00:00:11.200
داره خیلی زیادتر میشه

00:00:11.360 --> 00:00:13.200
اوه بله

00:00:14.100 --> 00:00:15.700
دکتر

00:00:16.180 --> 00:00:19.500
قراره بمیرم؟

00:00:21.980 --> 00:00:23.500
نگران نباش

00:00:29.660 --> 00:00:31.300
قراره بمیرم؟

00:00:36.900 --> 00:00:38.500
دکتر

00:00:38.840 --> 00:00:40.080
چرا؟

00:00:40.300 --> 00:00:42.180
تو بهم قول دادی

00:00:43.240 --> 00:00:44.860
اوبا مرد

00:00:44.970 --> 00:00:47.310
بهش قول دادم درمانش کنم

00:00:47.310 --> 00:00:49.640
عضوی که برای جراحی استفاده شد

00:00:49.640 --> 00:00:51.980
برای یه بیمار دیگه در نظر گرفته شد

00:00:51.980 --> 00:00:53.980
چرا نجاتم ندادی؟

00:00:53.980 --> 00:00:55.440
تو اشتباه متوجه شدی، اوبا چان

00:00:55.500 --> 00:00:58.140
جون دخترم ارزش نجات دادن نداشت؟

00:00:58.220 --> 00:01:00.680
چرا؟ تو حتی به من قول دادی

00:01:00.680 --> 00:01:02.580
تو اشتباه متوجه شدی، اوبا چان

00:01:02.620 --> 00:01:06.340
اشتباه متوجه شدی

00:01:15.000 --> 00:01:16.360
حالت خوبه؟

00:01:16.920 --> 00:01:18.080
هی

00:01:18.840 --> 00:01:20.060
آس

00:01:21.720 --> 00:01:23.000
آره

00:01:32.620 --> 00:01:35.600
نگاهت یه جوریه، حالت خوبه؟

00:01:39.100 --> 00:01:40.980
...ممکنه اون باشه

00:01:42.500 --> 00:01:45.840
درمورد چی میخوای صحبت کنی؟

00:01:46.000 --> 00:01:47.460
آره

00:01:48.470 --> 00:01:51.310
اصل مطلب رو بگو

00:01:51.310 --> 00:01:52.780
میدونم

00:01:53.660 --> 00:01:54.880
این

00:01:57.480 --> 00:01:58.600
یه بچه؟

00:02:00.320 --> 00:02:02.860
مامان

00:02:04.990 --> 00:02:06.980
من به زودی میمیرم، درسته؟

00:02:09.640 --> 00:02:13.020
خیلی چیزا هست که میخوام انجام بدم

00:02:15.330 --> 00:02:18.600
مامان، ممنون

00:02:19.000 --> 00:02:21.820
صبح بخیر یویی

00:02:21.820 --> 00:02:22.960
صبح بخیر

00:02:23.920 --> 00:02:26.220
صبحانه ت رو خوردی؟
آره-

00:02:26.640 --> 00:02:29.980
چون قراره زود ترخیص بشی
 بیا غذاهای دلخواهت رو بخوریم

00:02:29.980 --> 00:02:31.260
اونوقت من همبرگر میخوام

00:02:31.340 --> 00:02:34.100
درخواستی از مادرش دریافت کردیم

00:02:37.160 --> 00:02:38.640
تراشی یوی

00:02:39.490 --> 00:02:42.380
اون به سندرم شدید هیپوپلاستیک قلب چپ
 مبتلاست

00:02:42.400 --> 00:02:43.980
تشخیص دادن سه ماه دیگه بیشتر زنده نیست

00:02:45.330 --> 00:02:47.120
...با اینکه اینقدر جوونه

00:02:48.580 --> 00:02:50.080
در مورد وضعیت شخصی بیمار چطور؟

00:02:50.240 --> 00:02:53.880
پدرش درست بعد از تولد اون
بخاطر تصادف فوت کرد

00:02:54.300 --> 00:02:57.920
بعدم مادرش هم کار کرد و هم اونو بزرگ کرد

00:02:58.310 --> 00:02:59.980
این عجیب نیست؟

00:02:59.980 --> 00:03:01.300
نه، این حقیقته

00:03:01.840 --> 00:03:04.660
اتاق بیمارستان اون یه اتاق خاصه، درسته؟

00:03:05.660 --> 00:03:06.560
چی؟

00:03:07.480 --> 00:03:11.140
هزینه یه اتاق ویژه توی بیمارستان چیودا
 کمتر از صد هزارتا برای یه شب نیست

00:03:11.490 --> 00:03:13.520
اون پولی برای دادن نداره
 پس چرا توی این اتاقه؟

00:03:13.620 --> 00:03:14.780
...حالا که اشاره کردی

00:03:16.180 --> 00:03:18.040
پپس میگی این نقشه ست؟

00:03:19.660 --> 00:03:23.160
شاید تله ی پلیس باشه

00:03:24.300 --> 00:03:27.760
سعی می کنن ما رو با این که به نظر ثروتمندن
 فریب بدن

00:03:28.000 --> 00:03:30.420
فعلاً نباید حرکات عجولانه انجام بدیم

00:03:31.310 --> 00:03:33.040
جوکر به هر حال اینجا نیست

00:03:34.310 --> 00:03:36.780
...این درخواست
میگیرمش-

00:03:36.800 --> 00:03:39.380
چی؟ مشکوکه این مورد

00:03:40.980 --> 00:03:42.300
آس

00:03:45.720 --> 00:03:47.560
هر چی بگی بی معنیه

00:03:48.490 --> 00:03:50.320
منظورم اینه که این ممکنه یه تله باشه

00:03:50.660 --> 00:03:51.920
آره

00:03:51.920 --> 00:03:54.880
شاید این پایان ما باشه

00:03:56.000 --> 00:04:00.470
جراحٍ پزشکان نقابدار این مرده

00:04:02.200 --> 00:04:04.280
آمانو شینیچی؟

00:04:04.310 --> 00:04:07.240
اما این مرد رو گفتن که توی آلمان مرده

00:04:07.500 --> 00:04:10.200
این فقط یه سابقه مکتوبه

00:04:10.480 --> 00:04:13.500
این احتمال وجود داره
که گواهی فوت آمانو شینیچی جعلی باشه

00:04:13.600 --> 00:04:16.120
بیمارستانی که توی آلمان اسمش به عنوان مرده
ثبت شده

00:04:16.280 --> 00:04:19.420
هیچ سابقه ای در رابطه با زمان بستری
 آمانو توی بیمارستان و مرگش نداره

00:04:19.820 --> 00:04:22.520
این مرد زنده ست

00:04:23.720 --> 00:04:27.380
آس، آمانو شینیچی ئه

00:04:27.880 --> 00:04:31.080
نظارت شیمویامادا جو رو
 که انگار مذاکره کننده ست رو بیشتر کنین

00:04:31.330 --> 00:04:35.000
و دنبال آمانو شینیچی بگردین

00:04:35.080 --> 00:04:36.300
چشم

00:04:40.980 --> 00:04:42.580
به این نگاه کن

00:04:42.580 --> 00:04:44.640
نتیجه ی امتحاناتمه

00:04:44.920 --> 00:04:45.860
بذار ببینم

00:04:46.650 --> 00:04:49.720
نمراتت دوباره بالا رفته
فوق العاده ای پسرم

00:04:50.320 --> 00:04:54.490
وقتی بزرگ شدم نمیخوام دکتر شم

00:04:54.640 --> 00:04:57.160
میخوام مثل تو وکیل شم

00:05:08.300 --> 00:05:09.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:09.500 --> 00:05:11.160
اگه میخواستی بیای اینجا باید یه چیزی میگفتی

00:05:11.820 --> 00:05:13.700
اگه دستگیر شی نمیتونی نجاتش بدی

00:05:14.460 --> 00:05:16.180
من با همه ی تصمیمات اوکی ام

00:05:17.000 --> 00:05:18.620
اما میخوام قبلش با متحد هات صحبت کنی

00:05:20.980 --> 00:05:22.160
فهمیدم

00:05:40.180 --> 00:05:42.260
چرا اون اینجاست؟

00:05:47.380 --> 00:05:48.700
...ما

00:05:49.360 --> 00:05:50.760
چیکار می کنی؟

00:05:53.720 --> 00:05:55.500
متاسفم که غافلگیرت کردم

00:06:00.990 --> 00:06:05.280
ما پزشکیم
به درخواست مادرت اینجاییم

00:06:13.880 --> 00:06:15.640
همونطور که فکر میکنی

00:06:16.620 --> 00:06:20.060
با این سرعت به زودی میمیری

00:06:20.980 --> 00:06:22.320
آس

00:06:23.080 --> 00:06:27.280
اما اگه جراحی انجام بدی
 نجات پیدا میکنی

00:06:29.780 --> 00:06:30.940
دروغ نمیگم

00:06:35.340 --> 00:06:36.900
...من

00:06:38.990 --> 00:06:40.560
قرار نیست بمیرم؟

00:06:44.340 --> 00:06:50.200
دکتر آمانو قول داد که با جراحی
 بیماری منو درمان میکنه

00:07:07.880 --> 00:07:10.990
یویی، ببخشید که دیر اومدم

00:07:11.180 --> 00:07:13.580
باید گرسنه باشی
...الان میرم برات

00:07:13.660 --> 00:07:15.320
ببخشید که غافلگیرتون کردیم

00:07:15.420 --> 00:07:17.860
ما درخواست شما رو دریافت کردیم
 پزشکای نقابدار هستیم

00:07:18.630 --> 00:07:21.040
می بینم که یوی چان
 قبلاً از بیمارستان مرخص شده

00:07:22.980 --> 00:07:24.140
متاسفم

00:07:25.040 --> 00:07:28.540
قرار بود فردا مرخص بشه

00:07:28.740 --> 00:07:30.340
اما اون خواست زودتر بیاد خونه

00:07:30.480 --> 00:07:31.640
متوجه ام

00:07:32.040 --> 00:07:35.480
شما عمل رو انجام میدین؟

00:07:35.980 --> 00:07:37.300
البته

00:07:39.280 --> 00:07:40.160
سلام

00:07:41.260 --> 00:07:44.240
هزینه مهم نیست
من اونو براتون آماده می کنم

00:07:44.880 --> 00:07:47.320
لطفا عمل جراحی رو انجام بدین

00:07:49.000 --> 00:07:50.500
آس

00:07:52.000 --> 00:07:53.340
کافیه

00:07:54.580 --> 00:07:57.500
چی میگی یویی؟

00:07:57.960 --> 00:07:59.140
من

00:08:01.480 --> 00:08:03.300
من به زودی میمیرم، درسته؟

00:08:06.160 --> 00:08:08.460
چرا گفتی میخوای نجاتم بدی؟

00:08:11.260 --> 00:08:13.120
بهم بگو چرا

00:08:13.320 --> 00:08:15.100
چرا این حرف رو زدی؟

00:08:17.330 --> 00:08:20.260
متاسفم یویی

00:08:27.470 --> 00:08:28.720
آس

00:08:32.860 --> 00:08:35.300
لطفا اونو نجات بده

00:08:35.640 --> 00:08:37.280
لطفا

00:08:43.140 --> 00:08:44.160
صبر کن

00:08:45.990 --> 00:08:47.960
من در دسترس هستم

00:08:53.720 --> 00:08:56.600
شاید جراحی اون دختر غیر ممکن باشه

00:08:57.780 --> 00:09:00.280
تا حالا ندیده بودمش اینقدر ترسیده باشه

00:09:02.760 --> 00:09:06.580
برای اونم لحظه ی حساسیه

00:09:08.310 --> 00:09:09.920
در مورد ما هم همینطور

00:09:11.180 --> 00:09:14.980
جوکر اینجا نیست
واقعا میتونیم انجامش بدیم؟

00:09:16.440 --> 00:09:19.990
توی این لحظه ی حساس، اون مرد...

00:09:22.080 --> 00:09:24.240
خیلی وقته ندیدمت، شیمویامادا سان

00:09:24.240 --> 00:09:25.760
خیلی وقته که ندیدمت، مامی چان
 چطوری؟

00:09:25.780 --> 00:09:29.700
خیلی وقته نیومدی اینجا
 کجا بهم خیانت میکردی؟

00:09:29.700 --> 00:09:31.120
خیلی ناراحتم

00:09:31.140 --> 00:09:33.360
تو تنها کسی هستی که بهم اینو میگی، مامی چان

00:09:33.360 --> 00:09:35.360
درسته

00:09:36.000 --> 00:09:37.680
اینجا چیکار میکنی پوک ساما؟

00:09:43.080 --> 00:09:43.840
بسيار خوب

00:09:43.900 --> 00:09:46.140
اینجا جای مامی چانه

00:09:53.700 --> 00:09:58.490
اینقدر نگران کسی هستی
که رهات کرده؟

00:09:58.580 --> 00:10:01.000
اینطور نیست که منو دور انداخته باشن

00:10:01.680 --> 00:10:03.500
میدونی برای اون آدم چه اتفاقی میفته؟

00:10:03.500 --> 00:10:04.560
با صد هزار تا بیشتر بدون

00:10:05.300 --> 00:10:07.620
طبق معمول گرونه

00:10:09.360 --> 00:10:10.840
چه اتفاقی براش میفته

00:10:11.600 --> 00:10:13.960
...خب

00:10:16.280 --> 00:10:17.420
همه ش به خودت بستگی داره

00:10:18.700 --> 00:10:20.800
جوابت فقط همینه؟
آره، مشکلی داری؟-

00:10:20.900 --> 00:10:22.820
نه خیلی ممنون

00:10:25.740 --> 00:10:27.760
جای نگرانی نیست

00:10:28.060 --> 00:10:31.990
مردم بارها و بارها با هم ملاقات میکنن
 و از هم جدا میشن

00:10:36.160 --> 00:10:38.500
خونه ی خانوادگی آمانو شینیچی
 قبلاً از بین رفته

00:10:38.500 --> 00:10:42.000
هیچ کس توی محله نیست که آمانو رو بشناسه

00:10:42.300 --> 00:10:45.160
شیمویامادا هم هیچ حرکت عجیبی انجام نمیده

00:10:45.980 --> 00:10:47.160
در مورد بیمارستان چیودا چطور؟

00:10:47.340 --> 00:10:51.300
گفتن مریضی که عمر زیادی براش نمونده
 دو روز پیش از بیمارستان مرخص شد

00:10:51.740 --> 00:10:53.650
نام بیمار ترا یوچیه، 10 ساله

00:10:53.840 --> 00:10:56.480
مبتلا به سندرم شدید هیپوپلاستیک قلب چپه

00:10:57.240 --> 00:11:02.580
شاهدا گزارش دادن که دوتا مرد رفتن خونه ش

00:11:02.600 --> 00:11:04.260
مادر انکار میکنه
اما بنظرم شانسش زیاده

00:11:04.490 --> 00:11:06.740
که پزشکای نقابدار بوده باشن

00:11:07.200 --> 00:11:09.900
اگه قرار باشد اونو جراحی کنن
 دوباره با هم تماس میگیرن

00:11:11.670 --> 00:11:13.020
معاون رئیس کل؟

00:11:15.720 --> 00:11:18.660
مراقب خانه ترا یوچی باشین

00:11:18.960 --> 00:11:21.200
و شیمویامادا رو بیارین اینجا

00:11:21.400 --> 00:11:23.080
شیمویامادا؟

00:11:23.380 --> 00:11:25.780
اونا حرکت خودشون رو
بدون مذاکره کننده انجام دادن

00:11:26.310 --> 00:11:28.540
اگه شکافی توی تیم بوجود بیاد

00:11:28.560 --> 00:11:33.480
میتونیم ارتباطشون رو قطع کنیم

00:11:34.060 --> 00:11:35.680
ما آماده ایم

00:11:36.740 --> 00:11:40.820
لطفا این موضوع رو کاملاً محرمانه نگه دارین

00:11:41.260 --> 00:11:42.480
حتما

00:11:45.320 --> 00:11:46.880
حواسم به موضوع هست

00:11:59.060 --> 00:12:02.980
آس، این پایانه

00:12:05.680 --> 00:12:07.400
چیکار می کنی؟

00:12:09.660 --> 00:12:13.520
لطفا باهامون بیا

00:12:18.960 --> 00:12:20.630
باید درخواست رو رد کنیم؟

00:12:20.630 --> 00:12:22.740
نه نیازی نیست

00:12:26.640 --> 00:12:28.580
...من نگران توام اما

00:12:29.480 --> 00:12:30.740
یه نگاهی به این بنداز

00:12:33.900 --> 00:12:36.040
ما نمیتونیم یوی چان رو ول کنیم

00:12:44.680 --> 00:12:46.720
حالا که من داوطلبانه اینجام

00:12:46.780 --> 00:12:48.680
لطفا دیگه منو دنبال نکنین، باشه؟

00:12:49.960 --> 00:12:52.000
اگر اینطوره، پس میتونین باهام صادق باشین؟

00:12:52.000 --> 00:12:54.300
راستی شما پسر 6 ساله داری؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.340
چی میگی تو؟

00:12:57.460 --> 00:12:59.700
نمیدونم برای کادوی تولد چی بهش بدم

00:12:59.700 --> 00:13:00.840
شیمویامادا سان

00:13:02.960 --> 00:13:05.100
توی این منطقه چیکار میکردی؟

00:13:06.480 --> 00:13:07.160
اون کجاست؟
احمق بازی درنیار

00:13:08.880 --> 00:13:10.520
مخفیگاه شما باید نزدیک باشه

00:13:10.520 --> 00:13:12.160
چرا عصبانی هستی؟

00:13:12.860 --> 00:13:14.480
همچین چیزی ندارم

00:13:17.220 --> 00:13:18.880
همونطور که میبینی

00:13:19.520 --> 00:13:21.080
همش میگه که تصادفه

00:13:21.340 --> 00:13:24.340
و حتی یک کلمه در مورد پزشکان نقابدار نمیگه

00:13:25.330 --> 00:13:29.000
پس بیاین راجب چیزای تصادفی صحبت کنیم

00:13:34.480 --> 00:13:36.420
لطفا اتاق رو ترک کن

00:13:36.980 --> 00:13:37.960
چشم

00:13:47.420 --> 00:13:49.260
هنوز به من مشکوکین؟

00:13:50.990 --> 00:13:56.000
شما مرگ آمانو شینیچی رو جعل کردین، درسته؟

00:13:57.040 --> 00:13:58.140
جعل؟

00:13:58.640 --> 00:14:02.600
اگه یه هکر عالی داشته باشی آسونه

00:14:04.310 --> 00:14:06.160
چی میگی تو؟

00:14:08.120 --> 00:14:10.340
موضوع رو عوض کنیم

00:14:11.540 --> 00:14:13.100
یه مورد شبیه پزشکان نقابدار هست

00:14:13.560 --> 00:14:17.680
میخواد دختری رو با بیماری قلبی شدید
 نجات بده

00:14:19.580 --> 00:14:20.820
اینطوره؟

00:14:21.660 --> 00:14:24.140
اونا واقعا تبهکارن

00:14:29.420 --> 00:14:33.120
من یه خواهر داشتم که 5 سال ازم کوچکتر بود

00:14:34.470 --> 00:14:35.260
چی؟

00:14:36.470 --> 00:14:38.640
اون همیشه از نظر بدنی ضعیف بود

00:14:38.980 --> 00:14:42.640
و خیلی گریه میکرد

00:14:43.920 --> 00:14:47.240
اصلا از کنارم جم نمیخورد

00:14:48.300 --> 00:14:50.740
زمانی که دبیرستانی بود

00:14:51.560 --> 00:14:56.200
قرار بود توی یه تورنمنت شرکت کنم
 و اون اومد تا تشویقم کنه

00:14:58.840 --> 00:15:02.080
و بعدش از دنیا رفت

00:15:03.560 --> 00:15:07.440
اونم همین بیماری رو داشت
 سندرم قلب چپ هیپوپلاستیک شدید

00:15:08.600 --> 00:15:11.920
هیچ کاری نتونستیم بکنیم

00:15:13.470 --> 00:15:17.480
...اگه شماها اونجا بودین

00:15:20.780 --> 00:15:23.900
به دختره گفتن که زمانی براش نمونده

00:15:24.320 --> 00:15:26.220
شما میتونین نجاتش بدین؟

00:15:28.360 --> 00:15:30.140
من چیزی بلد نیستم

00:15:32.660 --> 00:15:34.280
در حال حاضر

00:15:35.180 --> 00:15:38.760
قانون رو زیر پا میذارین
ولی کلی جون نجات میدین

00:15:39.000 --> 00:15:46.940
خب شاید با رعایت قانون زندگی مردم رو ربودیم

00:15:51.520 --> 00:15:55.220
عدالت چیز نگران کننده ایه

00:15:57.480 --> 00:15:58.880
و حالا

00:16:00.360 --> 00:16:03.880
کسی که سرنوشت و عدالت رو توی دستش داره

00:16:07.540 --> 00:16:08.820
شمایین

00:16:11.000 --> 00:16:13.240
این یه نقش خیلی بزرگه

00:16:20.600 --> 00:16:21.620
اوه بله

00:16:24.140 --> 00:16:26.660
محبوب ترین هدیه برای دانش آموزان دبستانی

00:16:27.120 --> 00:16:28.800
یه اسکیت بازه

00:16:30.650 --> 00:16:35.300
به نظر میاد ما یه چیز مشترک داریم

00:16:47.000 --> 00:16:48.300
یوی چان؟

00:16:49.460 --> 00:16:52.400
تا همین چند روز پیش اینجا بود

00:16:52.520 --> 00:16:55.980
پرسیدن میتونه روزای پایانیش رو
توی خونه بگذرونه یا نه

00:16:55.980 --> 00:16:59.020
با وجود اینکه دکتر صامیا
 واقعا با اونا مهربان بود

00:16:59.360 --> 00:17:01.440
منظورت چیه؟

00:17:02.320 --> 00:17:04.120
اتاق مخصوص براشون آماده کرد

00:17:04.320 --> 00:17:07.520
و برنامه های درمانی مختلفی رو برای مادرش
توضیح داد

00:17:07.660 --> 00:17:09.100
یوی چان؟

00:17:09.440 --> 00:17:11.840
شاید از پزشکان نقابدار درخواستی کردن

00:17:12.160 --> 00:17:13.820
چیزی راجبش میدونی؟

00:17:14.060 --> 00:17:15.940
نه، من چیزی در این مورد نمیدونم

00:17:16.580 --> 00:17:19.820
شنیدیم که باهاش خیلی مهربان بودی
 مثل اینکه اتاق مخصوصی براش در نظر گرفتی

00:17:20.880 --> 00:17:22.740
مادرش خیلی سخت کار میکرد

00:17:23.000 --> 00:17:25.200
زمان زیادی بود که یوی چان تنها بود

00:17:25.700 --> 00:17:27.300
بخاطر همین باهاش همدردی کردم

00:17:27.980 --> 00:17:30.220
در واقع کاری کردین که ثروتمند جلوه کنن

00:17:30.700 --> 00:17:33.340
که توجه پزشکای نقابذار رو جلب کنه
درسته؟

00:17:34.600 --> 00:17:35.960
البته که نه

00:17:36.600 --> 00:17:42.360
اما اونا به هر وسیله ای که لازم باشه
 بیمارا رو نجات میدن

00:17:43.900 --> 00:17:47.140
دکتری وجود داره که اینو انکار کنه؟

00:17:49.040 --> 00:17:51.040
بیمارام منتظرن

00:18:05.780 --> 00:18:07.120
واقعا قصد انجامش رو داری؟

00:18:08.500 --> 00:18:09.580
آره

00:18:10.980 --> 00:18:13.990
اما افراد زیادی توی منطقه ن
 که شبیه پلیسن

00:18:14.800 --> 00:18:18.760
علاوه بر اون
واقعا میتونی عمل رو انجام بدی؟

00:18:20.520 --> 00:18:22.220
نمیخوام اینو بگم

00:18:22.600 --> 00:18:27.660
اما فکر نکنم بتونی عمل رو انجام بدی

00:18:30.470 --> 00:18:32.120
سیزده سال پیش

00:18:33.280 --> 00:18:36.020
گذاشتم یه دختر بمیره

00:18:36.240 --> 00:18:37.560
...اما

00:18:38.480 --> 00:18:39.720
من ترسیده م

00:18:40.980 --> 00:18:42.920
وقتی بهش نگاه کردم

00:18:44.320 --> 00:18:46.560
نتونستم جلوی لرزش دست هام رو بگیرم

00:18:48.660 --> 00:18:49.760
بنابراین

00:18:50.320 --> 00:18:53.200
میتونی به ترست غلبه کنی؟

00:18:53.860 --> 00:18:56.440
ما اینجا داریم ریسک می کنیم

00:18:56.660 --> 00:18:58.340
خودتو جمع کن

00:19:15.860 --> 00:19:19.020
متاسفم، شما بچه ها باید برین

00:19:19.490 --> 00:19:21.780
ما تا اینجا پیش رفتیم
راجب چی حرف میزنی؟

00:19:21.990 --> 00:19:24.490
چه آدم خودخواهی

00:19:26.600 --> 00:19:28.000
آس، صدام رو می شنوی؟

00:19:28.920 --> 00:19:29.980
آس

00:19:31.700 --> 00:19:33.000
...جدی

00:19:45.250 --> 00:19:48.580
یه مرد از ورودی اصلی داره
به مادر و دختر نزدیک میشه

00:19:48.580 --> 00:19:49.660
آمانو؟

00:19:50.020 --> 00:19:52.000
نمیتونم تایید کنم چون کلاه بر سرشه

00:19:52.180 --> 00:19:53.560
ممکنه یه انحراف باشه

00:19:54.320 --> 00:19:56.780
صبر کن تا با مادر و دختر ارتباط برقرار کنه

00:20:10.320 --> 00:20:12.460
دیر کردی

00:20:12.940 --> 00:20:15.180
منتظرت بودم
بیا بریم

00:20:19.720 --> 00:20:21.020
داری چیکار میکنی؟

00:20:21.020 --> 00:20:23.020
!چی؟ این چه حرفیه عزیزم؟

00:20:23.680 --> 00:20:25.240
انگار اون نیست

00:20:25.590 --> 00:20:27.420
یعنی خودشو نشون میده؟

00:20:33.500 --> 00:20:35.220
[به سمت ورودی شرقی برین]

00:20:37.960 --> 00:20:39.400
یویی، میتونی حرکت کنی؟

00:20:40.480 --> 00:20:41.500
آره

00:20:44.570 --> 00:20:45.740
باشه

00:20:49.740 --> 00:20:51.140
اونا دارن میرن

00:20:51.620 --> 00:20:53.800
شاید دارن تماشاشون میکنن

00:20:54.410 --> 00:20:56.580
فاصله بگیرین تا متوجه ما نشن

00:21:03.020 --> 00:21:04.020
لطفا سوار شین
باشه

00:21:06.760 --> 00:21:07.720
باشه

00:21:12.400 --> 00:21:14.600
مادر و دختر وارد تاکسی شدن

00:21:14.900 --> 00:21:17.060
سریع ماشین رو به ورودی شرقی بیارین

00:21:19.200 --> 00:21:21.620
قرار بود چیکار کنی؟

00:21:21.740 --> 00:21:24.910
میخواستی گرفتار بشی؟

00:21:27.840 --> 00:21:29.060
بپرین بالا

00:21:34.600 --> 00:21:35.920
ظرفیت پره داداش
...و

00:21:37.680 --> 00:21:41.320
می خواستی بگی چون گرفتار شدی
چاره ی دیگه ای نداری؟

00:21:44.060 --> 00:21:46.300
به کسی که فرار میکنه
اجازه نمیدم سوار ماشین بشه

00:21:48.100 --> 00:21:52.700
اما تو تنها کسی هستی
که میتونی این دختر رو نجات بدی

00:21:55.220 --> 00:21:56.340
منتظرت میمونم

00:21:58.180 --> 00:22:00.040
برو-
مطمئنی؟

00:22:00.250 --> 00:22:02.920
آره، باید یکم تنهاش بذاریم

00:22:04.620 --> 00:22:05.920
فهمیدم

00:22:15.260 --> 00:22:17.200
نمیدونم قراره آس خوب بشه یا نه

00:22:18.100 --> 00:22:20.540
فقط باید بهش ایمان داشته باشیم

00:22:21.760 --> 00:22:22.660
باشه

00:22:23.880 --> 00:22:24.900
چی؟

00:22:26.700 --> 00:22:27.700
این بده

00:22:30.120 --> 00:22:32.120
چیییی؟

00:22:33.580 --> 00:22:34.700
نگران نباش

00:22:44.420 --> 00:22:46.400
هی، دارن سرعتشون رو زیاد تر میکنن

00:22:46.400 --> 00:22:47.740
اون تاکسی چیه؟

00:22:47.760 --> 00:22:49.520
ممکنه اونا باشن

00:22:49.520 --> 00:22:51.220
باید جلوشون رو بگیریم
اطاعت-

00:22:54.420 --> 00:22:57.680
داریم تاکسی ای رو تعقیب میکنیم
که بنظر میاد اونا توشن

00:22:57.780 --> 00:22:59.320
برامون پشتیبان بفرستین

00:22:59.320 --> 00:23:00.760
همه ایستگاه ها

00:23:00.760 --> 00:23:02.910
به سمت ایوا بانه برن

00:23:04.020 --> 00:23:06.920
دوستات بیمار رو گرفتن

00:23:08.360 --> 00:23:10.160
و در حال فرارن

00:23:13.120 --> 00:23:15.260
شیمو یامادا سان

00:23:16.360 --> 00:23:18.300
چیزای شیرین رو دوست داری؟

00:23:18.930 --> 00:23:20.780
اگه قراره حتما جواب بدم
باید بگم که ازش متنفرم

00:23:21.080 --> 00:23:22.420
متوجه ام

00:23:24.360 --> 00:23:26.360
پس حالا منطقیه

00:23:35.840 --> 00:23:40.020
اسم یه مغازه روی کیف داخل دفترت بود

00:23:40.700 --> 00:23:43.960
زیاد هم دور نیست از مکان تو

00:23:45.820 --> 00:23:48.640
...این یه تصادفه یا

00:23:50.720 --> 00:23:53.160
خیلی وقت نداریم

00:23:55.930 --> 00:23:59.780
بیا از شانسمون استفاده کنیم

00:24:15.760 --> 00:24:17.920
میخوای باهام معامله کنی؟

00:24:23.160 --> 00:24:24.320
جالب بنظر میاد

00:24:26.380 --> 00:24:27.520
ادامه بده

00:24:36.900 --> 00:24:38.440
دکتر آمانو؟

00:24:44.760 --> 00:24:46.120
خداروشکر

00:24:49.250 --> 00:24:50.940
اوبا مرد

00:24:50.980 --> 00:24:53.100
ریه ای که قرار بود پیش دخترم بره

00:24:53.180 --> 00:24:55.220
برای شخص دیگه ای استفاده شد، درسته؟

00:25:03.400 --> 00:25:08.060
روز قبل خبر حادثه رو دیدم

00:25:09.260 --> 00:25:12.140
دکتر آمانو، واقعا متاسفم

00:25:12.200 --> 00:25:14.200
نه، لطفا بس کن

00:25:16.410 --> 00:25:17.520
باشه پس

00:25:18.410 --> 00:25:19.740
...اون زمان

00:25:21.410 --> 00:25:24.040
نتونستم خونسردیم رو حفظ کنم

00:25:25.320 --> 00:25:27.260
اما اوبا حق داشت

00:25:41.340 --> 00:25:43.100
اونا راجب ما متوجه شدن؟

00:25:43.160 --> 00:25:44.920
ماشین هایی که دنبالمون میکنن زیاد شدن

00:25:50.910 --> 00:25:52.080
از این طرف نچرخ

00:25:52.660 --> 00:25:54.580
پلیس هم ته جاده ست

00:25:55.420 --> 00:25:57.120
دخلمون اومده

00:26:19.410 --> 00:26:21.000
چیکار می خوای بکنی؟

00:26:26.410 --> 00:26:29.020
از این به بعد با خیال راحت رانندگی میکنم

00:26:34.100 --> 00:26:35.440
آفرین

00:26:46.480 --> 00:26:54.880
لطفا به بچه هایی که
نیاز به پیوند عضو دارند کمک کنین

00:26:55.300 --> 00:26:57.380
کمک کنین لطفا

00:26:57.460 --> 00:27:00.510
از موقعی که اوبا فوت کرد
من با یه سازمان غیر انتفاعی همکاری میکنم

00:27:00.510 --> 00:27:04.520
که از بچه هایی که میخوان
 پیوند عضو انجام بدن حمایت می کنه

00:27:05.940 --> 00:27:08.100
هر سال برای سالگرد درگذشت اوبا

00:27:08.440 --> 00:27:11.700
ما مقدار زیادی پول
از یه فرد ناشناس دریافت کردیم

00:27:15.140 --> 00:27:17.100
اون شخص شمایین، درسته؟

00:27:19.840 --> 00:27:20.780
نه

00:27:22.680 --> 00:27:23.820
متوجه ام

00:27:25.560 --> 00:27:27.260
اما به لطف اون ما موفق شدیم

00:27:27.280 --> 00:27:29.980
بچه های زیادی رو نجات بدیم

00:27:31.660 --> 00:27:34.040
در مورد اون بچه ها هم همینطور

00:27:34.880 --> 00:27:37.240
لطفا

00:27:37.540 --> 00:27:40.880
من با اون بچه ها نجات پیدا کزدم

00:27:57.200 --> 00:28:00.300
اون خواهر کوچیکه ی اوباست

00:28:04.480 --> 00:28:08.880
اون موقع اوبا تنها بچه م بود

00:28:09.160 --> 00:28:12.100
و فکر میکردم دیگه نمیتونم زندگی کنم

00:28:17.620 --> 00:28:19.800
اما بعد از دیدن این بچه ها

00:28:21.520 --> 00:28:26.540
فکر کردم شاید زندگی چیزیه که به هم مرتبطه

00:28:28.040 --> 00:28:33.220
زندگی کردن در حالی که
با زندگی یه نفر در ارتباط هستی

00:28:36.880 --> 00:28:40.000
من مطمئنم که در مورد زندگی اوبا هم همینطوره

00:28:43.540 --> 00:28:47.700
دکتر آمانو، بچه رو بغل میکنین ؟

00:28:48.380 --> 00:28:50.180
نه من نمیتونم

00:28:50.180 --> 00:28:51.600
لطفا

00:28:53.520 --> 00:28:56.100
اوبا هم توی بچگیش همینطوری بود

00:30:03.200 --> 00:30:05.280
حق با اوبا بود

00:30:08.370 --> 00:30:10.870
بخاطر همینه که همیشه بهتون ایمان داشت

00:30:16.240 --> 00:30:19.820
از این به بعد هم
 لطفا جون آدم های زیادی رو نجات بدین

00:30:22.380 --> 00:30:25.920
من فکر می کنم که مردم منتظر شما هستن

00:30:57.600 --> 00:30:59.020
مخفیگاه شما کجاست؟

00:31:00.360 --> 00:31:02.600
شاید همسر سابق شما چیزی بدونه

00:31:03.020 --> 00:31:06.340
جون یکی در خطره
ما هرکاری که لازم باشه رو انجام میدیم

00:31:07.190 --> 00:31:09.060
لطفا انجامش نده

00:31:09.700 --> 00:31:11.870
متحدات رو به جنایتات اضافه نکن

00:31:13.340 --> 00:31:18.040
قول میدی به دوست هام آسون بگیری؟

00:31:18.260 --> 00:31:21.580
شما جنایتکارا تازه میخواین با پلیس
مذاکره هم بکنین؟

00:31:22.880 --> 00:31:25.460
باشه قول میدم

00:31:41.060 --> 00:31:42.460
ببخشید
بله؟-

00:31:43.540 --> 00:31:45.370
دکتر کجاست؟

00:31:46.620 --> 00:31:47.740
متاسفم

00:31:49.680 --> 00:31:51.440
توی راهه

00:31:54.870 --> 00:31:57.880
دخترم جراحی میشه؟

00:32:01.780 --> 00:32:02.680
البته

00:32:04.860 --> 00:32:06.440
نگران نباش

00:32:07.690 --> 00:32:09.860
دکتر به زودی میاد

00:32:14.860 --> 00:32:17.460
تا کی میخوای ما رو منتظر بزاری؟

00:32:41.180 --> 00:32:42.460
دیر کردی

00:32:42.820 --> 00:32:45.020
آماده سازی چطوره؟
خودت چطوری؟-

00:32:45.280 --> 00:32:46.700
ملکه

00:32:47.460 --> 00:32:48.700
ممنونم

00:32:50.040 --> 00:32:51.560
این حرفها چیه؟

00:33:06.050 --> 00:33:07.360
یوی چان

00:33:09.460 --> 00:33:10.840
معذرت میخوام منتظرتون گذاشتم

00:33:14.900 --> 00:33:16.300
نمی ترسی؟

00:33:17.020 --> 00:33:18.860
تو چطور؟

00:33:22.700 --> 00:33:23.760
من

00:33:25.200 --> 00:33:28.020
وقتی فکر میکردم که میخوام تو رو عمل کنم

00:33:28.500 --> 00:33:30.140
ترسیدم

00:33:32.540 --> 00:33:36.460
واقعا متاسفم که ناراحتت کردم

00:33:39.420 --> 00:33:41.400
من میخوام برم مدرسه

00:33:42.880 --> 00:33:44.880
اگه درمان شم

00:33:45.940 --> 00:33:47.720
میخوام برم مدرسه

00:33:49.540 --> 00:33:53.480
میخوام با دوستام بازی کنم

00:33:54.880 --> 00:33:57.080
و با آدم های زیادی دوست بشم

00:34:00.860 --> 00:34:02.160
...من میخوام

00:34:03.540 --> 00:34:06.100
میخوام مامانم لبخند بزنه

00:34:09.360 --> 00:34:10.600
یویی

00:34:14.300 --> 00:34:15.540
میدونم

00:34:17.520 --> 00:34:18.940
میدونم

00:34:20.520 --> 00:34:22.740
من یه دکتر ترسو ام

00:34:23.360 --> 00:34:25.600
اما کنار من میجنگی؟

00:34:26.860 --> 00:34:27.860
باشه

00:34:28.680 --> 00:34:30.040
دکتر

00:34:32.200 --> 00:34:33.800
من به تو ایمان دارم

00:34:38.540 --> 00:34:42.680
باشه! بیاین همه با هم تلاشمون رو بکنیم

00:35:00.190 --> 00:35:02.200
آماده شین

00:35:21.650 --> 00:35:23.650
چاقو
بگیر-

00:35:26.260 --> 00:35:27.840
اسکالپل برقی
بفرما-

00:35:34.990 --> 00:35:36.620
جمع کننده دنده
بفرما-

00:35:37.840 --> 00:35:39.240
بررسی سه بعدی

00:35:40.540 --> 00:35:42.440
فشار شریان ریوی افزایش پیدا کرد

00:35:42.460 --> 00:35:44.660
جریان خون توی تمام قلب
کم میشه

00:35:44.900 --> 00:35:46.240
چسبندگی خیلی قویه

00:35:46.280 --> 00:35:48.640
هر لحظه ممکنه هر اتفاقی بیفته

00:35:48.640 --> 00:35:50.810
زمان برای حذف همه ش نداریم

00:35:50.940 --> 00:35:53.810
قصد دارم اونو وقتی پمپ خاموشه
به رگ خونی خارج قلبی وصل کنم

00:35:53.810 --> 00:35:55.400
موچین، متزن
بگیر-

00:35:56.320 --> 00:35:58.480
بنظر میاد یه عمل جراحی سخت باشه

00:35:58.900 --> 00:36:00.980
بیا شروع کنیم
باشه-

00:36:05.560 --> 00:36:06.990
اظهارات شیمویامادا و داده های رایانه ای

00:36:06.990 --> 00:36:09.240
که توقیف کردیم تطابق دارن

00:36:13.020 --> 00:36:14.580
ما مخفیگاهشون رو پیدا کردیم

00:36:14.620 --> 00:36:16.840
همه واحدها به استادیوم ملی برن

00:36:17.180 --> 00:36:18.240
معاون رئیس کل

00:36:19.200 --> 00:36:23.080
اونا میتونن بعد رسیدن به محل، وارد شن؟

00:36:24.480 --> 00:36:27.620
حتی اگه جراحی هنوز تمام نشده باشه

00:36:29.820 --> 00:36:33.320
معلومه که میتونن

00:36:43.140 --> 00:36:44.200
جدی؟

00:36:47.120 --> 00:36:48.480
این خوب به نظر نمیرسه

00:36:48.900 --> 00:36:50.440
چه اشکالی داره؟

00:36:50.470 --> 00:36:52.470
ماشین های پلیس به این سمت میرن

00:36:52.470 --> 00:36:54.180
...اتفاقی

00:36:55.160 --> 00:36:56.380
البته که نه
قراره ادامه بدیم

00:37:14.760 --> 00:37:16.560
این دیگه چیه؟

00:37:17.860 --> 00:37:20.340
حالا که چراغ های راهنمایی رو عوض کردم
 دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:37:20.480 --> 00:37:21.980
متزن
بگیر-

00:37:23.400 --> 00:37:24.720
بعدی
باشه-

00:37:27.480 --> 00:37:29.540
فشار خون تا 50 کم شده

00:37:29.960 --> 00:37:32.640
پنج هزار واحد آسکلپیوس تجویز کن

00:37:32.840 --> 00:37:34.120
انجام میشه

00:37:43.860 --> 00:37:45.460
الان هر لحظه قراره برسن

00:38:02.400 --> 00:38:03.980
ایست قلبی

00:38:06.520 --> 00:38:08.300
شوک رو حاضر کن
باشه-

00:38:09.740 --> 00:38:12.140
یه شات اپیزئوس بزن

00:38:12.240 --> 00:38:13.720
انجام میشه

00:38:16.720 --> 00:38:17.900
بررسی شه

00:38:21.080 --> 00:38:22.300
بر نمی گرده

00:38:25.260 --> 00:38:26.380
وی اٍف

00:38:28.130 --> 00:38:29.920
شارژش کن
انجام میشه-

00:38:37.700 --> 00:38:38.980
بر نمی گرده

00:38:45.740 --> 00:38:47.640
یه شات دیگه اپیزئوس

00:38:47.640 --> 00:38:48.980
انجام میشه

00:38:49.820 --> 00:38:51.540
قراره بری مدرسه، درسته؟

00:38:52.860 --> 00:38:54.940
قراره زیاد بازی کنی، مگه نه؟

00:38:58.380 --> 00:38:59.740
حرکت کن

00:39:07.860 --> 00:39:08.970
بررسی شه

00:39:26.580 --> 00:39:29.380
ضربان قلبش برگشته
بیا بخیه بزنیم، عجله کن-

00:39:38.840 --> 00:39:42.020
معاون رئیس کل، ما آماده ورود هستیم

00:39:46.280 --> 00:39:47.700
برو

00:40:26.160 --> 00:40:27.740
چیشده؟

00:40:33.080 --> 00:40:35.180
چیکار می کنی اینجا؟

00:40:35.220 --> 00:40:37.000
کی اهمیت میده؟
بالاخره جراحی تمام شد

00:40:39.020 --> 00:40:40.560
همه چیز خوبه

00:40:44.440 --> 00:40:46.420
خیلی ازتون ممنونم

00:40:51.360 --> 00:40:54.560
تو هم تمام تلاشت رو کردی، یوی چان

00:40:56.920 --> 00:40:58.360
تو هم همینطور

00:41:02.880 --> 00:41:04.560
پلیس در چه حاله؟؟

00:41:04.660 --> 00:41:08.080
نمیدونم چرا
اما رفتن یه جای دیگه

00:41:24.940 --> 00:41:26.640
شیمویامادای حرومزاده

00:41:29.420 --> 00:41:31.380
پس حدس میزنم جراحی موفقیت آمیز بوده

00:41:31.680 --> 00:41:32.660
چی؟

00:41:32.920 --> 00:41:35.090
ساکورا سان چرا می خندی؟

00:41:35.090 --> 00:41:36.520
نه، نه، نه

00:41:37.040 --> 00:41:38.100
هان؟

00:41:39.340 --> 00:41:42.620
انگار معاون رییس کل همین الان لبخند زد

00:41:53.100 --> 00:41:54.940
بالاخره تمام شد

00:41:54.940 --> 00:41:57.780
این بار واقعا خطرناک بود

00:41:57.780 --> 00:42:00.780
این همه فشار عصبی گرسنه م کرد

00:42:01.380 --> 00:42:04.440
اوه آره، امروز چیزی برای خوردن نداشتم

00:42:06.340 --> 00:42:07.460
هی

00:42:07.860 --> 00:42:09.360
من گرسنمه

00:42:09.400 --> 00:42:12.260
نمیخوای یه بارم تو ما رو مهمون کنی؟

00:42:14.090 --> 00:42:15.860
باشه، بریم

00:42:15.860 --> 00:42:16.800
چی؟

00:42:17.340 --> 00:42:18.680
ایول

00:42:24.980 --> 00:42:26.100
...همگی

00:42:27.300 --> 00:42:28.770
خسته نباشین

00:42:29.620 --> 00:42:30.740
ایشیکاوا سان
من ازش خواستم بیاد

00:42:38.440 --> 00:42:39.920
سه ستاره!؟

00:42:40.360 --> 00:42:43.000
درسته، تازه کل مکان رو هم رزرو کرد

00:42:43.000 --> 00:42:44.420
برگاااام

00:43:00.360 --> 00:43:01.680
هازاما سان

00:43:02.600 --> 00:43:05.000
چیزی هست که بخوای درموردش باهامون صحبت کنی؟

00:43:06.340 --> 00:43:07.250
چیه؟

00:43:16.240 --> 00:43:19.040
من امروز تیم رو منحل می کنم

00:43:20.920 --> 00:43:21.930
چی؟

00:43:26.660 --> 00:43:28.160
...آره

00:43:29.400 --> 00:43:31.440
...جوکر هم رفت

00:43:35.260 --> 00:43:36.680
شیراسه کان؟

00:43:37.920 --> 00:43:40.180
داری گریه می کنی، نی نی کوچولو؟

00:43:40.200 --> 00:43:41.500
خفه شو

00:43:42.000 --> 00:43:43.140
گریه نمی کنم

00:43:44.600 --> 00:43:46.480
...ولی من ترک تحصیل کردم

00:43:49.020 --> 00:43:50.960
و تنها بودن خیلی کسل کننده بود

00:43:56.800 --> 00:43:59.180
توی این مدت که با همه تون آشنا شدم

00:44:04.740 --> 00:44:06.540
خیلی به من خوش گذشت

00:44:13.360 --> 00:44:14.680
ممنونم

00:44:29.880 --> 00:44:34.400
حالا میخوای چیکار کنی هازاما سان؟

00:44:35.930 --> 00:44:37.320
هنوز هیچی

00:44:37.540 --> 00:44:39.100
اول مغازه رو تعطیل کردم

00:44:39.100 --> 00:44:42.780
چی؟ اون مکان که خیلی دنج بود

00:44:43.320 --> 00:44:44.940
چون پلیس هم زیر نظرمون داره

00:44:45.120 --> 00:44:46.760
یه مدت میخوام استراحت کنم

00:45:02.590 --> 00:45:04.740
خوب دیگه وقتشه من برم

00:45:05.020 --> 00:45:07.060
من با این فضا های احساسی و ناراحت کننده
زیاد جور نیستم

00:45:07.500 --> 00:45:08.620
خدا حافظ

00:45:12.720 --> 00:45:13.770
شیراسه کان

00:45:15.240 --> 00:45:17.120
ما هم کم کم دیگه راه بیفتیم

00:45:19.140 --> 00:45:22.020
مراقب خودت باش

00:45:44.880 --> 00:45:46.240
ممنون

00:45:57.460 --> 00:45:59.300
شرایطش پایداره

00:45:59.760 --> 00:46:01.250
فقط برای اطمینان تست ها رو انجام بدین

00:46:01.300 --> 00:46:02.480
باشه
خداروشکر

00:46:05.860 --> 00:46:07.760
متعجبم که کار پزشکای نقابداره یا نه

00:46:08.340 --> 00:46:09.760
کی میدونه

00:46:11.400 --> 00:46:12.770
اون دختر دیگه سالمه

00:46:14.300 --> 00:46:15.820
خیلی ممنونم

00:46:17.360 --> 00:46:19.770
آخر به هدف خودتون رسیدین

00:46:21.880 --> 00:46:23.020
...معامله

00:46:24.600 --> 00:46:25.780
انجام شد

00:46:29.480 --> 00:46:30.820
...ولی

00:46:32.740 --> 00:46:34.250
دوباره برای دستگیریت میام

00:46:35.920 --> 00:46:40.140
شما دقیقا از اون تایپ مذاکره کننده ها هستین
که ازشون خوشم میاد

00:46:53.020 --> 00:46:54.480
زود اومدی اینجا

00:46:54.540 --> 00:46:57.410
اومدم ببینم پاکسازی لازمی یا نه

00:46:58.180 --> 00:46:59.560
!چه با فکر

00:47:00.280 --> 00:47:02.920
میتونی از شر تمام چیزای اینجا خلاص شی؟

00:47:03.160 --> 00:47:04.400
البته

00:47:12.660 --> 00:47:13.880
پول زیادیه

00:47:14.590 --> 00:47:16.940
ارزش کارت همینقدره

00:47:17.400 --> 00:47:19.140
برای همه چیز ممنون

00:47:19.520 --> 00:47:21.800
منم ممنونم

00:47:27.400 --> 00:47:29.020
الان میخوای چیکار کنی؟

00:47:29.680 --> 00:47:31.520
و فکرش هستم

00:47:32.620 --> 00:47:33.950
باشه پس

00:47:36.400 --> 00:47:40.620
مشتاقانه منتظر همکاری مجدد با تو ام

00:48:09.680 --> 00:48:11.220
شما هازاما ایسوکه سان هستید، درسته؟

00:48:25.740 --> 00:48:26.840
من کجام؟

00:48:28.940 --> 00:48:31.040
متاسفم که خشن رفتار کردم

00:48:31.540 --> 00:48:34.360
اینجا سفارت آمریکاست

00:48:35.560 --> 00:48:36.780
چی میخواید؟

00:48:42.280 --> 00:48:43.420
سلام

00:48:44.420 --> 00:48:46.300
ما از دولت آمریکا هستیم

00:48:52.240 --> 00:48:53.500
لطفا اینو بخون

00:49:01.020 --> 00:49:02.320
جوکر!؟

00:49:09.820 --> 00:49:12.580
اگه در حال خوندن این نامه هستی

00:49:13.080 --> 00:49:15.620
یعنی پلیس منو دستگیر کرده

00:49:18.250 --> 00:49:19.900
میخوای باهام معامله کنی؟

00:49:25.590 --> 00:49:26.920
جالب بنظر میاد

00:49:28.880 --> 00:49:30.100
ادامه بده

00:49:33.440 --> 00:49:36.100
روز گذشته مقامات بلندپایه آمریکایی

00:49:36.100 --> 00:49:39.860
که طرفدار سرنگونی دیکتاتوری و تولد
 یه حکومت دموکراتیک هستند به دیدن من اومدن

00:49:40.180 --> 00:49:42.880
اونا میخواستن در مورد کشورهای
 در حال توسعه صحبت کنن

00:49:44.280 --> 00:49:48.300
شنیدم که راجب ژاپن هم
خواسته های نامعقولی دارن

00:49:50.400 --> 00:49:51.880
درسته

00:49:52.580 --> 00:49:54.920
اما آمریکا اشتباه محاسبه کرد

00:49:55.590 --> 00:49:57.940
یه چهره ی کلیدی برای ایجاد دولت جدید
به شدت بیماره

00:49:58.120 --> 00:49:59.520
و اگه اون بمیره

00:50:00.430 --> 00:50:02.640
طرح به نقطه ی اول برمیگرده

00:50:03.760 --> 00:50:08.100
بنابراین اونا از پزشکای نقابدار میخوان
 که این عمل جراحی رو انجام بدن

00:50:08.420 --> 00:50:09.420
درسته

00:50:09.980 --> 00:50:12.580
من به ایالات متحده برای مذاکره
 برای یه معامله نزدیک شدم

00:50:13.270 --> 00:50:17.240
گفتم این جراحی منوط به تصمیم دولت ژاپنه

00:50:18.780 --> 00:50:20.260
متوجه شدم

00:50:21.680 --> 00:50:23.040
پس پیشاپیش به ما لطف کردی

00:50:24.380 --> 00:50:27.540
و اونا قراره با دولت ژاپن
 مذاکره کنن، درسته؟

00:50:28.260 --> 00:50:29.720
در ازای انجام عمل جراحی

00:50:29.760 --> 00:50:32.360
من میخوام آس و بقیه ی همکارام
 از جنایاتمون تبرئه بشیم

00:50:32.420 --> 00:50:34.460
دیگه بیشتر از این نمیتونم کاری براتون کنم

00:50:38.100 --> 00:50:41.100
خیلی مطمئن بنظر میرسی
نکنه کارت های بیشتری برای بازی داری؟

00:50:41.160 --> 00:50:45.780
درسته، شما آخرین کارت تک خال منی

00:50:48.270 --> 00:50:49.800
عدالت

00:50:50.580 --> 00:50:54.410
واقعا چیز نگران کننده ایه

00:50:57.880 --> 00:50:59.640
بنظرم شما ارزش معامله کردن رو دارین

00:51:02.600 --> 00:51:05.260
میتونی قول بدی که دختر رو نجات بدی؟

00:51:06.920 --> 00:51:09.320
همکارام بدون شک نجاتش میدن

00:51:14.900 --> 00:51:17.760
الان نوبت شماست که عدالتتون رو نشون بدین

00:51:22.420 --> 00:51:25.120
شماها خیلی متفاوتین

00:51:26.950 --> 00:51:30.250
تحقیقات نیاز به نتیجه گیری داره

00:51:36.420 --> 00:51:39.440
بسپارش به من

00:51:42.000 --> 00:51:44.100
آخرین درخواست منه

00:51:45.380 --> 00:51:48.430
بخاطر همکاراتم که شده
این عمل رو انجام بده

00:51:52.960 --> 00:51:54.360
...جوکر

00:51:54.940 --> 00:51:58.410
مطمئن باش به بهترین نحو انجامش میدم

00:52:04.420 --> 00:52:06.800
آماده میشیم

00:52:08.680 --> 00:52:13.040
[یه سال بعد]

00:52:11.500 --> 00:52:15.560
میخوام بابت انتصاب به نخست وزیر
بهتون تبریک بگم

00:52:16.260 --> 00:52:17.600
بسه دیگه

00:52:18.280 --> 00:52:20.840
صادقانه بگم، مذاکره با ایالات متحده

00:52:21.000 --> 00:52:23.120
بخاطر خواسته های نامعقولشون به بن بست خورد

00:52:23.440 --> 00:52:26.100
اما به لطف شما، همه چیز درست شد

00:52:27.420 --> 00:52:29.820
من روی شما حساب می کنم

00:52:31.040 --> 00:52:33.100
رییس تاکاگی

00:53:02.000 --> 00:53:03.300
حدس بزن کیه؟

00:53:04.100 --> 00:53:06.060
مینامو چان؟

00:53:07.060 --> 00:53:08.500
درسته

00:53:09.500 --> 00:53:12.250
خوشحالم صدام رو شناختی

00:53:13.820 --> 00:53:15.920
چون مشغول مغازه ی پدرم بودم

00:53:15.940 --> 00:53:17.400
نتونستم بیام مغازه ت
اما دوباره حتما میام

00:53:19.930 --> 00:53:20.600
خداحافظ

00:53:20.840 --> 00:53:22.280
...فروشگاه من

00:53:29.820 --> 00:53:32.820
مواظب خودت باش، مینامو چان

00:53:33.800 --> 00:53:37.040
مدیرعامل شیبوتانی ریوجی
 از کارخونه بازدید کرد

00:53:37.280 --> 00:53:41.420
فکر می کنم ژاپن فناوری های زیادی داره
 که پتانسیل تغییر جهان رو داره

00:53:42.120 --> 00:53:46.580
مفتخرم که به توسعه فناوری کمک کردم
تا بشه هر چه بیشتر جون آدم ها رو نجات داد

00:53:47.260 --> 00:53:50.680
من میخوام همچنان از این قشر حمایت مالی بکنم

00:54:01.480 --> 00:54:02.960
ماشین رو نگه دار

00:54:43.520 --> 00:54:45.560
رییس، این مرد رو میشناسین؟

00:54:47.420 --> 00:54:48.720
نه

00:55:09.260 --> 00:55:10.260
هی

00:55:16.520 --> 00:55:18.820
نکنه منتظرم بودی

00:55:18.940 --> 00:55:20.480
تا از زندان برگردم؟

00:55:22.920 --> 00:55:24.300
ممنونم

00:55:25.320 --> 00:55:26.920
برای چی؟

00:55:27.480 --> 00:55:28.920
چیز های زیادی هست که بابتشون ازت ممنونم

00:55:30.920 --> 00:55:31.900
خانواده ت چطوره؟

00:55:32.340 --> 00:55:33.900
بیشتر از قبل با هم غریبه شدیم

00:55:33.980 --> 00:55:35.680
خب این برای پسرم بهتره

00:55:36.760 --> 00:55:37.700
متاسفم

00:55:38.540 --> 00:55:39.700
بس کن

00:55:40.160 --> 00:55:44.360
من به این واقعیت افتخار می کنم
که همراهت جون آدم های زیادی رو نجات دادم

00:55:45.420 --> 00:55:46.420
متوجه ام

00:55:50.640 --> 00:55:52.420
توی این یه سال چیکار میکردی؟

00:55:57.080 --> 00:55:58.740
دنبال این بودم

00:55:59.580 --> 00:56:01.920
که باقی زندگیم رو
باید چه توی چه راهی طی کنم

00:56:05.460 --> 00:56:08.430
هی، یه جایی باهام میای؟

00:56:12.760 --> 00:56:15.580
توی تک تکشون نور زندگی وجود داره

00:56:17.600 --> 00:56:19.440
من مطمئنم که میون اونا

00:56:19.900 --> 00:56:22.580
زندگی هایی وجود داره
 که فقط تو میتونی نجاتشون بدی

00:56:27.360 --> 00:56:28.680
آس

00:56:29.420 --> 00:56:31.250
از این به بعد میخوای چیکار کنی؟

00:56:32.740 --> 00:56:34.320
...من

00:56:38.760 --> 00:56:40.960
تا زمانی که بتونم این دست ها رو تکون بدم

00:56:42.080 --> 00:56:44.200
میخوام به نجات زندگی ادامه بدم

00:56:46.560 --> 00:56:47.980
این به این معنیه که

00:56:49.080 --> 00:56:51.100
زندگی من ارزش داره

00:56:55.860 --> 00:56:57.460
!هی

00:56:58.300 --> 00:57:01.240
باز قایمکی چی وز وز میکنین؟

00:57:01.320 --> 00:57:03.920
خب اولین بارشون نیست که

00:57:16.600 --> 00:57:18.300
شماها اینکار رو باهام انجام میدین؟

00:57:18.600 --> 00:57:20.180
معلومه که هستم

00:57:20.840 --> 00:57:22.700
فک کنم چاره ی دیگه ای ندارم

00:57:22.860 --> 00:57:25.770
میدونی که چقدر از پول زیاد خوشم میاد

00:57:29.440 --> 00:57:31.780
تو چی جوکر؟

00:57:32.100 --> 00:57:33.400
البته که هستم

00:57:44.320 --> 00:57:46.440
پس بیاین بریم تو کارش

00:57:47.460 --> 00:57:48.930
...آماده
جون مادرت یه لحظه صبر کن-

00:57:48.930 --> 00:57:53.760
همیشه آرزوم بود یه بار من بگمش

00:57:56.100 --> 00:57:57.720
باشه تو بگو

00:58:05.940 --> 00:58:07.250
:) بریم تو کارش برو بچ

00:58:09.161 --> 00:58:16.161
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.