WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 عشق بی پایان 00:00:04.024 --> 00:00:22.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.280 --> 00:00:22.800 ....پس 00:00:23.740 --> 00:00:25.310 اونم همینُ گفت؟ 00:00:25.450 --> 00:00:26.000 بله 00:00:26.420 --> 00:00:27.350 ....من فردا 00:00:28.130 --> 00:00:29.510 باید برم کره شمالی 00:00:31.230 --> 00:00:35.320 اون قبول کرده که تو توی کشور از همه بیشتر مسئولیت به عهده داری 00:00:35.590 --> 00:00:38.170 مطمئنم این بار هم هیچی گیرمون نمیاد 00:00:38.570 --> 00:00:41.630 اگه قبل از انتخابات از این استفاده کنیم برامون تبدیل میشه به یه بالنِ تبلیغاتی خیلی بزرگ 00:00:42.110 --> 00:00:42.750 رئیس پارک 00:00:43.540 --> 00:00:47.230 چطور میتونی بگی تو جلسه ی محرمانه چیزی عایدمون نشد؟ 00:00:47.510 --> 00:00:49.830 این فرقی با جلسه ی معاونین وزرا نداره 00:00:49.830 --> 00:00:53.630 به جز اینکه نماینده یانگ نقظه ضعفِ خودشُ نشون داد، مگه چیز دیگه ای هم به دست آوردیم؟ 00:00:53.630 --> 00:00:55.220 این یه جلسه ی ساده ی نماینده ها نیست 00:00:56.810 --> 00:00:58.640 بهم دستور داده شخصاً برم دیدنِ رئیس کیم 00:01:00.320 --> 00:01:02.000 دوباره میخواد عملیت ویژه رو شروع کنه؟ 00:01:03.880 --> 00:01:07.080 ممکنه مجبور بشی با خودت سیانور ببری 00:01:07.080 --> 00:01:08.990 اول مأموریتِ اتحادِ طرفدارانِ کمونیسم رو قبول کن 00:01:09.230 --> 00:01:10.870 شوخی نمیکنم 00:01:10.870 --> 00:01:12.720 تو داری جونتُ برای پیشرفتت به خطر میندازی 00:01:13.470 --> 00:01:14.550 پکن هم میری؟ 00:01:14.830 --> 00:01:16.500 لازمه مأمورها رو هم بفرستم باهات بیان؟ نه 00:01:16.700 --> 00:01:18.400 خودم مأمورهای الانُ خوب میشناسم 00:01:19.900 --> 00:01:20.650 مشاور ویژه هان 00:01:22.210 --> 00:01:23.220 باید باهات حرف بزنم 00:01:34.210 --> 00:01:35.850 هان کوانگ هون 00:01:35.850 --> 00:01:38.750 انگار داری میری طعمه ی شیر بشی 00:01:39.020 --> 00:01:39.850 رئیس پارک 00:01:40.790 --> 00:01:43.130 قرار بود تو این مشکلُ حل کنی 00:01:43.130 --> 00:01:45.290 ولی کنار زده شدی 00:01:46.060 --> 00:01:49.530 خیلی خوش شانسه اگه به جای خودش جسدش برنگرده 00:02:05.410 --> 00:02:09.240 همونطور که رئیس پارک گفت، تمامِ سعیمُ میکنم که یه بالنِ تبلیغاتی نشم 00:02:12.140 --> 00:02:13.430 همونطور که رئیس پارک گفت 00:02:15.720 --> 00:02:18.080 ممکنه سیانور لازم داشته باشی 00:02:20.730 --> 00:02:23.190 چین یه منطقه ی امنیتیه 00:02:23.920 --> 00:02:24.640 ...بیشتر از نخست وزیر 00:02:25.960 --> 00:02:26.980 ...ممکنه این رئیس پارک باشه 00:02:27.930 --> 00:02:30.530 که بخواد تو رو غرق کنه 00:02:31.110 --> 00:02:32.440 خیلی مراقب باش 00:02:33.240 --> 00:02:34.530 زنده برگشتنت 00:02:35.460 --> 00:02:37.220 مهمتر از سندِ آشتیِ شمال و جنوبه 00:02:43.100 --> 00:02:44.790 احساس میکنم دارم میفرستمت بمیری 00:02:45.980 --> 00:02:47.150 تا جایی که ممکنه 00:02:47.700 --> 00:02:50.580 کاری کن همه به این نتیجه برسن لازمت دارن ...اینطوری میتونی زنده بمونی 00:02:50.580 --> 00:02:51.920 و موقعیتِ خودتُ بالاتر ببری... 00:02:54.450 --> 00:02:57.010 باید واردِ دوره ی اتحادِ مرفه بشیم 00:03:11.160 --> 00:03:13.020 وکیل سو این ائه 00:03:13.020 --> 00:03:14.520 وکیل سو، منم 00:03:17.850 --> 00:03:20.130 دارم برای تبلیغاتِ انتخابات میرم به شهرهای اطراف 00:03:20.130 --> 00:03:21.080 ...ولی فکر کردم 00:03:21.240 --> 00:03:24.620 باید قبل از رفتنم بهت بگم، برای همین زنگ زدم 00:03:24.620 --> 00:03:25.300 ...دیروز 00:03:26.020 --> 00:03:27.760 ژنرال چون اومد دیدنم 00:03:30.140 --> 00:03:31.340 ....سعی کرد وادارت کنه 00:03:31.340 --> 00:03:32.660 کنار بکشی.... 00:03:32.800 --> 00:03:34.780 اگه ژنرال چون مجبور شده بیاد دیدنِ من 00:03:34.780 --> 00:03:36.410 ...معنیش این نیست که من توی این انتخابات 00:03:36.410 --> 00:03:37.860 شانسِ پیروزی دارم؟ 00:03:38.700 --> 00:03:40.050 ...ژنرال چون 00:03:40.050 --> 00:03:42.940 مشاور ویژه هان رو هم فرستاد سراغِ من 00:03:42.940 --> 00:03:45.620 رفتارش تهدید آمیزتر از اونی بود که فکرشُ میکردم 00:03:45.620 --> 00:03:47.480 ...درباره ی کناره گیری شما حرف زد 00:03:47.480 --> 00:03:49.590 انگار از یه نقطه ضعفِ حیاتی خبر داشت 00:03:58.460 --> 00:04:02.340 راستش، من بیشتر از همه به ژنرال چون اعتماد داشتم 00:04:02.340 --> 00:04:04.610 ولی سیاست داره ما رو از هم دور میکنه 00:04:05.870 --> 00:04:06.990 ...حقیقتش 00:04:06.990 --> 00:04:08.450 قبل از اینکه برم زندان 00:04:08.450 --> 00:04:10.640 چندین بار رفتم دیدن ژنرال چون 00:04:11.670 --> 00:04:14.790 ...میخواستم بهش بگم من و تو، پدر و دختریم 00:04:15.480 --> 00:04:17.590 تا بتونم ازش بخوام مراقبِ تو باشه وکیل سو 00:04:20.300 --> 00:04:22.260 ولی نتونستم حقیقت رو بگم 00:04:22.740 --> 00:04:24.570 حالا فکر میکنم 00:04:24.570 --> 00:04:26.480 خوب شد که بهش نگفتم 00:04:45.320 --> 00:04:46.910 وکیل سو، باید برم 00:04:48.850 --> 00:04:50.240 ا...الو؟ 00:04:55.870 --> 00:04:56.480 سه کیونگ 00:04:56.480 --> 00:04:57.540 چی شده؟ 00:04:57.540 --> 00:04:58.550 مریضی؟ 00:04:59.980 --> 00:05:02.610 نه، فقط سرم گیج رفت 00:05:03.910 --> 00:05:06.410 اگه بخوایم بریم شهر دیگه، وقت نداریم 00:05:07.470 --> 00:05:08.850 سه کیونگ، چی شده؟ 00:05:09.340 --> 00:05:11.020 سرگیجه داره 00:05:11.990 --> 00:05:13.460 داری ادای مریض ها رو درمیاری؟ 00:05:13.460 --> 00:05:16.340 برای اینکه نمیخوای برای تبلیغات بیای؟ ها؟ 00:05:16.340 --> 00:05:18.590 خدای من، فقط چند روز گذشته 00:05:20.060 --> 00:05:21.300 متأسفم 00:05:21.300 --> 00:05:24.100 ببخشید، فکر میکنم باید امروز استراحت کنم 00:05:24.100 --> 00:05:25.090 هر کاری دوست داری بکن 00:05:25.750 --> 00:05:28.430 فقط اسمِ سو این ائه باعث میشه بادِ تغییرات بلند بشه 00:05:29.090 --> 00:05:31.340 ولی بچه هامون اصلاً کمک نمیکنن 00:05:32.740 --> 00:05:33.790 بریم، عزیزم 00:05:34.940 --> 00:05:37.950 تو برو ستادِ حزب و به داوطلبا کمک کن 00:05:38.630 --> 00:05:40.320 باشه، استراحت کن 00:05:40.320 --> 00:05:40.960 بریم 00:06:03.130 --> 00:06:05.640 ...میخواستم بهش بگم من و تو، پدر و دختریم 00:06:05.640 --> 00:06:07.450 تا بتونم ازش بخوام مراقبِ تو باشه وکیل سو 00:06:08.380 --> 00:06:11.000 ولی نتونستم حقیقت رو بگم 00:06:11.000 --> 00:06:12.650 حالا فکر میکنم 00:06:12.650 --> 00:06:14.260 خوب شد که بهش نگفتم 00:06:17.850 --> 00:06:19.740 پدر و دختر یعنی چی؟ 00:06:20.920 --> 00:06:22.630 یعنی چی؟ 00:06:46.600 --> 00:06:47.410 سه کیونگ 00:06:50.540 --> 00:06:52.500 مگه نگفتی داری میری برای تبلیغات؟ 00:06:56.840 --> 00:06:58.010 چی شده؟ 00:07:03.060 --> 00:07:03.840 اونی 00:07:05.720 --> 00:07:08.260 پدر و دختر یعنی چی؟ 00:07:12.060 --> 00:07:13.310 پدر و دختر 00:07:17.020 --> 00:07:18.530 ...یعنی 00:07:18.530 --> 00:07:20.340 رابطه ی بینِ یه پدر و دخترش؟ 00:07:22.260 --> 00:07:23.430 آره 00:07:23.430 --> 00:07:24.210 درسته 00:07:26.120 --> 00:07:26.740 ...پس 00:07:28.530 --> 00:07:30.000 ...تو 00:07:31.030 --> 00:07:33.400 ...دختر نخست وزیر کیمی 00:07:33.400 --> 00:07:34.360 درسته؟ 00:07:37.900 --> 00:07:38.910 درسته؟ 00:07:39.620 --> 00:07:41.710 شنیدم که داشتی با بابا حرف میزدی 00:07:41.710 --> 00:07:43.340 بعدش با عجله اومدم اینجا 00:07:43.340 --> 00:07:45.770 ولی حتماً منم دارم مثل مامان عقلمُ از دست میدم 00:07:45.770 --> 00:07:48.200 باید از زبون خودت بشنوم که این حقیقت داره یا نه اونی 00:07:51.860 --> 00:07:52.760 حقیقت داره؟ 00:07:53.930 --> 00:07:55.490 ...اونی 00:07:55.490 --> 00:07:57.500 تو دخترِ نخست وزیری؟ 00:08:04.710 --> 00:08:08.150 باید قبل از اینکه مثل مامان دیوونه بشم بمیرم 00:08:08.150 --> 00:08:08.760 سه کیونگ 00:08:08.760 --> 00:08:10.420 سه کیونگ !ولم کن 00:08:11.750 --> 00:08:13.370 همه دروغ میگن 00:08:13.370 --> 00:08:16.370 چطور تونستی باعث بشی دیگران عقلشونُ از دست بدن؟ 00:08:17.060 --> 00:08:18.930 چطور تونستی؟ 00:08:19.040 --> 00:08:22.100 خیلی ترسناکی که اینطوری بهم دروغ گفتی 00:08:22.100 --> 00:08:23.740 چطور تونستی؟ 00:08:24.210 --> 00:08:24.770 سه کیونگ 00:08:24.770 --> 00:08:26.280 ولم کن سه کیونگ 00:08:26.280 --> 00:08:29.000 !همتون دروغگوهای بدذاتی هستین، ولم کن 00:08:29.750 --> 00:08:30.420 سه کیونگ 00:08:50.750 --> 00:08:51.670 دختر کوچولو 00:08:52.490 --> 00:08:53.680 منتظر کسی هستی؟ 00:08:55.610 --> 00:08:56.650 بابام 00:08:56.650 --> 00:08:57.620 نه، نه 00:08:57.620 --> 00:08:58.750 خاله ی بزرگم 00:08:59.820 --> 00:09:00.940 نمیتونی تنهایی بری خونه؟ 00:09:02.480 --> 00:09:05.060 همیشه با بابایی میرفتم خونه 00:09:05.410 --> 00:09:06.850 توی رستورانِ سوپِ گوشت زندگی میکنی، نه؟ 00:09:08.110 --> 00:09:09.480 اونجا رو بلدی آقا؟ 00:09:09.480 --> 00:09:10.280 معلومه 00:09:10.400 --> 00:09:12.580 سوپِ گوشتِ اون رستوران از همه جا خوشمزه تره 00:09:13.940 --> 00:09:16.660 میخوای با دوچرخه ام ببرمت خونه؟ باشه 00:09:18.340 --> 00:09:18.870 بریم 00:09:39.510 --> 00:09:40.980 من اینجام پارک یونگ ته 00:09:43.210 --> 00:09:43.920 !سه کیونگ 00:09:47.790 --> 00:09:49.390 فقط جوابِ سؤالامُ بده 00:09:52.130 --> 00:09:53.220 ...حالا دیگه 00:09:54.150 --> 00:09:56.260 درمونده شدم 00:10:00.250 --> 00:10:02.870 ...حتی پدری که تمام عمر بهش اعتماد داشتم و عاشقش بودم 00:10:04.060 --> 00:10:05.620 هم بهم خیانت کرد... 00:10:07.100 --> 00:10:08.820 خطرناکه سه کیونگ بهم بگو 00:10:09.830 --> 00:10:12.110 چرا من به دنیا اومدم؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.990 حتی اگه بمیرم هم 00:10:14.990 --> 00:10:16.780 میخوام دلیلشُ بدونم 00:10:17.080 --> 00:10:18.010 باشه 00:10:18.010 --> 00:10:19.720 بهت میگم 00:10:19.720 --> 00:10:20.920 !پس زودباش بیا پایین سه کیونگ 00:10:20.920 --> 00:10:22.990 !اول جوابِ سؤالمُ بده 00:10:23.600 --> 00:10:24.220 سه کیونگ 00:10:24.490 --> 00:10:25.510 بهم بگو 00:10:28.790 --> 00:10:30.430 باید قبل از مردنم دلیلشُ بشنوم 00:10:30.430 --> 00:10:31.330 ...پدرت 00:10:32.010 --> 00:10:33.230 ...نه، نه 00:10:35.210 --> 00:10:37.770 این نخست وزیر بود که اول بذرِ گناهُ پاشید 00:10:37.920 --> 00:10:38.750 میدونم 00:10:39.580 --> 00:10:41.500 عاشقِ یه زنِ دیگه بود 00:10:41.500 --> 00:10:43.200 مامان به خاطرِ همین یه عمر ازش متنفر شد 00:10:44.270 --> 00:10:45.060 ...ولی 00:10:46.060 --> 00:10:48.150 چرا من به دنیا اومدم؟ 00:10:48.380 --> 00:10:49.240 سه کیونگ 00:10:51.770 --> 00:10:53.160 ...مادرت و من 00:10:55.200 --> 00:10:57.190 از جوونیمون عاشق همدیگه بودیم 00:10:58.630 --> 00:10:59.800 عشق؟ 00:10:59.800 --> 00:11:00.890 ...ولی 00:11:00.890 --> 00:11:02.890 خیلی دلخراش از هم جدا شدیم 00:11:02.890 --> 00:11:05.080 نخست وزیر به مادرت خیانت کرد 00:11:06.300 --> 00:11:07.070 اون موقع 00:11:07.820 --> 00:11:09.270 ...مادرت دندوناشُ رو هم فشار داد 00:11:11.060 --> 00:11:12.530 و سعی کرد رابطه اشُ با نخست وزیر تموم کنه 00:11:13.130 --> 00:11:13.540 ...نه 00:11:14.690 --> 00:11:16.150 میخواست همه چیزُ تموم کنه 00:11:17.300 --> 00:11:18.980 چرا نتونست؟ 00:11:22.400 --> 00:11:23.920 اون برنامه ریخت و رفت 00:11:26.070 --> 00:11:26.970 وقتی برگشت 00:11:26.970 --> 00:11:28.920 فهمید حامله اس و تو توی شکمشی 00:11:31.110 --> 00:11:32.400 دروغه 00:11:33.100 --> 00:11:35.620 هیولاهایی که ماسکِ انسانیت زدن 00:11:42.810 --> 00:11:43.390 سه کیونگ 00:11:57.190 --> 00:11:57.930 سه کیونگ 00:12:04.310 --> 00:12:04.790 سه کیونگ 00:12:14.310 --> 00:12:15.720 چی شده؟ 00:12:15.720 --> 00:12:18.060 داری کجا میری؟ 00:12:19.800 --> 00:12:20.740 اینُ بده به سو این ائه 00:12:26.300 --> 00:12:27.170 کوانگ چول 00:12:31.590 --> 00:12:32.770 کِی میخوای بری؟ 00:12:34.970 --> 00:12:35.820 من بهش زنگ زدم 00:12:36.110 --> 00:12:37.550 کِی برای سفر کاریت میری؟ 00:12:38.470 --> 00:12:39.610 فردا 00:12:39.610 --> 00:12:40.290 فردا؟ 00:12:41.450 --> 00:12:43.060 چند روز دیگه 00:12:43.060 --> 00:12:44.700 تولدِ استره 00:12:44.700 --> 00:12:47.830 این همه مدت به بهونه ی استر تو رو نزدیک خودم نگه داشتم 00:12:50.360 --> 00:12:52.460 نمیفهمم چرا یهو اینطوری شدی 00:12:57.720 --> 00:13:00.550 مطمئنم همیشه ظاهر قضیه اینطوری بوده 00:13:00.550 --> 00:13:02.550 با وجودِ استر بینِ ما 00:13:02.550 --> 00:13:04.080 به نظر میومد یه زن و شوهرِ خوشبختیم 00:13:04.270 --> 00:13:07.410 شنیدم به کشیش هم گفتی مثلِ کسی که هیچوقت نمیخواد برگرده 00:13:07.410 --> 00:13:10.580 بهش گفتم نمیتونستم تشخیص بدم به کجا تعلق دارم 00:13:14.680 --> 00:13:15.560 خواهش میکنم 00:13:17.020 --> 00:13:18.590 برای تولد استر بمون 00:13:19.430 --> 00:13:21.210 تا بتونه درک کنه 00:13:21.210 --> 00:13:22.430 میتونی اینکارُ به خاطرش بکنی 00:13:26.020 --> 00:13:27.680 میخوای برای خداحافظی کردن تمرین کنم؟ 00:13:28.550 --> 00:13:29.200 نمیتونم 00:13:29.200 --> 00:13:30.570 استر شوکه میشه 00:13:30.770 --> 00:13:31.890 خودت یه کاریش بکن 00:13:34.000 --> 00:13:36.070 اینکارت ممکنه برای همیشه به روحش زخم بزنه 00:13:43.920 --> 00:13:44.780 کوانگ چول 00:13:48.480 --> 00:13:49.380 باشه 00:13:50.590 --> 00:13:52.490 خیلی تند حرف زدم 00:13:52.490 --> 00:13:53.220 ببخشید 00:13:54.880 --> 00:13:56.110 من باید یه کاریش بکنم 00:13:57.360 --> 00:13:58.580 خودم درستش میکنم 00:14:12.940 --> 00:14:14.340 شماها چتون شده؟ 00:14:14.460 --> 00:14:16.680 بعد از حرف زدن با وکیل اومدی اینجا؟ 00:14:17.030 --> 00:14:18.570 چیه، مشاور ویژه هان؟ 00:14:18.570 --> 00:14:19.820 چی میخوای بگی؟ 00:14:21.390 --> 00:14:22.000 ...من 00:14:24.510 --> 00:14:25.560 دارم میرم کره ی شمالی 00:14:28.940 --> 00:14:29.510 چی؟ 00:14:30.130 --> 00:14:31.290 ...یه نفر بهم گفت 00:14:31.290 --> 00:14:32.670 ...اگه برم ممکنه بمیرم 00:14:33.610 --> 00:14:35.350 بهم گفتن با خودم سیانور ببرم 00:14:36.460 --> 00:14:38.550 چون باید با خودم سیانور ببرم 00:14:39.030 --> 00:14:42.030 فکر کردم باید قبل از رفتن وصیت کنم، برای همین رفتم پیش کشیش 00:14:44.100 --> 00:14:45.710 بهم گفت داری میری 00:14:49.380 --> 00:14:49.940 ...تو 00:14:51.300 --> 00:14:52.220 ...و استر 00:14:52.220 --> 00:14:52.860 !ساکت شو 00:14:54.860 --> 00:14:57.490 تا آخرش داری مسخره ام میکنی 00:14:57.490 --> 00:15:01.060 تو داری جونتُ برای کشور به خطر میندازی ولی من دارم مثلِ یه بچه ی لوس فرار میکنم؟ 00:15:02.990 --> 00:15:06.990 ...از این سرنوشت که به خاطر سایه ی تو هیچوقت رنگِ نورُ به خودم نمیبینم 00:15:06.990 --> 00:15:08.200 خسته شدم 00:15:08.780 --> 00:15:10.230 من درکت نکردم 00:15:11.230 --> 00:15:12.010 متأسفم 00:15:12.010 --> 00:15:12.730 خب که چی؟ 00:15:12.970 --> 00:15:15.310 پیش کشیش وصیت کردی؟ 00:15:15.310 --> 00:15:16.370 اگه بمیری 00:15:16.570 --> 00:15:17.950 همه چی رو میده به این ائه؟ 00:15:19.000 --> 00:15:20.170 برای تو هم یه چیزی گذاشتم 00:15:21.440 --> 00:15:23.520 داری صدقه میدی؟ 00:15:23.520 --> 00:15:24.250 کوانگ چول 00:15:24.250 --> 00:15:24.960 ...بیاین دیگه 00:15:26.710 --> 00:15:28.150 واقعاً راهمونُ جدا کنیم 00:15:32.850 --> 00:15:34.080 بیاین دیگه همدیگه رو نبینیم 00:15:37.990 --> 00:15:39.890 از شما دو تا خسته شدم 00:15:56.990 --> 00:15:57.620 این ائه 00:16:00.680 --> 00:16:01.350 ...تو هم 00:16:02.980 --> 00:16:04.080 باید مراقب باشی... 00:16:04.280 --> 00:16:06.320 ...داری نقشه میکشی کاری کنی 00:16:07.270 --> 00:16:08.800 که نخست وزیر کیم کنار بکشه؟... 00:16:09.660 --> 00:16:10.620 عملیات سیاه 00:16:12.530 --> 00:16:14.230 بهشون بگو شروعش کنن 00:16:14.540 --> 00:16:17.580 طمعِ ژنرال چون برای قدرت خیلی ترسناکه 00:16:19.130 --> 00:16:21.460 ...وقتی با سیانور میفرستنت کره ی شمالی 00:16:21.460 --> 00:16:22.850 منتظرن همه چی برعکس بشه، نه؟ 00:16:23.450 --> 00:16:24.880 سناریوی واضحیه 00:16:25.590 --> 00:16:27.440 حتی اگه هان کوانگ هون، مُرده برگرده 00:16:28.730 --> 00:16:30.890 اونوقت نقش بازی میکنه تا به همه بگه امنیت از همه چی مهمتره 00:16:30.890 --> 00:16:33.620 این ائه تو هم موقعِ اون ترور با ماشین حسش کردی 00:16:33.620 --> 00:16:35.180 طمعِ ژنرال چون رو برای قدرت 00:16:35.180 --> 00:16:37.060 وقتی میدونی چرا قبول نمیکنی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:40.770 در مقابل، اگه توی کره ی شمالی موفق بشی 00:16:41.580 --> 00:16:44.360 اینکارت تبدیل میشه به یه قدرتِ سیاسی بزرگ و اوضاع رو به نفعشون تغییر میده 00:16:44.500 --> 00:16:45.960 انقدر منفی باف نباش 00:16:45.960 --> 00:16:47.300 به ژنرال چون اعتماد نکن 00:16:48.140 --> 00:16:51.260 خیلی خوب یاد گرفتم که در برابر طمعِ قدرت هیچ آزادی ای وجود نداره 00:16:52.490 --> 00:16:55.830 اون مجبورت کرد از کارتِ برنده ی این واقعیت که نخست وزیر پدرِ منه استفاده کنی 00:16:56.040 --> 00:16:58.770 اما وقتی خودش رفت دیدن نخست وزیر هیچ حرفی در این مورد نزد 00:17:00.020 --> 00:17:01.120 چرا نه؟ 00:17:02.200 --> 00:17:03.580 قبل از به دست آوردن قدرت 00:17:04.810 --> 00:17:06.440 حتی یه داماد هم فقط یه مهره ی شطرنجه 00:17:08.040 --> 00:17:08.650 درسته 00:17:09.670 --> 00:17:10.710 بذار بگیم تو درست میگی 00:17:14.040 --> 00:17:14.970 ...این ائه 00:17:17.330 --> 00:17:19.140 تو باید کوانگ چولُ نگه داری 00:17:19.140 --> 00:17:19.840 ...اون بچه 00:17:20.870 --> 00:17:22.070 هر کاری بگه میکنه 00:17:25.580 --> 00:17:26.470 ...نه به خاطرِ 00:17:28.140 --> 00:17:29.250 ...استر 00:17:31.150 --> 00:17:31.960 به خاطرِ خودت... 00:17:41.060 --> 00:17:42.230 ...آخرش 00:17:43.180 --> 00:17:44.550 ...هان کوانگ هون و هان کوانگ چول 00:17:46.520 --> 00:17:48.070 هر دوشون دارن ولم میکنن 00:18:04.990 --> 00:18:06.970 کاری هست که حالا بتونم برات بکنم؟ 00:18:12.150 --> 00:18:13.010 دعا کن 00:18:13.450 --> 00:18:15.480 کشیش قبلاً برات دعا کرده 00:18:18.180 --> 00:18:19.850 چی گفت؟ 00:18:21.060 --> 00:18:22.570 که باید دلیلی وجود داشته باشه 00:18:23.500 --> 00:18:24.590 ...یه انسان نمیتونه آغاز و پایان 00:18:25.400 --> 00:18:26.990 رو بسنجه 00:18:29.250 --> 00:18:30.880 بهت نگفت نری 00:18:31.980 --> 00:18:32.550 ...من 00:18:34.830 --> 00:18:36.630 ...حس میکنم باید 00:18:38.740 --> 00:18:40.390 توی یه اقیانوسِ بی انتها تنهایی شنا کنم 00:18:41.170 --> 00:18:42.860 خودت انتخاب کردی 00:18:44.480 --> 00:18:45.730 به هیچکس اعتماد نکن 00:18:47.650 --> 00:18:50.080 به آدما نمیشه اعتماد کرد 00:18:50.080 --> 00:18:50.910 ...و 00:18:56.280 --> 00:18:57.680 زنده بمون و برگرد 00:19:34.460 --> 00:19:35.380 اوپا 00:19:38.160 --> 00:19:39.870 اوپا، میدونستی؟ 00:19:42.430 --> 00:19:44.230 ...بابا و سو این ائه 00:19:49.190 --> 00:19:51.180 پدر و دخترن 00:19:54.490 --> 00:19:55.460 ...بابا 00:19:56.460 --> 00:19:58.620 قبل از اینکه بره زندان بهم گفت 00:20:10.820 --> 00:20:12.140 که اینطور 00:20:17.500 --> 00:20:19.010 تو و من چی؟ 00:20:19.670 --> 00:20:21.670 ما چه رابطه ای داریم؟ 00:20:22.360 --> 00:20:23.730 ما با هم رابطه ی خونی داریم؟ 00:20:23.930 --> 00:20:24.720 سه کیونگ 00:20:26.150 --> 00:20:27.790 به چی مشکوکی؟ معلومه 00:20:27.790 --> 00:20:28.560 حقیقت داره؟ 00:20:30.910 --> 00:20:32.360 داری حقیقتُ میگی؟ 00:20:34.730 --> 00:20:35.400 حقیقت داره 00:20:39.840 --> 00:20:40.660 ...من 00:20:41.740 --> 00:20:43.850 بدبخت ترین آدمِ این دنیام 00:20:45.750 --> 00:20:48.390 به هیچکس نمیتونم اعتماد کنم 00:20:48.390 --> 00:20:50.370 ...نمیتونم اعتماد کنم 00:20:51.100 --> 00:20:52.440 و نمیتونم به هیچکس اتکا کنم 00:20:53.810 --> 00:20:54.520 چیکار کنم؟ 00:20:56.000 --> 00:20:57.160 چیکار کنم؟ 00:20:58.620 --> 00:21:00.170 حالا چیکار کنم؟ 00:21:04.980 --> 00:21:06.100 خدای من 00:21:09.540 --> 00:21:11.340 ...مهم نیست دیگران چی میگن 00:21:11.340 --> 00:21:14.080 تو یه سخنورِ سیاسی به دنیا اومدی 00:21:14.830 --> 00:21:17.750 ...تک تکِ کلماتت 00:21:18.260 --> 00:21:20.630 روحِ مخاطبانش رو ذوب میکنه 00:21:21.700 --> 00:21:23.990 کی جرأت میکنه تو رو نادیده بگیره؟ 00:21:31.730 --> 00:21:32.390 سه کیونگ چطوره؟ 00:21:34.060 --> 00:21:34.760 ...یکم 00:21:34.760 --> 00:21:35.500 مریضه... 00:21:35.860 --> 00:21:36.700 مریض؟ 00:21:49.690 --> 00:21:50.430 سه کیونگ 00:21:53.700 --> 00:21:54.430 سه کیونگ 00:21:55.250 --> 00:21:56.050 منم 00:21:57.340 --> 00:21:58.390 بابا اینجاست 00:22:03.020 --> 00:22:04.870 سه کیونگ، خیلی حالت بده؟ 00:22:10.740 --> 00:22:11.660 سه کیونگ 00:22:11.660 --> 00:22:12.630 چی شده؟ 00:22:13.670 --> 00:22:15.380 از وقتی به دنیا اومدم 00:22:17.560 --> 00:22:19.590 ...کسی که بیشتر از همه عاشقش بودم و بهش اعتماد داشتم 00:22:20.260 --> 00:22:21.720 شما بودی بابا 00:22:29.940 --> 00:22:33.320 خیلی خوشحال بودم که تنها دخترِ شمام 00:22:33.320 --> 00:22:34.210 میدونم 00:22:36.490 --> 00:22:37.550 ...ولی من 00:22:38.620 --> 00:22:39.620 ...من 00:22:40.460 --> 00:22:43.140 بی عرضه ترین و بی استفاده ترین آدمِ روی زمینم 00:22:44.040 --> 00:22:46.670 حق نداشتم مثلِ یه انسان زندگی کنم 00:22:47.540 --> 00:22:48.340 میدونستی بابا؟ 00:23:01.380 --> 00:23:02.680 میدونم 00:23:03.800 --> 00:23:06.260 خدا کمکمون میکنه 00:23:06.260 --> 00:23:07.780 ...کی فکرشُ میکرد 00:23:07.780 --> 00:23:11.090 اون از همه ی حزب ها جلو بزنه؟ 00:23:11.090 --> 00:23:12.320 ...ژنرال چون 00:23:12.320 --> 00:23:15.270 ممکنه با قیافه ی مرگبارش بیاد خونه دیدنِ ما 00:23:17.350 --> 00:23:19.480 بیا بعداً حرف بزنیم، بانو هان 00:23:21.850 --> 00:23:24.310 فکر میکردم مریضی کجا داری میری؟ 00:23:24.760 --> 00:23:25.910 خدا کمکمون کرد؟ 00:23:26.770 --> 00:23:28.910 چطور ممکنه خدا به بانو مین کمک کنه؟ 00:23:29.340 --> 00:23:30.310 کیم سه کیونگ 00:23:30.490 --> 00:23:31.550 کیم سه کیونگ؟ 00:23:32.780 --> 00:23:34.340 من واقعاً کیم سه کیونگم؟ 00:23:35.820 --> 00:23:36.920 اون چه اش شده؟ 00:23:37.770 --> 00:23:41.060 !میخوام دیوونه بشم، ولی نمیتونم 00:23:46.300 --> 00:23:47.350 اوه خدای من 00:23:47.350 --> 00:23:49.460 قلبش شکسته؟ 00:23:49.460 --> 00:23:50.630 عقلشُ از دست داده 00:23:50.630 --> 00:23:52.220 !آره 00:23:52.220 --> 00:23:57.240 !کاش عقلمُ از دست داده بودم 00:23:58.860 --> 00:23:59.580 سه کیونگ 00:23:59.700 --> 00:24:00.820 چه اش شده؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.000 ...چی 00:24:02.730 --> 00:24:03.310 سه کیونگ 00:24:05.030 --> 00:24:05.810 سه کیونگ 00:24:18.120 --> 00:24:20.690 درسته که مشاور ویژه هان در خطره 00:24:21.640 --> 00:24:24.610 میدونین که احتمالِ موفقیت در شمال زیاد نیست 00:24:25.060 --> 00:24:28.160 راستشُ بگو=ین، اینکه بازم میخواین بفرستیش 00:24:28.670 --> 00:24:30.510 به خاطرِ پیروز شدنِ خودتون نیست؟ 00:24:31.850 --> 00:24:33.160 ...من مأمورها رو 00:24:33.160 --> 00:24:34.710 همه جا پخش میکنم 00:24:34.900 --> 00:24:36.560 گفتم بذارش به عهده ی من 00:24:37.450 --> 00:24:40.150 نگرانِ جاهایی که مشاور ویژه هان میره نباش 00:24:42.680 --> 00:24:43.520 بله 00:24:45.650 --> 00:24:49.070 اینا لیستِ شرکت هاییه که به حزبِ مخالف کمک مالی کردن 00:24:55.170 --> 00:24:56.560 نکته ی اصلی اینه 00:24:57.630 --> 00:25:00.610 یه گزارش که احتمالِ کناره گیریِ نخست وزیر رو نشون میده 00:25:05.940 --> 00:25:06.640 چطور؟ 00:25:07.610 --> 00:25:08.290 ...بهم اعتماد کنین 00:25:08.920 --> 00:25:09.780 و بذارینش به عهده ی من 00:25:13.910 --> 00:25:16.960 مثلِ روز روشنه که حزبِ مخالف متلاشی میشه 00:25:16.960 --> 00:25:18.820 بعد از کناره گیریِ نخست وزیر 00:25:18.820 --> 00:25:21.350 اگه مشاور ویژه هان با خبرهای خوبی برگرده 00:25:21.350 --> 00:25:23.590 به قدرت رسیدنتون قطعی نمیشه؟ 00:25:28.590 --> 00:25:30.230 ...اگه حرفاتون تموم نشده 00:25:30.420 --> 00:25:31.270 ...اوه 00:25:31.270 --> 00:25:32.460 دیروقته 00:25:32.460 --> 00:25:32.800 بله 00:25:33.220 --> 00:25:33.960 بعداً می بینمتون 00:25:35.450 --> 00:25:36.720 حتماً آشفته ای 00:25:37.060 --> 00:25:40.490 کره ی شمالی آخرِ دنیاست 00:25:40.490 --> 00:25:41.610 یه جای ترسناک 00:25:42.680 --> 00:25:46.210 توی تاریخِ هر کشور، وقتی یه مغز متفکر هست که یه رهبر میشه 00:25:46.580 --> 00:25:48.480 یه مغز متفکر هم هست که جونشُ به خطر میندازه 00:25:49.340 --> 00:25:50.820 سیانور آوردی؟ 00:25:50.820 --> 00:25:52.340 ...آه 00:25:52.340 --> 00:25:55.750 اگه با این طرز فکر وارد مذاکرات بشی، حتماً برنده میشی 00:25:57.880 --> 00:25:58.940 به حرفاتون ادامه بدین 00:26:03.770 --> 00:26:05.060 اون برای اینکار به دنیا اومده 00:26:05.360 --> 00:26:08.630 هیچکس نمیتونه با مانورهای سیاسیِ پرقدرتِ مشاورِ ویژه هان مقابله کنه 00:26:10.540 --> 00:26:11.140 نماینده 00:26:12.150 --> 00:26:13.210 ...در موردِ کناره گیری نخست وزیر کیم 00:26:13.890 --> 00:26:15.810 نیروهای ملیِ ما ترتیبشُ میدن 00:26:23.980 --> 00:26:27.390 چون داری میری کره ی شمالی رفتی دیدن سو این ائه و وصیتتُ بهش دادی؟ 00:26:31.370 --> 00:26:32.010 چیه؟ 00:26:32.010 --> 00:26:32.910 شوکه شدی؟ 00:26:34.420 --> 00:26:36.360 من از اینجا میتونم همه چی رو ببینم 00:26:39.040 --> 00:26:40.260 چرا نمیتونی جوابمُ بدی؟ 00:26:46.410 --> 00:26:47.340 بازم مستی؟ 00:26:47.820 --> 00:26:49.040 نه 00:26:49.040 --> 00:26:50.070 هوشیارم 00:26:51.100 --> 00:26:53.080 یه جرعه هم نخوردم 00:26:54.250 --> 00:26:56.300 وصیتتُ بردی یا نه؟ 00:26:56.670 --> 00:26:58.620 امروز رفتم دیدن کشیش 00:26:58.880 --> 00:27:00.450 سو این ائه رو دیدی یا نه؟ 00:27:00.630 --> 00:27:02.540 ...رفتم برادرمُ ببینم و اتفاقی 00:27:03.160 --> 00:27:04.710 پس دیدیش 00:27:07.760 --> 00:27:08.430 باشه 00:27:09.260 --> 00:27:12.630 شماها خیلی اتفاقی خیلی زیاد همدیگه رو میبینین 00:27:13.570 --> 00:27:15.100 ...دارم ازت طلاق میگیرم ولی 00:27:15.480 --> 00:27:18.580 اگه خیلی قایم باشک بازی دربیاری کارتُ تحمل نمیکنم 00:27:36.460 --> 00:27:38.320 اینجا چیکار میکنی معاون پارک؟ 00:27:42.430 --> 00:27:43.750 حالا دیگه یه رئیسم 00:27:46.420 --> 00:27:49.200 یه رئیس از اینکارها هم میکنه؟ 00:27:50.060 --> 00:27:50.990 ...موضوعِ 00:27:51.800 --> 00:27:53.570 مهمی پیش اومده؟ 00:27:55.120 --> 00:27:56.390 منظورت چیه؟ 00:27:56.390 --> 00:27:58.840 فقط دارم چیزهایی که برای انتخابات لازمن رو جمع میکنم 00:28:03.560 --> 00:28:05.130 باشه پس خداحافظ 00:29:12.410 --> 00:29:13.250 "بگو "آآآآ 00:29:13.950 --> 00:29:17.320 بیا بریم پیش بابایی 00:29:18.490 --> 00:29:22.120 بیا بریم پیش بابایی 00:29:22.360 --> 00:29:23.180 استر 00:29:23.180 --> 00:29:24.230 زودباش بخور 00:29:25.430 --> 00:29:27.160 قاشقتُ بردار و بخور 00:29:27.360 --> 00:29:30.380 بیا بریم پیش بابایی 00:29:30.380 --> 00:29:33.460 دارم سعی میکنم عصبانی نشم 00:29:34.130 --> 00:29:35.410 این ائه 00:29:35.410 --> 00:29:37.570 استرُ ول کن و برو تو به کارت برس 00:29:38.080 --> 00:29:39.530 آره 00:29:39.530 --> 00:29:40.640 ما غذاشُ میدیم 00:29:40.920 --> 00:29:43.170 دارم سعی میکنم ادبش کنم 00:29:43.170 --> 00:29:45.210 خدای من، چطور میتونی یه شبه ادبش کنی؟ 00:29:45.600 --> 00:29:47.640 بابایی 00:29:47.640 --> 00:29:50.030 بابایی 00:29:50.030 --> 00:29:51.890 کدوم بابایی؟ 00:29:51.890 --> 00:29:52.350 ها؟ 00:29:55.360 --> 00:29:56.850 این ائه، اینکارت درست نیست 00:29:56.990 --> 00:29:58.700 ولش کن 00:29:58.700 --> 00:30:01.760 چون شماها لوسش میکنین هر کاری دلش میخواد میکنه 00:30:02.080 --> 00:30:02.750 این ائه 00:30:03.310 --> 00:30:04.530 داری اشتباه میکنی 00:30:05.170 --> 00:30:08.170 چه اشتباهی؟ دارم سعی میکنم بچه ی خودمُ تربیت کنم 00:30:15.230 --> 00:30:16.780 گریه نکن، استر 00:30:16.780 --> 00:30:18.040 گریه نکن 00:30:18.040 --> 00:30:18.730 خدای من 00:30:19.440 --> 00:30:20.970 چیکار کنیم؟ 00:30:21.850 --> 00:30:23.400 بیاین غذا بخوریم، باشه؟ 00:30:23.400 --> 00:30:24.300 باشه 00:30:24.300 --> 00:30:25.340 بیا غذا بخوریم استر 00:30:25.364 --> 00:30:45.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:01.150 --> 00:31:01.980 استر 00:31:02.210 --> 00:31:04.850 از مامان معذرت خواهی کن 00:31:04.850 --> 00:31:05.830 برو پیش مامان 00:31:07.260 --> 00:31:10.170 مامان، ببخشید 00:31:11.360 --> 00:31:14.290 مامان، ببخشید 00:31:58.870 --> 00:31:59.910 خب 00:32:00.310 --> 00:32:02.710 مامان، باید تنها بخوابم؟ 00:32:03.430 --> 00:32:04.800 من میخوابونمت 00:32:07.570 --> 00:32:11.210 مامان، میتونم آوازِ بابایی رو گوش کنم؟ 00:32:11.950 --> 00:32:13.440 فقط یه بار 00:32:14.890 --> 00:32:15.820 باشه 00:34:00.980 --> 00:34:02.290 هه جین دیر اومد خونه؟ 00:34:06.870 --> 00:34:09.970 نمیدونه شوهرش داره چیکار میکنه و کجا میره، اون اصلاً حق نداره کسی بهش بگه همسر 00:34:10.720 --> 00:34:11.490 عزیزم 00:34:12.470 --> 00:34:13.410 بابت غذا ممنونم 00:34:14.400 --> 00:34:15.260 حق داری 00:34:15.970 --> 00:34:17.500 چطور میتونی غذا بخوری؟ 00:34:18.940 --> 00:34:20.710 کوانگ هون مجبوره بره؟ 00:34:20.710 --> 00:34:22.180 باز شروع کردی 00:34:22.180 --> 00:34:24.270 خیلی مهمه 00:34:24.270 --> 00:34:25.380 ...زنها توی خانواده ی ما 00:34:25.700 --> 00:34:27.550 بعد از اینکه حاضر شدم میام پایین کوانگ هون 00:34:27.890 --> 00:34:29.550 چطوره باهات بیام فرودگاه؟ 00:34:31.650 --> 00:34:33.100 فکر کنم بهتره تنها برم 00:36:02.560 --> 00:36:03.490 برمیگردم 00:36:07.300 --> 00:36:09.180 سالم برگرد 00:36:20.560 --> 00:36:21.970 میدونم خطرناکه 00:36:23.190 --> 00:36:24.210 ...قبلاً هم گفتم ولی 00:36:24.770 --> 00:36:27.090 سدِ بزرگِ بینِ شمال و جنوب رو بشکن 00:36:27.090 --> 00:36:28.350 یه جاده ی جدید بساز 00:36:29.680 --> 00:36:30.840 کارِ فوق العاده ایه 00:36:31.280 --> 00:36:32.970 ...توی تاریخی که تو داری میسازی 00:36:34.260 --> 00:36:35.730 این یه فصلِ جدیده 00:36:37.290 --> 00:36:38.600 تمامِ تلاشمُ میکنم 00:36:44.730 --> 00:36:45.310 بریم 00:36:59.840 --> 00:37:00.700 برمیگردم 00:37:20.290 --> 00:37:22.300 !کوانگ هون، کوانگ هون 00:37:25.380 --> 00:37:26.020 هه جین 00:37:27.990 --> 00:37:29.850 واقعاً فرستادیش 00:37:32.130 --> 00:37:34.730 اگه پسرِ خودت بود، نمیفرستادیش 00:37:35.160 --> 00:37:36.330 بیا بریم تو، هه جین 00:37:36.460 --> 00:37:37.950 اگه پسرِ خودت بود 00:37:38.880 --> 00:37:40.880 نمیفرستادیش بره بمیره 00:37:42.120 --> 00:37:46.240 مجبورش کردی با من ازدواج کنه تا بتونی اینطوری ازش استفاده کنی 00:37:48.300 --> 00:37:49.580 درسته 00:37:50.160 --> 00:37:52.250 داماد دیگه چیه؟ اون زیر دستِ توئه 00:37:52.250 --> 00:37:53.290 ولم کن 00:37:53.290 --> 00:37:54.800 !ولم کن 00:37:54.800 --> 00:37:56.760 !دستمُ ول کن 00:37:56.760 --> 00:37:57.710 !ولم کن 00:38:02.870 --> 00:38:04.760 به خاطر کشور دیگه چه چرندیه؟ 00:38:05.760 --> 00:38:08.000 داری میفرستیش توی یه جنگ به خاطر قدرت بمیره 00:38:08.150 --> 00:38:08.910 هه جین 00:38:08.910 --> 00:38:11.830 تو که همیشه الکل میخوری همه چی به چشمت یه بازیه؟ 00:38:12.070 --> 00:38:12.630 پس چیه؟ 00:38:12.790 --> 00:38:13.770 !سر عقل بیا 00:38:13.980 --> 00:38:15.800 !میدونم دارم چی میگم 00:38:15.800 --> 00:38:18.030 !شوهرت جونشُ به خطر انداخته 00:38:18.030 --> 00:38:19.390 ...پدرت 00:38:19.390 --> 00:38:22.170 توی یه جنگِ خونین جونشُ گرفته کفِ دستش 00:38:22.170 --> 00:38:24.400 ...مردم فکر میکنن این یه جنگِ باورنکردنیه 00:38:24.400 --> 00:38:26.310 ولی چطوره که به چشمِ دخترِ خودم این جنگ فقط یه بازیه؟ 00:38:26.780 --> 00:38:27.700 تمومش کن 00:38:27.700 --> 00:38:29.430 مار تو آستینمون پرورش دادیم 00:38:30.530 --> 00:38:33.170 حتی اگه دیگران ندونن، من میدونم 00:38:33.170 --> 00:38:35.020 بابا، تو آدمِ ترسناکی هستی 00:38:35.780 --> 00:38:39.060 در ظاهر نقش یه قهرمانِ درستکارُ بازی میکنی 00:38:39.460 --> 00:38:40.370 ...وای از درون 00:38:41.090 --> 00:38:42.940 یه دیکتاتورِ وحشتناکی 00:38:44.290 --> 00:38:47.890 دخترتُ به سمتُ مرگ فرستادی 00:38:47.890 --> 00:38:49.310 تا به قدرت برسی 00:38:54.380 --> 00:38:56.440 نمیخوام مثلِ یه دشمن زندگی کنم 00:38:56.440 --> 00:38:58.330 دیگه نمیخوام با زیردستت هم زندگی کنم 00:38:58.330 --> 00:38:59.280 میخوام طلاق بگیرم 00:38:59.900 --> 00:39:01.980 اگه هان کوانگ هون زنده برگرده 00:39:02.570 --> 00:39:05.150 ازش طلاق میگیرم و از این خونه میرم 00:39:05.570 --> 00:39:06.870 هر کاری دوست داری بکن 00:39:06.870 --> 00:39:08.040 !هر جور دوست داری زندگی کن 00:39:08.040 --> 00:39:08.790 !هر جوری که دلت میخواد 00:40:06.100 --> 00:40:07.320 الو 00:40:07.320 --> 00:40:08.250 کوانگ چول، منم 00:40:10.490 --> 00:40:11.110 منم 00:40:13.470 --> 00:40:14.230 تو فرودگاهم 00:40:14.530 --> 00:40:17.080 فرودگاه؟ خب که چی؟ 00:40:17.080 --> 00:40:17.650 کوانگ چول 00:40:19.450 --> 00:40:20.340 ...اگه 00:40:21.050 --> 00:40:22.560 ...اتفاقی برای من افتاد 00:40:23.660 --> 00:40:24.750 مراقبِ سوک هو باش 00:40:25.210 --> 00:40:26.770 واقعاً داری میری بمیری؟ 00:40:28.860 --> 00:40:31.490 اگه ژنرال چون بهت بگه بمیر سرتُ میذاری زمین میمیری؟ 00:40:31.490 --> 00:40:33.700 برای رسیدن به قدرت، دامادشُ میفرسته سمتِ مرگ؟ 00:40:34.280 --> 00:40:35.260 اینطور نیست 00:40:36.890 --> 00:40:38.010 این شغلِ منه 00:40:38.440 --> 00:40:39.870 چی چی رو اینطور نیست 00:40:41.730 --> 00:40:42.810 مراقبِ سوک هو باش 00:40:43.440 --> 00:40:45.250 چرا از من میخوای مراقبِ پسرت باشم؟ 00:40:45.250 --> 00:40:45.950 نمیخوام 00:40:46.890 --> 00:40:48.980 اگه انقدر نگرانی 00:40:48.980 --> 00:40:52.210 زنده بمون و سعی کن یه پدرِ خوب باشی 00:40:53.330 --> 00:40:55.050 اولِ صبحی زنگ زده مزاحم بشه 00:41:01.660 --> 00:41:03.090 اینکارُ نمیکنم 00:41:03.090 --> 00:41:05.040 چرا سوک هو رو میسپری به من؟ 00:41:05.040 --> 00:41:07.790 خودت انتخاب کردی بمیری، انقدر بچه نباش 00:41:07.790 --> 00:41:08.500 منم 00:41:12.860 --> 00:41:13.740 چی میخوای؟ 00:41:15.540 --> 00:41:16.720 کوانگ چول 00:41:16.720 --> 00:41:18.360 چی میخوای؟ 00:41:19.640 --> 00:41:21.180 میخوام ازت خواهش کنم مراقبِ استر باشی 00:41:28.940 --> 00:41:30.590 اگه میخوای امروز بری 00:41:31.690 --> 00:41:33.830 بیا برای استر توضیح بده 00:41:34.320 --> 00:41:35.920 مگه من رئیس یتیم خونه ام؟ 00:41:37.610 --> 00:41:38.630 خودت توضیح بده 00:41:39.090 --> 00:41:40.450 اگه اینطوری بری 00:41:40.450 --> 00:41:41.940 استر ممکنه مریض بشه 00:41:42.740 --> 00:41:44.390 غذا نمیخوره 00:41:44.390 --> 00:41:45.560 خوب هم نمیخوابه 00:41:45.560 --> 00:41:46.620 بهش غذا بده 00:41:47.370 --> 00:41:49.060 خودت بخوابونش 00:41:51.480 --> 00:41:53.330 برای بار آخر ازت خواهش میکنم 00:41:53.330 --> 00:41:54.350 واقعاً نمیای؟ 00:41:54.530 --> 00:41:55.350 نمیام 00:41:57.970 --> 00:41:59.660 شماها خیلی جالبین 00:42:00.560 --> 00:42:03.070 هان کوانگ هونِ فوق العاده از من میخواد مراقبِ سوک هو باشم 00:42:03.070 --> 00:42:05.470 سو این ائه ی مشهور از من میخواد مراقبِ استر باشم 00:42:07.030 --> 00:42:07.990 دارین چیکار میکنین؟ 00:42:08.570 --> 00:42:10.280 فقط یه بار، کوانگ چول 00:42:10.280 --> 00:42:11.480 ...استر 00:42:11.480 --> 00:42:13.130 به حرفِ تو گوش میکنه 00:42:13.530 --> 00:42:15.390 نمیتونم اینکارُ بکنم 00:42:15.390 --> 00:42:16.860 چی باید بهش بگم؟ 00:42:16.860 --> 00:42:19.090 که دارم میرم چون از مادرش متنفرم؟ 00:42:19.090 --> 00:42:20.380 یا باید بهش دروغ بگم؟ 00:42:22.360 --> 00:42:24.110 تو باهوشی، خودت یه کاریش بکن 00:42:46.440 --> 00:42:48.980 مامان، بابایی اومد؟ 00:42:50.820 --> 00:42:51.820 نه نیومد 00:42:55.110 --> 00:42:55.670 بیا اینجا 00:43:03.140 --> 00:43:04.040 خوابت میاد؟ 00:43:07.780 --> 00:43:09.100 کجای پکنی؟ 00:43:11.560 --> 00:43:13.250 کارت خوب بود 00:43:14.320 --> 00:43:18.000 یه قدم از آدمای ژنرال چون جلوتر باش 00:43:20.230 --> 00:43:22.820 این فرصتِ خیلی خوبیه 00:43:22.820 --> 00:43:25.550 هر اتفاق وحشتناکی هم بیفته 00:43:25.550 --> 00:43:28.780 به ذهنِ هیچکس نمیرسه کارِ ما باشه 00:43:33.570 --> 00:43:38.040 فرصتِ خوبیه که یه جا از شر هر دو تا برادر راحت بشیم 00:43:39.270 --> 00:43:43.370 برو دیدنِ مدیری که توی هنگ کنگه و پولی که برای انجامِ عملیات لازم داری ازش بگیر 00:43:44.190 --> 00:43:44.800 همین 00:44:00.880 --> 00:44:03.010 مکاتباتِ شخصیِ رئیس جمهور کلیدِ ماجراس 00:44:03.010 --> 00:44:04.800 کاملاً ازش مراقبت کن 00:44:05.790 --> 00:44:08.060 باید بیشتر از وقتی که رفته بودی مسکو هوشیار باشی 00:44:09.430 --> 00:44:10.280 باشه 00:44:10.280 --> 00:44:12.970 خوبه که سخنرانیِ ویژه ات تو دانشگاه پکن رو کنسل کردی 00:44:13.690 --> 00:44:16.110 ...کسایی که منتظر بودن اونجا پیدات بشه 00:44:16.110 --> 00:44:17.360 شوکه میشن 00:44:18.120 --> 00:44:18.660 همین 00:44:39.940 --> 00:44:41.980 هان کوانگ هون از فرودگاه زنگ نزد؟ 00:44:49.610 --> 00:44:51.620 به خاطرِ کنجکاویت در این مورد که نیومدی اینجا 00:44:54.900 --> 00:44:56.990 پس فکر میکنی برای چی اومدم؟ 00:44:57.400 --> 00:44:58.270 نمیدونم 00:45:00.710 --> 00:45:01.830 فکر میکنم شرایطِ سختی داری 00:45:04.690 --> 00:45:05.590 خیلی خوب میدونی 00:45:07.160 --> 00:45:10.130 ...به خاطرِ شماها خیلی از زندگی و انرژیمُ 00:45:10.890 --> 00:45:12.670 هدر دادم 00:45:13.300 --> 00:45:15.020 ...یه ازدواج که از اولش آلوده و لکه داره 00:45:15.020 --> 00:45:17.110 آخر و عاقبتِ خوشی نداره 00:45:18.420 --> 00:45:19.510 ...هان کوانگ هون 00:45:21.370 --> 00:45:23.640 به خاطرِ عشق با من ازدواج نکرد 00:45:23.640 --> 00:45:26.330 با اینکارش برای یه عمر شغلِ زیردستیِ بابای منُ به دست آورد 00:45:28.070 --> 00:45:28.750 اینُ میدونی، نه؟ 00:45:30.550 --> 00:45:32.200 اونی که آلوده تره منم 00:45:34.660 --> 00:45:35.710 در هر حالت 00:45:36.590 --> 00:45:38.060 ما داریم طلاق میگیریم 00:45:42.710 --> 00:45:45.970 قول دادم تا وقتی که بابا رئیس جمهور بشه صبر کنم 00:45:46.310 --> 00:45:50.520 ولی اون مالِ وقتی بود که نمیدونستم هان کوانگ هون داره جونشُ به خطر میندازه 00:45:52.380 --> 00:45:53.670 اگه زنده برگرده 00:45:54.250 --> 00:45:55.710 فوراً ازش طلاق میگیرم 00:46:00.900 --> 00:46:03.520 تا حالا مثلِ یه زنِ دور انداخته شده زندگی کردم 00:46:05.030 --> 00:46:07.060 حالا میخوام من اونُ دور بندازم 00:46:07.930 --> 00:46:09.430 ولی دوستش داری 00:46:11.030 --> 00:46:12.370 کی دوستش داره؟ 00:46:13.570 --> 00:46:16.300 میخوای تا آخر همینطوری مثل یه آشغالِ کهنه و دور انداخته شده بمونم؟ 00:46:17.640 --> 00:46:19.070 ...من و هان کوانگ هون 00:46:19.370 --> 00:46:21.830 حتی برای یه لحظه هم خوشحال نبودیم 00:46:21.830 --> 00:46:23.040 خودت بهتر از من میدونی 00:46:23.890 --> 00:46:25.680 پس برو پیشِ یه وکیلِ خانواده 00:46:25.880 --> 00:46:27.080 تو اینکارُ بکن 00:46:28.230 --> 00:46:30.290 تو میتونی کاری کنی رسانه ها چیزی نفهمن 00:46:32.130 --> 00:46:34.230 ما ازدواج کرده بودیم 00:46:34.230 --> 00:46:37.920 اون نمیخواد جزئیاتِ شخصیِ ازدواجمون همه جا پخش بشه 00:46:40.490 --> 00:46:41.830 حداقل باید اینکارُ براش بکنم 00:46:48.290 --> 00:46:49.570 این حقِ وکالتته 00:46:51.200 --> 00:46:52.270 میدونی که اینکارُ نمیکنم 00:46:52.490 --> 00:46:53.360 کافی نیست؟ 00:46:56.760 --> 00:46:57.270 بیا 00:46:57.580 --> 00:46:58.610 اگه کافی نیست بهم بگو 00:46:58.860 --> 00:46:59.780 برش دار 00:47:00.920 --> 00:47:02.590 فکر کنم کافی نیست 00:47:09.790 --> 00:47:12.590 ...اون نخست وزیر که تو ازش حمایت میکنی 00:47:13.320 --> 00:47:14.960 سرمایه های انتخاباتی لازم نداره؟ 00:47:17.340 --> 00:47:19.100 اگه کافی نیست بهم بگو 00:47:19.930 --> 00:47:21.710 ...از چیزهایی مثل پول 00:47:21.710 --> 00:47:23.680 یه عالمه تو ماشینم دارم 00:48:13.540 --> 00:48:16.950 چطور رئیس میتونه بدونِ نقشه برداری از ساخت و ساز جزیره ی سون یو بره؟ 00:48:17.620 --> 00:48:18.850 خودت یه کاریش بکن هیونگ نیم 00:48:20.020 --> 00:48:21.390 کارگاه اینچئون چی؟ 00:48:21.660 --> 00:48:22.890 کارگاه چی؟ 00:48:24.210 --> 00:48:26.580 نیمخوای بهم گزارشِ موقعیتشُ بدی؟ چرا باید اهمیت بدم؟ 00:48:27.490 --> 00:48:30.260 من نمیتونم جای تو رو بگیرم، اینُ نمیدونی؟ 00:48:30.910 --> 00:48:31.830 کوانگ چول 00:48:31.830 --> 00:48:33.590 تو الان درست فکر نمیکنی 00:48:33.590 --> 00:48:36.150 چرا یهو اینطوری رفتار میکنی؟ 00:48:39.020 --> 00:48:40.670 دیگه نمیدونم 00:48:43.110 --> 00:48:44.030 چیل سونگ 00:48:57.150 --> 00:48:57.940 این ائه 00:48:58.910 --> 00:49:00.390 اومدی کوانگ چولُ ببینی؟ 00:49:00.390 --> 00:49:04.530 یه کاری کن بمونه، عقلشُ از دست داده 00:49:04.530 --> 00:49:05.510 ته کیونگ کجاست؟ 00:49:06.790 --> 00:49:07.570 تو جلسه اس 00:49:07.840 --> 00:49:10.740 بهش بگو توی دفترش منتظرشم، کارم ضروریه 00:49:20.560 --> 00:49:22.280 اگه کافی نیست بهم بگو 00:49:23.140 --> 00:49:24.290 ...از چیزهایی مثل پول 00:49:24.950 --> 00:49:26.870 یه عالمه تو ماشینم دارم 00:49:33.820 --> 00:49:35.320 این چیه؟ 00:49:35.320 --> 00:49:36.720 ته کیونگ 00:49:36.720 --> 00:49:38.230 اینُ نگاه کن 00:49:42.330 --> 00:49:43.530 این از کجا اومده؟ 00:49:43.800 --> 00:49:45.740 ستاد تبلیغاتی ژنرال چون 00:49:47.560 --> 00:49:48.140 مطمئنی؟ 00:49:49.830 --> 00:49:51.300 میتونی منبعشُ پیدا کنی، نه؟ 00:49:51.300 --> 00:49:54.220 فکر میکنم یه عالمه از این پاکت ها این طرف و اون طرف دست به دست میشن 00:49:56.100 --> 00:49:58.620 این باید از اون پولهای سیاهی باشه که برای انتخابات استفاده میشه 00:50:01.180 --> 00:50:01.920 ...چون بهت اعتماد دارم 00:50:02.600 --> 00:50:03.850 اینُ میگم 00:50:04.320 --> 00:50:06.260 اگه این پول غیرقانونی به دست اومده باشه 00:50:06.440 --> 00:50:09.360 یعنی این جرمیه که ژنرال چون نمیتونه از زیرش فرار کنه 00:50:10.510 --> 00:50:12.050 صبر کن، این ائه 00:50:12.050 --> 00:50:13.830 مراقب باش داری چی میگی 00:50:14.600 --> 00:50:15.230 میدونم 00:50:15.230 --> 00:50:16.470 برای همینه که اومدم اینجا 00:50:19.750 --> 00:50:20.450 باشه 00:50:21.620 --> 00:50:23.280 درباره اش تحقیق میکنم 00:50:23.280 --> 00:50:24.370 هیچی نگو 00:50:24.890 --> 00:50:25.790 مراقب باش 00:50:25.790 --> 00:50:26.610 ممکنه خطرناک باشه 00:50:27.690 --> 00:50:29.710 از این چک ها کپی بگیر و بدشون به من 00:50:30.250 --> 00:50:32.270 باشه، تو هم مراقب باش 00:50:38.780 --> 00:50:41.190 یادم رفت در بزنم، ببخشید 00:50:45.830 --> 00:50:46.990 ...رئیس هان کوانگ چول 00:50:46.990 --> 00:50:48.840 ازم خواست این مدارکُ بهت بدم 00:50:48.840 --> 00:50:49.980 این چیه؟ 00:50:49.980 --> 00:50:51.700 مدارکِ مالیاتی شرکت هانسو 00:50:53.300 --> 00:50:54.900 ممیزیِ مالیات ها خوب بود، برای چی؟ 00:50:56.020 --> 00:50:56.720 این ائه 00:50:57.500 --> 00:50:58.610 برو ازش خواهش کن 00:50:58.780 --> 00:51:00.780 هر طور شده جلوی کوانگ چولُ بگیر 00:51:02.020 --> 00:51:03.710 اون هر کاری بگه میکنه 00:51:04.810 --> 00:51:05.250 باشه؟ 00:51:25.710 --> 00:51:28.880 چرا بعد از درددلِ صمیمانه ات با برادرت نرفتی خونه؟ 00:51:28.880 --> 00:51:30.300 چرا خزیدی اومدی اینجا؟ 00:51:31.150 --> 00:51:32.710 باید خداحافظی کنم 00:51:40.760 --> 00:51:41.910 سفرِ خوبی داشته باشی 00:51:46.330 --> 00:51:47.470 ...ولی چرا 00:51:48.660 --> 00:51:50.520 هر دوتون دارین توی یه روز میرین؟ 00:51:50.720 --> 00:51:53.200 چطور جرأت میکنی تا اخرش جلوی من حرفِ اونُ پیش بکشی؟ 00:51:55.520 --> 00:51:56.350 فکر کنم حق داری 00:52:01.690 --> 00:52:02.500 ببخشید 00:52:09.370 --> 00:52:10.200 صبر کن 00:52:24.650 --> 00:52:25.860 کادوی تولدِ استر 00:52:43.980 --> 00:52:44.880 کوانگ چول 00:52:52.350 --> 00:52:53.510 سفر خوبی داشته باشی 00:54:28.070 --> 00:54:31.580 من سرمایه های انتخاباتیِ نخست وزیر کیم رو میدم 00:54:31.770 --> 00:54:33.300 چه عیبی داره؟ 00:54:34.530 --> 00:54:36.220 بعد از اینکه رئیس شدی 00:54:36.220 --> 00:54:38.990 دیدنت سخت شده 00:54:39.370 --> 00:54:41.580 چون مثلِ یه دشمنِ شریر باهام رفتار میکنی 00:54:42.410 --> 00:54:44.580 مگه واقعاً یه دشمن شریر نیستی؟ 00:54:50.710 --> 00:54:52.390 ...حتی اگه اینطور هم باشه 00:54:52.390 --> 00:54:54.250 ....حمایت ها از نخست وزیر کیم 00:54:54.250 --> 00:54:56.850 داره سر به فلک میذاره 00:54:56.850 --> 00:54:58.270 میخوای چیکار کنی؟ 00:54:58.520 --> 00:55:01.160 ...ولی اون باد 00:55:01.160 --> 00:55:02.830 مالِ سو این ائه اس 00:55:03.670 --> 00:55:04.740 اینُ میدونی، نه؟ 00:55:06.360 --> 00:55:07.990 کی فکرشُ میکرد؟ 00:55:07.990 --> 00:55:09.350 به خاطرِ سو این ائه 00:55:09.350 --> 00:55:11.680 تونستم دوباره رؤیاهای بزرگ داشته باشم 00:55:12.320 --> 00:55:13.050 مین هه رین 00:55:13.050 --> 00:55:16.000 اون باد 80٪ رئیس جمهور ساختنه 00:55:16.000 --> 00:55:17.460 اون باد داره میوزه 00:55:17.730 --> 00:55:19.440 یه چیزی هست که بهش میگن بادِ زنانه 00:55:19.440 --> 00:55:20.490 بادِ زنانه 00:55:21.830 --> 00:55:22.970 منظورت چیه؟ 00:55:22.970 --> 00:55:27.250 بادِ یک زن به آرومی و سادگی وزیدن میگیره 00:55:27.630 --> 00:55:30.580 به خاطر اینکه چشم ها و گوش ها و دهانِ ژنرال چون بودی میبخشمت 00:55:31.250 --> 00:55:32.680 ...ولی پارک یونگ ته 00:55:32.680 --> 00:55:34.670 بهتره بهم خیانت نکنی 00:55:34.670 --> 00:55:35.900 نمیکنم 00:55:35.900 --> 00:55:37.910 نمیتونم 00:55:37.910 --> 00:55:39.210 میدونی که نمیتونم 00:55:39.930 --> 00:55:40.950 ...ولی 00:55:40.950 --> 00:55:42.650 یه بادِ زنانه ی دیگه هم هست 00:55:42.960 --> 00:55:43.480 ...اگه 00:55:44.130 --> 00:55:45.200 ...اون اتفاق بیفته 00:55:45.970 --> 00:55:48.720 نباید دوباره عقلتُ از دست بدی 00:55:50.120 --> 00:55:52.400 فقط به نخست وزیر تکیه نکن 00:55:52.910 --> 00:55:54.260 به من هم تکیه کن 00:55:55.040 --> 00:55:57.800 من توی این دوره یه رئیس قدرتمند شدم 00:55:57.800 --> 00:55:59.250 ...فکر میکنم 00:55:59.250 --> 00:56:01.770 با ژنرال چون یه معامله ی بزرگ کردی 00:56:04.120 --> 00:56:06.040 بیماریِ تو مشکوک بودنه 00:56:06.890 --> 00:56:11.600 فقط وقتی منُ درست و حسابی به یاد اوردی که عقلتُ از دست داده بودی 00:56:14.260 --> 00:56:16.440 وقتی مریض بودی 00:56:16.440 --> 00:56:18.380 یادت میاد کجا رفتیم؟ 00:56:21.670 --> 00:56:23.110 رفتیم زادگاهمون 00:56:24.370 --> 00:56:25.620 زیر اون درخت بزرگ 00:56:28.050 --> 00:56:28.700 امکان نداره 00:56:29.240 --> 00:56:31.070 جدا جدا رفتیم 00:56:32.560 --> 00:56:33.870 پس، فراموشش کن 00:56:37.060 --> 00:56:38.400 ...تنها کسی که تا آخرش 00:56:39.110 --> 00:56:42.040 ....از تو و سه کیونگ مراقبت میکنه 00:56:43.290 --> 00:56:45.120 فقط منم... 00:56:47.420 --> 00:56:47.940 میدونی؟ 00:56:51.300 --> 00:56:52.230 میدونم 00:56:53.130 --> 00:56:54.340 خیلی خب 00:56:57.800 --> 00:56:59.380 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:57:00.170 --> 00:57:01.850 به من شک نکن 00:57:03.290 --> 00:57:04.590 دیوونه نشو 00:57:05.560 --> 00:57:08.790 ...فراموش نکن که اونی که بهت خیانت کرد 00:57:10.530 --> 00:57:11.420 نخست وزیر کیمه 00:57:14.960 --> 00:57:15.750 باشه؟ 00:57:40.360 --> 00:57:41.730 آقای دوچرخه ای 00:57:42.940 --> 00:57:44.260 مادربزرگت بازم دیر کرده؟ 00:57:44.260 --> 00:57:45.160 بله 00:57:45.160 --> 00:57:47.380 دوباره منُ میرسونی؟ 00:57:48.410 --> 00:57:49.010 باشه 00:58:04.340 --> 00:58:05.060 بله 00:58:06.690 --> 00:58:07.480 بشین 00:58:12.530 --> 00:58:15.780 یکی توی پکن مشاور ویژه هان رو تعقیب میکرد 00:58:15.780 --> 00:58:16.560 میدونستی؟ 00:58:17.450 --> 00:58:18.540 ...آه 00:58:18.540 --> 00:58:21.670 برای همینه که بعد از اینکه برنامه ی کاریشُ کنسل کرد غیبش زد 00:58:21.870 --> 00:58:23.750 پس، خبر نداشتی؟ 00:58:23.750 --> 00:58:26.700 اگه اتفاقی بیفته، کارِ کره ی شمالیه 00:58:26.700 --> 00:58:27.380 شمال؟ 00:58:28.150 --> 00:58:28.970 نه جنوب؟ 00:58:30.440 --> 00:58:31.770 ...رئیس 00:58:31.770 --> 00:58:33.460 این حرف خطرناکیه 00:58:34.340 --> 00:58:36.320 ...کی به کسی که نامه ی شخصیِ رئیس جمهور رو میبره 00:58:36.320 --> 00:58:39.250 صدمه میزنه؟ اینکار یعنی نافرمانی 00:58:40.920 --> 00:58:43.460 به وفاداریم نسبت به خودتون شک دارین؟ 00:58:44.680 --> 00:58:45.990 ...فردا وقتی نخست وزیر کناره گیری کنه 00:58:45.990 --> 00:58:47.660 ...یه نقطه ی عطفه 00:58:47.660 --> 00:58:49.570 از تیم ملی یه گزارش دریافت کردم 00:58:52.190 --> 00:58:52.660 چطور؟ 00:58:52.930 --> 00:58:57.280 تیم جزئیاتِ کارشُ به من نمیده 00:59:00.230 --> 00:59:01.060 نماینده 00:59:02.180 --> 00:59:04.180 یه چیزی رو قول بدین 00:59:05.400 --> 00:59:06.720 بعد از اینکه انتخاب شدین 00:59:07.500 --> 00:59:09.980 منُ دور نندازین 00:59:14.390 --> 00:59:18.170 ...شما هرگز یه افسر که جونشُ 00:59:18.170 --> 00:59:20.190 ...توی میدونِ مین به خطر انداخته رو 00:59:20.190 --> 00:59:21.500 دور نمیندازین 00:59:36.680 --> 00:59:37.810 وکیل سو این ائه 00:59:38.000 --> 00:59:38.830 این ائه 00:59:38.830 --> 00:59:40.120 منم 00:59:40.120 --> 00:59:41.750 استر غیبش زده 00:59:41.750 --> 00:59:42.320 چی؟ 00:59:43.130 --> 00:59:46.620 کیونگ جا دیر رسید کودکستان که استرُ بیاره استر اونجا نبود 00:59:50.670 --> 00:59:51.470 رئیس 00:59:52.630 --> 00:59:53.670 کوانگ چول چی؟ 00:59:54.410 --> 00:59:55.740 یکم پیش رفت فرودگاه 00:59:59.000 --> 00:59:59.500 ...اوم 01:00:00.080 --> 01:00:02.430 برو خونه، منم میام اونجا 01:00:02.430 --> 01:00:03.130 باشه 01:00:10.780 --> 01:00:11.640 رئیس 01:00:12.290 --> 01:00:13.710 وکیل سو 01:00:15.890 --> 01:00:17.040 بله؟ 01:00:17.040 --> 01:00:18.470 ...بله؟ من 01:00:19.280 --> 01:00:20.690 وکیل سو هستم... 01:00:21.710 --> 01:00:24.390 مطمئنم خبر گم شدنِ دخترتُ شنیدی 01:00:25.720 --> 01:00:27.250 تو کی هستی؟ 01:00:27.250 --> 01:00:28.870 بچه ی من کجاست؟ بچه ام 01:00:28.870 --> 01:00:30.150 بچه ام جاش امنه؟ 01:00:30.850 --> 01:00:32.050 ...ما هنوز 01:00:32.050 --> 01:00:33.540 مذاکره رو شروع نکردیم... 01:00:36.520 --> 01:00:37.670 چی میخوای؟ 01:00:37.670 --> 01:00:39.240 زودباش بگو 01:00:39.240 --> 01:00:41.660 بی سر و صدا برو خونه و منتظر بمون، بهت زنگ میزنم 01:00:42.930 --> 01:00:45.010 چون وکیلی باید بدونی 01:00:45.910 --> 01:00:49.030 اگه به پلیس خبر بدی، کار بچه تمومه 01:00:50.330 --> 01:00:51.770 هیچ کار احمقانه ای نکن و منتظر بمون 01:00:52.110 --> 01:00:53.630 !چی میخوای؟ 01:00:54.320 --> 01:00:55.990 احتمالاً میتونی حدس بزنی 01:00:55.990 --> 01:00:57.760 تو وکیلِ باهوشی هستی 01:01:09.330 --> 01:01:11.570 فرودگاه گیمپو 01:01:31.000 --> 01:01:31.680 کوانگ چول 01:01:32.500 --> 01:01:32.950 کوانگ چول 01:01:56.550 --> 01:01:57.240 چیه؟ 01:01:59.740 --> 01:02:00.980 کوانگ چول 01:02:02.100 --> 01:02:03.330 ...استر 01:02:04.770 --> 01:02:06.260 استر ناپدید شده 01:02:10.040 --> 01:02:11.000 ناپدید شده؟ 01:02:13.030 --> 01:02:14.480 فکر کنم دزدیدنش 01:02:14.504 --> 01:02:31.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:31.528 --> 01:02:48.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:49.360 --> 01:02:52.160 سوء استفاده ات از رسانه ها به خوبی پیش نمیره، رئیس پارک؟ 01:02:52.310 --> 01:02:54.200 سه کیونگ دخترِ تو نیست 01:02:54.200 --> 01:02:55.420 اون پارک سه کیونگه 01:02:55.420 --> 01:02:56.950 !دخترِ پارک یونگ ته 01:02:57.530 --> 01:03:00.300 دخترمُ پس بده من از سیاست کنار میکشم 01:03:00.650 --> 01:03:01.830 دخترم کجاست؟ 01:03:01.830 --> 01:03:02.830 !بکشینش 01:03:04.850 --> 01:03:07.240 سو این ائه عضوِ دادستانی ویژه شده؟ 01:03:07.240 --> 01:03:09.380 !دادستان لی گون وو کیه؟ 01:03:09.380 --> 01:03:11.400 ...رئیس امنیت پارک یونگ ته 01:03:11.400 --> 01:03:12.520 این حکم حضور در دادگاهه