WEBVTT 00:00:01.314 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.827 --> 00:00:12.027 اتفاقات پیش‌‌رو بازگفتار بی‌‌قاعده‌‌ای ...از وقایع واقعی هستند 00:00:12.051 --> 00:00:14.051 وقایع کاملاً بی‌‌قاعده 00:00:24.024 --> 00:00:24.858 آره 00:00:25.442 --> 00:00:26.485 مشکلی نیست حله - آره - 00:00:28.070 --> 00:00:31.615 آره... هوی، صبرکن. کارت شناسایی لطفاً؟ - آره، تو ماشین جا گذاشتم. شرمنده - 00:00:32.199 --> 00:00:33.617 چرا این‌‌کارو بامن می‌‌کنی؟ 00:00:34.201 --> 00:00:35.285 نمی‌‌تونم بزارم بری ،خیلی‌‌خب، میرم بیارمش 00:00:36.537 --> 00:00:39.164 هرچه هرروز صبح می‌‌بینی از اینجا رد میشم 00:00:39.248 --> 00:00:40.749 داداش، روز اولمه 00:00:41.917 --> 00:00:43.502 خب، کارت همینه 00:00:43.585 --> 00:00:45.879 .خیلی آسونه هیچکس بدون کارت شناسایی نمیره داخل 00:00:45.963 --> 00:00:47.881 اوهوم - حواست به اوباش باشه - 00:00:47.965 --> 00:00:50.133 ،میان و می‌‌خوان از دستشویی استفاده کنن نباید بهشون اجازه بدی 00:00:50.217 --> 00:00:52.386 فکرمی‌‌کنی تشخیص دادن یه آدم بی‌‌خانمان 00:00:52.469 --> 00:00:54.888 از یه دانشجوی هنر آسونه 00:00:54.972 --> 00:00:57.724 آسون نیست. که یادم انداخت، اگه ،یه پسر دیدی 00:00:57.808 --> 00:01:00.227 از این آدم‌‌های ژنده‌‌پوش بود و یه ،جارو انداخته بود دور گردنش 00:01:00.310 --> 00:01:02.229 یه جاروی کوچولو، ولش کن بیاد تو 00:01:02.312 --> 00:01:03.689 یکی از ریش‌‌سفید‌‌هامونه خب، سؤالی هست؟ 00:01:04.982 --> 00:01:07.818 آره، متوجه شدم بعد از 1120 روز کاری، واجد شرایط برای بیمه‌‌ی درمانی هستم، درسته؟ 00:01:07.901 --> 00:01:09.945 !عالی به نظر میاد - آره - 00:01:10.028 --> 00:01:10.946 دیگه چی؟ 00:01:11.530 --> 00:01:14.741 .آره. به‌‌نظر میاد وقت‌‌استراحت زیاد داریم میشه از کامپیوتر استفاده کنم؟ 00:01:14.825 --> 00:01:16.785 اوه، آره. راحت باش - حله - 00:01:17.327 --> 00:01:18.745 فقط پورن هاردکور نگاه نکن 00:01:20.122 --> 00:01:24.668 ،مجبور شدیم یه قانون "پورن هاردکور" نگاه نکنید بزاریم چون آخرین نفر کامپیوتر رو سوزوند 00:01:25.627 --> 00:01:27.504 اجازه ندارم اسمش رو بهت بگم 00:01:27.963 --> 00:01:30.132 اسمشو گذاشتیم قانون دِیو راجرز 00:01:30.882 --> 00:01:31.717 فهمیدم 00:01:31.800 --> 00:01:33.385 پورن هاردکور نمی‌‌بینم 00:01:35.637 --> 00:01:37.306 خب، روی چی کار می‌‌کنی؟ 00:01:37.889 --> 00:01:42.019 دارم یه صفحه‌‌ی ای‌‌بِی راه‌‌اندازی می‌‌کنم - آها! ای‌‌بی راه‌‌اندازی می‌‌کنی، نه؟ - 00:01:42.102 --> 00:01:44.771 می‌‌خوای عروسک‌‌های بینی‌‌بیبی‌‌ت رو بفروشی نه؟ - دقیقاً نه - 00:01:44.855 --> 00:01:46.940 مردم عاشق اون عروسک‌‌ها هستن 00:01:47.024 --> 00:01:50.611 می‌‌دونی، یه‌‌بار خوندم که یکی‌‌شون به قیمت نیم میلیون دلار فروخته شده 00:01:50.694 --> 00:01:51.695 باورت میشه؟ 00:01:51.778 --> 00:01:54.489 ،پسر، اگه من نیم میلیون تو جیبم داشتم 00:01:54.573 --> 00:01:57.826 واسه خودم یه‌‌دونه از اون هواپیماهای جت بزرگ می‌‌خریدم 00:01:57.909 --> 00:01:59.661 فکرکنم پول‌‌شون بیشتر از این‌‌حرف‌‌ها باشه 00:02:00.078 --> 00:02:01.538 یه رؤیای دیگه هم کشته شد 00:02:02.664 --> 00:02:05.083 ...خب، اگه من بخوام یه‌‌چیزی ازت بخرم 00:02:05.792 --> 00:02:07.169 باید کجا برم؟ - هوم؟ - 00:02:07.961 --> 00:02:09.630 توی... ای‌‌بی؟ 00:02:09.713 --> 00:02:12.090 چه اسمی رو باید جستجو کنم؟ 00:02:13.300 --> 00:02:16.303 آره، هنوز دارم روش کارمی‌‌کنم 00:02:20.351 --> 00:02:24.351 « جـاه‌طـلـب دخـتــر » 00:02:46.708 --> 00:02:47.751 !وای 00:02:48.794 --> 00:02:49.628 سلام 00:02:50.212 --> 00:02:51.296 چه بویی 00:02:51.380 --> 00:02:54.758 مثل بوی سفیدکننده و جوراب گندیده‌‌است 00:02:54.841 --> 00:02:59.429 که از لباس‌‌ها بلند شده نه چون من دارم مثل سگ عرق می‌‌ریزم 00:02:59.513 --> 00:03:03.183 خیلی‌‌خب، طبق دستور، این‌‌ها همه‌‌ی لباس‌‌های قدیمی‌‌ای که دیگه نمی‌‌پوشم رو آوردم 00:03:03.266 --> 00:03:04.559 احتمالاً غیرقابل استفاده‌‌ان 00:03:05.560 --> 00:03:07.104 نه 00:03:07.396 --> 00:03:08.230 بپوشش 00:03:09.064 --> 00:03:10.774 !بلرزون بیبی 00:03:11.608 --> 00:03:14.736 خانوم توی فروشگاه گفت میتونم باهاش کمربند ببندم 00:03:14.820 --> 00:03:16.696 اون خانوم آشغال بهم دروغ گفت 00:03:22.452 --> 00:03:23.495 باشه 00:03:23.912 --> 00:03:25.914 اوه، باشه. یه‌‌راست رفتی سراغش 00:03:27.624 --> 00:03:30.293 نمی‌‌دونستم آستین‌‌هاش مشکل بودن 00:03:30.377 --> 00:03:31.962 تکون نخور، مغز نخودی 00:03:38.260 --> 00:03:40.595 !وای 00:03:41.221 --> 00:03:42.973 !ژون بابا 00:03:43.890 --> 00:03:46.309 خیلی‌‌خب، ظاهراً میشه باهاش کمربند پوشید - اوهوم - 00:03:46.393 --> 00:03:51.189 می‌‌تونم اسمش رو بزارم روپوش عجیب‌‌غریب استیوی نیکس، خدای استیج 00:03:51.273 --> 00:03:53.525 آره - ولی می‌‌تونم 200 دلار بفروشمش - 00:03:53.608 --> 00:03:54.985 چی؟ - اوهوم - 00:03:55.068 --> 00:03:58.905 بذارش تو اینترنت و واسه خودت یکم جیرینگ جیرینگ دربیار 00:03:58.989 --> 00:04:00.991 تا وقتی یه اسم پیدانکنم نمیشه 00:04:01.074 --> 00:04:02.701 کی اهمیت میده؟ از یه کلاه انتخابش کن 00:04:02.784 --> 00:04:05.537 این مهم‌‌ترین زندگی دوران زندگی جوونیمه 00:04:05.620 --> 00:04:08.707 وقتی وسیله می‌‌فروشی، داری از مردم می‌‌خوای که حرفت رو خریداری کنن 00:04:09.082 --> 00:04:11.376 و من یه اسم لازم دارم که شخصیتم رو نشون بده 00:04:11.918 --> 00:04:15.088 خب، داشتم توی اینترنت چندتا اسم قدیمی جستجو می‌‌کردم 00:04:15.672 --> 00:04:17.090 یادگاری‌‌ها؟ 00:04:17.507 --> 00:04:19.801 گنج‌‌های قدیمی، قدیم ندیم 00:04:19.885 --> 00:04:22.637 مثل آهنگ‌‌هایی هستن که جونی میچل باهاشون جغ میزنه 00:04:22.721 --> 00:04:24.222 به من نمی‌‌خوره 00:04:24.306 --> 00:04:25.682 من باحالم - تو مد روزی - 00:04:25.766 --> 00:04:27.601 خوشگلی، رسماً باسلیقه‌‌ای 00:04:27.684 --> 00:04:28.518 آره 00:04:28.602 --> 00:04:32.189 نمی‌‌دونم پسر، چطوره اسمش رو بزاری محل سوفیا 00:04:32.272 --> 00:04:33.565 وقتی چیز بهتری به‌‌فکرت رسید تغییرش بده 00:04:33.648 --> 00:04:35.567 جفت‌‌مون می‌‌دونیم توی فیلم کلید اسکلتی چه اتفاقی افتاد [ کیت هادسون ] 00:04:35.650 --> 00:04:37.986 وقتی شخصیت خانوم تیو رو به سبک قدیمی عوض کردن 00:04:38.069 --> 00:04:38.945 می‌‌دونیم؟ 00:04:39.029 --> 00:04:41.740 امتیاز ای‌‌بی‌‌ش رو از دست داد و بعدش هم تمام مشتری‌‌هاش رو 00:04:41.823 --> 00:04:42.991 اوف! خیلی بد شد 00:04:43.074 --> 00:04:46.578 خب سوفیا جون، خیلی دوست‌‌دارم بمونم ،و به فکر آشفته‌‌ات کمک کنم 00:04:46.661 --> 00:04:49.998 ،ولی باید برام دَکس برام شام بخره چون اینطوری پسرفت می‌‌کنم 00:04:50.665 --> 00:04:53.043 ولی قبل از اینکه برم، اینو بهت میگم 00:04:53.710 --> 00:04:55.378 دینگ‌‌دانگ آهنگ قدیمی میمونی 00:04:55.462 --> 00:04:56.963 !بای 00:04:57.756 --> 00:04:58.882 !بابای 00:05:12.687 --> 00:05:15.982 فقط قدیمی 00:05:20.362 --> 00:05:22.364 قدیمی نعنایی 00:05:25.367 --> 00:05:26.451 من کی‌‌ام؟ 00:05:27.744 --> 00:05:28.954 ...سفید 00:05:30.580 --> 00:05:31.706 جنده 00:05:33.917 --> 00:05:35.085 !ماشین مهمونی 00:05:39.005 --> 00:05:41.424 دینگ‌‌دانگ آهنگ میمونی؟ 00:05:42.634 --> 00:05:44.678 داره چه اتفاقی می‌‌افته؟ 00:05:55.939 --> 00:05:57.232 سلام - به استراحت نیاز دارم - 00:05:57.816 --> 00:06:00.068 می‌‌خوام برم غذا بخورم. پایه‌‌ای؟ - کجا میری؟ - 00:06:00.151 --> 00:06:01.444 شاید لا تاکوئرا 00:06:02.237 --> 00:06:04.447 آره، بزار بهش فکرکنم 00:06:06.449 --> 00:06:07.742 به چی گوش میدی؟ 00:06:07.826 --> 00:06:10.745 صدای لی لاکوکا ـه درباره‌‌ی استراتژی‌‌های مدیریتی توضیح میده 00:06:11.788 --> 00:06:14.207 دَکس همه‌‌ی سمینارهاش رو برای دانشگاه روی سی‌‌دی داره 00:06:14.291 --> 00:06:17.460 پس، یهو فکرکردی یه‌‌دونه از سی‌‌دی‌‌ها رو پخش کنی و ریلکس کنی؟ 00:06:18.128 --> 00:06:19.504 اوهوم. صداش برام آرامش‌‌بخشه 00:06:20.338 --> 00:06:23.717 بوریتو خوردن با من یا مرغ فروشگاهی با صدای لاکوکا؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.969 الان محاسبه‌‌ای که تو ذهنت داری اینه؟ 00:06:29.347 --> 00:06:31.808 خیلی مشتیه، نه؟ 00:06:32.434 --> 00:06:33.268 بدک نیست چی؟ 00:06:34.769 --> 00:06:37.897 "خوبه. تا وقتی بگی "مشتی‌‌ـه 00:06:38.231 --> 00:06:41.568 نمی‌‌دونم، فقط فکرمی‌‌کنم بوریتو رو زیادی دست‌‌بالا گرفتن 00:06:42.360 --> 00:06:44.863 بوریتو خیلی هم خوبه 00:06:44.946 --> 00:06:48.325 ارزونه، قابل حمل، مواد مغذی متوسطی داره 00:06:48.408 --> 00:06:50.493 چیزی که معرکه‌‌است یه بشقاب فاهیتا‌‌ست [ یه غذای مکزیکی ] 00:06:50.994 --> 00:06:53.288 می‌‌دونی، همه‌‌ی مواداولیه‌‌ی غذا اینجاست 00:06:53.371 --> 00:06:56.082 براتون گرمش می‌‌کنیم، ولی خودتون باید سرهمش کنید 00:06:56.166 --> 00:06:57.959 و 5 دلار ازتون هزینه دریافت می‌‌کنیم اگه 00:06:58.043 --> 00:07:00.211 یه‌‌زمانی بخاطر بشقاب‌‌غذاتون دچار سوختگی درجه‌‌ی چهارم شدین 00:07:00.295 --> 00:07:02.464 نه ممنون، فاهیتا. برو در خودت بزار 00:07:02.839 --> 00:07:05.884 خب، بعید می‌‌دونم تا اونجا پیش برم، ولی آره، کلاهبرداریه 00:07:05.967 --> 00:07:08.595 تونستی لباس‌‌های اون خانوم مُرده رو بفروشی؟ 00:07:08.678 --> 00:07:11.765 نه. تا وقتی اسم مناسبی برای فروشگاهم انتخاب نکنم نمی‌‌تونم کاری انجام بدم 00:07:11.848 --> 00:07:13.934 ...اون - تو. مشکل تویی - 00:07:14.684 --> 00:07:18.647 یه مرد نادان دیگه که جوری راه‌‌میره انگار صاحب اینجاست 00:07:18.730 --> 00:07:20.440 فکرمی‌‌کنی کدوم خری باشی؟ 00:07:20.523 --> 00:07:22.651 آروم باش، مشکلی نداره - به پشمم که چیه - 00:07:22.734 --> 00:07:24.945 بیا از این طرف بریم - صبرکن، سفیدپوست - 00:07:25.028 --> 00:07:26.571 تو به کلمات کنترل‌‌کننده‌‌اش گوش میدی 00:07:26.863 --> 00:07:28.615 فکرمی‌‌کنی قراره کنارت بایسته وقتی 00:07:28.698 --> 00:07:32.160 ،بانک مالک مجدد پول رهن خونه‌‌ات میشه و بانک چک‌‌های برگشت خورده‌‌ات رو از فروشگاه 00:07:32.243 --> 00:07:34.663 سِوِن‌‌اِلِوِن رو رد می‌‌کنه؟ چون اینطور نیست 00:07:34.746 --> 00:07:35.747 چرا دختره داد میزنه؟ "دختره؟" 00:07:37.123 --> 00:07:39.459 با کلمات قدرتمند زنونه مشکلی داری؟ 00:07:39.542 --> 00:07:41.711 تخمدانم تو دستت 00:07:42.212 --> 00:07:45.799 متوجهی چی میگم؟ یه‌‌جوری ...میگی انگار یه جنده‌‌ی احمق‌‌ام 00:07:45.882 --> 00:07:47.300 هیس 00:07:47.384 --> 00:07:49.052 آفرین دختر خوب 00:07:49.135 --> 00:07:51.471 دیدی؟ حالا بهتر شد 00:07:54.683 --> 00:07:56.393 امیدوارم جرم‌‌های دهنم مشکلی نداشته باشه 00:07:56.476 --> 00:07:58.228 نه بابا، مال خودت. به‌‌دستش آوردی 00:08:01.314 --> 00:08:02.399 هنوزم مشکل تویی 00:08:04.859 --> 00:08:05.986 هی خدا 00:08:06.069 --> 00:08:08.530 این شهر معرکه نیست؟ یعنی، اون عالی بود 00:08:08.780 --> 00:08:10.949 بعی می‌‌دونم عالی بوده باشه 00:08:11.032 --> 00:08:14.494 یعنی، من همه‌‌ش چندماهه اومدم توی شهر، ولی ...این شهر 00:08:14.577 --> 00:08:17.664 حواست باشه، شهر منه ها - پر هزینه‌‌است - 00:08:17.747 --> 00:08:19.082 کثیفه - کثیفی ضرر نداره - 00:08:19.165 --> 00:08:21.584 هربار که می‌‌خوام جایی برم، اونجا پرشده از کسخل‌‌های مهندس تکنولوژی 00:08:21.668 --> 00:08:23.628 واقعیت نداره - خب... نه؟ - 00:08:23.712 --> 00:08:25.005 میشه کمکم کنی؟ - آره - 00:08:25.088 --> 00:08:27.173 می‌‌خوام توی یه زمینه‌‌ی تکنولوژی سرمایه‌‌گذاری کنم 00:08:27.257 --> 00:08:28.133 جداً؟ - آره - 00:08:28.216 --> 00:08:30.885 من واسه یه شرکت تازه‌‌تأسیس کارمی‌‌کنم، و دنبال سرمایه‌‌گذار هستیم 00:08:30.969 --> 00:08:32.679 به‌‌نظرم خوب نبود، ممنون 00:08:34.556 --> 00:08:36.725 اوهوم 00:08:36.808 --> 00:08:40.562 ،خب، اگه اینقدر از اینجا متنفری چرا هنوز اینجایی؟ 00:08:40.645 --> 00:08:43.815 دنبال یه دختری تا اینجا اومدم، که الان شده دوست‌‌دختر سابقم 00:08:43.898 --> 00:08:45.108 جریانش چی بود؟ 00:08:45.191 --> 00:08:47.986 جریانش؟ خب، اون... همین الان بهش غذا دادی 00:08:48.069 --> 00:08:51.031 کراستی؟ - آره، که موهای فرفری داشت - 00:08:51.114 --> 00:08:53.950 تو با کراستی بودی؟ - کراستی، آره - 00:08:54.034 --> 00:08:56.327 به‌‌نظر باحال بود. یه‌‌کم نئشه بود ولی 00:08:56.411 --> 00:08:59.247 بعد از کلاس‌‌های درس اون زنه دیگه مثل قبلش نشد 00:08:59.956 --> 00:09:01.207 مدت زیادی اینجا نبودی 00:09:01.291 --> 00:09:04.252 .خدایا، خیلی چیزها واسه کشف‌‌کردن هست فقط باید بری سراغ‌‌شون 00:09:04.335 --> 00:09:06.671 اینطوری داری ازم می‌‌خوای که توی کار جدیدت سرمایه‌‌گذاری کنم؟ 00:09:06.755 --> 00:09:10.216 ،چون فراموش کن به اون پسره چی گفتم من پولی ندارم 00:09:11.593 --> 00:09:14.095 صبرکن. این خوبه 00:09:14.846 --> 00:09:18.224 فکرکردن توی اون آپارتمان درب‌‌وداغون ایده‌‌ای بهم نمی‌‌داد 00:09:18.808 --> 00:09:21.561 آره، به‌‌جاش، میرم توی شهر بگردم 00:09:21.644 --> 00:09:23.313 و میزارم شهر برام ایده‌‌ رو فراهم کنه 00:09:23.897 --> 00:09:25.607 و چیزی که خودم می‌‌دونم رو بهت ثابت می‌‌کنم 00:09:27.025 --> 00:09:29.486 این شهر جادوییه 00:09:33.948 --> 00:09:35.825 اینجا کسترو ـه 00:09:35.909 --> 00:09:39.287 ،و اونجا دوست من تئاتر کسترو ـه 00:09:39.370 --> 00:09:42.248 ،خیلی قدیمی و خیلی باحال که باید قبل از مرگت ببینیش 00:09:42.916 --> 00:09:44.417 !اَجی‌‌مَجی 00:09:45.710 --> 00:09:46.586 لعنت می‌‌دونم 00:09:48.546 --> 00:09:50.507 بعضی‌‌وقت‌‌ها دوست‌‌دارم تو تابستون بیام اینجا 00:09:50.590 --> 00:09:53.259 که چندساعت وقت تلف کنم تو روز 00:09:54.177 --> 00:09:56.012 پس، باید رو صندلی بشینیم؟ 00:09:57.263 --> 00:09:58.973 وقت واسه این مزخرفات نداریم 00:09:59.057 --> 00:10:01.851 خوب نگاهش کن و بزن بریم 00:10:08.024 --> 00:10:09.234 هی از اینور 00:10:15.448 --> 00:10:18.743 ،فهمیدم، اومدیم سکس کنیم چون از اون دخترهایی هستی که 00:10:18.827 --> 00:10:20.787 فقط تو شرایط خطرناک می‌‌تونن ارضا بشن 00:10:20.870 --> 00:10:23.206 ،موضوع اینه که این شرایط رو کراستی داشتم ...و من 00:10:23.289 --> 00:10:24.457 چی‌‌کار می‌‌کنی؟ 00:10:27.669 --> 00:10:28.503 بریم 00:10:29.045 --> 00:10:30.505 نمی‌‌خوای پول‌‌شون رو بدی؟ 00:10:30.588 --> 00:10:33.341 بلیط خریدیم و فیلم ندیدیم. بی‌‌حساب شدیم دیگه 00:10:45.395 --> 00:10:48.356 بعدش، سی‌‌دی رو گذاشتم توی شرتم 00:10:48.439 --> 00:10:51.693 بعدش بلند شدم، شق‌‌کرده، و عرق می‌‌کردم 00:10:51.776 --> 00:10:54.279 چون، تو عمرم چیزی ندزدیده بودم 00:10:54.362 --> 00:10:57.490 ،یارو پشت پیشخوان نگاهم کرد ،احتمالاً خود سم گودی بودش 00:10:57.574 --> 00:10:59.951 بعدش بهم گفت، "بچه‌‌جون، فکرمی‌‌کنی "داری کی رو گول میزنی؟ 00:11:00.034 --> 00:11:01.035 منم سریع فلنگ رو بستم 00:11:01.119 --> 00:11:04.038 ...باورکن جوری پوست تخمم بریده شد 00:11:04.122 --> 00:11:05.707 هی. یه فالگیر 00:11:07.333 --> 00:11:10.295 کجا بودم، اونجا که پوست تخمم بریده شد؟ - باید بریم تو - 00:11:10.461 --> 00:11:12.714 جدی؟ آخه کلاهبرداریه، اینطور فکرنمی‌‌کنی؟ 00:11:12.797 --> 00:11:14.424 کاملاً کلاهبرداریه 00:11:15.383 --> 00:11:17.176 باشه، هرچی تو بگی 00:11:20.138 --> 00:11:20.972 آره 00:11:24.809 --> 00:11:27.020 باشه، خب، برای نتیجه‌‌گیری بهتر 00:11:27.103 --> 00:11:29.606 باید به خودتون اطمینان بدین که من یه موهبت دارم 00:11:29.689 --> 00:11:31.774 و دنبال مدارک و اسنادی نگردین که ندارم 00:11:31.858 --> 00:11:33.359 اوهوم 00:11:33.443 --> 00:11:36.112 خب، امروز می‌‌خواید روی چه مناطقی از زندگی‌‌تون تمرکز کنید؟ 00:11:36.321 --> 00:11:40.366 خب، سوفیا رو که می‌‌بینی می‌‌خواد بدونه خوب هست وارد نیروی دریایی بشه یا نه 00:11:40.450 --> 00:11:43.036 ،منم همه‌‌ش بهش میگم "دختر، دریا زده میشی" 00:11:43.119 --> 00:11:45.163 وای، اصلاً بانمک نیستی 00:11:46.414 --> 00:11:48.374 می‌‌دونم چرا اینجایی - جدی؟ - 00:11:48.458 --> 00:11:50.043 اوهوم. بله 00:11:51.461 --> 00:11:53.838 دارم احساس خیلی قدرتمندی از طرفت حس می‌‌کنم 00:11:54.631 --> 00:11:57.759 .توی سراشیبی گیرکردی ...یه‌‌چیزی رو حس می‌‌کنی، و 00:11:58.176 --> 00:12:00.345 ،می‌‌تونه چیز بزرگی باشه ولی مطمئن نیستی چیه 00:12:00.428 --> 00:12:02.931 !آره، عالیه باشه، اسم خاصی وجود داره؟ 00:12:03.014 --> 00:12:05.016 چیزی که من یا روحم رو توضیح بده؟ 00:12:05.099 --> 00:12:07.602 خداکنه چیزی باشه که توی آدرس‌‌بار جا بشه 00:12:07.685 --> 00:12:11.606 نه، اون توی چنین جزئیاتی کارنمی‌‌کنه. بیشتر ...کارش احساساته 00:12:11.689 --> 00:12:14.359 درسته و الان چیزی از تو حس نمی‌‌کنم 00:12:14.901 --> 00:12:16.694 ...و آره، دارم یه 00:12:16.778 --> 00:12:19.280 نه، احساس هرج‌‌ومرج‌‌ـه 00:12:19.364 --> 00:12:20.990 وای - حتی، یه انقلاب درونی - 00:12:21.074 --> 00:12:23.576 باشه، از اون یا من، یا... ؟ - همه‌‌جا هست - 00:12:24.035 --> 00:12:26.496 اطراف‌‌مونه - ولی اسم خاصی نداره؟ - 00:12:26.579 --> 00:12:29.791 همونطور که اون گفت، بیشتر احساسات‌‌ـه - پلیس. بخوابید زمین - 00:12:29.874 --> 00:12:31.793 پناه بگیرید 00:12:31.876 --> 00:12:32.835 !لعنت 00:12:33.336 --> 00:12:34.587 !دست‌‌ها بالا 00:12:35.088 --> 00:12:37.215 بیاید از اینجا بریم - ...ولی پلیس گفت - 00:12:37.298 --> 00:12:38.174 کس‌‌عمه‌‌ی پلیس 00:12:51.020 --> 00:12:52.105 خدای من 00:12:53.898 --> 00:12:56.859 پشمام ریخت - آره. خیلی باحال بود - 00:12:56.943 --> 00:12:58.111 اونجا معتادخونه بود؟ 00:12:58.194 --> 00:13:00.989 باورم نمیشه نریدیم به خودمون - من نزدیک بود برینم - 00:13:01.614 --> 00:13:05.284 صبرکن، تو مشروبت رو آوردی - آره، دی‌‌ان‌‌ای‌‌م روش بود - 00:13:08.496 --> 00:13:09.414 خیلی‌‌خب 00:13:10.915 --> 00:13:13.292 حالا کجا بریم؟ 00:13:14.627 --> 00:13:15.712 تو بگو 00:13:25.930 --> 00:13:27.348 از این بخور 00:13:27.890 --> 00:13:29.142 بهترین مزه‌‌ی شهر 00:13:33.438 --> 00:13:35.606 !وای، چه گاز بزرگی 00:13:35.982 --> 00:13:38.818 می‌‌دونی، فکرمی‌‌کردم با اون چونه‌‌ی ضعیفت نصف اون گاز رو هم نتونی بزنی 00:13:39.027 --> 00:13:41.279 چونه‌‌ی من 90 درجه‌‌است - اوهوم - 00:13:41.654 --> 00:13:43.948 معمارها تو خیابون جلوم رو می‌‌گیرن 00:13:44.282 --> 00:13:45.867 کسشعر میگی - جدی میگم - 00:13:46.451 --> 00:13:47.660 می‌‌دونی چی عجیبه؟ 00:13:48.995 --> 00:13:50.788 نمی‌‌دونم شغلت چیه 00:13:50.997 --> 00:13:54.333 راستش اصلاً عجیب نیست. تا حالا یه سؤال هم درباره‌‌ام نپرسیدی 00:13:55.334 --> 00:13:56.794 راست میگی، باشه 00:13:57.879 --> 00:14:00.673 خب، چی‌‌کار می‌‌کنی؟ - دوست‌‌ندارم درباره‌‌ی خودم صحبت کنم - 00:14:02.258 --> 00:14:03.509 الان جدی گفتی؟ 00:14:04.510 --> 00:14:05.887 کارم مدیریت گرو‌ه‌‌های موسیقی‌‌ـه 00:14:06.471 --> 00:14:08.848 ،بیشتر گروه‌‌های ایندی مردمی که تاحالا اسم‌‌شون رو نشنیدی 00:14:08.931 --> 00:14:10.850 !لعنت، شین 00:14:11.684 --> 00:14:12.894 باحال به‌‌نظر میاد 00:14:13.478 --> 00:14:16.564 آدم اینطوری فکرمی‌‌کنه، ولی درواقع، کارم هرروز جواب دادن به هزاران ایمیل از طرف 00:14:16.647 --> 00:14:18.483 موزیسین‌‌های عصبانی‌‌ـه 00:14:18.566 --> 00:14:20.860 که اعصاب‌‌شون خورده چرا مثل اِستِروکس نشدن [ بند راک ] 00:14:20.943 --> 00:14:22.445 باشه - آره - 00:14:23.029 --> 00:14:23.863 یعنی باحال نیست؟ 00:14:24.322 --> 00:14:28.117 ،راستش، سخته، ساعت کاری زیادی داره زیاد توی مسافرت‌‌ام 00:14:29.202 --> 00:14:31.537 یه‌‌جورایی به‌‌همین‌‌خاطر رابطه‌‌ام از بین رفت 00:14:32.580 --> 00:14:36.000 کراستی از سبک ایندی راک خوشش نمی‌‌اومد؟ - نه. کراستی عاشق ایندی راک‌‌ـه - 00:14:36.459 --> 00:14:39.128 ،از طرفی، کیتی ،دوست‌‌دختر‌‌سابق واقعی‌‌ام 00:14:39.754 --> 00:14:41.798 با شغلم مشکل بزرگ داشت 00:14:42.215 --> 00:14:43.049 چرا؟ 00:14:43.383 --> 00:14:46.552 همیشه طرفدارات‌‌هات دنبالش می‌‌کردن؟ 00:14:46.636 --> 00:14:49.097 راستش، آره. اون خیلی حسود بود 00:14:50.306 --> 00:14:52.308 دلیلی برای حسادت بهش دادی؟ 00:14:52.934 --> 00:14:53.768 آره 00:14:54.936 --> 00:14:57.772 ...آره، اشتباهاتی بوجود اومد. آره، یعنی - آره - 00:14:57.855 --> 00:15:00.108 آره. نه، اون تقصیر من بود. خیلی بد شد 00:15:00.441 --> 00:15:01.442 من... آره 00:15:03.069 --> 00:15:06.197 ،می‌‌دونی، به من مربوط نیست ...ولی به‌‌نظر میاد تو 00:15:06.614 --> 00:15:08.950 دلیلی هستی که رابطه‌‌تون از بین رفت 00:15:09.492 --> 00:15:11.202 درسته. آره 00:15:12.537 --> 00:15:14.705 تو چطور؟ تا حالا به کسی خیانت کردی؟ 00:15:14.997 --> 00:15:17.208 .نه، کار خوبی نیست آدم بد‌‌ها از این‌‌کارا انجام میدن 00:15:17.291 --> 00:15:19.210 بریم واگن مُفتی سوار بشیم 00:15:23.297 --> 00:15:24.674 بریم؟ - آره - 00:15:38.563 --> 00:15:39.647 وای 00:15:41.566 --> 00:15:43.443 این عکس رو جلد رایس‌‌ اِ رانی‌‌ـه [ محصولات غذایی ] 00:15:48.656 --> 00:15:49.907 ...زودباش، شهر 00:15:50.950 --> 00:15:52.160 بهت نیاز دارم 00:15:57.039 --> 00:16:00.710 فکرمی‌‌کنی... این چیه؟ 00:16:01.627 --> 00:16:02.628 دیوونه 00:16:03.880 --> 00:16:04.714 سرسخت 00:16:05.756 --> 00:16:06.591 باحال 00:16:07.800 --> 00:16:08.968 بدجنس 00:16:10.094 --> 00:16:11.095 بامزه 00:16:11.512 --> 00:16:14.474 گستاخ، خودانگیخته 00:16:15.850 --> 00:16:16.726 خوشگل 00:16:23.024 --> 00:16:24.692 مرد، بدجوری تو حالم زد 00:16:24.775 --> 00:16:28.571 سان‌‌فرانسیسکوی من برمی‌‌گرده تا سان‌‌فرانسیسکوی تو رو شکست بده 00:16:35.411 --> 00:16:37.705 یه‌‌جا بود که همیشه دوست‌‌داشتم ببینم 00:16:38.331 --> 00:16:40.124 جون مادرت نگو پُل گلدن گِیت 00:16:40.208 --> 00:16:41.626 پُل گلدن گِیت 00:16:41.709 --> 00:16:45.129 چیه؟ جای ارزونیه؟ - نه. فقط با پُل‌‌‌‌ها حال نمی‌‌کنم - 00:16:45.505 --> 00:16:47.340 منظورت چیه، نمی‌‌سازی‌‌شون؟ 00:16:47.423 --> 00:16:51.427 نه، زرنگ‌‌خان. منظورم این بود که، بدجوری ازشون می‌‌ترسم 00:16:51.511 --> 00:16:53.012 جداً؟ - اوهوم - 00:16:53.721 --> 00:16:57.099 آره یعنی، تا حالا عکس یه پل بعد از زلزله رو ندیدی؟ 00:16:57.308 --> 00:17:00.978 اول پل‌‌ها نابود میشن - ظاهراً از زلزله می‌‌ترسی - 00:17:01.062 --> 00:17:03.064 نه، چون نمیشه از زلزله سقوط کرد 00:17:03.147 --> 00:17:05.274 و توی آب‌‌های کوسه‌‌دار اُفتاد 00:17:05.358 --> 00:17:06.984 درسته 00:17:07.777 --> 00:17:09.779 آره. سوفیا اینجوری بیرون نمیره 00:17:09.862 --> 00:17:12.823 خودم تصمیم می‌‌گیرم کِی و کجا لیست کارهای قبل از مرگم رو انجام بدم 00:17:12.907 --> 00:17:14.242 چطور اونوقت؟ 00:17:14.325 --> 00:17:16.369 به‌‌روش سرمازایی 400 سال دیگه زنده می‌‌مونم 00:17:16.452 --> 00:17:19.872 بعدش یه‌‌نفر یهویی فریز سرم رو از برق می‌‌کشه و بعدش یخم آب میشه و می‌‌میرم 00:17:19.956 --> 00:17:21.332 عموم همینطوری مرد 00:17:22.208 --> 00:17:23.334 دلم برات تنگ شده، بیل بزرگه 00:17:24.210 --> 00:17:25.920 دیگه هیچوقت توی آزمایشگاه نمی‌‌دوئَم 00:17:28.381 --> 00:17:30.716 ،خیلی‌‌خب، پل که نیست پس کجا میریم؟ 00:17:31.050 --> 00:17:32.260 خنگول 00:17:33.094 --> 00:17:34.720 یه‌‌جای جادویی دیگه 00:17:40.893 --> 00:17:45.898 و اینک، جواهر مخفی در منطقه‌‌ی گردش‌‌گری‌‌ 00:17:45.982 --> 00:17:48.943 ...سان‌‌فرانسیسکو 00:17:49.151 --> 00:17:50.194 جَک بذله‌‌گو 00:17:51.195 --> 00:17:53.030 باشه 00:17:59.328 --> 00:18:02.248 عاشق این کصخل عجیب‌‌غریب‌‌ام 00:18:04.500 --> 00:18:08.421 فکرمی‌‌کنی خنده‌‌اش تموم شده بعد یهو دوباره می‌‌خنده 00:18:12.883 --> 00:18:14.969 ناموساً عجیبه 00:18:16.345 --> 00:18:17.930 دوباره بزن - باشه، آماده‌‌ای؟ - 00:18:18.014 --> 00:18:21.017 .الان سرویست می‌‌کنم الان سرویست می‌‌کنم 00:18:23.769 --> 00:18:25.730 عجب کسشعری بود 00:18:25.813 --> 00:18:28.190 مال من امتیازات رو ثبت نمی‌‌کنه 00:18:28.316 --> 00:18:30.192 !باید محکم‌‌تر بزنی 00:18:30.276 --> 00:18:32.570 هرچی بازی کردم ریدم 00:18:32.653 --> 00:18:34.322 از استایل بازیت خوشم نمیاد 00:18:34.405 --> 00:18:35.906 !وای نه 00:18:35.990 --> 00:18:37.074 !نه! نه 00:18:37.658 --> 00:18:40.036 الان خوشحالی میزنه بیرون. آماده‌‌باش 00:18:40.995 --> 00:18:41.829 باشه 00:18:42.705 --> 00:18:44.290 میرم سراغ قرمز رنگه 00:18:46.042 --> 00:18:48.669 باشه. یالا. زودباش - همینه، همینه - 00:18:48.753 --> 00:18:51.589 آره. آماده‌‌شو. همینه - آره! ممکنش کن - 00:18:51.672 --> 00:18:54.008 گرفتیش! خیلی‌‌خب، آره، آره - آماده‌‌باش - 00:18:54.091 --> 00:18:56.093 زیادی هیجان‌‌زده نشو - بعضی‌‌وقت‌‌ها می‌‌افته - 00:18:56.177 --> 00:18:59.138 همینه. همینه - زودباش. بندازش عزیزم، بنداز - 00:18:59.388 --> 00:19:02.642 !آره، مرد، هیچوقت اینطوری نمیشه. هورا 00:19:02.725 --> 00:19:05.227 من برنده شدم - آره که شدی - 00:19:05.311 --> 00:19:06.729 آفرین - اون ریدمانه - 00:19:06.812 --> 00:19:09.190 نه. خودت ریدمانی، باکره - ...تو - 00:19:09.273 --> 00:19:10.107 آره 00:19:11.400 --> 00:19:13.235 ...من - وای - 00:19:13.486 --> 00:19:14.695 می‌‌خوام مال تو باشه 00:19:14.779 --> 00:19:16.864 .نه. نمی‌‌تونم. پسره راست می‌‌گفت واقعاً ریدمانه 00:19:16.947 --> 00:19:18.449 آره، خوب نیست 00:19:18.532 --> 00:19:20.993 زودباش. بدش بهم. قبولش می‌‌کنم 00:19:23.329 --> 00:19:24.163 یه کادوی کوچیک 00:19:25.748 --> 00:19:26.749 !یا خدا 00:19:27.249 --> 00:19:28.084 چیه؟ 00:19:30.294 --> 00:19:32.463 همینه - همین چیه؟ - 00:19:32.546 --> 00:19:34.799 اسم فروشگاهم - جا کلیدی؟ - 00:19:34.882 --> 00:19:36.467 نه، نه. روبیکس وینتج 00:19:36.550 --> 00:19:39.303 بهش فکرکن. هم رنگارنگ ،و پیچیده‌‌است 00:19:39.387 --> 00:19:41.013 و واسه فهمیدنش کلی عقل لازمه 00:19:41.097 --> 00:19:42.139 مثل من 00:19:42.723 --> 00:19:47.186 دمت گرم، سان‌‌فرانسیسکو - آره - 00:19:51.148 --> 00:19:52.650 روبیکس وینتج 00:19:52.983 --> 00:19:54.860 خوشحالم اسم رو پیداکردی. آفرین 00:19:54.944 --> 00:19:56.028 !آره 00:19:56.112 --> 00:19:57.863 حالا، می‌‌تونیم بریم خونه 00:19:58.114 --> 00:19:59.281 باشه، حله 00:20:00.282 --> 00:20:03.869 روبیکس وینتج - آره. دیدی؟ خوشت اومد - 00:20:03.953 --> 00:20:06.205 از همین الان خوشم اومده - اسم خوبیه، نه؟ روبیکس - 00:20:07.748 --> 00:20:10.501 می‌‌دونی، تاحالا به دیوارنماهای این شهر دقت نکرده بودم 00:20:11.293 --> 00:20:13.295 ولی اگه دقت‌‌کنی بهشون خوبه 00:20:13.879 --> 00:20:14.839 لعنتی 00:20:15.923 --> 00:20:17.174 اسم غلطه چی؟ من از روبیکس وینتج خوشم اومده که 00:20:18.676 --> 00:20:21.220 ،یه حس پس‌‌بُرد خوبی نسبت بهش دارم ...می‌‌دونی؟ انگار 00:20:21.303 --> 00:20:22.596 به‌‌اندازه‌‌ی کافی خاص نیست 00:20:22.680 --> 00:20:25.474 باید خاص باشه. باید مثل من باشه 00:20:27.768 --> 00:20:31.105 خدایا. کل شب رو بیهوده تلف کردیم - چی؟ - 00:20:32.064 --> 00:20:35.443 .ولی امشب خیلی خوش‌‌گذروندیم نزار این یه اتفاق خرابش کنه 00:20:35.526 --> 00:20:37.486 تو نمی‌‌فهمی - فکرکنم نه - 00:20:37.570 --> 00:20:41.031 چیز بدیه که نمی‌‌خوام روز قرارمون آخرش با عصبانیت تموم نشه؟ 00:20:41.115 --> 00:20:44.660 شین، این قرار نبود - ،باشه پس، نوشیدن مشروب دزدی - 00:20:44.744 --> 00:20:46.912 صحبت‌‌کردن درباره‌‌ی دوست‌‌پسر و دخترهای سابق‌‌مون، رفتن ...به منظره‌‌های نمایشی 00:20:46.996 --> 00:20:48.664 آره، قرار نبود - باشه - 00:20:53.294 --> 00:20:54.336 ایستگاه‌‌مون اینجاست 00:20:56.881 --> 00:20:58.674 بیا دیگه - تو برو - 00:20:59.925 --> 00:21:01.218 نمی‌‌تونم تکون بخورم 00:21:01.844 --> 00:21:03.220 نمی‌‌‌‌تونم هیچ‌‌کاری انجام بدم 00:21:04.680 --> 00:21:06.223 می‌‌دونی چیه؟ این کارها مسخره‌‌است 00:21:06.974 --> 00:21:09.643 .منو به صرف قرار فاهیتا بیرون بردی ،تمام مواد اولیه رو بهم دادی 00:21:09.727 --> 00:21:12.813 گفتی باهم مخلوط‌‌شون کنم و حالا داری منو می‌‌سوزونی 00:21:12.897 --> 00:21:14.774 می‌‌دونم که از خودم درنمیارم - حاجی - 00:21:14.857 --> 00:21:18.152 توی اون موزه‌‌ی ترسناک داشتی ...یه‌‌چیزی رو حس می‌‌کردی 00:21:18.235 --> 00:21:19.069 فقط بیا 00:21:20.279 --> 00:21:21.572 از دست این دختر کسخل 00:21:23.741 --> 00:21:26.786 ♪می‌‌خوام بهشون بگم چرا می‌‌خوام بهشون بگم چرا ♪ 00:21:26.869 --> 00:21:28.454 ♪ قبلاً دوسش‌‌داشتی ♪ 00:21:28.537 --> 00:21:33.751 ♪ قبلاً خوشت‌‌می‌‌اومد، اوه که سوار جاروم بشی، عزیزم ♪ 00:21:33.834 --> 00:21:36.420 ♪ قبلاً دوستش‌‌داشتم ♪ 00:21:36.504 --> 00:21:40.299 ♪ قبلاً دوست‌‌داشتم فاصله رو باهات طِی کنم، عزیزم ♪ 00:21:40.382 --> 00:21:42.176 ♪ بخون آهنگ رو ♪ 00:21:44.553 --> 00:21:46.972 ♪ من چیزی نیستم جز یه، هی هی ♪ 00:21:47.056 --> 00:21:48.307 ♪ چیزی جز یه ♪ 00:21:51.644 --> 00:21:54.605 ♪ یه هی، یه هی، یه هی ♪ 00:21:54.688 --> 00:21:59.235 ♪ گفتم تو گفتی من حشریت می‌‌کنم برعکست کردم ♪ 00:21:59.318 --> 00:22:02.196 ♪ حتی الان سرت رو هم چرخوندم ♪ 00:22:02.279 --> 00:22:06.325 ♪ گفتی همه‌‌جوره عاشقتم به‌‌جز اونطوری که تو عاشقمی ♪ 00:22:06.408 --> 00:22:09.203 ♪ و الان راه من واسه تو کثیف شده ♪ 00:22:09.286 --> 00:22:12.623 ♪ ولی اگه من واقعاً تو قلبم راهش دادم ♪ 00:22:12.706 --> 00:22:16.502 ♪ میگم چرا بازم این نَستی گَل رو می‌‌خواد داشته باشه؟ ♪ [ نستی گل = دختر شیطون ] 00:22:16.585 --> 00:22:20.256 ♪ تا بتونی چیزی که شروع کردی رو تمومش کنی و من میدمش بهت و می‌‌تونی داشته باشیش ♪ 00:22:20.339 --> 00:22:23.384 ♪ زودباش، زودباش، بگیرش ♪ 00:22:26.262 --> 00:22:30.224 ♪ حالا دیگه چیزی جز یه دختر شیطون نیستم ♪ 00:22:30.307 --> 00:22:34.645 ♪ میگی منو می‌‌خوای یه هی هی ♪ 00:22:34.728 --> 00:22:39.525 ♪ الان دیگه یه دختر شیطون به‌‌درد نخور شدم ♪ 00:22:41.318 --> 00:22:44.905 یه بار دیگه فاکسی راکسی رو تشویق کنید 00:22:44.989 --> 00:22:47.575 و این آتیش‌‌پاره که "نستی گل" اثر 00:22:47.658 --> 00:22:49.326 ،بتی دیویس بزرگ رو می‌‌خوند همراه من 00:22:49.410 --> 00:22:52.705 یه جنده‌‌ی خفن و شیطون‌‌ترین دختر این اطراف 00:23:01.422 --> 00:23:04.008 باید برم. باید همین الان برم 00:23:10.764 --> 00:23:15.019 ♪ هفته‌‌ی پیش با یه پسره آشنا شدم و قهرمانم شد ♪ 00:23:15.102 --> 00:23:17.771 دیدی؟ درباره‌‌ی این شهر حق با من بود 00:23:18.314 --> 00:23:22.192 ♪ هرچیزی که می‌‌خوام رو بهم میده ♪ 00:23:25.696 --> 00:23:26.780 بازم تویی 00:23:28.407 --> 00:23:29.241 کراستی 00:23:30.242 --> 00:23:33.704 ،ببین، رابطه‌‌ی ما واقعی بود ولی من دیگه فراموش کردم 00:23:34.079 --> 00:23:35.581 و فکرمی‌‌کنم تو هم باید فراموش کنی 00:23:35.873 --> 00:23:37.249 چه گوهی می‌‌خوری؟ 00:23:37.333 --> 00:23:40.628 شما آشغال‌‌ها میاید و باعث میشید پدرسالاری تثبیت بشه 00:23:40.711 --> 00:23:43.339 ،با اون چکمه‌‌های الووین‌‌تون ،و شلوار جین‌‌های شان جان‌‌ 00:23:43.422 --> 00:23:46.383 .و جوراب‌‌های رنگارنگ‌‌تون حتی به این واقعیت فکرنمی‌‌کنید که 00:23:46.467 --> 00:23:49.303 !این محله متعلق به مردم لاتین‌‌ـه 00:23:49.386 --> 00:23:54.099 همینطوری مدفوع‌‌تون رو می‌‌مالید روی !در و دیوارهای این خیابون‌‌های تاریخی 00:24:01.440 --> 00:24:02.775 ممنون - ممنون - 00:24:02.858 --> 00:24:04.985 سلام - امروز خوش‌‌بگذره - 00:24:05.069 --> 00:24:06.195 هنر بسازید 00:24:06.695 --> 00:24:08.280 آره - ممنون - 00:24:08.364 --> 00:24:09.239 سلام 00:24:10.407 --> 00:24:12.409 خوبه؟ یه بینی بیبی 00:24:12.493 --> 00:24:13.494 واسه پیج ای‌‌بی‌‌ت 00:24:14.328 --> 00:24:15.245 ممنون 00:24:20.709 --> 00:24:21.877 حرف نداره 00:24:21.901 --> 00:24:28.901 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.