WEBVTT

00:00:01.024 --> 00:00:09.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.548 --> 00:00:12.948
اتفاقات پیش‌‌رو بازگفتار بی‌‌قاعده‌‌ای
...از وقایع واقعی هستند

00:00:12.972 --> 00:00:14.972
وقایع کاملاً بی‌‌قاعده

00:00:17.000 --> 00:00:18.251
!سلام

00:00:18.252 --> 00:00:21.462
کسی امروز صبح
طلوع آفتاب رو دید؟

00:00:21.463 --> 00:00:24.257
هر روز داره دیرتر و دیرتر
طلوع میکنـه

00:00:24.258 --> 00:00:27.593
- "یه قهوه برات گرفتم، "کی داگ
- میشه با این لقب صدام نکنی؟

00:00:27.594 --> 00:00:30.680
باشه حلــه
کاوارونی"، اینم از این"

00:00:30.681 --> 00:00:32.473
- لقبـتو پیدا کردم
- نخیـــرم

00:00:32.474 --> 00:00:33.850
خب، خب، خب

00:00:33.851 --> 00:00:37.687
ببینم یکی به نصیحت من گوش کرده
و تصمیم گرفته اخلاقش رو خوب کنه؟

00:00:37.688 --> 00:00:40.565
هی، چرا نباید اخلاق خوبی داشته باشم
و خوشحال نباشم؟

00:00:40.566 --> 00:00:44.318
آغاز کارمون تا 10 روز دیگه‌ـست. همین الانشم
صدتـایی که احتیاج داریم رو بدست آوردیم

00:00:44.319 --> 00:00:46.571
کاوارونی داره کار سایت رو تموم میکنه

00:00:46.572 --> 00:00:47.672
لطفا بس کن

00:00:47.697 --> 00:00:50.491
و تو هم قراره برامون
یه جشن خیلی توپ بگیری

00:00:50.492 --> 00:00:54.579
معلومه که میگیرم، اصلا کل روزم
اختصاص داده شده به آهنگای پلی‌لیست

00:00:54.580 --> 00:00:59.667
...به آهنگای "پری‌گیم" و "تروداون"، "پست گیم"، "چیل‌میکس" و یه "استپ-آپ" نیاز
[ انواع آهنگ و میکس‌های پخش شده در جشن‌ها ]

00:00:59.668 --> 00:01:02.587
،"میکسِ آهنگای، "3 صبحه
،"پاشو و لیوانتـو بنداز کنار"

00:01:02.588 --> 00:01:03.713
و من مامانت نیستم"، هم یادت نره"

00:01:03.714 --> 00:01:05.381
چرا یکاره موزیکـو وقطعش نکنیم؟

00:01:05.382 --> 00:01:07.884
چونکه در این صورت جشن
به فنــا میره کاوارونی

00:01:07.885 --> 00:01:09.853
آره واقعا، این اسمـه بدجور قراره
سرویست کنه و حالا حالا ها روت بمونه

00:01:37.539 --> 00:01:39.332
بیاید به 100 تا راضی نشیم

00:01:39.333 --> 00:01:41.760
- باید بیشترش کنیم
- چقدر بیشتر؟

00:01:42.044 --> 00:01:44.879
ده، بیست، پنجاه
هر قدری که بتونیم گیر بیاریم

00:01:44.880 --> 00:01:46.756
بیاید به همین ک*یر سیخ راضی نشیم

00:01:46.757 --> 00:01:49.467
بیاید بزرگ ترش کنیم، برام مهم نیست چقدر سختـه
[ سخت اینجا یه معنیِ شَق هم هست ]

00:01:49.468 --> 00:01:52.595
پسر، این دهن سرویس همه جوره
داره جواب میده

00:01:54.848 --> 00:01:56.933
آره، من تو جشنا مثل یه
آهن ربا میمونـم

00:01:56.934 --> 00:01:58.726
بخاطر صورتِ صمیمیم ـه

00:01:58.727 --> 00:02:01.687
و مردم یه آسیب پذیری‌ای توم میبینن
که حقیقتا اصلا وجود نداره

00:02:01.688 --> 00:02:04.315
خب پس، این یعنی اینکه
آخر میای یا نه؟

00:02:04.316 --> 00:02:05.650
هنـوز نامه‌ی جوابت رو بهمون ندادیـا
[ نامه‌ای که مهمان به میزبان میفرستد که آمدن یا نیامدنش را مشخص میکند ]

00:02:05.651 --> 00:02:07.902
"خدای من، "نامه‌ی جواب

00:02:07.903 --> 00:02:11.322
سلام، دهه‌ی هشتاد زنگ زده"
یه لحظه بذار چک کنم

00:02:11.323 --> 00:02:16.327
ببینم یه خرخونِ جامعه‌گریز اینجا هست؟ نه؟
چی، داره با "وبستر" رقص "روی‌ماه" میکنه؟

00:02:18.413 --> 00:02:21.332
- هیچی از حرفات نفهمیدم
- خب، خوبه

00:02:21.333 --> 00:02:24.293
چون اگه میفهمیدی الان هم گریه‌ـت میگرفت
هم به دیگران بد و بیراه میگفتی

00:02:24.294 --> 00:02:25.846
خیلی خب

00:02:49.736 --> 00:02:53.373
ولی فکر کنم به این مهمونی
کوچیکتون بیام

00:02:54.700 --> 00:02:56.501
- خیلی زود میبینمت
- خدافظ

00:03:16.200 --> 00:03:18.200
[ پیام از طرف شین: رسیدم خونه، در و باز گذاشتم ]

00:04:00.000 --> 00:04:03.000
« جـاه‌طـلـب دخـتــر »

00:04:05.145 --> 00:04:07.739
شِین بهم خیانت کرد

00:04:10.734 --> 00:04:12.911
خدای من، هنوز اینو با صدای بلند
نگفتــم

00:04:13.987 --> 00:04:17.248
فکر کردم میتونم بدون اینکه باهاش دست و
 پنجه نرم کنم، تا ناهار خودم رو کنترل کنم

00:04:18.450 --> 00:04:20.418
ولی دارم دیوونه میشم

00:04:21.536 --> 00:04:26.466
اصن نمیتونم از فکرم
درش بیــارم

00:04:28.126 --> 00:04:29.719
ناراحتم

00:04:30.629 --> 00:04:32.138
عصبانیـم

00:04:32.673 --> 00:04:34.182
خجالت‌زده‌ـم

00:04:35.092 --> 00:04:36.810
حس میکنم خیلی احمقم

00:04:38.261 --> 00:04:41.481
و الان وقتش رو ندارم که همچین
حسایی داشته باشم

00:04:43.308 --> 00:04:45.026
شین دیگه کدوم خری ـه؟

00:04:46.520 --> 00:04:47.689
دوست پسرم

00:04:47.714 --> 00:04:49.948
چند ماه پیش
راجبش بهت گفتم

00:04:50.399 --> 00:04:52.242
آها، آره

00:04:52.526 --> 00:04:55.537
- سعی داشتین خیلی رابططون رو "جدی" نکنید
- آره

00:04:55.570 --> 00:04:56.946
ولی اینطور نبود
هیچوقت اینطور نیست

00:04:58.740 --> 00:05:00.491
میدونی
من یه بار اونو امتحان کردم

00:05:00.492 --> 00:05:02.785
اون دو تا "بلک پنتر"ها رو یادت میاد که
[ ورزشکارانی آمریکایی-آفریقایی ]

00:05:02.786 --> 00:05:06.464
که توی المپیک 68 مشت‌هاشون رو
به نشانه اعتراض بردن بالا؟

00:05:07.082 --> 00:05:09.250
- نه
- یه کتاب بخون بابا

00:05:09.251 --> 00:05:10.593
!خدایــا

00:05:11.712 --> 00:05:12.846
...بگذریم

00:05:13.213 --> 00:05:15.807
این رابطه‌ی غیر جدیم با اون یارو بود که
که مقام دوم رو کسب کرد

00:05:16.091 --> 00:05:19.135
ما هم سعی کردیم توی اون "المپیک ویلِج" چیزا
رو جدی نکنیــم

00:05:19.136 --> 00:05:21.730
واقعا جدی نکردیم و معمولی بودیم

00:05:24.307 --> 00:05:26.142
ای کاش میتونستم ندید بگیرمش

00:05:26.143 --> 00:05:27.902
اینطوری چیزا حل نمیشه

00:05:29.354 --> 00:05:31.397
میدونی لازمه چیکار کنی

00:05:31.398 --> 00:05:33.399
نمیخوام باهاش بهم بزنم

00:05:33.400 --> 00:05:34.784
پس ببخشیش؟

00:05:35.360 --> 00:05:37.111
...ترجیح میدم تو بزنی تو گوشم

00:05:37.112 --> 00:05:39.905
منظورم اینه که، حتی نمیتونم
...توی چشمام نگاه

00:05:39.906 --> 00:05:43.042
!خدایا، آخه با اون دستای چروکیده و ضخیمت

00:05:43.368 --> 00:05:44.586
حالت بهتر شد؟

00:05:45.036 --> 00:05:46.454
!اصــلا
دقیقا

00:05:48.832 --> 00:05:50.800
باید یه تصمیمی بگیری

00:05:55.672 --> 00:06:00.301
آره، میخوام یه جشنی برای 20 تا 200 نفر
آدم ترتیب بدم

00:06:00.302 --> 00:06:01.719
و پول زیادی هم نداریم

00:06:01.720 --> 00:06:05.607
پس هیچ گزینه‌ی ارزونی
تو بند و بساط داری؟

00:06:07.392 --> 00:06:10.570
خیلی خب، ببینم این سوپــتون مزه‌های
متفاوتی هم داره؟

00:06:11.563 --> 00:06:12.646
فقط گوشت گاو

00:06:13.857 --> 00:06:15.274
یه لحظـه
هــی
هی

00:06:16.401 --> 00:06:17.660
دارم صحبت میکنـما

00:06:17.986 --> 00:06:19.370
ببخشید

00:06:22.365 --> 00:06:24.700
و... حالا اون چقدر آب میخوره؟

00:06:24.701 --> 00:06:25.877
سلام، سلام

00:06:26.328 --> 00:06:28.171
زیر راه پله

00:06:28.413 --> 00:06:30.799
یجوری قایم شدی انگار
مایه‌ی خجالت خانواده‌ای

00:06:31.082 --> 00:06:33.709
از نقاشیات و آثار هنریت خوشم میاد
خیلی بی‌فایده و غیرکاربردی‌ان

00:06:33.710 --> 00:06:35.211
ممنونم

00:06:35.212 --> 00:06:37.844
آره خب، آنی میگه که هر چیزی که
از داری روبه‌روت میبینیش

00:06:37.869 --> 00:06:39.673
همشون از اون اثر الهام گرفتن

00:06:39.674 --> 00:06:42.769
پس ازم خواست تا به عنوان هدیه ای
برای سوفیا بیارمش اینجا

00:06:44.262 --> 00:06:46.847
این گپمون دیگه به نقطه ی
پایان معمولی رسیده

00:06:46.848 --> 00:06:49.234
من الان میچرخم تا
بتونم برگردم سر کارم

00:06:49.935 --> 00:06:51.236
اینجا کار میکنی؟

00:06:51.436 --> 00:06:53.321
نمیدونستم داشتن استخدام میکردن

00:06:53.480 --> 00:06:55.356
...هی، ببینم شماها

00:06:55.357 --> 00:06:59.235
میدونی چیه؟ فکر کنم میرم و شانسم رو با "کاستکو" امتحان میکنم
[ یکی از بزرگترین خورده‌فروشان جهان ]

00:06:59.236 --> 00:07:01.746
و دیگه شرش رو خلاص میکنم، اوکی

00:07:04.741 --> 00:07:06.242
- چیه؟
- چیه؟

00:07:06.243 --> 00:07:07.451
چیه؟
چی میخوای؟

00:07:07.452 --> 00:07:09.453
- آها، الان موقع خوبیه؟
- آره

00:07:09.454 --> 00:07:11.622
میخوام تو کارتون کمکتون کنم

00:07:11.623 --> 00:07:14.708
خب، ممنونم ولی فکر میکنم
خودم از پسش بر اومدم

00:07:14.709 --> 00:07:16.043
ترو خدا؟

00:07:16.044 --> 00:07:19.171
من الان علاقه‌هام قاطی شدن و
روزامم خالیــه

00:07:19.172 --> 00:07:20.992
آخه منظورم اینه که
چقدر میتونم قبل از اینکه هر دومون

00:07:21.017 --> 00:07:23.008
دیوونه شیم با مامانم
همش "اونو" بازی کنم

00:07:23.009 --> 00:07:24.552
جواب 6-7 باره

00:07:24.553 --> 00:07:28.681
خب، اگه یکم برا دکور چیدن جشن
کمک کنی، بدک نمیشه

00:07:28.682 --> 00:07:30.349
حتــما، نمیخواد چیز دیگه‌ای بگی

00:07:30.350 --> 00:07:32.861
خدای من، چقدر هیجان زده‌ام

00:07:34.104 --> 00:07:36.281
- ...سلام، بله
- سلام، دختر

00:07:36.731 --> 00:07:37.949
شنیدی؟

00:07:38.483 --> 00:07:41.402
- قراره با هم وقت بگذرونیم
- پس باید اسمت رو اول بدونم

00:07:41.403 --> 00:07:42.537
سعی کن، حدس بزنی

00:07:43.822 --> 00:07:45.739
"برَدلی"

00:07:45.740 --> 00:07:47.709
نه، ولی میتونی تصور کنی؟

00:07:48.577 --> 00:07:49.836
بازم بگو

00:07:51.037 --> 00:07:52.638
تایلر؟

00:07:52.956 --> 00:07:54.465
- مارک؟
- نه

00:07:54.749 --> 00:07:56.926
جیم...؟

00:08:13.810 --> 00:08:16.645
- میتونم کمکتون کنم؟
- بله، باید با شین صحبت کنم

00:08:16.646 --> 00:08:17.855
کارشون تقریبا تمومه؟
آره یکم مونده

00:08:43.882 --> 00:08:47.009
- ...هی، شین، یکی اینجا اومده تا
- آره، منــم

00:08:47.010 --> 00:08:48.135
سوفیا
دوست دختر گرامِت

00:08:49.512 --> 00:08:51.221
میدونی، قضیه اینه که
باید بهم زنگ میزدی

00:08:51.222 --> 00:08:55.100
تا تبدیل به یه پدرسگِ خیانتکارِ
دروغگوِ کو*نده نشی

00:08:55.101 --> 00:08:57.046
- لعنتی
- ...سوفیا، من

00:08:57.071 --> 00:08:58.896
چطور تونستی این کارو باهام بکنی

00:08:58.897 --> 00:09:02.232
اونم توی مهم‌ترین
زمانِ زندگیِ کاریم

00:09:02.233 --> 00:09:03.520
مهم ترین بخش زندگیم

00:09:03.545 --> 00:09:05.736
- و تازه بهم گفتی خودخواهم؟
- ...آره، من... اون... من

00:09:05.737 --> 00:09:08.197
- چطوری صدای این دیوث رو قطع کنم؟
- ...سوفیا، من میتونم توض

00:09:08.198 --> 00:09:09.698
بهانه‌هاتــو نمیخوام

00:09:09.699 --> 00:09:12.034
نمیخوام بشنوم که چطور
فقط برای همون یه بار بوده

00:09:12.035 --> 00:09:14.828
که مثلا این استودیو و ضبط
تمرینیتون چیز خاصیه

00:09:14.829 --> 00:09:17.164
که فقط این طور بود که
مجبور شدی تسلیم نیازات بشی

00:09:17.165 --> 00:09:20.969
اونم توی این اتاق کوچیکِ تخمی
و وقتی این موزیک احساسی‌ـتون داشت پخش میشد

00:09:21.127 --> 00:09:23.638
و تو، همونی که گیتار دستتـه

00:09:24.339 --> 00:09:27.132
همیشه تو رو به عنوان زنی یه یاد میارم
که رو زانوهاش نشسته بود

00:09:27.133 --> 00:09:29.385
و در آینده هم مجبور میشی
اینارو برای بچه‌هات تعریف کنی

00:09:29.386 --> 00:09:31.589
.یا شایدم مجبور نشی. بچه ها خیلی باهوشن

00:09:31.614 --> 00:09:33.050
خودشون وقتی ننشون خراب باشه میفهمن

00:09:33.075 --> 00:09:34.765
پسر، داری بچه‌ها رو وارد این قضیه میکنی

00:09:34.766 --> 00:09:36.642
راس میگی، زیاده روی کردم
اینا همش تقصیر شین ـه

00:09:36.643 --> 00:09:38.528
...ولی بااینحال، زنونه بهت بگم

00:09:39.104 --> 00:09:41.572
!اصلا کار جالبی نبود

00:09:46.486 --> 00:09:47.736
سوفیا، لطفا

00:09:47.737 --> 00:09:51.582
دوسال از عمرم رو تلفت کردم
یه ثانیه دیگه هم تلف نمیکنــم

00:10:18.518 --> 00:10:20.519
باورم نمیشه همچین کاری باهات کرد

00:10:20.520 --> 00:10:22.396
خیلی سخت بود

00:10:22.397 --> 00:10:25.658
اون روز اینطوری بودم: "ایول اونجارو دوست‌پسرمه

00:10:26.234 --> 00:10:27.985
"و اونم دختریه که داره براش سا*ک میزنه

00:10:35.994 --> 00:10:39.213
خدای من، اگه من بودم
سکته میکردم

00:10:40.749 --> 00:10:44.084
مثل سریال "برای گیرانداختن یه شکارچی" میرفتم دهنش رو سرویس میکردم
سریالی که شخصیت‌هاش قبل از پلیس‌ها ]
[ .خودشون با متجاوزین جنسی درگیر میشدن

00:10:44.085 --> 00:10:46.795
:مثلا اینطوری میکردم
"بی‌حرکت مادرخراب، قراره بری زندان آشغال"

00:10:46.796 --> 00:10:49.265
:خب کاری که من کردم این بود

00:10:51.593 --> 00:10:53.302
اینم بدک نیست

00:10:53.303 --> 00:10:54.636
- آره
- اینطوری شد

00:10:55.805 --> 00:10:56.939
...نه، همه چی

00:10:57.265 --> 00:10:58.599
همه چی خوبه
...و میدونی چیه؟ من

00:11:01.061 --> 00:11:03.395
- آرزوی بهترینا رو براش دارم
- واقعا؟

00:11:03.396 --> 00:11:08.826
آره، فقط امیدوارم که همچین کاری
رو دیگه با دوست‌دختر بعدیش نکنه

00:11:09.194 --> 00:11:11.070
اینی که الان گفتی واقعا
بالغ بودنت رو نشون میده

00:11:11.071 --> 00:11:12.455
ممنون

00:11:17.285 --> 00:11:19.153
این لامصب چه سنگینه

00:11:19.178 --> 00:11:21.121
مزش مثلِ شاش خورشید میمونه

00:11:26.711 --> 00:11:28.304
!لعنت

00:11:30.965 --> 00:11:33.434
زندگیم خیلی متفاوت بنظر میرسه

00:11:34.177 --> 00:11:35.895
واقعا دیوونه کنندس

00:11:36.179 --> 00:11:37.939
فردا، روزیه که منتظرش بودیم

00:11:38.681 --> 00:11:39.890
شروع بزرگِ کاریمون

00:11:39.891 --> 00:11:42.694
سوفیا، این شبی ـه که بعدا
وقتی پیر شدیم

00:11:42.719 --> 00:11:44.937
- بهش فکر میکنیم
- آره؟

00:11:44.938 --> 00:11:47.656
و م*مه‌هامون هم دیگه
سر جاشون نیستن

00:11:49.317 --> 00:11:52.778
و یاد روزای خوب گذشته رو میکنیم

00:11:52.779 --> 00:11:55.614
همینطوری رو زمین میشینیم

00:11:55.615 --> 00:11:57.041
خیلی معصوم

00:11:57.283 --> 00:11:58.450
کُلیم از الانمون جلوتریم

00:11:58.475 --> 00:12:00.496
خیلی خب، دیگه راجب
این لحظه صحبت نکن

00:12:00.521 --> 00:12:02.388
وقتی آدم راجبش صحبت میکنیم
گند میزنه بهش

00:12:02.413 --> 00:12:04.202
خیلی خب، ولی توی بستر مرگــم

00:12:04.227 --> 00:12:05.833
فقط به دو تا چیز فکر میکنم

00:12:05.834 --> 00:12:08.094
- آره؟
- ...امشب

00:12:09.212 --> 00:12:11.472
و وقتی که "کلی کلارکسون" برنده ی "امریکن آیدل" شد
[ یه شویِ استعدادیابی ]

00:12:12.632 --> 00:12:14.550
اون شب بدجوری به یه
آتش نشان دادم

00:12:19.430 --> 00:12:20.848
کلی کلارکسون" خر کیه، بابا"

00:12:23.601 --> 00:12:25.772
- آماده‌ایم؟
- تنها کاری که مونده اینه که آنلاین بشیم

00:12:25.797 --> 00:12:27.507
- فقط رو همین کلیک کن
- باورم نمیشه

00:12:27.532 --> 00:12:29.147
همین لــحظه

00:12:29.148 --> 00:12:31.358
هر کاری که تا الان کردیم
بر میگرده به همین

00:12:31.359 --> 00:12:34.027
کلیک کردن روی این دکمـه

00:12:34.028 --> 00:12:36.864
- میشه من روش کلیک کنم؟
- خدای من، چند وقته اینجا بودی؟

00:12:36.865 --> 00:12:38.282
ساکت، امشب شبِ سوفیاست

00:12:38.283 --> 00:12:40.075
- خودشه
- خدای من

00:12:40.076 --> 00:12:41.252
...من فقط

00:12:43.663 --> 00:12:44.839
!برو که رفتیم هیچی نشه

00:12:45.665 --> 00:12:47.124
!تبریک میگم
آنلاین شدی

00:12:54.048 --> 00:12:57.185
واقعا خیلی احمقانه میشد اگه میرفتم
با اون قیچیای گنده میبریدمش

00:12:57.886 --> 00:13:00.721
- خیلی خب، الان چیکار کنیم؟
- فقط میشینی و صبر میکنی

00:13:00.722 --> 00:13:02.222
واقعـا خیلی مهم نیست

00:13:02.223 --> 00:13:04.558
- از کجا ببینیم چی فروش کردیم؟
- صفحه‌ی آدمین سایت

00:13:04.559 --> 00:13:07.769
از یوزر و پسوردتون استفاده کنید، همه ی
کامنتا و گزارشات خرید اونجا ثبت شدن

00:13:07.770 --> 00:13:10.939
حالا لطفا، میشه ترو خدا
برم دستشویی؟

00:13:10.940 --> 00:13:14.160
- البته که میتونی، هیچکس خبر نداشت که دستشویی داشتی
- ممنون

00:13:27.582 --> 00:13:28.966
سوفیا

00:13:29.584 --> 00:13:33.378
- اگه به یه قابلمه خیره بشی که جوش نمیاد
- خب، یعنی آخرش جوش میادا

00:13:33.379 --> 00:13:36.256
ولی خیره شدن بهش هم خسته کنندس
هم سرعت انجامش رو بالا نمیبره

00:13:36.257 --> 00:13:37.466
حق با توئه

00:13:37.467 --> 00:13:39.227
بخاطر دیوونه نشدنِ خودمم که شده

00:13:39.510 --> 00:13:41.646
فقط باید سعی کنم از امشب لذت ببرم

00:13:42.013 --> 00:13:43.805
آره دیگه، هرچی شد، شد

00:13:43.806 --> 00:13:45.483
آره، خوبه

00:14:15.922 --> 00:14:17.056
خب؟

00:14:17.757 --> 00:14:19.183
نظرت چیه؟

00:14:19.676 --> 00:14:21.343
واقعا ترکوندی

00:14:21.344 --> 00:14:25.097
آره، خب فکر میکردم خیلی طول بکشه
که علاقه‌مند‌ی جدیدم رو پیدا کنم

00:14:25.098 --> 00:14:28.183
ولی فقط یه بعد از ظهر و یه
سفر به "پارتی سیتی" آب خورد

00:14:28.184 --> 00:14:30.477
علاقه مندیه جدیدت
این نوارای دکوری ـه؟

00:14:30.478 --> 00:14:34.064
نه، کمک کردن به توئه

00:14:34.065 --> 00:14:36.610
نه، نه. جدی میگم من واقعا به کاری که
اینجا داری انجام میدی ایمان دارم

00:14:36.635 --> 00:14:38.086
و میخوام که بخشی ازش باشم

00:14:38.111 --> 00:14:40.440
یعنی میگم، حتما قسمته دیگه
تو داری سایتت رو راه میندازی

00:14:40.465 --> 00:14:42.281
منم که دارم از دنیای نقاشی میام بیرون

00:14:42.282 --> 00:14:44.324
بعدشم که یه نوار دکوری میخرم
و یکیم روش مجانی بهم میدن

00:14:44.325 --> 00:14:48.161
یعنی میگم، اینا همه نشونن
...یه موضوع دیگه

00:14:48.162 --> 00:14:49.371
اینم از رسید خریدا

00:14:49.372 --> 00:14:51.748
و نه، لازم نیست فورا
پولم رو برگردونی

00:14:51.749 --> 00:14:53.175
یه شکلاتِ "اسنیکر" هم توش هست

00:14:53.459 --> 00:14:56.086
وقتی که تو صف وایساده بودم
بدجوری گرسنـم شد

00:14:56.087 --> 00:14:58.264
البته بازم نیست پول شکلاته رو هم
بهم بدی

00:14:58.298 --> 00:15:00.424
فقط اینکه، واقعا هیجان‌زده‌ام که اینجام

00:15:00.425 --> 00:15:01.633
شکلاتش از این بزرگا بود
پول شکلاتت رو میدم، نیتان

00:15:02.940 --> 00:15:05.069
البته فقط اگه خودت بخوای

00:15:06.681 --> 00:15:08.598
خب پس، ببینم برای جشنمون
هیجان‌زده‌ای؟

00:15:08.599 --> 00:15:10.854
فقط موندم تا مطمئن شم
برا سایت اتفاقی نیفته

00:15:10.879 --> 00:15:12.174
.نه، بی‌خیال! هی

00:15:12.199 --> 00:15:13.895
- بذار یه نوشیدنی برات درست کنم
- نه، مرسی

00:15:13.896 --> 00:15:16.135
یه برنامه‌ی پزشکیِ بریتانیایی
نشون داد که از بین 20 تا مواد

00:15:16.160 --> 00:15:17.733
الکل مضرترینــشون ـه

00:15:17.734 --> 00:15:20.402
چی میگی؟
فوقش فقط 6 تا مواد داشته باشم

00:15:20.403 --> 00:15:23.873
ماری‌جوانا، کوکائین، اسید
و سه تای دیـگه

00:15:24.115 --> 00:15:25.365
خب، مواد مورد علاقه‌ی من که
لذتِ یکپارچگیِ مجتمع

00:15:26.804 --> 00:15:29.997
جاوا اسکریپتی" ـه که روی "ایستگاه پردازش" ـه"
و قالبِ "پایتونیِ" پشتش

00:15:30.615 --> 00:15:33.332
- بذار حدس بزنم، همراهی توی این مهمونی نداری، نه؟
- خب، خب

00:15:33.333 --> 00:15:36.626
اینجا چقدر شبیه در ِک*ونِ یه "پینیاتا" شده
نوعی عروسک حیوون مانند که پر از شکلات و ]
[ .وسایل دکوری میشه و بچه‌ها اونو با چوبی میترکونن

00:15:36.627 --> 00:15:37.878
!ریک

00:15:37.879 --> 00:15:39.755
- سلام
- اومدی

00:15:39.756 --> 00:15:42.591
آها، آرهو من همیشه دوست دارم
اولین نفری باشم که سر و کلش پیدا میشه

00:15:42.592 --> 00:15:44.509
اونطوری میتونی جا پارکی که میخوای
رو انتخاب کنی

00:15:44.510 --> 00:15:47.012
وانتـم دقیقا همین بیرونه

00:15:47.013 --> 00:15:50.849
هی، اگه یه وقت مقدار زیادی خاک داشتی
که میخواستی جابه‌جاش کنی

00:15:50.850 --> 00:15:53.152
بدون که میتونی به من بگی

00:15:53.436 --> 00:15:55.520
- فقط محض اطلاع اگه یه وقت اتفاق افتاد
- آره

00:15:55.521 --> 00:15:57.615
...نمیدونم چرا باید همچین اتفاقی بیفته، ولی

00:15:57.815 --> 00:15:59.316
بگذریم، لباسام خوبه؟

00:15:59.317 --> 00:16:02.069
- اینا شلوارای پلو خوریمن
- خوش قیافه شدی

00:16:02.070 --> 00:16:03.111
سلام
خیلی خوشحالم که دوباره
میبینمت، ریک

00:16:04.545 --> 00:16:06.281
آره، حتما، باشه

00:16:06.282 --> 00:16:08.116
- اصلا منو یادت نمیاد، نه؟
- نوچ

00:16:09.202 --> 00:16:10.369
ولی این یکی رو یادم میمونه

00:16:10.370 --> 00:16:12.412
واقعا اینجا کار بزرگی
برا خودت انجام دادی

00:16:12.413 --> 00:16:13.747
آخه میگم، اینجارو باش

00:16:13.748 --> 00:16:15.665
میدونید که اون بالا یه
لونه‌ی خفاش دارید، نه؟

00:16:15.666 --> 00:16:18.928
چی؟
خفاش؟

00:16:23.268 --> 00:16:26.404
کاوی؟
این بنظرت درست میاد؟

00:16:29.639 --> 00:16:30.742
نه

00:16:30.767 --> 00:16:32.652
اصلا درست بنظر نمیاد

00:16:32.677 --> 00:16:35.355
سوفیا، دلت میخواد
که یه نگاه به این بندازی

00:16:43.569 --> 00:16:44.820
!مادر بگریـد

00:16:50.910 --> 00:16:54.830
!همه ی لباسامونـو فروختیــــم

00:16:57.291 --> 00:17:00.335
- !آره
- !سخنرانی

00:17:00.336 --> 00:17:03.588
!سخنرانی! سخنرانی! سخنرانی

00:17:03.589 --> 00:17:06.133
!اگه خودت میخوای! اگه خودت میخوای

00:17:06.134 --> 00:17:08.144
- !اگه خودت میخوای
- خیلی خب، خیلی خب

00:17:13.516 --> 00:17:14.933
...میدونید، فکر میکنم

00:17:14.934 --> 00:17:18.008
چند وقت پیش، اصلا فکر نمیکردم که
به کمک کسی

00:17:18.033 --> 00:17:20.221
به‌غیر از خودم احتیاجی داشته باشم

00:17:20.898 --> 00:17:22.408
...ولی حقیقت اینه که

00:17:24.902 --> 00:17:27.279
اگه شما نبودین
منم اینجا نبودم

00:17:27.280 --> 00:17:29.832
- قابلت رو نداشت
- ...توی هر قدم از کارمون

00:17:30.658 --> 00:17:32.293
شماها پیشم بودین
[ اشاره به آنی ]

00:17:32.452 --> 00:17:34.462
...خب

00:17:34.745 --> 00:17:37.393
اول کار دو تا اثرانگشت وجود داشت
ولی الان فقط یکی شده

00:17:37.418 --> 00:17:39.260
چونکه شماها خیلی مهربونیـد
خیلی ممنون، از مهمونی لذت ببرید

00:17:39.285 --> 00:17:40.733
سخنرانی تمومه
!حرفام تموم شد

00:17:45.131 --> 00:17:48.934
خب، نذاز این لحظه خیلی ادامه پیدا کنه بچه
دوباره صدای موسیقی رو زیــاد کن

00:19:26.601 --> 00:19:27.866
...فقط

00:19:30.188 --> 00:19:34.617
- نوشیدنی‌ای چیزی میخوری؟
- نه مرسی

00:19:45.829 --> 00:19:47.338
خب، آغاز کار سایت چطور پیش رفت؟

00:19:49.040 --> 00:19:50.967
نمیخوام راجب اون
الان حرف بزنم

00:19:54.462 --> 00:19:55.930
...خب

00:19:58.633 --> 00:20:00.852
...میخواستم که ببینمت

00:20:02.011 --> 00:20:03.396
...چونکه

00:20:05.390 --> 00:20:06.858
نمیدونم والا

00:20:07.934 --> 00:20:09.777
فکر میکردم که، از خیرت گذشتم

00:20:10.478 --> 00:20:12.363
ولی اینطور نشد

00:20:13.773 --> 00:20:15.116
...و

00:20:17.735 --> 00:20:19.454
...خیلی بهت علاقه داشتم

00:20:20.905 --> 00:20:23.166
شاید، بیشتر از اونی خودت فکرشو میکردی

00:20:24.284 --> 00:20:26.526
نمیدونم که
میدونم عشق چیه یا نه

00:20:26.551 --> 00:20:29.549
...یا که چطور عاشق کسی باشی، ولی

00:20:31.749 --> 00:20:34.218
تو بدجور بهم صدمه زدی
و احساساتم رو جریحه‌دار کردی

00:20:43.553 --> 00:20:45.062
...آره، این

00:20:47.390 --> 00:20:48.724
همه ی حرفـم همین بود
!آخه با خودت چی فکر میکردی؟

00:20:49.934 --> 00:20:52.487
چیه، بخاطر این بود که
نیومدم "شیکاگو"؟

00:20:52.687 --> 00:20:56.231
شرمنـده، ولی خیلی مشغله داشتم
...و تو

00:20:56.232 --> 00:20:59.035
تو هم تظاهر کردی که
کلی ازم حمایت میکنی

00:20:59.319 --> 00:21:02.397
خدایــا! و بعدش
!همینطوری بهم دروغ گفتی

00:21:02.422 --> 00:21:04.990
همینطوری بیشتر و بیشتر
بهم دروغ میگفتی، اس ام اس میدادی

00:21:04.991 --> 00:21:08.511
یجوری بهم اس ام اس میدادی که بیام خونت
که انگار اصن هیچ اتفاقی نیفتاده بود، عوضی

00:21:08.536 --> 00:21:10.496
ببینم اصن تمرینِ نمایشتون واقعا دیر شد؟

00:21:10.497 --> 00:21:12.694
یعنی میگم، اصلا حتی
آلبومی در کار هست؟

00:21:14.209 --> 00:21:16.093
چقدر خوشگلی

00:21:17.587 --> 00:21:19.055
بس کن

00:21:21.132 --> 00:21:22.934
خدایـا! من بدجـور ریدم

00:21:24.969 --> 00:21:26.103
آره

00:21:28.014 --> 00:21:29.232
واقعا ریدی

00:21:30.725 --> 00:21:33.477
آخه چه فرقی میکنه؟
اون اصلا برام مهم نیست

00:21:33.478 --> 00:21:35.354
آره، ولی برا من مهمه، باشه؟

00:21:35.355 --> 00:21:38.491
تا وقتی که همه‌ی جزئیات رو بهم نگی
نمیتونم فراموشش کنم

00:21:39.234 --> 00:21:40.993
اون اول بوسیدت؟

00:21:41.402 --> 00:21:43.162
یا تو اول بوسیدیش؟

00:21:43.780 --> 00:21:46.281
- کل وقتی که با هم بودیم، با اونم بودی؟
- نه، معلومه که نه

00:21:46.282 --> 00:21:47.366
کی شروع شد؟

00:21:47.367 --> 00:21:49.043
- بهت که گفتم
- یه بار دیگه بگو

00:21:53.206 --> 00:21:55.299
میتونم باهات صادق باشم؟

00:21:56.042 --> 00:21:57.510
آره

00:21:58.086 --> 00:22:01.055
واقعا از اون آهنگ لعنتی متنفرم

00:22:07.554 --> 00:22:09.772
منم همینطور

00:22:44.424 --> 00:22:45.632
خیلی خب
باید بری

00:22:47.218 --> 00:22:48.603
نمیخوام که برم

00:22:50.263 --> 00:22:52.523
...اگه پامـو از اون در بذارم بیرون، من

00:22:59.897 --> 00:23:02.524
لطفا فقط بذار برا چند دقیقه دیگه بمونم

00:23:02.525 --> 00:23:04.109
سوفیا، لطفا

00:23:04.110 --> 00:23:05.745
فقط چند دقیقه دیگه

00:24:17.000 --> 00:24:19.500
نَـســتـی‌گَـــل

00:24:28.361 --> 00:24:29.569
کی لباسای جدید میاری؟

00:24:29.570 --> 00:24:31.071
نَستی‌گَل ترکونده

00:24:31.072 --> 00:24:32.291
میشه کاری کنی خریدم
زودتر به دستم برسه؟
نستیِ پدرسوخته" لباسای بیشتری بیار"

00:24:33.728 --> 00:24:35.283
واقعا داری میترکونی و لباسات عالیه
منتظر لباسای بیشتـرم

00:24:35.284 --> 00:24:37.452
- میخوام سفارشم رو کنسل کنم
- ...توی جیبش

00:24:37.453 --> 00:24:39.788
- لباسات خیلی عالین
- محــشرن

00:24:39.789 --> 00:24:41.398
هر چی برا فروش داری
رو میــخوام

00:24:41.423 --> 00:24:42.689
نستیِ پدرسوخته، چیزای بیشتری بیار
!بــرو کــه رفتیـــم

00:24:46.024 --> 00:24:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.