WEBVTT 00:00:10.590 --> 00:00:12.430 این ماه هنرمند 00:00:13.340 --> 00:00:16.100 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم! ما... 00:00:16.760 --> 00:00:18.620 ‫دایموند داست هستیم. 00:00:19.140 --> 00:00:21.230 ‫اولین تک آهنگ رسمی‌مون... 00:00:19.220 --> 00:00:21.100 دایموند 00:00:19.220 --> 00:00:21.100 داست 00:00:22.680 --> 00:00:25.600 ‫وقتو‌ نباید تلف کرد. نیومدیم اینجا وقت گذرونی. 00:00:26.060 --> 00:00:28.330 ‫گمونم بهتره دنبال یه بیس زن بگردیم. 00:00:29.270 --> 00:00:30.730 ‫اگه پیدا بشه. 00:00:30.730 --> 00:00:34.280 ‫اما به نظرم سه تامون خوب داریم پیش میریم. 00:00:34.304 --> 00:00:37.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.660 --> 00:00:38.410 ‫چی شده؟ 00:00:38.410 --> 00:00:41.040 ‫این دختره که داشت صحبت می‌کرد... 00:00:41.040 --> 00:00:43.840 ‫نمی‌دونم، شاید خواننده‌ی جدید دای‌داسته. 00:00:43.840 --> 00:00:45.370 ‫البته تا حالا ندیدمش. 00:00:45.520 --> 00:00:47.430 ‫چیه؟ دربارش کنجکاو شدی؟ 00:00:48.400 --> 00:00:49.490 ‫امکان نداره خودش باشه. 00:00:50.320 --> 00:00:52.160 ‫نه، هیچی نیست. 00:00:55.780 --> 00:00:58.700 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:00:58.700 --> 00:01:01.500 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:01.500 --> 00:01:06.290 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:06.290 --> 00:01:09.090 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:09.390 --> 00:01:09.430 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.430 --> 00:01:09.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.470 --> 00:01:09.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.510 --> 00:01:09.560 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.560 --> 00:01:09.600 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.600 --> 00:01:09.640 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.640 --> 00:01:09.680 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.680 --> 00:01:09.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.720 --> 00:01:09.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.760 --> 00:01:09.810 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.810 --> 00:01:09.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.850 --> 00:01:09.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.890 --> 00:01:09.930 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.930 --> 00:01:09.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:09.970 --> 00:01:10.010 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.010 --> 00:01:10.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.060 --> 00:01:10.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.100 --> 00:01:10.140 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.140 --> 00:01:10.180 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.180 --> 00:01:10.220 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.220 --> 00:01:10.260 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.260 --> 00:01:10.310 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.310 --> 00:01:10.350 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.350 --> 00:01:10.390 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.390 --> 00:01:10.430 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.430 --> 00:01:10.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.470 --> 00:01:10.510 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.510 --> 00:01:10.560 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.560 --> 00:01:10.600 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.600 --> 00:01:10.640 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.640 --> 00:01:10.680 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.680 --> 00:01:10.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.720 --> 00:01:10.770 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.770 --> 00:01:10.810 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.810 --> 00:01:10.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.850 --> 00:01:10.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.890 --> 00:01:10.930 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.930 --> 00:01:10.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:10.970 --> 00:01:11.020 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.020 --> 00:01:11.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.060 --> 00:01:11.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.100 --> 00:01:11.140 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.140 --> 00:01:11.180 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.180 --> 00:01:11.220 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.220 --> 00:01:11.270 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.270 --> 00:01:11.310 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.310 --> 00:01:11.350 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.350 --> 00:01:11.390 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.390 --> 00:01:11.430 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.430 --> 00:01:11.470 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.470 --> 00:01:11.520 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.520 --> 00:01:11.560 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.560 --> 00:01:11.600 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.600 --> 00:01:11.640 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.640 --> 00:01:11.680 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.680 --> 00:01:11.720 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.720 --> 00:01:11.770 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.770 --> 00:01:11.810 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.810 --> 00:01:11.850 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.850 --> 00:01:11.890 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.890 --> 00:01:11.930 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.930 --> 00:01:11.970 ‫گرلز بند کرای 00:01:11.970 --> 00:01:12.020 ‫گرلز بند کرای 00:01:12.020 --> 00:01:12.060 ‫گرلز بند کرای 00:01:12.060 --> 00:01:12.100 ‫گرلز بند کرای 00:01:12.100 --> 00:01:14.760 ‫گرلز بند کرای 00:01:14.760 --> 00:01:18.970 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:18.970 --> 00:01:23.140 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:01:23.140 --> 00:01:27.110 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:01:27.110 --> 00:01:31.860 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:01:31.860 --> 00:01:33.860 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:01:34.610 --> 00:01:36.490 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:01:37.200 --> 00:01:39.490 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:01:39.490 --> 00:01:42.500 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:01:42.500 --> 00:01:45.420 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:01:45.420 --> 00:01:48.380 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:01:48.380 --> 00:01:50.480 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:01:50.480 --> 00:01:53.380 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:01:53.380 --> 00:01:56.720 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:01:56.720 --> 00:01:59.560 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:01:59.560 --> 00:02:01.680 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:01.680 --> 00:02:04.980 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:04.980 --> 00:02:08.230 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:08.230 --> 00:02:11.070 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:11.070 --> 00:02:15.820 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:15.820 --> 00:02:18.760 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:02:26.140 --> 00:02:26.600 بلند آواز بخون 00:02:26.140 --> 00:02:31.980 بلند آواز بخون 00:02:27.420 --> 00:02:28.630 ‫سلام. 00:02:29.000 --> 00:02:31.760 ‫اوه، مومو چان! چند سالی میشه! 00:02:32.210 --> 00:02:34.220 ‫هنوز دو سال نشده که. 00:02:35.510 --> 00:02:37.890 ‫اینجا هم اصلا تغییر نکرده. 00:02:38.640 --> 00:02:42.590 ‫تغییر کرده. دیگه درب و داغون شده. ‫ همین فردا ممکنه ورشکسته شیم. 00:02:42.590 --> 00:02:44.100 ‫امیدمون فقط به توئه. 00:02:45.690 --> 00:02:46.650 ‫موموکا سان؟ 00:02:46.940 --> 00:02:48.940 ‫وای! چه خوشگله! 00:02:49.770 --> 00:02:51.070 ‫ساکت! 00:02:52.320 --> 00:02:54.280 ‫فقط ظاهرشون شبیه همه دیگه؟ 00:02:54.820 --> 00:02:55.610 ‫نینا. 00:02:55.610 --> 00:02:56.530 ‫اه، بله؟ 00:02:56.860 --> 00:02:59.190 ‫داخلو می‌تونیم یه نگاهی بندازیم. 00:03:00.370 --> 00:03:02.290 ‫با اجازه! 00:03:10.250 --> 00:03:14.550 ‫از دفعه قبلی کوچیکتره، مگه نه؟ 00:03:15.380 --> 00:03:17.430 ‫پس تو این فضا قراره ساز بزنیم. 00:03:17.590 --> 00:03:20.050 ‫سالن‌های داخلی معمولا همین اندازه‌ان. 00:03:20.390 --> 00:03:23.060 ‫فقط اینجا از قدیما باز بوده؛ 00:03:23.220 --> 00:03:25.250 ‫مشتری‌های ثابت زیادی داره‌. 00:03:25.560 --> 00:03:27.690 ‫برای همین اگه بد باشیم مردم خیلی رک واکنش نشون میدن. 00:03:28.350 --> 00:03:31.190 ‫بهمون گفتن بیایم یه اجرا داشته باشیم. 00:03:31.190 --> 00:03:31.910 ‫نظرتون چیه؟ 00:03:32.820 --> 00:03:33.850 ‫اجرا؟ 00:03:34.360 --> 00:03:36.910 ‫اگه حوصله‌ش رو نداری، نمی‌خواد خودتو وادار کنی. 00:03:37.280 --> 00:03:38.970 ‫واسه این چیزا باید به اندازه کافی تمرین کرد... 00:03:38.970 --> 00:03:39.840 ‫هستم! 00:03:40.450 --> 00:03:41.990 ‫یه ذره فکر کن حداقل. 00:03:41.990 --> 00:03:46.200 ‫حسابی عاشق این کار شده. ‫همین چند وقت پیش چقدر متنفر بود ازش. 00:03:46.660 --> 00:03:50.040 ‫خب، کل تایمی که داریم ۲۰ دقیقه‌س. 00:03:51.080 --> 00:03:52.920 ‫پس اونقدرا هم مشکل نیست. 00:03:53.920 --> 00:03:55.200 ‫بریم انجامش بدیم. 00:03:56.380 --> 00:03:57.910 ‫بفرما. اینم از بلیت‌ها. 00:03:58.430 --> 00:04:01.890 ‫بعدش، نیاین بنویسین «عضو سابق دایموند داست» ها. 00:04:02.800 --> 00:04:06.060 ‫با اون دوتا یه بند جدید راه انداختما. 00:04:11.230 --> 00:04:11.770 ‫بفرما. 00:04:12.360 --> 00:04:14.230 ‫دیگه راه برگشتی نیستا. 00:04:14.570 --> 00:04:15.400 ‫بله؟ 00:04:16.250 --> 00:04:18.090 روز 00:04:16.250 --> 00:04:18.090 بعد 00:04:18.780 --> 00:04:22.240 ‫کی فکرشو می‌کرد خودمون باید اینا رو بفروشیم. 00:04:23.740 --> 00:04:23.780 چیزی فروختی؟ 00:04:23.780 --> 00:04:23.820 چیزی فروختی؟ 00:04:23.820 --> 00:04:23.860 چیزی فروختی؟ 00:04:23.860 --> 00:04:23.910 چیزی فروختی؟ 00:04:23.910 --> 00:04:23.950 چیزی فروختی؟ 00:04:23.950 --> 00:04:23.990 چیزی فروختی؟ 00:04:23.990 --> 00:04:24.030 چیزی فروختی؟ 00:04:24.020 --> 00:04:35.230 چیزی فروختی؟ 00:04:25.620 --> 00:04:25.660 !معلومه که نه 00:04:25.660 --> 00:04:25.700 !معلومه که نه 00:04:25.700 --> 00:04:25.740 !معلومه که نه 00:04:25.740 --> 00:04:25.780 !معلومه که نه 00:04:25.780 --> 00:04:25.820 !معلومه که نه 00:04:25.820 --> 00:04:25.870 !معلومه که نه 00:04:25.870 --> 00:04:25.910 !معلومه که نه 00:04:25.930 --> 00:04:35.230 !معلومه که نه 00:04:27.490 --> 00:04:27.530 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.530 --> 00:04:27.580 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.580 --> 00:04:27.620 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.620 --> 00:04:27.660 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.660 --> 00:04:27.700 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.700 --> 00:04:27.740 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.740 --> 00:04:27.780 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:27.810 --> 00:04:35.230 من فقط دوتا دیگه دارم 00:04:29.490 --> 00:04:29.540 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.540 --> 00:04:29.580 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.580 --> 00:04:29.620 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.620 --> 00:04:29.660 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.660 --> 00:04:29.700 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.700 --> 00:04:29.750 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.750 --> 00:04:29.790 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:29.810 --> 00:04:35.230 !شوخی می‌کنی؟ 00:04:30.500 --> 00:04:30.540 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.540 --> 00:04:30.580 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.580 --> 00:04:30.620 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.620 --> 00:04:30.660 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.660 --> 00:04:30.700 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.700 --> 00:04:30.750 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.750 --> 00:04:30.790 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:30.810 --> 00:04:35.230 اگه تو آموزشگاه بگردی شاید کسی رو پیدا کنی 00:04:32.870 --> 00:04:32.910 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:32.910 --> 00:04:32.960 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:32.960 --> 00:04:33.000 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:33.000 --> 00:04:33.040 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:33.040 --> 00:04:33.080 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:33.080 --> 00:04:33.120 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:33.120 --> 00:04:33.170 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:33.190 --> 00:04:35.230 ایرادی نداره کسایی که باهاشون آشنایی رو بیاری 00:04:48.890 --> 00:04:49.640 ‫جانم؟ 00:04:49.940 --> 00:04:52.690 ‫چیزه... یه کنسرت دارم. 00:04:52.900 --> 00:04:54.400 ‫علاقه‌ای داری...؟ 00:04:55.270 --> 00:04:56.150 ‫تو؟ 00:04:56.730 --> 00:04:57.530 ‫بله. 00:04:57.730 --> 00:04:59.900 ‫من هوی متال دوست دارم. 00:04:59.900 --> 00:05:02.850 ‫اشکالی نداره. احتمالا از اینم خوشت میاد. 00:05:05.910 --> 00:05:08.050 ‫و همینطوری مفتی بهش دادی رفت؟ 00:05:08.500 --> 00:05:10.160 .‫باید مخاطب‌های خودمون رو جمع کنیم 00:05:10.330 --> 00:05:12.920 ‫اینطور نیست که برای پولش تو این کار اومدیم. 00:05:13.170 --> 00:05:16.040 ‫این که آدمای زیادی بیان هدف اصلیه دیگه؟ 00:05:16.210 --> 00:05:17.090 ‫نمیان. 00:05:17.880 --> 00:05:19.840 ‫ببین آدما... 00:05:20.010 --> 00:05:22.880 ‫وقتی پول خرج چیزی می‌کنن، مطمئن میشن که بیخودی حیف نشه. 00:05:23.050 --> 00:05:26.300 ‫ولی اگه چیزی مفتی گیرشون بیاد دیگه واسشون جذابیتی نداره. 00:05:27.310 --> 00:05:31.100 ‫بدتر از اون، اگه مفتی بدیشون، خودمون ضرر می‌کنیم. 00:05:31.100 --> 00:05:32.060 ‫عه؟ 00:05:32.060 --> 00:05:34.640 ‫نکنه هیچی نمی‌دونی؟ 00:05:34.640 --> 00:05:35.540 ‫چی رو؟ 00:05:35.650 --> 00:05:39.070 ‫این بلیتا رو ما با پول خودمون خریدیم. 00:05:39.230 --> 00:05:41.390 ‫پولشو دادیم به سالن اجرا. 00:05:42.990 --> 00:05:44.740 ‫یه معمولی خدمتتون. 00:05:45.240 --> 00:05:47.830 ‫امروزه کمتر چیزایی مثل سهمیه اجرا رو در نظر می‌گیرن؛ 00:05:45.240 --> 00:05:47.830 line:20% نکته: در این روش سالن حد نصابی برای تعداد تماشاچی‌ها تعیین می‌کنه. اگه آدمای کمتری اومدن بند .باید مابه تفاوتش رو خسارت بده. اگه آدمای بیشتری اومدن سودش بین بند و سالن تقسیم میشه 00:05:47.830 --> 00:05:51.120 ‫ولی سالن‌های اجرا معمولا باز هم از بند‌ها هزینه‌‌های ورود، 00:05:51.120 --> 00:05:54.390 ‫بلیت‌ها و نگهداری تجهیزات رو جلو‌جلو دریافت می‌کنن. 00:05:54.710 --> 00:05:59.500 ‫اینطوری حتی اگه جمعیتی حاضر نشه، سالن ‫می‌تونه حداقل درآمد خودش رو تضمین کنه. 00:05:59.800 --> 00:06:01.840 ‫این که حرف زوره! 00:06:01.840 --> 00:06:03.690 ‫کسب و کار اینطوریه دیگه! 00:06:05.430 --> 00:06:06.950 ‫برنج پرت کردی. 00:06:10.180 --> 00:06:10.890 ‫هان؟ 00:06:14.980 --> 00:06:15.650 ‫بفرما. 00:06:15.950 --> 00:06:17.800 ‫ببخشید مزاحم استراحتت شدم. 00:06:18.330 --> 00:06:19.150 ‫چیه؟ 00:06:20.150 --> 00:06:24.770 ‫کاشکی موموکا سان می‌گفت از جیب خودش خرج کرده. 00:06:25.130 --> 00:06:28.530 ‫آخه از نظر موموکا سان ما دوتا بچه‌ایم. 00:06:28.530 --> 00:06:29.420 ‫چرا؟ 00:06:29.580 --> 00:06:33.910 ‫خب چون اون یه آدم بالغه؛ ما هم تو جامعه کار نمی‌کنیم. 00:06:35.900 --> 00:06:36.770 ‫هان؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.170 ‫اه، دوستای مومو چان! 00:06:39.170 --> 00:06:40.460 ‫سلام! 00:06:44.150 --> 00:06:45.380 ‫چیه این؟ 00:06:46.250 --> 00:06:48.180 ‫عه، کجا گذاشته بودمش؟ 00:06:48.340 --> 00:06:50.850 ‫چیه؟ بازم می‌خواد بلیت بهمون بندازه؟ 00:06:50.850 --> 00:06:51.970 ‫فکر نکنم. 00:06:51.970 --> 00:06:53.090 ‫پیداش کردم. 00:06:53.350 --> 00:06:55.110 ‫اینم از این، بفرمایید. 00:06:55.410 --> 00:06:56.510 ‫این چیه؟ 00:06:57.400 --> 00:07:00.360 ‫می‌دونید، دایموند داست داره اولین اجرای بزرگش رو انجام میده. 00:07:00.360 --> 00:07:03.890 ‫از اونجایی که قبلا هواشون رو داشتیم، ‫ظهر اومده بودن سر بزنن اینجا. 00:07:03.890 --> 00:07:05.550 ‫گفتم شاید شما اینا رو بخواین. 00:07:05.690 --> 00:07:07.200 ‫اشکالی نداره بگیریمشون؟ 00:07:07.200 --> 00:07:09.870 ‫از وقتی که از پس زمینه رسیدن به چنین جای بزرگی 00:07:09.870 --> 00:07:12.830 .‫من دیگه نیازی به دنبال کردنشون ندارم 00:07:14.250 --> 00:07:18.580 ‫موموکا سان چرا از دایموند داست کنار کشید؟ 00:07:18.930 --> 00:07:20.220 ‫خبر نداری؟ 00:07:20.270 --> 00:07:21.060 ‫درسته. 00:07:21.190 --> 00:07:23.190 ‫منم خیلی تو جریان نیستم؛ 00:07:23.190 --> 00:07:25.300 ‫ولی میگن درست قبل از اولین آهنگ رسمی‌شون 00:07:25.300 --> 00:07:28.680 ‫بحث این پیش اومد که برن سمت ساخت آهنگای ‫ پرفروش‌تر به جای ادامه‌ی سبک قدیمی. 00:07:29.220 --> 00:07:31.810 ‫فقط مومو چان بود که از این کار خوشش نیومد و مخالفت کرد. 00:07:32.760 --> 00:07:35.270 ‫اگه تونستین به دست مومو چان هم برسونین. 00:07:35.870 --> 00:07:38.150 ‫چیکار کنیم؟ به موموکا سان بدیمش؟ 00:07:39.010 --> 00:07:41.400 ‫اگه بدیم فکر کنم دعوامون بشه. 00:07:42.790 --> 00:07:45.570 ‫ولی من می‌خوام برم ببینم. 00:07:46.770 --> 00:07:48.820 ‫پس دوتایی بریم؟ 00:07:49.290 --> 00:07:51.280 ‫منم کنجکاو شدم. 00:07:52.410 --> 00:07:53.810 ‫سوبارو چان. 00:07:55.760 --> 00:07:57.600 چند روز بعد 00:08:04.630 --> 00:08:07.170 ‫تو همونی بودی که بلیت اجرا بهم دادی، درسته؟ 00:08:07.590 --> 00:08:08.300 ‫بله. 00:08:08.550 --> 00:08:12.720 ‫سه نفر دیگه هستن که می‌خوان بیان. بازم بلیت داری؟ 00:08:13.850 --> 00:08:15.850 ‫کلا میشن ۷۵۰۰ ین. 00:08:16.310 --> 00:08:17.640 ‫پولی‌ان؟ 00:08:18.350 --> 00:08:20.810 ‫اگه دلت نمی‌خواد، می‌تونی نخری. 00:08:21.810 --> 00:08:24.190 .‫نینا، زیادی رفتارت تنده 00:08:24.210 --> 00:08:25.920 شهرک گنبد توکیو 00:08:24.210 --> 00:08:25.920 سالن 00:08:24.440 --> 00:08:26.280 ‫پس چی بهش می‌گفتم؟ 00:08:26.280 --> 00:08:31.110 ‫یه چیزی مثل «اه، اولش یه کمپین داشتیم که رایگان بدیمشون؛» 00:08:31.110 --> 00:08:33.910 ‫«ولی این هفته حتما به پول نیاز داریم.» 00:08:33.910 --> 00:08:35.990 ‫«اما چون اون دفعه ازم گرفته بودی...» 00:08:35.990 --> 00:08:38.350 ‫«این بار به جای ۳۰۰۰ تا، هر کدوم رو ۲۵۰۰ ین بهت میدم!» 00:08:38.350 --> 00:08:39.300 ‫دروغگو. 00:08:39.300 --> 00:08:40.320 ‫اسمش سخت کوشیه. 00:08:40.840 --> 00:08:44.920 ‫پس شماره‌های ۵۰۰ تا ۵۵۰ وارد شن. 00:08:48.400 --> 00:08:49.490 ‫چی شده؟ 00:08:59.890 --> 00:09:01.730 ‫عجب، کل سالن رو پر کردن. 00:09:01.754 --> 00:09:16.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:20.750 --> 00:09:27.090 رسیدم به یک سه راهی که تو نقشه پیدا نمیشه 00:09:27.250 --> 00:09:34.640 به چی تکیه کنم که منو هدایت کنه؟ 00:09:49.690 --> 00:09:51.240 ‫تقصیر خودته، نینا. 00:09:57.010 --> 00:10:01.260 اگه تو بودی چطور پیش می‌رفتی؟ 00:09:58.370 --> 00:09:59.590 ‫امکان نداره. 00:10:00.390 --> 00:10:01.470 ‫این امکان نداره‌. 00:10:01.470 --> 00:10:04.710 line:20% همه چی پوچه، همه چی طولانیه 00:10:04.710 --> 00:10:10.090 line:20% جواب‌ها مدام کلیشه‌هایی سطحی از آب در میان 00:10:10.090 --> 00:10:13.050 line:20% -چه انگشتام بلرزن 00:10:10.710 --> 00:10:12.340 ‫تو حق نداری بخونیش. 00:10:14.510 --> 00:10:15.930 ‫عه؟ وایسا! 00:10:16.800 --> 00:10:20.630 ‫وایسا! چی شده؟ هنوز پنج دقیقه هم نشده! 00:10:20.630 --> 00:10:21.730 ‫سوبارو چان. 00:10:21.730 --> 00:10:22.460 ‫چیه؟ 00:10:22.460 --> 00:10:26.230 ‫الان فقط دلم می‌خواد حرف واقعا زشتی بزنم. 00:10:26.350 --> 00:10:27.570 ‫یه لحظه وایسا. 00:10:28.070 --> 00:10:31.440 ‫باید یکم چیزای درهم فریاد بزنم و احساساتمو بریزم بیرون‌. 00:10:38.330 --> 00:10:40.710 ‫...نکبت، برو بمیر! 00:10:40.980 --> 00:10:43.390 ‫فقط آخرش معلوم بود چی میگی‌. 00:10:43.630 --> 00:10:46.510 ‫چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:10:46.510 --> 00:10:47.520 ‫چرا؟ 00:10:47.520 --> 00:10:48.360 ‫من چه بدونم؟ 00:10:48.630 --> 00:10:50.750 ‫از این همه چیز باید حتما دایموند داست می‌بود؟ 00:10:50.960 --> 00:10:55.590 ‫اون چیزی که اندازه جونم واسم مهمه. گنج من. 00:10:56.130 --> 00:10:57.470 ‫خب بگو جریان چیه؟ 00:11:00.720 --> 00:11:02.430 ‫اون خواننده‌ی جدید. 00:11:03.020 --> 00:11:04.810 ‫من می‌شناسمش. 00:11:05.890 --> 00:11:09.150 ‫قبلا با هم دوست بودیم. البته به همش زدیم. 00:11:10.110 --> 00:11:11.270 ‫به همش زدیم‌‌. 00:11:13.630 --> 00:11:16.590 گرلز بند کرای 00:11:14.650 --> 00:11:16.030 ‫گرلز بند کرای. 00:11:16.720 --> 00:11:18.550 این ماه هنرمند 00:11:19.530 --> 00:11:22.040 ‫از آشنایی‌تون خوشبختم! ما... 00:11:23.000 --> 00:11:24.410 ‫دایموند داست هستیم... 00:11:27.460 --> 00:11:28.990 ‫خراب میشه ها. 00:11:28.990 --> 00:11:30.190 .‫نمی‌خواستم بهش گوش بدم 00:11:30.710 --> 00:11:33.960 ‫سر خود میری سر اجرا؛ سر خود بهت بر می‌خوره؛ 00:11:33.960 --> 00:11:35.720 .‫و سر خود غر می‌زنی 00:11:35.720 --> 00:11:37.910 ‫می‌دونی به این جور آدما چی میگن؟ 00:11:38.200 --> 00:11:40.050 ‫دردسر. 00:11:40.050 --> 00:11:42.680 ‫موموکا سان، تو احساسات منو درک نمی‌کنی. 00:11:42.680 --> 00:11:44.350 ‫دلم هم نمی‌خواد درک کنم. 00:11:44.350 --> 00:11:47.810 ‫این دیگه چه تصادفیه؟ چه جور شگفتیه؟ 00:11:47.810 --> 00:11:50.650 ‫چرا اون خواننده‌ی دایموند داست شده؟ 00:11:50.810 --> 00:11:53.230 ‫بعدشم اون ناز و اداش، اون ناز و اداش! 00:11:53.400 --> 00:11:57.900 ‫ولی اصولا اون تو استعداد یابی شرکت کرد و تا اینجا رسید دیگه؟ 00:11:58.110 --> 00:11:59.120 ‫این دلیل نمیشه... 00:11:59.120 --> 00:12:00.410 ‫ساکت دیگه! 00:12:00.740 --> 00:12:02.560 ‫این مشکل توئه. 00:12:02.700 --> 00:12:06.330 ‫درسته. ولی من بیشتر از همه‌ی اونایی که اونجا بودن 00:12:06.330 --> 00:12:09.790 ‫و خیلی قبل‌ترشون دایموند داست ‫رو گوش می‌دادم و عاشقشون بودم! 00:12:10.040 --> 00:12:12.160 ‫همین رفتارهاس که تو رو دردسر می‌کنه. 00:12:12.290 --> 00:12:14.880 ‫دای‌داست فقط مال تو نیست. 00:12:14.880 --> 00:12:18.010 ‫پس تو باهاش مشکلی نداری، موموکا سان؟ 00:12:18.010 --> 00:12:19.380 ‫چه اشکالی داره؟ 00:12:19.550 --> 00:12:21.930 ‫بدون من دارن خوب می‌فروشن. 00:12:22.260 --> 00:12:23.850 ‫همین که بفروشن کافیه؟ 00:12:23.850 --> 00:12:25.430 ‫از نفروختن که بهتره. 00:12:25.720 --> 00:12:27.310 ‫این که جواب نمیشه! 00:12:30.270 --> 00:12:33.190 ‫همینطوری به زور خودتو می‌اندازی وسط مسائل دیگری. 00:12:33.440 --> 00:12:36.990 ‫بهت گفتم که. اگه همینطوری اینجا حرف بزنیم، پولمون حروم میشه. 00:12:37.090 --> 00:12:38.050 ‫سوبارو. 00:12:38.280 --> 00:12:39.280 ‫فایده نداره. 00:12:40.500 --> 00:12:43.450 ‫تو این شرایط نمیشه تمرین کرد که. 00:12:43.530 --> 00:12:46.080 ‫اگه جر و بحث دارین، اول تمومش کنید. 00:12:49.100 --> 00:12:50.680 ایزاکایا 00:12:52.090 --> 00:12:52.960 ‫خب؟ 00:12:52.960 --> 00:12:54.400 ‫اه، یه لحظه. 00:12:55.710 --> 00:12:57.440 ‫مسخره بازی در نیار. 00:12:57.760 --> 00:13:00.840 ‫اصلا با این لباس چرا اومدی ایزاکایا؟ 00:13:01.340 --> 00:13:05.100 ‫جای خورد و خوراکه دیگه. تا وقتی که مشروب نخورم مشکلی نیست. 00:13:05.260 --> 00:13:08.430 ‫اصلا چرا تو همیشه لباس فرم می‌پوشی؟ 00:13:08.600 --> 00:13:10.810 ‫دیگه از انتخاب لباس راحت میشم. 00:13:10.980 --> 00:13:15.190 ‫بعدشم مزیت‌های خودشو داره. ‫این ‫که دختر دبیرستانی به حساب میای. 00:13:15.910 --> 00:13:16.900 ‫دروغگو. 00:13:17.070 --> 00:13:19.490 ‫من موضوع بحث نیستم، شمایین. زود باشین. 00:13:21.570 --> 00:13:22.860 ‫چرا ازشون دفاع می‌کنی؟ 00:13:23.200 --> 00:13:24.990 ‫گفتم که دفاع نکردم. 00:13:25.280 --> 00:13:27.830 ‫دفاع می‌کنی. خوب بهش فکر کن. 00:13:28.000 --> 00:13:32.710 ‫هر طور نگاه کنی، این دایموند داست ‫ با اونی که تو توش بودی فرق داره. 00:13:32.710 --> 00:13:33.380 ‫خب؟ 00:13:33.630 --> 00:13:36.290 ‫میگم عجیبه که ازشون دفاع می‌کنی. 00:13:36.290 --> 00:13:37.960 ‫کجاش عجیبه؟ 00:13:37.960 --> 00:13:40.840 .‫من دیگه اونجا جایی ندارم. آزادن هر کاری کنن 00:13:40.930 --> 00:13:44.390 ‫راه‌های مختلفی جلوشونه و من هیچ حق مخالفتی ندارم‌. 00:13:44.760 --> 00:13:46.930 ‫من نیومدم این چیزا رو بشنوم. 00:13:47.100 --> 00:13:48.970 ‫می‌خوام بدونم از این وضع خوشت میاد یا نه. 00:13:49.570 --> 00:13:50.520 ‫هیچی. 00:13:51.180 --> 00:13:52.740 ‫نه خوشم میاد و نه متنفرم ازش. 00:13:54.270 --> 00:13:56.060 ‫این بندیه که خودت ساختی. 00:13:56.940 --> 00:13:59.650 ‫چیزی که روحتو پاش گذاشتی. 00:14:01.020 --> 00:14:02.610 ‫سر خود چیزی تصور نکن. 00:14:03.320 --> 00:14:05.030 ‫پس اشتباه میگم؟ 00:14:05.280 --> 00:14:07.580 ‫برای تو دایموند داست 00:14:07.580 --> 00:14:10.450 ‫بندی بود که روحتو پاش نذاشتی و واست مهم نبود؟ 00:14:10.450 --> 00:14:11.740 ‫ساکت شو. 00:14:12.040 --> 00:14:14.580 ‫چیزی که اذیتت می‌کنه، اون خواننده‌س، درسته؟ 00:14:14.580 --> 00:14:15.920 ‫نخیر! 00:14:15.920 --> 00:14:19.650 ‫دارم می‌پرسم روش الان دایموند داست درسته یا نه؟ 00:14:22.340 --> 00:14:24.590 ‫همگی لطفا نگران نباشید. 00:14:25.140 --> 00:14:27.050 ‫جفتتون آروم بگیرید. 00:14:27.290 --> 00:14:28.370 ‫ببین‌... 00:14:28.720 --> 00:14:32.930 ‫بند‌ها هم مثل آدما می‌تونن رشد کنن و یا عجیب شن. 00:14:33.140 --> 00:14:35.270 ‫همه چی دچار تغییر میشه. 00:14:35.730 --> 00:14:37.810 ‫پس چرا کنار کشیدی؟ 00:14:39.520 --> 00:14:42.690 ‫به خاطر این که تحمل این عجیب شدن رو نداشتی کنار کشیدی دیگه؟ 00:14:42.690 --> 00:14:46.790 ‫به خودت گفتی «این دایموند داست نیست». ‫ به همین خاطر کنار کشیدی، درسته؟ 00:14:47.740 --> 00:14:50.990 ‫چون فکر کردی اشتباه از تو نیست، کنار کشیدی. 00:14:50.990 --> 00:14:54.620 ‫چون از کاری که الان دارن انجام میدن متنفر بودی، کنار کشیدی. مگه نه؟ 00:14:56.040 --> 00:14:57.580 ‫چرا ساکتی؟ 00:14:57.580 --> 00:14:59.800 ‫اون آهنگی که بهش گوش می‌دادم چی بود پس؟ 00:15:00.130 --> 00:15:02.330 ‫اون روش کار دای‌داست بود، درسته؟ 00:15:02.670 --> 00:15:05.200 !‫بگو «دای‌داست الان راهش اشتباهه» 00:15:05.470 --> 00:15:08.180 ‫اون دایموند داست نیست! 00:15:08.800 --> 00:15:09.640 ‫اون... 00:15:11.220 --> 00:15:12.310 ‫اه. 00:15:14.410 --> 00:15:15.310 ‫خفه شو. 00:15:16.150 --> 00:15:17.060 ‫نمی‌خوام. 00:15:17.940 --> 00:15:21.940 ‫من فقط اون دایموند داستی که تو داخلش بودی رو دوست داشتم. 00:15:30.330 --> 00:15:33.910 همه چی پوچه، همه چی طولانیه 00:15:33.910 --> 00:15:39.590 line:20% جواب‌ها مدام کلیشه‌هایی سطحی از آب در میان 00:15:39.590 --> 00:15:43.170 line:20% چه انگشتام بلرزن یا نه 00:15:35.290 --> 00:15:39.930 ‫من فقط اون دایموند داستی که تو داخلش بودی رو دوست داشتم. 00:15:40.030 --> 00:15:42.750 ‫اون آهنگ زندگیمو عوض کرد‌. 00:15:43.950 --> 00:15:45.990 ‫برای همین نمی‌خوام خودتو ببازی. 00:15:50.640 --> 00:15:54.640 ‫همه چی رو واگذار کردی؛ خودتو مقصر ‫دونستی؛ همش می‌گفتی حق با اوناس. 00:15:54.640 --> 00:15:56.850 ‫نمی‌خوام اینطوری به خودت دروغ بگی! 00:15:59.230 --> 00:16:02.940 ‫می‌دونی اون اوایل هدف دایموند داست چی بود؟ 00:16:04.230 --> 00:16:05.280 ‫چی بود؟ 00:16:05.530 --> 00:16:10.200 ‫این که بند دخترونه‌ی خودمون رو با اعضای ‫اصلی تا وقتی که پیرزن شدیم ادامه بدیم. 00:16:11.200 --> 00:16:12.740 ‫این که هیچوقت کنار نکشیم. 00:16:13.240 --> 00:16:16.710 ‫سبک موسیقی هیچ اهمیتی نداشت. هدفمون صرفا همین بود. 00:16:17.910 --> 00:16:20.330 ‫برای همین این منم که مقصرم. 00:16:23.710 --> 00:16:24.840 ‫«فعلا تحمل کن.» 00:16:25.300 --> 00:16:29.180 ‫«یه روز معروف می‌شیم و می‌تونیم هر ‫کاری که دلمون می‌خواد انجام بدیم.» 00:16:30.300 --> 00:16:33.760 ‫اونا تا آخرش سعی کردن منو منصرف کنن. 00:16:35.640 --> 00:16:38.640 ‫با این حال، من کنار کشیدم. 00:16:43.270 --> 00:16:45.370 ‫بفرما، چان اولونگ. 00:16:45.570 --> 00:16:46.900 ‫خیلی ممنون. 00:16:47.940 --> 00:16:48.820 ‫نینا. 00:16:49.200 --> 00:16:52.620 ‫همگی! ببخشید که شلوغ شد! 00:16:56.660 --> 00:16:57.540 ‫با این وجود... 00:16:57.870 --> 00:17:01.170 ‫با این وجود، من تو رو دوست دارم، موموکا سان. 00:17:01.960 --> 00:17:03.710 ‫من آوازت رو دوست دارم، موموکا سان. 00:17:05.000 --> 00:17:09.470 ‫به همین خاطر، چیزی که قلب منو به ‫حرکت انداخت، دایموند داست اون موقع بود. 00:17:10.390 --> 00:17:11.850 ‫به خاطر تو بود، موموکا سان. 00:17:17.490 --> 00:17:18.750 ‫نادون. 00:17:19.150 --> 00:17:20.560 ‫آب دماغت داره می‌ریزه. 00:17:21.450 --> 00:17:22.780 ‫نادونم دیگه. 00:17:22.950 --> 00:17:27.180 ‫اگه نادون نبودم اینجا نبودم‌ و چنین کاری نمی‌کردم. 00:17:29.210 --> 00:17:31.610 ‫مشروبا رو رد کنید بیاد! 00:17:31.820 --> 00:17:33.410 ‫سوبارو چان... 00:17:34.280 --> 00:17:36.540 ‫عه؟ وا- وایسا! 00:17:41.460 --> 00:17:44.750 ‫ببخشید، قیافه‌ت رفت رو مخم و دست خودم نبود. 00:17:45.920 --> 00:17:49.710 ‫موموکا سان، فکر می‌کردم به مشروب مقاومی. 00:17:49.840 --> 00:17:52.030 ‫امروز حسابی نوشید. 00:17:52.090 --> 00:17:53.670 ‫بوی گند الکل میده. 00:17:55.510 --> 00:17:57.150 ‫داره کشیده میشه! داره کشیده میشه! 00:17:57.150 --> 00:17:58.620 ‫سوبارو چان، پاهاش با تو. 00:17:58.620 --> 00:17:59.210 ‫چشم! 00:18:04.000 --> 00:18:04.800 ‫چطوره؟ 00:18:04.900 --> 00:18:06.730 ‫نه، یکم عجیب نیست؟ 00:18:07.190 --> 00:18:10.210 ‫موموکا سان، یه لحظه می‌خوام بذارمت پایین. 00:18:11.110 --> 00:18:11.990 ‫ببخشید. 00:18:17.950 --> 00:18:18.660 ‫ببخشید. 00:18:20.830 --> 00:18:22.410 ‫احتمالا خوشحال شده بود. 00:18:23.120 --> 00:18:24.040 ‫نه. 00:18:26.040 --> 00:18:26.960 ‫اینطوری نیست. 00:18:37.010 --> 00:18:39.430 ‫لباسای اجرا رو تو انتخاب کن. 00:18:40.680 --> 00:18:43.190 ‫این که خواننده‌ی بندی که بیشتر از همه دوستش داری 00:18:43.190 --> 00:18:48.150 ‫آدمی که می‌شناسی از آب در بیاد، ‫چیزی نیست که هر کسی تجربه‌ش کنه. 00:18:48.650 --> 00:18:51.070 ‫اگه خوب ازش استفاده نکنی حیفه. 00:18:51.230 --> 00:18:52.320 ‫اشکالی نداره؟ 00:18:53.610 --> 00:18:57.570 ‫کل نفرت، شادی و غمت رو می‌تونی بریزی بیرون. 00:18:57.570 --> 00:18:59.090 ‫این بزرگترین مزیت یه بنده. 00:18:59.200 --> 00:18:59.950 ‫چیه؟ 00:19:00.450 --> 00:19:02.460 ‫این اعلامیه‌ی اجرامونه. 00:19:03.290 --> 00:19:06.920 ‫«با حضور عضو سابق دایموند داست، موموکا»؟! 00:19:07.170 --> 00:19:09.040 ‫اون مردک! 00:19:09.540 --> 00:19:14.220 ‫ولی اینطوری درصدی از تماشاچی‌هایی که اومده بودن اولین اجرای بزرگ دای‌داست رو ببینن 00:19:14.220 --> 00:19:15.960 ‫حتما اینجا هم میان. 00:19:16.590 --> 00:19:20.260 ‫برای همین فکر کن اون موقع چی می‌خوای نشونشون بدی. 00:19:21.760 --> 00:19:22.630 ‫باشه. 00:19:24.100 --> 00:19:25.140 ‫لباس‌هامون... 00:19:26.400 --> 00:19:28.860 ‫با این وجود، نمی‌تونم پولی خرج کنم. 00:19:30.480 --> 00:19:32.280 ‫ما هم سال سومیم. 00:19:32.610 --> 00:19:36.360 ‫هر طور شده، تو رقابت بعدی باید رد بزرگی به جا بذاریم. 00:19:36.360 --> 00:19:38.450 ‫این چیزی بود که سنپای‌ها می‌گفتن. 00:19:42.220 --> 00:19:44.600 ‫اجرای امروز 00:19:42.220 --> 00:19:44.600 ‫شروع 18:00 / باز شدن 17:00 00:19:42.220 --> 00:19:44.600 line:20% ‫‫ممنون! کامل فروخته شد! 00:19:45.410 --> 00:19:47.040 ‫اه، مومو چان! 00:19:47.210 --> 00:19:48.130 ‫سلام. 00:19:48.580 --> 00:19:50.130 ‫شرمنده! 00:19:50.380 --> 00:19:54.880 ‫من بهشون تذکر داده بودم، ولی کارمندا ‫سرخود اسم مومو چان رو اینطوری نوشتن. 00:19:55.050 --> 00:19:57.720 ‫البته نکته مثبتش اینه که کل بلیتا فروخته شدن. 00:19:58.430 --> 00:19:59.300 ‫عه، چیه؟ 00:20:03.850 --> 00:20:05.470 ‫خب، لباسامون چی شد؟ 00:20:06.010 --> 00:20:08.760 ‫درسته، گفتم شاید این جواب بده. 00:20:10.900 --> 00:20:11.730 ‫بفرما. 00:20:11.730 --> 00:20:13.690 ‫چی؟ دوتایی حاضرش کردین؟ 00:20:13.780 --> 00:20:15.490 ‫اگه خوشت نیومد، بگو. 00:20:16.030 --> 00:20:18.020 ‫اگه خوشت نیاد هم باید بپوشی. 00:20:18.020 --> 00:20:20.160 ‫همه با هم قراره خودمون رو بریزیم بیرون. 00:20:22.070 --> 00:20:23.080 ‫عه. 00:20:24.110 --> 00:20:25.250 ‫خوبه. 00:20:27.090 --> 00:20:28.420 ‫تو موموکایی؟ 00:20:29.120 --> 00:20:30.080 ‫درسته. 00:20:30.370 --> 00:20:34.400 ‫شرمنده ها، من از موزیکای دخترونه متنفرم‌. 00:20:34.500 --> 00:20:36.150 ‫مشکلی نیست بزنیم جو رو داغون کنیم؟ 00:20:36.670 --> 00:20:38.260 ‫اینطور نیست که ما... 00:20:38.430 --> 00:20:41.690 ‫نگران نباش، خودمون قراره بزنیم داغونش کنیم. 00:20:44.470 --> 00:20:45.140 ‫اهان. 00:20:47.670 --> 00:20:48.560 ‫خوشم اومد. 00:20:56.570 --> 00:20:57.690 ‫مومو سان! 00:20:57.860 --> 00:20:59.050 ‫موموکا! 00:21:00.970 --> 00:21:03.490 ‫موموکا، عاشقتم! 00:21:08.160 --> 00:21:09.650 ‫می‌خوای همینطوری شروع کنیم؟ 00:21:10.460 --> 00:21:13.210 ‫به نظرت «رد به جا گذاشتن» ‌حرف قشنگی نیست؟ 00:21:14.090 --> 00:21:16.460 ‫ما تقلا می‌کنیم و خودمون رو خسته می‌کنیم. 00:21:16.920 --> 00:21:21.050 ‫حس نمی‌کنی وقتی که به خودمون آسیب ‫ می‌زنیم، داریم به بقیه هم آسیب می‌زنیم؟ 00:21:22.180 --> 00:21:23.110 ‫شاید. 00:21:23.930 --> 00:21:27.470 .‫موموکا سان، آواز تو قلبمو پریشون کرد 00:21:28.020 --> 00:21:29.560 .یه رد به جا گذاشت 00:21:29.850 --> 00:21:31.440 .‫این که «تا حد مرگ تسلیم نشو» 00:21:35.150 --> 00:21:37.400 !‫بیا بریم ردی به جا بذاریم 00:21:41.240 --> 00:21:42.800 ‫هر چی تو ذهنته رو فریاد بزن. 00:21:42.800 --> 00:21:45.250 ‫بی پرده هر چی که می‌خوای رو فریاد بزن. 00:21:45.250 --> 00:21:48.580 ‫نگرانی، خشم، غم و شرمساری و خجالتت؛ 00:21:48.580 --> 00:21:50.660 ‫گذشته‌ای که به خاطرش می‌خوای بری زیر پتو و جیغ بزنی؛ 00:21:50.660 --> 00:21:53.460 ‫حتی افسوس‌هایی که با فکر کردن بهشون عرق از پیشونیت جاری میشه؛ 00:21:53.460 --> 00:21:55.130 ‫کلشون رو بریز بیرون! 00:21:56.000 --> 00:21:59.150 ‫بزن بریم! 00:21:59.360 --> 00:22:00.360 دروغگو 00:22:00.940 --> 00:22:01.860 کنار کشیده 00:22:02.340 --> 00:22:06.160 ‫کلشون رو دور می‌ریزم و زنده می‌مونم! 00:22:03.820 --> 00:22:04.450 ترک تحصیل کرده 00:22:04.610 --> 00:22:05.490 ترک تحصیل کرده 00:22:13.410 --> 00:22:16.690 Taemanaku mazaru kousaten de bokura wa nani o te ni shite ita تو تقاطع توقف ناپذیر، ما چه چیزی به دست آوردیم؟ 00:22:16.690 --> 00:22:19.820 Uwabe dake no kotoba tachi ga kodama shite kezuri atta صرفا حرفای تو خالی پیچیدن و ما رو خراشیدن 00:22:19.820 --> 00:22:22.860 Nagareboshi ga ochite kitara zenbu fukitobashite shimau اگه ستاره‌ای دنباله دار بیوفته، می‌تونه کلشو دور کنه بره 00:22:22.860 --> 00:22:26.070 Tawagoto nani mo kawarenakatta این مزخرفات نتونستن هیچی رو عوض کنن 00:22:26.070 --> 00:22:29.120 Sou yatte shiranai furi de bokura te ga yogorenai you ni همینطوری وانمود می‌کنیم نمی‌دونیم تا دستامون آلوده نشن 00:22:29.120 --> 00:22:32.000 Shikai no sumi kuzureteyuku yume no kakera mo در گوشه‌ی چشمانمون رویاهامون فرو می‌پاشن 00:22:32.000 --> 00:22:35.080 Kidzukanai furi shite kikoenai furi shite وانمود می‌کنیم نمی‌بینیم، وانمود می‌کنیم نمی‌شنویم 00:22:35.080 --> 00:22:38.050 Hora sugite yuku بیا الانه که بگذره 00:22:38.360 --> 00:22:41.510 Tadashisa no uzu to nagareteku machi o شهر می‌پیچه تو گردابی از حقیقت 00:22:41.510 --> 00:22:44.970 Pukapuka ukande doko ni yukou ما به کجا باید شناور شیم؟ 00:22:44.970 --> 00:22:47.640 Ikitsuita saki de waraeru nara اگه آخر ماجرا بتونیم خوشحال باشیم 00:22:47.640 --> 00:22:50.180 Te o tsunagou بیا دست همو بگیریم 00:22:50.180 --> 00:22:51.220 Yumejanai این رویا نیست 00:22:51.220 --> 00:22:54.190 Hai ni natta ato de youyaku kidzuite بعد از خاکستر شدن بالاخره متوجه می‌شیم 00:22:54.190 --> 00:22:57.480 Negai wa itsu made mo todokanai آرزوهامون هیچوقت به جایی نمی‌رسن 00:22:57.480 --> 00:23:00.190 Kawari tsudzukeru kono sekai de تو این دنیای همیشه بی‌تغییر 00:23:00.190 --> 00:23:04.580 Bokura nani o ukabeyou ka ما باید به کدوم سمت شناور شیم؟ 00:23:08.240 --> 00:23:10.650 Nani o kakageyou ka باید با چی خودمون رو نگه داریم؟ 00:23:14.370 --> 00:23:17.040 Kimi ni aerudarou ka آیا می‌تونم ببینمت؟ 00:23:20.630 --> 00:23:23.600 Subete owaru mae ni قبل از پایان همه چیز 00:23:27.680 --> 00:23:29.770 Kono yubi de با این انگشتان 00:23:34.100 --> 00:23:38.500 Egaite ikou بیا اونو نقاشی کنیم 00:23:38.524 --> 00:23:42.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:42.548 --> 00:23:46.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.210 --> 00:23:49.420 «دفعه بعد: «سه جدا گشته 00:23:47.210 --> 00:23:50.590 ‫‫دفعه بعد سه جدا گشته 00:23:47.210 --> 00:23:50.590 دفعه بعد سه جدا گشته