WEBVTT 00:00:11.960 --> 00:00:14.290 ‫مطمئنی که ما معروف شدیم؟ 00:00:14.670 --> 00:00:16.420 ‫جنس‌هامون که خوشگل بودن... 00:00:16.590 --> 00:00:19.420 ‫همش به لطف اسم عجیبیه که انتخاب کردی. 00:00:19.800 --> 00:00:21.340 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:00:22.260 --> 00:00:24.390 ‫کش موی توگه‌ توگه! 00:00:24.590 --> 00:00:26.600 ‫حوله‌های توگه توگه رو نمی‌خرید؟ 00:00:27.810 --> 00:00:30.980 ‫به نظرم از موقعی که شین‌ کاواساکی بودیم فروشمون بهتره. 00:00:31.350 --> 00:00:32.310 ‫جدی میگی؟ 00:00:32.480 --> 00:00:35.690 ‫نگران نباشید. حداقل عکس برداری‌مون هنوز محبوبه. 00:00:36.310 --> 00:00:37.690 ‫پس بریم. 00:00:38.020 --> 00:00:39.480 ‫بغل! 00:00:40.610 --> 00:00:42.990 ‫من دیگه هیچوقت نمیرم حموم! 00:00:43.360 --> 00:00:45.490 !‫حموم کن! با کله برو تو 00:00:45.700 --> 00:00:46.490 ‫راست میگی. 00:00:46.830 --> 00:00:47.990 ‫من که علاقه‌ای ندارم. 00:00:50.000 --> 00:00:50.730 ‫ببخشید. 00:00:52.120 --> 00:00:55.750 ‫من تو این کار‌ها دست دارم. 00:00:55.720 --> 00:00:58.680 کمپانی گلدن آرچر 00:00:55.720 --> 00:00:58.680 ورامیـ شیومی 00:00:56.590 --> 00:00:58.750 ‫گلدن آرچر؟ 00:00:59.330 --> 00:00:59.880 ‫بله! 00:00:59.880 --> 00:01:02.130 ‫یه جایی اسمش به گوشم خورده. 00:01:04.040 --> 00:01:05.390 ‫یه آژانس استعداد یابی! 00:01:05.414 --> 00:01:08.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.680 --> 00:01:09.260 ‫بله! 00:01:09.800 --> 00:01:12.720 Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:01:12.720 --> 00:01:15.520 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:01:15.520 --> 00:01:20.310 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:01:20.310 --> 00:01:23.110 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:01:23.410 --> 00:01:23.450 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.450 --> 00:01:23.490 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.490 --> 00:01:23.530 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.530 --> 00:01:23.580 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.580 --> 00:01:23.620 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.620 --> 00:01:23.660 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.660 --> 00:01:23.700 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.700 --> 00:01:23.740 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.740 --> 00:01:23.780 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.780 --> 00:01:23.830 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.830 --> 00:01:23.870 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.870 --> 00:01:23.910 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.910 --> 00:01:23.950 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.950 --> 00:01:23.990 ‫گرلز بند کرای 00:01:23.990 --> 00:01:24.030 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.030 --> 00:01:24.080 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.080 --> 00:01:24.120 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.120 --> 00:01:24.160 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.160 --> 00:01:24.200 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.200 --> 00:01:24.240 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.240 --> 00:01:24.280 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.280 --> 00:01:24.330 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.330 --> 00:01:24.370 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.370 --> 00:01:24.410 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.410 --> 00:01:24.450 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.450 --> 00:01:24.490 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.490 --> 00:01:24.530 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.530 --> 00:01:24.580 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.580 --> 00:01:24.620 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.620 --> 00:01:24.660 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.660 --> 00:01:24.700 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.700 --> 00:01:24.740 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.740 --> 00:01:24.790 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.790 --> 00:01:24.830 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.830 --> 00:01:24.870 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.870 --> 00:01:24.910 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.910 --> 00:01:24.950 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.950 --> 00:01:24.990 ‫گرلز بند کرای 00:01:24.990 --> 00:01:25.040 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.040 --> 00:01:25.080 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.080 --> 00:01:25.120 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.120 --> 00:01:25.160 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.160 --> 00:01:25.200 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.200 --> 00:01:25.240 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.240 --> 00:01:25.290 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.290 --> 00:01:25.330 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.330 --> 00:01:25.370 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.370 --> 00:01:25.410 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.410 --> 00:01:25.450 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.450 --> 00:01:25.490 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.490 --> 00:01:25.540 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.540 --> 00:01:25.580 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.580 --> 00:01:25.620 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.620 --> 00:01:25.660 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.660 --> 00:01:25.700 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.700 --> 00:01:25.740 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.740 --> 00:01:25.790 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.790 --> 00:01:25.830 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.830 --> 00:01:25.870 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.870 --> 00:01:25.910 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.910 --> 00:01:25.950 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.950 --> 00:01:25.990 ‫گرلز بند کرای 00:01:25.990 --> 00:01:26.040 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.040 --> 00:01:26.080 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.080 --> 00:01:26.120 ‫گرلز بند کرای 00:01:26.120 --> 00:01:28.780 ‫گرلز بند کرای 00:01:28.780 --> 00:01:32.990 Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی 00:01:32.990 --> 00:01:37.160 Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه 00:01:37.160 --> 00:01:41.130 Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن 00:01:41.130 --> 00:01:45.880 Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده 00:01:45.880 --> 00:01:47.880 Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر 00:01:48.630 --> 00:01:50.510 Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم 00:01:51.220 --> 00:01:53.510 Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست 00:01:53.510 --> 00:01:56.520 Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم 00:01:56.520 --> 00:01:59.440 Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار 00:01:59.440 --> 00:02:02.400 Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما 00:02:02.400 --> 00:02:04.500 Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش 00:02:04.500 --> 00:02:07.400 Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟ 00:02:07.400 --> 00:02:10.740 Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار 00:02:10.740 --> 00:02:13.580 Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو 00:02:13.580 --> 00:02:15.700 Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده 00:02:15.700 --> 00:02:19.000 Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم 00:02:19.000 --> 00:02:22.250 Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه 00:02:22.250 --> 00:02:25.090 Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم 00:02:25.090 --> 00:02:29.840 Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته 00:02:29.840 --> 00:02:32.780 Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه 00:02:40.160 --> 00:02:40.660 واندرفوگل 00:02:40.160 --> 00:02:45.660 واندرفوگل 00:02:40.770 --> 00:02:42.320 ‫می‌خوای ما رو استعداد یابی کنی؟ 00:02:42.690 --> 00:02:45.070 .‫بله، چنین قصدی دارم 00:02:46.030 --> 00:02:46.690 ‫که اینطور. 00:02:47.150 --> 00:02:51.580 ‫اگه شک دارین، می‌تونید داخل اینترنت ‫درباره اسم شرکت یا «میورا» تحقیق کنید. 00:02:52.080 --> 00:02:53.060 ‫چطورن؟ 00:02:53.060 --> 00:02:54.120 ‫نسبتا معروفن. 00:02:54.290 --> 00:02:56.870 ‫تو مدرسه‌ی منم بعضی از بچه‌ها عضو اونجان. 00:02:57.160 --> 00:02:58.960 ‫چند تا بند هم تحت حمایتشون هستن. 00:02:59.120 --> 00:03:01.460 ‫ولی آژانس استعداد یابی... 00:03:01.790 --> 00:03:02.940 ‫راستش من... 00:03:03.190 --> 00:03:04.840 ‫عاشق دایموند داستم. 00:03:06.210 --> 00:03:09.220 ‫اما عاشق دایموند داست حال حاضر نیستم. 00:03:09.380 --> 00:03:12.720 ‫اونا نقاط مثبتی که قبلا داشتن رو کلا از دست دادن. 00:03:13.060 --> 00:03:15.220 ‫من موموکا سان رو دوست دارم! 00:03:15.390 --> 00:03:18.480 !‫دلم‌ می‌خواد بتونی همون سبک‌ آهنگی که دنبالش بودی رو بسازی 00:03:19.190 --> 00:03:21.060 ‫این کار داخل این بند شدنیه! 00:03:21.230 --> 00:03:22.110 ‫موافقم! 00:03:23.070 --> 00:03:24.440 ‫باشه، بشین فعلا. 00:03:24.610 --> 00:03:25.250 ‫چشم. 00:03:26.190 --> 00:03:28.400 ‫موقعی که دای‌داست به یک کمپانی بزرگ ملحق شد 00:03:28.570 --> 00:03:31.410 ‫خیلی وقتا بهم گفتن که «کسی با این آهنگا ارتباط برقرار نمی‌کنه»؛ 00:03:31.570 --> 00:03:33.620 ‫یا «به این دوره زمونه نمی‌خورن». 00:03:34.080 --> 00:03:34.790 ‫درسته. 00:03:35.290 --> 00:03:37.580 ‫فکر نمی‌کنم حرفشون اشتباه بوده. 00:03:38.250 --> 00:03:42.000 ‫در حقیقت، طرفدارا دای‌داست حال حاضر رو قبول کردن. 00:03:43.170 --> 00:03:46.880 ‫اما با این حال، کنار این چهار نفر می‌خوام به مبارزه ادامه بدم. 00:03:47.300 --> 00:03:50.130 ‫اونا می‌خوان با راه و روش من، خودشون رو به چالش بکشن. 00:03:50.760 --> 00:03:53.140 ‫برای همین قصد ندارم روشون رو زمین بزنم. 00:03:54.510 --> 00:03:55.140 ‫درسته؟ 00:03:56.430 --> 00:03:57.140 ‫موموکا سان. 00:03:57.560 --> 00:03:58.640 ‫متوجه شدم. 00:03:59.100 --> 00:03:59.640 ‫بله؟ 00:04:00.310 --> 00:04:02.560 ‫تو فستیوال بعدی شرکت می‌کنید، درسته؟ 00:04:03.650 --> 00:04:06.150 ‫«تو فستیوال ردی به جا بذارید»، هان... 00:04:06.120 --> 00:04:12.960 کمپانی گلدن آرچر 00:04:06.120 --> 00:04:12.960 ورامیـ شیومی 00:04:06.570 --> 00:04:07.570 ‫اگه اونجا خودی نشون بدیم 00:04:07.740 --> 00:04:11.280 ‫آژانس هم می‌تونه راحت‌تر یک شرکت ضبط واسمون پیدا کنه. 00:04:11.740 --> 00:04:16.580 ‫اگه طرفدارای زیادی پیدا کنیم ‫صحبتمون به تغییر سبک موسیقی نمی‌کشه. 00:04:17.450 --> 00:04:21.330 ‫پس استیج فستیوال قراره چیزی ‫شبیه اولین استعداد یابی‌مون باشه. 00:04:21.870 --> 00:04:22.740 ‫نینا. 00:04:22.810 --> 00:04:23.600 ‫بله؟ 00:04:23.710 --> 00:04:27.300 ‫می‌تونی به یک شعر برای آهنگ اون روزی فکر کنی؟ 00:04:28.030 --> 00:04:28.740 ‫بله؟ 00:04:29.800 --> 00:04:33.720 .‫می‌خوام ببینمش، متنی که از آهنگم برای آهنگ خودم نوشته میشه 00:04:35.140 --> 00:04:35.720 ‫چشم. 00:04:36.180 --> 00:04:37.970 ‫من که نفهمیدم. 00:04:38.390 --> 00:04:39.570 ‫چی دارن میگن؟ 00:04:39.690 --> 00:04:41.270 ‫اشکالی نداره. 00:04:41.730 --> 00:04:43.690 ‫خودشون حرف همدیگه رو می‌فهمن. 00:04:46.740 --> 00:04:48.480 ‫شعر رو تونستی بنویسی؟ 00:04:48.860 --> 00:04:49.780 ‫اصلا. 00:04:49.940 --> 00:04:53.070 ‫تو قبلا نگفته بودی یه چیزایی داری که می‌خوای بنویسی؟ 00:04:53.700 --> 00:04:54.740 ‫گفتم. 00:04:55.070 --> 00:04:56.950 ‫چرا همونا رو نمی‌نویسی؟ 00:04:57.160 --> 00:04:58.710 ‫متوجه نیستی. 00:04:59.950 --> 00:05:02.540 .این کلمات باید وجود خارجی داشته باشن 00:05:02.670 --> 00:05:04.290 ...موقعی که اونا رو می‌نویسی 00:05:04.460 --> 00:05:08.380 باید مثل این باشه که چیزی از درونت .‫بیرون ریختی و بهش شکل‌ دادی 00:05:08.710 --> 00:05:10.670 ‫چرا از بالا به پایین داری حرف می‌زنی؟ 00:05:10.840 --> 00:05:13.630 ‫فکر می‌کنی خودم تا حالا چند تا آهنگ نوشتم؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.220 ‫اخ، اخ. 00:05:15.220 --> 00:05:17.720 ‫خب، درک می‌کنم چی داری میگی، اما... 00:05:18.430 --> 00:05:19.850 ‫برو دیگه، وقتت تمومه. 00:05:20.390 --> 00:05:21.850 ‫به این زودی؟ 00:05:26.610 --> 00:05:27.270 ‫چیه؟ 00:05:27.810 --> 00:05:28.650 ‫هیچی. 00:05:33.070 --> 00:05:34.030 ‫خوش اومد-...! 00:05:36.740 --> 00:05:37.990 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:05:39.790 --> 00:05:41.410 ‫چرا؟ چرا؟ 00:05:42.950 --> 00:05:43.750 ‫اونجا چیکار- 00:05:45.460 --> 00:05:46.670 ‫روز بخیر. 00:05:47.000 --> 00:05:47.750 ‫ببخشید. 00:05:47.920 --> 00:05:51.800 ‫اگه اشتباه نکنم، یه نفر به اسم ایسری ‫ اینجا کار پاره وقت انجام میده. 00:05:54.380 --> 00:05:56.840 ‫امروز شیفت نداره. 00:05:59.970 --> 00:06:01.370 ‫که اینطور. 00:06:01.640 --> 00:06:02.770 ‫دنبالش می‌گردین؟ 00:06:04.180 --> 00:06:06.060 ‫روپا سان هستین، درسته؟ 00:06:08.760 --> 00:06:08.800 !خواهر 00:06:08.800 --> 00:06:08.840 !خواهر 00:06:08.840 --> 00:06:08.890 !خواهر 00:06:08.890 --> 00:06:08.930 !خواهر 00:06:08.930 --> 00:06:08.970 !خواهر 00:06:08.970 --> 00:06:09.010 !خواهر 00:06:09.010 --> 00:06:09.050 !خواهر 00:06:09.050 --> 00:06:09.090 !خواهر 00:06:09.090 --> 00:06:09.140 !خواهر 00:06:09.140 --> 00:06:09.180 !خواهر 00:06:09.180 --> 00:06:09.220 !خواهر 00:06:09.220 --> 00:06:09.260 !خواهر 00:06:09.260 --> 00:06:09.300 !خواهر 00:06:09.300 --> 00:06:09.340 !خواهر 00:06:09.340 --> 00:06:09.390 !خواهر 00:06:09.390 --> 00:06:09.430 !خواهر 00:06:09.430 --> 00:06:09.470 !خواهر 00:06:09.470 --> 00:06:09.510 !خواهر 00:06:09.510 --> 00:06:09.550 !خواهر 00:06:09.550 --> 00:06:09.590 !خواهر 00:06:09.590 --> 00:06:09.640 !خواهر 00:06:09.640 --> 00:06:09.680 !خواهر 00:06:09.680 --> 00:06:09.720 !خواهر 00:06:09.720 --> 00:06:09.760 !خواهر 00:06:09.760 --> 00:06:09.800 !خواهر 00:06:09.800 --> 00:06:09.850 !خواهر 00:06:09.850 --> 00:06:09.890 !خواهر 00:06:09.890 --> 00:06:09.930 !خواهر 00:06:09.930 --> 00:06:09.970 !خواهر 00:06:09.970 --> 00:06:10.010 !خواهر 00:06:10.010 --> 00:06:10.050 !خواهر 00:06:10.050 --> 00:06:10.100 !خواهر 00:06:10.100 --> 00:06:10.140 !خواهر 00:06:10.140 --> 00:06:10.180 !خواهر 00:06:10.180 --> 00:06:10.220 !خواهر 00:06:10.220 --> 00:06:10.260 !خواهر 00:06:10.260 --> 00:06:10.300 !خواهر 00:06:10.300 --> 00:06:10.350 !خواهر 00:06:10.350 --> 00:06:10.390 !خواهر 00:06:10.390 --> 00:06:10.430 !خواهر 00:06:10.430 --> 00:06:10.470 !خواهر 00:06:08.760 --> 00:06:08.800 چیه؟ 00:06:08.800 --> 00:06:08.840 چیه؟ 00:06:08.840 --> 00:06:08.890 چیه؟ 00:06:08.890 --> 00:06:08.930 چیه؟ 00:06:08.930 --> 00:06:08.970 چیه؟ 00:06:08.970 --> 00:06:09.010 چیه؟ 00:06:09.010 --> 00:06:09.050 چیه؟ 00:06:09.050 --> 00:06:09.090 چیه؟ 00:06:09.090 --> 00:06:09.140 چیه؟ 00:06:09.140 --> 00:06:09.180 چیه؟ 00:06:09.180 --> 00:06:09.220 چیه؟ 00:06:09.220 --> 00:06:09.260 چیه؟ 00:06:09.260 --> 00:06:09.300 چیه؟ 00:06:09.300 --> 00:06:09.340 چیه؟ 00:06:09.340 --> 00:06:09.390 چیه؟ 00:06:09.390 --> 00:06:09.430 چیه؟ 00:06:09.430 --> 00:06:09.470 چیه؟ 00:06:09.470 --> 00:06:09.510 چیه؟ 00:06:09.510 --> 00:06:09.550 چیه؟ 00:06:09.550 --> 00:06:09.590 چیه؟ 00:06:09.590 --> 00:06:09.640 چیه؟ 00:06:09.640 --> 00:06:09.680 چیه؟ 00:06:09.680 --> 00:06:09.720 چیه؟ 00:06:09.720 --> 00:06:09.760 چیه؟ 00:06:09.760 --> 00:06:09.800 چیه؟ 00:06:09.800 --> 00:06:09.850 چیه؟ 00:06:09.850 --> 00:06:09.890 چیه؟ 00:06:09.890 --> 00:06:09.930 چیه؟ 00:06:09.930 --> 00:06:09.970 چیه؟ 00:06:09.970 --> 00:06:10.010 چیه؟ 00:06:10.010 --> 00:06:10.050 چیه؟ 00:06:10.050 --> 00:06:10.100 چیه؟ 00:06:10.100 --> 00:06:10.140 چیه؟ 00:06:10.140 --> 00:06:10.180 چیه؟ 00:06:10.180 --> 00:06:10.220 چیه؟ 00:06:10.220 --> 00:06:10.260 چیه؟ 00:06:10.260 --> 00:06:10.300 چیه؟ 00:06:10.300 --> 00:06:10.350 چیه؟ 00:06:10.350 --> 00:06:10.390 چیه؟ 00:06:10.390 --> 00:06:10.430 چیه؟ 00:06:10.430 --> 00:06:10.470 چیه؟ 00:06:08.760 --> 00:06:08.800 !مامان اومده 00:06:08.800 --> 00:06:08.840 !مامان اومده 00:06:08.840 --> 00:06:08.890 !مامان اومده 00:06:08.890 --> 00:06:08.930 !مامان اومده 00:06:08.930 --> 00:06:08.970 !مامان اومده 00:06:08.970 --> 00:06:09.010 !مامان اومده 00:06:09.010 --> 00:06:09.050 !مامان اومده 00:06:09.050 --> 00:06:09.090 !مامان اومده 00:06:09.090 --> 00:06:09.140 !مامان اومده 00:06:09.140 --> 00:06:09.180 !مامان اومده 00:06:09.180 --> 00:06:09.220 !مامان اومده 00:06:09.220 --> 00:06:09.260 !مامان اومده 00:06:09.260 --> 00:06:09.300 !مامان اومده 00:06:09.300 --> 00:06:09.340 !مامان اومده 00:06:09.340 --> 00:06:09.390 !مامان اومده 00:06:09.390 --> 00:06:09.430 !مامان اومده 00:06:09.430 --> 00:06:09.470 !مامان اومده 00:06:09.470 --> 00:06:09.510 !مامان اومده 00:06:09.510 --> 00:06:09.550 !مامان اومده 00:06:09.550 --> 00:06:09.590 !مامان اومده 00:06:09.590 --> 00:06:09.640 !مامان اومده 00:06:09.640 --> 00:06:09.680 !مامان اومده 00:06:09.680 --> 00:06:09.720 !مامان اومده 00:06:09.720 --> 00:06:09.760 !مامان اومده 00:06:09.760 --> 00:06:09.800 !مامان اومده 00:06:09.800 --> 00:06:09.850 !مامان اومده 00:06:09.850 --> 00:06:09.890 !مامان اومده 00:06:09.890 --> 00:06:09.930 !مامان اومده 00:06:09.930 --> 00:06:09.970 !مامان اومده 00:06:09.970 --> 00:06:10.010 !مامان اومده 00:06:10.010 --> 00:06:10.050 !مامان اومده 00:06:10.050 --> 00:06:10.100 !مامان اومده 00:06:10.100 --> 00:06:10.140 !مامان اومده 00:06:10.140 --> 00:06:10.180 !مامان اومده 00:06:10.180 --> 00:06:10.220 !مامان اومده 00:06:10.220 --> 00:06:10.260 !مامان اومده 00:06:10.260 --> 00:06:10.300 !مامان اومده 00:06:10.300 --> 00:06:10.350 !مامان اومده 00:06:10.350 --> 00:06:10.390 !مامان اومده 00:06:10.390 --> 00:06:10.430 !مامان اومده 00:06:10.430 --> 00:06:10.470 !مامان اومده 00:06:08.760 --> 00:06:08.800 جای تعجب نداره 00:06:08.800 --> 00:06:08.840 جای تعجب نداره 00:06:08.840 --> 00:06:08.890 جای تعجب نداره 00:06:08.890 --> 00:06:08.930 جای تعجب نداره 00:06:08.930 --> 00:06:08.970 جای تعجب نداره 00:06:08.970 --> 00:06:09.010 جای تعجب نداره 00:06:09.010 --> 00:06:09.050 جای تعجب نداره 00:06:09.050 --> 00:06:09.090 جای تعجب نداره 00:06:09.090 --> 00:06:09.140 جای تعجب نداره 00:06:09.140 --> 00:06:09.180 جای تعجب نداره 00:06:09.180 --> 00:06:09.220 جای تعجب نداره 00:06:09.220 --> 00:06:09.260 جای تعجب نداره 00:06:09.260 --> 00:06:09.300 جای تعجب نداره 00:06:09.300 --> 00:06:09.340 جای تعجب نداره 00:06:09.340 --> 00:06:09.390 جای تعجب نداره 00:06:09.390 --> 00:06:09.430 جای تعجب نداره 00:06:09.430 --> 00:06:09.470 جای تعجب نداره 00:06:09.470 --> 00:06:09.510 جای تعجب نداره 00:06:09.510 --> 00:06:09.550 جای تعجب نداره 00:06:09.550 --> 00:06:09.590 جای تعجب نداره 00:06:09.590 --> 00:06:09.640 جای تعجب نداره 00:06:09.640 --> 00:06:09.680 جای تعجب نداره 00:06:09.680 --> 00:06:09.720 جای تعجب نداره 00:06:09.720 --> 00:06:09.760 جای تعجب نداره 00:06:09.760 --> 00:06:09.800 جای تعجب نداره 00:06:09.800 --> 00:06:09.850 جای تعجب نداره 00:06:09.850 --> 00:06:09.890 جای تعجب نداره 00:06:09.890 --> 00:06:09.930 جای تعجب نداره 00:06:09.930 --> 00:06:09.970 جای تعجب نداره 00:06:09.970 --> 00:06:10.010 جای تعجب نداره 00:06:10.010 --> 00:06:10.050 جای تعجب نداره 00:06:10.050 --> 00:06:10.100 جای تعجب نداره 00:06:10.100 --> 00:06:10.140 جای تعجب نداره 00:06:10.140 --> 00:06:10.180 جای تعجب نداره 00:06:10.180 --> 00:06:10.220 جای تعجب نداره 00:06:10.220 --> 00:06:10.260 جای تعجب نداره 00:06:10.260 --> 00:06:10.300 جای تعجب نداره 00:06:10.300 --> 00:06:10.350 جای تعجب نداره 00:06:10.350 --> 00:06:10.390 جای تعجب نداره 00:06:10.390 --> 00:06:10.430 جای تعجب نداره 00:06:10.430 --> 00:06:10.470 جای تعجب نداره 00:06:09.270 --> 00:06:12.030 ‫واقعا که. اگه می‌دونستی، بهم خبر می‌دادی... 00:06:16.780 --> 00:06:17.320 ‫بابا... 00:06:22.200 --> 00:06:22.950 ‫نینا؟ 00:06:24.000 --> 00:06:25.830 ‫برای همین اومدی اینجا؟ 00:06:26.920 --> 00:06:29.540 ‫اینجا واقعا آرامش بخشه. 00:06:30.170 --> 00:06:32.340 ‫تو که هنوز نمی‌دونی باهات چیکار دارن. 00:06:32.590 --> 00:06:34.630 ‫بهتر نیست بشینی درست باهاشون حرف بزنی؟ 00:06:35.300 --> 00:06:36.260 ‫می‌شنوی؟ 00:06:40.850 --> 00:06:41.470 ‫نینا؟ 00:06:41.850 --> 00:06:43.930 ‫حرفام به گوششون نمی‌رسه. 00:06:45.100 --> 00:06:47.690 ‫مادربزرگ تو هم همینطوره، درست نمیگم؟ 00:06:48.020 --> 00:06:50.230 ‫ارزش‌هامون با هم متفاوته. 00:06:50.400 --> 00:06:52.730 ‫همش حرفای نامربوط بهم تحویل میدن. 00:06:53.270 --> 00:06:54.630 ‫با این حال بازم... 00:06:54.860 --> 00:06:57.700 ‫تازشم باید بشینم شعر رو بنویسم. 00:06:57.950 --> 00:07:00.240 ‫تا فستیوال وقت زیادی نمونده. 00:07:00.410 --> 00:07:04.750 ‫آینده‌ی همه بهش بنده. الان وقت ‫ندارم برای این چیزا نگران باشم‌. 00:07:05.370 --> 00:07:08.080 ‫از دید من اینطور به نظر میاد که داری فرار می‌کنی. 00:07:11.130 --> 00:07:12.880 ‫ببینم، امشب می‌خوای بمونی؟ 00:07:14.600 --> 00:07:19.100 روز 00:07:14.600 --> 00:07:21.100 بعد 00:07:18.840 --> 00:07:19.720 ‫الو؟ 00:07:20.680 --> 00:07:22.180 ‫اینقدر بهم زنگ نزن. 00:07:22.350 --> 00:07:23.890 ‫به خاطر اینه که فرار کردی. 00:07:24.560 --> 00:07:26.390 ‫اصلا اینطوری نیست. 00:07:26.390 --> 00:07:28.850 ‫دیگه حتی دارن مدام به منم زنگ می‌زنن. 00:07:29.250 --> 00:07:30.850 ‫میگن «نمی‌دونیم کجا رفته». 00:07:31.810 --> 00:07:32.810 ‫بهشون گفتی؟ 00:07:33.150 --> 00:07:35.650 ‫چون اومدی چنین نامه‌ای فرستادی. 00:07:36.150 --> 00:07:38.070 ‫معلوم بود که میان اونجا. 00:07:38.950 --> 00:07:39.910 ‫چرا؟ 00:07:40.200 --> 00:07:42.410 ‫فکر کردی هر چی گفتی قبول می‌کنن؟ 00:07:42.990 --> 00:07:46.870 ‫اگه واقعا حرفی داری بزنی، فرار نکن و مستقیم بهشون بگو. 00:07:48.960 --> 00:07:49.640 ‫نینا؟ 00:07:50.160 --> 00:07:51.040 ‫قطع کرد. 00:07:58.090 --> 00:07:58.720 ‫هان؟ 00:07:59.510 --> 00:08:01.470 ‫قفل عوض شده؟ 00:08:02.860 --> 00:08:04.680 ‫این منم که اونجا ساکنم! 00:08:05.100 --> 00:08:06.850 ‫کلید جدید رو بهم بدید! 00:08:09.230 --> 00:08:12.980 ‫از دست اینا! از دست اینا!! 00:08:13.150 --> 00:08:14.020 ‫ساکت! 00:08:14.190 --> 00:08:14.940 ‫ولی...! 00:08:15.650 --> 00:08:16.480 ‫بفرما. 00:08:18.650 --> 00:08:20.950 ‫برای شیفت کاریت مرخصی زدیم. 00:08:21.740 --> 00:08:23.990 ‫یه هدیه از طرف من و تومو چانه. 00:08:26.170 --> 00:08:29.130 کوماموتو 00:08:26.170 --> 00:08:29.130 توکیو 00:08:27.450 --> 00:08:28.370 ‫چرا؟ 00:08:30.210 --> 00:08:32.580 ‫فکر کنم بخشی از ماجرا رو از تومو چان شنیده باشی. 00:08:33.290 --> 00:08:36.210 ‫اون روز قرار بود با خانوادم تلفنی صحبت کنم. 00:08:36.750 --> 00:08:39.300 ‫اما یه ذره از کارم دیرتر مرخص شدم 00:08:39.970 --> 00:08:43.890 ‫و با خودم گفتم «فردا هم میشه.» ‫ «هر وقت که بخوایم می‌تونیم حرف بزنیم.» 00:08:45.300 --> 00:08:46.600 .‫اما اون آخریش بود 00:08:48.270 --> 00:08:51.980 ‫بر خلاف چیزی که به نظر میاد، ‫ ما وقت یا فرصت‌‌های زیادی نداریم. 00:08:53.020 --> 00:08:54.980 ‫اگه خیلی از خودم بگم خسته میشی، مگه نه؟ 00:08:57.520 --> 00:08:59.530 ‫تا این حد نگرانن؟ 00:09:00.030 --> 00:09:02.240 ‫همه معمولا آدمو به حال خودش می‌ذارن. 00:09:04.820 --> 00:09:06.240 ‫افکت صدا نخواستیم. 00:09:06.840 --> 00:09:07.970 ‫که اینطور. 00:09:08.120 --> 00:09:10.000 ‫پس تو چنین نقطه ضعفی داشتی. 00:09:10.410 --> 00:09:12.620 ‫نقطه ضعف یا چیز دیگه‌ای نیست. 00:09:13.000 --> 00:09:15.000 ‫پس برو درست باهاشون حرف بزن. 00:09:15.170 --> 00:09:16.540 ‫تو هم، موموکا سان؟ 00:09:16.710 --> 00:09:19.380 ‫به نظر میاد خودتم دچار سوءتفاهم هستی. 00:09:20.410 --> 00:09:21.040 ‫هان؟ 00:09:21.340 --> 00:09:23.760 ...‫چیزی که بیشتر از همه ناراحتت کرده 00:09:24.130 --> 00:09:26.390 ‫امتحانات یا آزار و اذیت نیستش. 00:09:27.100 --> 00:09:30.140 ‫اینه که پدرت طرف تو رو نگرفت. درست نمیگم؟ 00:09:32.480 --> 00:09:33.520 ‫اینطور... 00:09:34.020 --> 00:09:35.690 ‫اگه اینطور نیست، پس باید بتونی بری پیششون. 00:09:36.480 --> 00:09:37.520 ‫میرم پیششون. 00:09:38.190 --> 00:09:41.870 ‫پس برو ببینم. تا قبل از اون تو خونه‌ راهت نمیدم. 00:09:44.650 --> 00:09:45.410 ‫رفتم. 00:09:53.130 --> 00:09:55.350 ایستگاه کوماموتو 00:09:54.330 --> 00:09:55.420 ‫رسیدم... 00:09:55.830 --> 00:09:59.170 ‫قطار خط سویزنجی-هیکاری‌نوموری به زودی... 00:10:01.640 --> 00:10:05.600 ایستگاه تاتسوتاگوچی 00:10:05.010 --> 00:10:05.680 ‫خیلی خوب! 00:10:06.970 --> 00:10:08.350 ‫یک، دو... 00:10:08.374 --> 00:10:18.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:19.650 --> 00:10:20.480 ‫اخ! 00:10:21.690 --> 00:10:22.440 ‫اه. 00:10:29.530 --> 00:10:30.240 ‫نینا! 00:10:34.620 --> 00:10:35.830 ‫داشتیم دنبالت می‌گشتیم. 00:10:36.670 --> 00:10:39.640 گرلز بند کرای 00:10:37.610 --> 00:10:38.960 .گرلز بند کرای 00:10:39.680 --> 00:10:41.640 قوانین خانوادگی 00:10:39.680 --> 00:10:41.640 اولا: وعده‌های غذایی باید همیشه در خانه صرف شوند 00:10:39.680 --> 00:10:41.640 اولا: استفاده از گوشی در پذیرایی ممنوع است 00:10:39.680 --> 00:10:41.640 اولا: هر یکشنبه شب دورهمی خانوادگی برگزار می‌شود 00:10:41.000 --> 00:10:41.710 ‫یه بند؟ 00:10:43.760 --> 00:10:46.010 ‫می‌خوای شغلت این باشه؟ 00:10:46.430 --> 00:10:47.470 ‫اینطور میگه. 00:10:47.970 --> 00:10:51.100 ‫حتی یه آژانس استعداد یابی هم باهاشون صحبت کرده. 00:10:51.680 --> 00:10:54.180 ‫ظاهرا تا حرفه‌ای شدن یه قدم بیشتر فاصله ندارن. 00:10:55.020 --> 00:10:56.810 ‫البته راست و دروغش رو نمی‌دونم. 00:10:57.850 --> 00:10:59.160 ‫کلش درسته. 00:10:59.250 --> 00:10:59.860 ‫اما... 00:11:00.190 --> 00:11:02.270 ‫گفتی از خونه میری تا آزمون بدی؛ 00:11:02.360 --> 00:11:05.570 ‫حالا بدون مشورت با ما سرخود رفتی چنین کاری کردی؟ 00:11:06.190 --> 00:11:08.530 ‫البته تصادفی به من گفت. 00:11:09.200 --> 00:11:11.870 ‫می‌دونی تا چه حد مادرت رو ناراحت کردی؟ 00:11:14.490 --> 00:11:17.750 ‫بازم این حرفو زدی. اصلا به مامان ربطی نداره. 00:11:18.500 --> 00:11:23.000 ‫بابا، روزی که من از خونه رفتم، بهم ‫گفتی هر کاری که می‌خوام انجام بدم. 00:11:23.460 --> 00:11:26.510 ‫منم انجامش دادم؛ هر کاری که می‌خواستم. 00:11:26.920 --> 00:11:27.670 ‫نخیر. 00:11:28.260 --> 00:11:30.340 ‫گفتم تا زمانی که بری دانشگاه. 00:11:32.930 --> 00:11:35.810 ‫می‌دونی تا چه حد با خواسته‌هات راه اومدیم؟ 00:11:36.850 --> 00:11:40.020 ‫گفتی از مدرسه کنار می‌کشی و ما مدارکش رو آماده کردیم. 00:11:40.900 --> 00:11:43.360 ‫وقتی گفتی می‌خوای بری توکیو، شرایطش رو فراهم کردیم. 00:11:44.230 --> 00:11:46.110 ‫هر طور که دلت می‌خواد داستان رو تغییر نده. 00:11:46.490 --> 00:11:47.780 ‫کلشو خودم انجام دادم! 00:11:48.820 --> 00:11:51.450 ‫هم کنار کشیدن از مدرسه و هم رفتن به یک شهر دیگه! 00:11:51.660 --> 00:11:54.830 ‫آپارتمان رو به لطف ضمانت مادرت گرفتی، یادت میاد؟ 00:11:55.910 --> 00:11:58.710 ‫فکر می‌کنی تو قولنامه اسم چه کسی به عنوان سرپرستت نوشته شده؟ 00:11:59.710 --> 00:12:03.920 ‫تو هنوز بچه سالی. می‌دونی معنیش چیه؟ 00:12:04.540 --> 00:12:08.050 ‫آدمای بالغی هستن که نسبت بهت مسئولیت دارن. 00:12:09.470 --> 00:12:11.680 ‫برای همین باید هر چی میگی گوش کنم؟ 00:12:12.430 --> 00:12:15.180 ‫وانمود کنم هیچوقت آزارم ندادن؟ 00:12:16.310 --> 00:12:17.100 ‫نینا... 00:12:17.350 --> 00:12:18.680 ‫می‌دونستم فایده نداره. 00:12:19.020 --> 00:12:20.520 ‫اومدم درست صحبت کنم. 00:12:20.890 --> 00:12:24.820 ‫فکر کردم شاید همدیگه رو درک کنیم. به این امید اومدم. 00:12:25.070 --> 00:12:27.320 ‫اما آخرش همیشه اینطور میشه. 00:12:27.650 --> 00:12:28.650 ‫بی‌فایده‌س. 00:12:30.240 --> 00:12:33.490 ‫فردا میرم جایی. تو هم باهام بیا. 00:12:37.620 --> 00:12:38.330 ‫میگم... 00:12:39.710 --> 00:12:40.850 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:12:42.920 --> 00:12:44.290 ‫وقتی رسیدی، می‌فهمی. 00:13:13.470 --> 00:13:14.360 ‫من نمیام. 00:13:14.870 --> 00:13:16.780 ‫میری مدرسه، مگه نه؟ من نمیام. 00:13:16.990 --> 00:13:18.490 ‫دیگه باهاشون صحبت کردم. 00:13:19.240 --> 00:13:23.790 ‫همونطور که تو حرفایی برای گفتن ‫داشتی، منم حرفایی برای گفتن دارم. 00:13:25.500 --> 00:13:28.340 ‫خیلی لطف کردین که تو این گرما تشریف آوردین. 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 نامه‌ی عذرخواهی 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 ایسری موئنو 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 ایسری نینا 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 دبیرستان هیگوموتو 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 مدیر 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 با عرض احترام 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% صمیمانه از شما معذرت خواهی می‌کنم که مدرسه در قبال اتفاقی که گویی .آزار و اذیت بود، اطلاعی نداشت و قادر به انجام اقدام مناسبی نبود 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% باری دیگر به دلیل آسیب و ناراحتی که برای نینا ایسری ساما و خانواده‌ی .ایشان تا زمان بررسی حقایق پیش آمد صمیمانه عذر خواهی می‌کنم 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% .این اتفاق قابل پیشگیری بود و بنده و باقی معلم‌ها به بی‌کفایتی خود کاملا اذعان داریم 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% برای جلوگیری از رخ دادن دوباره‌ی چنین اتفاقی، کل مدرسه با تمام وجود .همکاری خواهند کرد تا محیطی امن برای یادگیری تمامی دانش آموزان فراهم شود 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% علی رغم این که شرایط موجود ما را نگران کرده، می‌خواهیم از دید مثبتی به آن .نگاه کنیم و برای رسیدن به اهداف ذکر شده به بحث و مشورت بپردازیم 00:13:26.340 --> 00:13:29.310 position:80% line:20% صمیمانه تقدیم شما 00:13:28.800 --> 00:13:29.630 ‫خواهش می‌کنم. 00:13:30.510 --> 00:13:32.010 ‫این چیه؟ 00:13:32.470 --> 00:13:35.510 ‫این گرما برای نینا سان هم حتما سخت بوده. 00:13:36.010 --> 00:13:36.870 ‫امرتون چی بود؟ 00:13:36.870 --> 00:13:37.550 ‫بله. 00:13:37.850 --> 00:13:42.390 ‫از راه تحقیق درستی ماجرا رو تایید کردیم و ‫دانش آموز مربوطه هم به موضوع اعتراف کرد. 00:13:43.480 --> 00:13:47.900 ‫به نمایندگی از مدرسه می‌خواستم به خاطر ‫ آگاه نشدن به مسئله عذر خواهی کنم. 00:13:48.610 --> 00:13:52.030 ‫تنها همین؟ مدرسه قرار نیست مسئولیتش رو گردن بگیره؟ 00:13:52.360 --> 00:13:54.400 ‫این حرف رو نزدم. 00:13:54.650 --> 00:13:57.910 ‫ولی از نظر مدرسه، شناختن این موضوع به عنوان آزار و اذیت... 00:13:58.280 --> 00:14:01.040 ‫می‌دونم من در جایگاهی نیستم که این حرف رو بزنم؛ 00:14:01.500 --> 00:14:04.750 ‫ولی شک دارم که مدرسه واقعا از این موضوع اطلاع- 00:14:04.750 --> 00:14:05.420 ‫بس کن. 00:14:06.080 --> 00:14:06.830 ‫ولی... 00:14:07.080 --> 00:14:08.840 ‫گفتم دیگه بس کن. 00:14:10.210 --> 00:14:14.630 ‫نینا، تو لازم نیست چنین حرفی بزنی. تو یک قربانی هستی. 00:14:17.090 --> 00:14:19.810 ‫موموکا سان، درباره نینا... 00:14:20.260 --> 00:14:24.430 ‫اگه از کوماموتو برنگرده، چیکار کنیم؟ 00:14:25.310 --> 00:14:26.560 .هر چی بخواد بشه، میشه 00:14:28.520 --> 00:14:29.310 ‫تومو چان! 00:14:29.690 --> 00:14:30.940 ‫آسیب ندیدی؟ 00:14:36.350 --> 00:14:37.240 ‫نگران نباش. 00:14:38.680 --> 00:14:39.830 ‫بیا بهش باور داشته باشیم. 00:14:41.410 --> 00:14:42.200 ‫خوش اومدی. 00:14:42.540 --> 00:14:43.330 .برگشتم 00:14:44.330 --> 00:14:45.620 ‫شام می‌خوری؟ 00:14:55.890 --> 00:14:56.910 ‫برمی‌گردی؟ 00:14:57.020 --> 00:14:57.630 ‫هوم. 00:14:58.680 --> 00:15:00.600 ‫جدی می‌خوای بند رو انجامش بدی؟ 00:15:01.150 --> 00:15:01.810 ‫هوم. 00:15:03.850 --> 00:15:05.390 ‫انقدر دوستش داری؟ 00:15:12.400 --> 00:15:13.690 ‫اون آهنگ‌... 00:15:15.340 --> 00:15:18.280 ‫منو به جلو هل داد. 00:15:19.610 --> 00:15:23.490 ‫بهم می‌گفتن «تحمل کن. این کار آدمای باهوشه‌.» 00:15:23.590 --> 00:15:28.050 نامه‌ی آشتی 00:15:24.120 --> 00:15:28.120 ‫با خودم فکر می‌کردم «بی‌فایده‌س. چاره‌ای جز تحمل ندارم.» 00:15:28.220 --> 00:15:30.170 ‫اما اون منو به جلو هل داد. 00:15:35.130 --> 00:15:38.730 ‫بهم گفت «اگه اشتباه نکردی، لازم نیست تحمل کنی.» 00:15:39.510 --> 00:15:43.970 ‫«به این که پیش روت چیه، فکر نکن. با تمام وجود پرواز کن.» 00:15:44.680 --> 00:15:50.900 ‫تو اون لحظه معلوم نبود ته اون مسیر می‌رسید ‫به اعماق نیستی یا به آسمون آبی پهناور. 00:15:51.400 --> 00:15:53.820 ‫اما من به لطف اون آهنگ پرواز کردم. 00:15:54.150 --> 00:15:57.780 ‫دیگه زمین سفتی نیست که بهش ‫برگردم، و دلم هم نمی‌خواد برگردم. 00:15:58.470 --> 00:15:59.460 ‫من... 00:16:01.200 --> 00:16:05.290 ‫اون موقع من می‌خواستم خودمو بکشم. 00:16:11.080 --> 00:16:13.290 ‫شاید بال نداشته باشم؛ 00:16:13.750 --> 00:16:16.630 ‫شایدم فقط تو خیالاتم دارم پرواز می‌کنم؛ 00:16:17.960 --> 00:16:20.840 ‫اما خود الانم رو بیشتر از همیشه دوست دارم. 00:16:21.430 --> 00:16:25.600 ‫می‌تونم به خودم افتخار کنم و بگم «این خود واقعیمه». 00:16:31.060 --> 00:16:31.980 ‫خیلی خوب. 00:16:32.850 --> 00:16:35.020 ‫ولی حداقل غذات رو بخور. 00:16:38.320 --> 00:16:40.450 ‫بفرما، کاری ریشه‌ی لوتوس هندی تند. 00:16:40.860 --> 00:16:41.910 ‫خیلی وقته از اینا نخوردی، درسته؟ 00:16:43.090 --> 00:16:44.000 ‫اشکالی نداره؟ 00:16:44.000 --> 00:16:44.810 ‫چی؟ 00:16:45.120 --> 00:16:47.830 ‫ قوانین خوانوادگی رو میگم. 00:16:49.250 --> 00:16:50.460 ‫اشکالی نداره. 00:16:50.960 --> 00:16:54.580 ‫از وقتی که تو رفتی اوضاع اینجا یکم به هم ریخته بوده. 00:16:55.380 --> 00:16:59.760 ‫اون موقع بابا هم ساکه می‌نوشید، ‫با این که میونه‌ی خوبی باهاش نداره. 00:17:00.840 --> 00:17:02.340 ‫حسابی مست شده بود. 00:17:04.850 --> 00:17:06.220 ‫«به نظرت باید چیکار کنم؟» 00:17:07.390 --> 00:17:08.310 ‫این حرفو زد. 00:17:10.430 --> 00:17:11.980 ‫نگرانت بود. 00:17:13.310 --> 00:17:16.360 ‫درسته که معلم معروفیه... 00:17:16.520 --> 00:17:19.110 ‫اما بازم به جاهای زیادی می‌رفت و دنبال نصیحت می‌گشت. 00:17:20.190 --> 00:17:22.650 ‫این دفعه هم بلیت شینکانسن رو... 00:17:23.030 --> 00:17:26.490 ‫مامان به دوستات سپرد و ازشون خواست تا بهت تحویل بدن. 00:17:27.160 --> 00:17:28.450 ‫متوجه نشدی؟ 00:17:29.370 --> 00:17:32.080 ‫همه تو رو دوست دارن. 00:17:32.710 --> 00:17:36.750 ‫درسته که بابا و مامانمون این شکلی‌ان، اما شک نکن که عاشقتن. 00:17:37.440 --> 00:17:39.050 ‫هیچوقت این موضوع رو فراموش نکن. 00:17:41.470 --> 00:17:42.590 ‫ایتاداکیماس... 00:17:43.970 --> 00:17:46.260 ‫ممنون که زنده موندی. 00:17:47.100 --> 00:17:49.140 ‫منم عاشقتم، نینا. 00:17:52.330 --> 00:17:53.310 ‫تنده... 00:17:53.940 --> 00:17:57.360 ‫کاری مامان همیشه اینقدر تند بودش؟ 00:17:59.740 --> 00:18:01.200 قوانین خانوادگی 00:17:59.740 --> 00:18:01.200 اولا: وعده‌های غذایی باید همیشه در خانه صرف شوند 00:17:59.740 --> 00:18:01.200 اولا: استفاده از گوشی در پذیرایی ممنوع است 00:17:59.740 --> 00:18:01.200 اولا: هر یکشنبه شب دورهمی خانوادگی برگزار می‌شود 00:18:14.160 --> 00:18:17.750 همه چی پوچه، همه چی طولانیه 00:18:17.750 --> 00:18:23.470 جواب‌ها مدام کلیشه‌هایی سطحی از آب در میان 00:18:23.470 --> 00:18:28.310 چه انگشتام بلرزن یا نه 00:18:28.310 --> 00:18:31.870 جواب درستی در کار نیست، نباید تسلیم شد 00:18:31.870 --> 00:18:37.670 من همیشه خودم بودم و همیشه خودم باقی می‌مونم 00:18:37.670 --> 00:18:44.190 بیش از این هر چی بجنگم فردایی در کار نیست 00:18:26.470 --> 00:18:28.800 ‫این آهنگو دوست داری؟ 00:18:30.680 --> 00:18:31.260 ‫هوم. 00:18:32.390 --> 00:18:33.270 ‫که اینطور. 00:18:34.460 --> 00:18:35.190 ‫خوشت نمیاد؟ 00:18:36.190 --> 00:18:37.310 ‫معلومه که خوشت نمیاد. 00:18:40.400 --> 00:18:41.530 ‫آهنگ خوبیه. 00:18:44.740 --> 00:18:45.900 ‫آهنگ خوبیه. 00:18:47.530 --> 00:18:48.450 ‫بابا. 00:18:49.740 --> 00:18:54.250 ‫ببخشید که همیشه یه دختر حرف گوش نکن و خودخواهم. 00:18:55.710 --> 00:18:58.330 ‫یکم کمتر سیگار بکش، باشه؟ 00:19:07.630 --> 00:19:10.180 ‫من میرم. من میرم. 00:19:10.850 --> 00:19:11.760 ‫من میرم. 00:19:13.180 --> 00:19:13.720 ‫نینا! 00:19:15.790 --> 00:19:16.730 ‫وایسا. 00:19:18.270 --> 00:19:18.900 ‫هان؟ 00:19:21.100 --> 00:19:22.440 ‫هنوز حرفی داری که بزنی؟ 00:19:24.730 --> 00:19:25.860 ‫به سلامت. 00:19:30.350 --> 00:19:31.030 ‫هوم. 00:19:31.990 --> 00:19:32.830 ‫نینا! 00:19:34.760 --> 00:19:36.160 ‫کلید آپارتمان! 00:19:37.160 --> 00:19:37.960 ‫کلید؟ 00:19:41.210 --> 00:19:42.040 ‫چرا؟ 00:19:42.490 --> 00:19:43.630 ‫از طرف باباس. 00:19:54.270 --> 00:19:55.470 ‫بابا! 00:19:59.470 --> 00:20:02.980 ‫این بار آهنگی که می‌سازم رو قراره بخونم. 00:20:03.090 --> 00:20:04.860 ‫اگه خواستی بیا گوش کن. 00:20:06.350 --> 00:20:07.280 ‫خیلی خوب. 00:20:08.480 --> 00:20:09.070 ‫عالی شد. 00:20:10.240 --> 00:20:10.910 ‫نینا. 00:20:15.370 --> 00:20:16.500 ‫من میرم! 00:20:17.330 --> 00:20:18.830 ‫برای همه چی ممنون! 00:20:20.280 --> 00:20:21.580 ‫به سلامت! 00:20:24.840 --> 00:20:28.590 ‫درسته که فضول، رو مخ و اعصاب خرد کن هستن... 00:20:29.510 --> 00:20:30.590 ‫ولی خیلی دوستشون دارم. 00:20:31.800 --> 00:20:34.050 ‫بای بای، می‌بینمتون. 00:20:35.760 --> 00:20:37.850 .‫متشکریم که با ما سفر کردید 00:20:38.140 --> 00:20:43.650 ...‫مسافران خط چوهو، یامانوته، کیهین-توهوکو، توکایدو، جوبان 00:20:43.650 --> 00:20:45.360 !دختر خانوم! دختر خانوم 00:20:45.520 --> 00:20:46.320 ‫بله! 00:20:46.780 --> 00:20:48.440 ‫اه، بازم تویی! 00:20:48.820 --> 00:20:50.320 ‫خوب خوابیدی؟ 00:20:50.820 --> 00:20:51.410 ‫بله! 00:21:03.500 --> 00:21:04.880 ‫برگشتم. 00:21:16.250 --> 00:21:16.930 ‫نینا! 00:21:23.200 --> 00:21:24.230 ‫سوغاتی آوردی؟ 00:21:26.190 --> 00:21:27.060 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:21:28.310 --> 00:21:29.230 ‫چرا؟ 00:21:30.360 --> 00:21:34.280 ‫موموکا سان می‌گفت حتما میره نینا رو برمی‌گردونه. 00:21:34.820 --> 00:21:36.530 ‫اگه یه روز دیرتر می‌اومدی... 00:21:36.700 --> 00:21:39.750 ‫همه‌ی ما رو مجبور می‌کرد سوار ماشین تا کوماموتو بریم. 00:21:40.720 --> 00:21:43.670 ‫می‌گفت اگه لازم باشه خودش رانندگی می‌کنه. 00:21:44.420 --> 00:21:47.040 ‫روپا سان به زحمت تونست جلوشو بگیره. 00:21:47.500 --> 00:21:49.340 ‫شما هم موافق بودین که! 00:21:49.840 --> 00:21:51.210 ‫وایسا، داره گریه می‌کنه؟ 00:21:51.380 --> 00:21:52.970 ‫اونا چیزایی‌ان که موقع گریه کردن در میان، دیگه؟ 00:21:53.130 --> 00:21:55.220 ‫عه، گریه نمی‌کنه که! 00:21:55.390 --> 00:21:56.800 ‫روپا سان، نظرت چیه؟ 00:21:57.220 --> 00:21:59.470 ‫هوم، مطمئن نیستم. 00:22:00.850 --> 00:22:02.770 ‫ممنون، همگی. 00:22:11.030 --> 00:22:11.820 ‫من برگشتم! 00:22:14.370 --> 00:22:15.470 ‫خوش برگشتی! 00:22:15.470 --> 00:22:16.810 تمومش کردی؟ 00:22:17.120 --> 00:22:20.260 ‫بله، تموم شد! یه آهنگ‌ خوب نوشتم! 00:22:20.670 --> 00:22:21.930 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.930 --> 00:22:25.350 ‫گرلز بند کرای 00:22:21.300 --> 00:22:24.510 Dareka ni somarenai dare ni mo narenai از هیچکس تاثیر نمی‌گیرم، من هیچکس نمیشم 00:22:24.510 --> 00:22:27.680 Yume da to omotte waratte miseta فکر کردم تو رویا بودم و خواستم بخندم 00:22:27.680 --> 00:22:30.770 Wasureta yowasa kajikan de iku ضعفی که از یاد برده بودم منو بی‌حس کرده 00:22:30.770 --> 00:22:33.730 Sabishii nante ieru wake mo nai تنهام و نمی‌تونم حتی به زبون بیارمش 00:22:33.730 --> 00:22:39.530 Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa ضعیفه حتی تو معاشرت، این قلب شکننده‌ی من 00:22:40.240 --> 00:22:45.740 Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai هیچ آدمی، هیچ آدمی رو نمی‌تونه خوشبخت کنه 00:22:46.530 --> 00:22:52.840 Nee soredemo mada kitai fukuramun da ولی با این وجود، امیدی تو وجودم رشد می‌کنه 00:22:52.840 --> 00:22:58.900 Surechigatta uso nante zenbu sutete تمام دروغ‌های بی‌اساس رو دور بریز 00:22:58.900 --> 00:23:02.200 Dai sorete nai yotte tada kikitakute من فقط می‌خوام بشنوم که اشتباهی ازم سر نزده 00:23:02.200 --> 00:23:05.400 Yume bakari de osanaku tatte من تنها یه جوون رویا پردازم 00:23:05.400 --> 00:23:09.140 Kyou mo kawarenai ma mada tte ii n da اگه امروزم مثل قبل باشه اشکالی نداره 00:23:09.140 --> 00:23:11.680 Kimi to utatteitai می‌خوام باهات آواز بخونم 00:23:11.680 --> 00:23:14.980 Nado datte kanjou bakka yureugoite احساساتم بارها آشفته میشن 00:23:14.980 --> 00:23:18.140 Kirawarete kita kedo و به خاطرشون منفور شدم 00:23:18.140 --> 00:23:21.450 Konomama de aruite iku n da ولی بازم به راه ادامه میدم 00:23:21.450 --> 00:23:28.140 Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa و به خودم که هیچکس نمیشه افتخار می‌کنم 00:23:28.140 --> 00:23:30.940 Tada hitori demo حتی اگه تنها باشم 00:23:30.940 --> 00:23:34.310 Magiremonai jibun wo shinjite بی‌تردید به خودم اطمینان می‌کنم 00:23:34.310 --> 00:23:41.600 Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii هر وقت آسیب ببینم، کافیه آواز بخونم 00:23:41.624 --> 00:23:44.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:44.548 --> 00:23:47.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.590 --> 00:23:49.870 «دفعه بعد: «مرکز دنیا 00:23:48.470 --> 00:23:48.990 ‫‫دفعه بعد مرکز دنیا 00:23:48.470 --> 00:23:50.590 ‫‫دفعه بعد مرکز دنیا