WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.620 --> 00:00:48.500 .پس بيايين دستگاه قهوه بخريم 00:00:48.500 --> 00:00:50.990 .اگه چهار نفري دستگاه قهوه بخريم، خيلي کمه 00:00:50.990 --> 00:00:54.140 مگه اينُ با قهوه ساز قاطي نکردي؟ 00:00:54.140 --> 00:00:55.980 دستگاه قهوه چقدر هزينه ـشه؟ 00:00:55.980 --> 00:00:59.140 .اگه هر چهار نفري بخريمش، خيلي گرون نميشه 00:00:59.140 --> 00:01:00.940 .خيله خوب 00:01:02.060 --> 00:01:05.080 قسمت اول 00:01:52.650 --> 00:01:56.680 ...با من ازدواج ميکني؟ 00:01:56.680 --> 00:02:01.630 ...با من براي بقيه عمرمون زندگي ميکني؟ 00:02:01.630 --> 00:02:05.340 ...اگه ما ... عشقولانه پشقولانه 00:02:05.340 --> 00:02:09.300 ...همديگه رو دوست داشته باشيم 00:02:09.300 --> 00:02:13.400 ،رک و راست صحبت کنيم! اوم 00:02:15.060 --> 00:02:17.360 ...رک و راست 00:02:33.760 --> 00:02:36.110 ...خواهشا گل هارو بگيرين 00:02:37.970 --> 00:02:41.860 اين چي بود؟ .. اگه اون مراسمي آماده کرده باشه .حداقل بايد بتونه بهتر بخونه 00:02:41.860 --> 00:02:45.440 خوب ميدونم ... اينطور خواستگاريا حتي ممکنه .طرف مقابلُ هم خجالت زده کنه 00:02:45.440 --> 00:02:47.830 .عجب احمقي 00:02:49.030 --> 00:02:51.630 ...کارشُ خوب انجام ميده 00:02:52.290 --> 00:02:54.080 ...ما 00:02:55.130 --> 00:02:57.000 اوه، خانوم سون مي؟ 00:03:02.250 --> 00:03:05.550 چيزي هست که باعث ناراحتيتون شده؟ 00:03:07.170 --> 00:03:08.340 شوخي ميکني؟ 00:03:08.340 --> 00:03:11.440 ...يه ديوونه که حتي نميتونه آواز بخونه رو فرستادين ميخواستين منُ خجالت بدين؟ 00:03:14.950 --> 00:03:17.250 آهنگِ احمقانه چه اهميتي داره؟ 00:03:17.250 --> 00:03:19.500 چيزي که مهمه قلبِ آدمه، مگه نه؟ 00:03:19.500 --> 00:03:21.770 .اين شخص واقعا شمارو دوست داره 00:03:21.770 --> 00:03:24.920 .اون حتي حاضره حتي براي شما جونشم بده 00:03:24.920 --> 00:03:27.950 .پس لطفا بهش فقط يه شانس بدين 00:03:30.400 --> 00:03:32.190 ...خانوم سون مي 00:03:32.190 --> 00:03:34.850 .گفتم تو تيپِ مورد علاقه من نيستي 00:03:34.850 --> 00:03:37.160 .من بهت هيچ علاقه اي ندارم 00:03:39.520 --> 00:03:41.360 ...انجام دادن همچين کاري با کسي که ميگه خوشش نمياد 00:03:41.360 --> 00:03:43.630 .يه جور سوء استفاده کردنه ... سوء استفاده 00:03:43.630 --> 00:03:46.270 !دارم ميگم ازت خوشم نمياد، جدا که 00:03:50.560 --> 00:03:53.080 ...دلم برا اون يارو ميسوزه 00:03:54.930 --> 00:03:56.870 تو هيچي از موسيقي نميدوني؟ 00:03:58.160 --> 00:04:01.290 .معذرت ميخوام، گند زدم 00:04:02.040 --> 00:04:05.800 .معذرت ميخوام. مسئوليتِ اين اتفاقُ قبول ميکنيم 00:04:08.260 --> 00:04:10.080 .دخترا ، من زودتر ميرم ... دل پيچه دارم 00:04:10.080 --> 00:04:11.730 دل پيچه؟ !مي جو- 00:04:11.730 --> 00:04:13.680 !مي جو 00:04:13.680 --> 00:04:15.400 !هي،مي جو 00:04:17.580 --> 00:04:20.200 .الان بهتره برگرديم به دفتر 00:04:23.080 --> 00:04:26.330 .به هر حال، لطفا خيلي نااميد نباشين 00:04:26.330 --> 00:04:29.550 .نه ... من کسيُ نميشناسم 00:04:29.550 --> 00:04:34.330 کيُ ميگي که منُ صدا کرده؟ .شماها حتما اشتباهي شنيدين 00:04:34.330 --> 00:04:36.340 .منظورم همينه 00:04:36.340 --> 00:04:38.920 .خيله خوب، بعدا ميبينمتون 00:04:41.400 --> 00:04:44.230 اين بدبختي از کدوم گوري اومد؟ 00:04:50.490 --> 00:04:51.780 جه مين؟ 00:04:51.780 --> 00:04:55.360 سونگ مي جو، الان داشتي منُ ناديده ميگرفتي، ها؟ 00:04:55.360 --> 00:04:56.650 !من؟ کي؟ 00:04:56.650 --> 00:04:58.800 ...به محض اينکه منُ ديدي فرار کردي 00:04:58.800 --> 00:05:00.470 فرار؟ کي همچين کاري کرده؟ 00:05:00.470 --> 00:05:02.690 .من فقط بايد ميرفتم دستشويي 00:05:02.690 --> 00:05:04.920 ...کمتر دروغ بگو 00:05:04.920 --> 00:05:06.670 تو از همون رستوران منُ ديدي، درسته؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.810 .آره، ديدمت 00:05:07.810 --> 00:05:12.030 ...اگه ميخوايي آهنگ بخوني بخون اون بدبخت چقدر ممکنه از اون قضيه خجالت کشيده باشه؟ 00:05:12.030 --> 00:05:15.050 .اي بابا ... منم خيلي خجالت کشيدم 00:05:15.860 --> 00:05:19.290 ولي بازم ، چطور تونستي وقتي منُ ديدي، فرار کني؟ 00:05:19.290 --> 00:05:22.560 خوب.. دوستام داشتن نگاه ميکردن بايد جوري رفتار ميکردم که ميشناسمت؟ 00:05:22.560 --> 00:05:23.980 يعني من اينقدر خجالت آوربودم؟ 00:05:23.980 --> 00:05:27.630 .اره، اگه اونجا سوراخ موشي بود، ميخواستم بپرم توش 00:05:27.630 --> 00:05:29.790 واقعا مجبوري همچين شغلايي بگيري؟ 00:05:29.790 --> 00:05:34.760 پس .. من اينقدر برات خجالت اورم که منُ به دوستات معرفي نميکني، آره؟ 00:05:34.760 --> 00:05:37.030 "مردي که براي بقيه به زنا پيشنهاد ازدواج ميده" 00:05:37.030 --> 00:05:38.750 چطور ميتونم بهشون بگم اون دوست پسرمه؟ 00:05:38.750 --> 00:05:40.090 چطور به چشمشون ميام؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.780 پس، چرا تو اين همه وقت يه بارم منُ به دوستات معرفي نکردي؟ 00:05:42.780 --> 00:05:45.040 .نميدونستم اينقدر درباره دوستام کنجکاوي 00:05:45.040 --> 00:05:47.680 البته که کنجکاوم .درباره خونوادتم کنجکاوم 00:05:47.680 --> 00:05:50.900 خودت چي؟ منُ به دوستات معرفي کردي؟ 00:05:50.900 --> 00:05:52.990 منُ به خونوادت معرفي کردي؟ 00:05:53.980 --> 00:05:55.540 .اوه، چقدر گشنمه 00:05:55.540 --> 00:05:57.370 .نهار نخوردم چون داشتم کار ميکردم 00:05:57.370 --> 00:06:00.470 مگه چه کار مهميِ که بخاطرش از نهارت گذشتي؟ 00:06:00.470 --> 00:06:02.170 هي، مي جو؟ 00:06:02.970 --> 00:06:04.810 .سونگ سونگ 00:06:05.690 --> 00:06:07.780 !هي، سونگ مي جو 00:06:22.720 --> 00:06:25.080 ...فقط برو زود نهارتُ بخور 00:06:27.840 --> 00:06:29.820 .بايد غذاتُ بخوري 00:06:31.340 --> 00:06:32.910 00:06:32.910 --> 00:06:36.720 .تو حتي عروسيِ کوچيکترين بچه ـتُ هم کردي .پس ديگه همه وظايفتُ انجام دادي 00:06:36.720 --> 00:06:38.520 منظورت چيه همه ـشُ انجام دادم؟ 00:06:38.520 --> 00:06:42.520 اين روزا، ما بايد تا آخر عمرمون از بچه هامون حمايت کنيم 00:06:42.520 --> 00:06:45.570 وقتي بچه دار ميشن ، تو بزرگ کردن بچه بهشون کمک کنيم ...وقتي جابه جا ميشن، از نظر مالي حمايتشون کنيم 00:06:45.570 --> 00:06:47.690 .اين کاريِ که تمومي نداره 00:06:48.980 --> 00:06:51.370 ...ولي، کوچيکترين بچه ـم خيلي باعرضه ـست 00:06:51.370 --> 00:06:54.700 .گرفتن کار اونم تو يه شرکتِ بزرگ بلافاصله بعد از فارق التحصيلي 00:06:54.700 --> 00:06:57.550 .اونم الان که کار گير آوردن سخت تر از گرفتن ماه از آسمونِ 00:06:57.550 --> 00:07:00.310 .آره، حتما خيلي بهش افتخار ميکني 00:07:00.310 --> 00:07:02.920 اوه درسته، جه مين تونست کار پيدا کنه؟ 00:07:02.920 --> 00:07:05.090 .خوب، به زودي ميتونه 00:07:05.090 --> 00:07:08.370 فقط نشين و تماشا کن برا چي کاري نميکني؟ 00:07:08.370 --> 00:07:11.920 با نفوذت، چطور نميتوني پسرتُ جايي استخدام کني؟ 00:07:13.190 --> 00:07:14.770 چي؟ نفوذ؟ 00:07:14.770 --> 00:07:16.810 نکنه تو با نفوذ براش کار پيدا کردي؟ 00:07:16.810 --> 00:07:18.410 ...بعنوان يه پدر 00:07:18.410 --> 00:07:21.220 چه کاري هست که برا بچه هامون نتونيم بکنيم؟ 00:07:21.220 --> 00:07:24.500 چون من مثلِ تو مغز متفکري ندارم 00:07:24.500 --> 00:07:26.230 .روز عروسي ميبينمت .اوه اوه اوه هي- 00:07:26.230 --> 00:07:28.500 .حرفام هنوز تموم نشدن 00:07:28.500 --> 00:07:30.980 .ميخوام تو عاقد عروسي باشي 00:07:30.980 --> 00:07:33.840 .اگه اينکارو بکنم، اون عروسي بدشکون ميشه 00:07:33.840 --> 00:07:35.620 .يه نفر بهتر پيدا کن 00:07:35.620 --> 00:07:38.020 .يالا، خواهشا اينکارو بکن 00:07:38.020 --> 00:07:41.610 .من بايد از يه دوستِ قاضي برا همچين چيزي استفاده کنم 00:07:41.610 --> 00:07:45.680 .من ديگه قاضي نيستم، الان فقط يه پيرمردم 00:07:45.680 --> 00:07:48.740 ...حتي وقتي کار ميکردم، هيچوقت همچين کاري نکردم و 00:07:48.740 --> 00:07:51.500 .هيچ علاقه اي هم ندارم که در آينده همچين کاري بکنم 00:08:26.000 --> 00:08:27.810 .ممنون 00:08:35.100 --> 00:08:37.180 .ميخوام يه حساب باز کنم 00:08:38.020 --> 00:08:39.330 چقدر ميخوايين بدين؟ 00:08:39.330 --> 00:08:41.110 .100دلار 00:08:41.110 --> 00:08:45.210 مجبورم بهار آينده ازش استفاده کنم ، ولي 100دلار برا هر ماه 00:08:45.210 --> 00:08:47.710 .بعد 6ماه فقط ميشه 600دلار 00:08:47.710 --> 00:08:50.450 ...اين حتي نزديک به شهريه يون جو هم نيست 00:08:50.450 --> 00:08:54.700 .يه حساب 1ساله برام بذارين 00:08:56.680 --> 00:08:59.410 ولي چرا هيچوقت به خونه من نميايي؟ 00:09:00.470 --> 00:09:02.890 .هر از گاهي بيا 00:09:16.700 --> 00:09:19.240 برا چي کارتُ ول کردي اومدي بيرون؟ 00:09:19.240 --> 00:09:20.890 .نبايد مي اومدم 00:09:20.890 --> 00:09:23.020 کمرتون چي شده؟ 00:09:23.020 --> 00:09:25.800 .يکم قبل تو رستوران موقع کار کردن صدمه ديد 00:09:25.800 --> 00:09:30.750 ميخواستم برم يه بانکِ ديگه ولي فک کردم .هر چقدرم کوچيک ولي ميتونه بهت کمک کنه 00:09:30.750 --> 00:09:32.480 .همينطور صورتتم ببينم 00:09:32.480 --> 00:09:36.170 يون جو ... اين ترم بازم نميتونه ثبت نام کن؟ 00:09:36.170 --> 00:09:38.320 .اون خيلي کله شقه 00:09:38.320 --> 00:09:42.310 ميگه خودش حواسش هست و من نبايد نگران باشم ولي چطور ميتونم وانمود کنم که نميدونم؟ 00:09:42.310 --> 00:09:46.860 چي ميشه اگه ديگه نتونه برگرده مدرسه؟ .اين منُ خيلي نگران ميکنه 00:09:46.860 --> 00:09:49.120 اگه کمرتون خيلي درد ميکنه .لطفا اول برين بيمارستان 00:09:49.120 --> 00:09:52.240 .چه بيمارستاني، تنها چيزي که لازم دارم چسبِ درده 00:09:52.240 --> 00:09:54.900 .اينطوري نباشين و برين بيمارستان 00:09:54.900 --> 00:09:57.550 اگه هر بار اينکارو بکني، اينطوري .بنظر ميرسه که من بخاطر پول ميام 00:09:57.550 --> 00:10:01.420 .واقعا بخاطر اينکه ميخوام تو ببينم ميام 00:10:01.420 --> 00:10:04.320 .معذرت ميخوام که اغلب ديدنتون نميام 00:10:04.320 --> 00:10:06.270 .وقت ميذارم و گاهي به ديدنتون ميام 00:10:06.270 --> 00:10:08.430 .لطفا به سلامت برين 00:10:12.190 --> 00:10:15.890 من حداقل در حد توانم برات تلاش ميکنم، ولي 00:10:15.890 --> 00:10:18.230 برات اينقدر سخته که از کلمه "مامان"ُ استفاده کني؟ 00:10:19.400 --> 00:10:23.000 .به آرومي حرکت کنين و به بالا نگاه کنين 00:10:23.000 --> 00:10:25.310 .25ثانيه 00:10:26.600 --> 00:10:34.900 الان ، شانه هاتون رو بالا ندين و کمرتونُ خم نکنين 00:10:35.600 --> 00:10:37.400 .گشنمه، يکم بهم برنج بده 00:10:37.430 --> 00:10:40.460 من به چشم تو شبيهِ برنجم؟ 00:10:40.490 --> 00:10:42.120 .اي واي کمرم ... اي واي 00:10:42.120 --> 00:10:44.020 برا چي يه دفعه دوباره کمرت درد گرفته؟ 00:10:44.020 --> 00:10:45.750 .يه جاييش پيچ خورده 00:10:45.750 --> 00:10:47.710 .بايد مراقب باشي 00:10:47.710 --> 00:10:50.610 .کسايي که چيزي ندارن حداقل بايد از بدنشون مراقبت کنن 00:10:50.610 --> 00:10:52.610 .بدن سرمايه ـست 00:10:52.610 --> 00:10:55.940 .پس برا همينه تو اينقدر مراقب بدنتي 00:10:55.940 --> 00:10:57.820 .مطمئنم اينجا ديده بودمش 00:10:57.820 --> 00:11:01.000 ولي ، اصلا تو به من گوش ميدي؟ 00:11:01.000 --> 00:11:02.940 نشنيدي گفتم گشنمه؟ 00:11:02.940 --> 00:11:06.190 اگه گشنته برا خودت يه چيزي درست کن اون دستا پس برا چيه؟ 00:11:06.190 --> 00:11:11.250 ...ولي هيچ غذاي جانبي اي نيست .يکم تاس کباب سويا چيزي درست کن 00:11:12.310 --> 00:11:16.440 يکم تاس کباب سويا برات درست ميکنم پس .برو يکم چسب درد برام بخر 00:11:16.440 --> 00:11:18.960 !هي، بيخيال 00:11:18.960 --> 00:11:21.980 .يکم جاجانگ ميون سفارش ميدم 00:11:21.980 --> 00:11:25.670 واقعا زياده روي نميکني؟ ...دارم ميگم درد دارم، ولي تو 00:11:25.670 --> 00:11:28.800 حتي نميتوني يه چسب درد برام بخري تو ديگه چجور شوهري هستي؟ 00:11:28.800 --> 00:11:32.470 خودت تو راهت نخريديش چرا غرِشُ سرِ من ميزني؟ 00:11:32.470 --> 00:11:34.300 .فک ميکردم تو خونه هست 00:11:34.300 --> 00:11:37.420 چطور به کاراي خونه رسيدگي ميکني؟ ...اينکه غذاي جانبي يا چسب درد تو خونه نيست 00:11:37.420 --> 00:11:39.210 حتي اينم نميدوني؟ 00:11:39.210 --> 00:11:43.200 اه واقعا که، تموم روز به چي فکر ميکني؟ 00:11:43.200 --> 00:11:46.280 انجام دادن کاراي کردن خونه و چسب درد چه ربطي به هم دارن؟ 00:11:46.280 --> 00:11:49.130 و همينطور، من برده شخصيِ جناب عالي ـم؟ 00:11:49.130 --> 00:11:52.160 نکنه يه برده ـم که بعد از کار بايد با غذاي جانبي بهت سرويس بدم؟ 00:11:52.160 --> 00:11:55.040 تو خونه هيچکار نميکني. تا الان شده يه غذا برام درست کني؟ 00:11:55.040 --> 00:11:57.870 ...اينقدر بلند داد نزن ... زنِ خشن 00:11:57.870 --> 00:11:59.730 فک نميکني نميتونم تحملشون کنم؟ 00:11:59.730 --> 00:12:01.670 مگه از اول خشن بودم؟ 00:12:01.670 --> 00:12:03.220 کي باعث شده من اينجور بشم؟ 00:12:03.220 --> 00:12:06.330 ...اه دوباره اين حرفا ... اه 00:12:07.010 --> 00:12:11.570 حتما تو چشام آشغال رفته بودن که عاشقِ کسي مثلِ تو شدم .. برا چي آخه؟ 00:12:11.570 --> 00:12:14.170 ..چون تو عاشقِ من شدي 00:12:14.170 --> 00:12:17.560 .زندگيِ منم خراب شد 00:12:18.610 --> 00:12:20.940 ...من قلبِ ضعيفي داشتم 00:12:20.940 --> 00:12:23.460 .نبايد باهات همدردي ميکردم 00:12:23.460 --> 00:12:28.540 اي بابا ... چون پيشِ من کار ميکردي، اونقدر دلم برات سوخت که اشک تو چشام جمع شد 00:12:28.540 --> 00:12:33.210 پس، چرا باهام همدردي کردي؟ .من فک کردم اون همدردي عشقه 00:12:33.210 --> 00:12:37.220 .زندگيمُ انداختم تو چاله .ديوونه شده بودم، ديوونه 00:12:37.220 --> 00:12:41.250 خداي من ... اگه الانم بتوني پسش بدي .خيلي خوب ميشه ها 00:12:42.420 --> 00:12:46.670 .زنِ سابقت حتما الان اوقات خوشيُ ميگذرونه 00:12:46.670 --> 00:12:51.320 اينکه آدمي مثِ تو رو به من داده .حتما خيلي خيالش راحت شده 00:12:51.970 --> 00:12:56.450 .به نسبتِ جاجانگ ميون، نودل احتمالا بهتره 00:12:56.450 --> 00:12:59.410 .ميخوام برم يه کاسه نودل بگيرم 00:13:07.850 --> 00:13:11.070 .منُ بگو با کي ازدواج کردم 00:13:20.370 --> 00:13:21.870 .خوش اومدين، پدر زن 00:13:21.870 --> 00:13:24.050 .حتما خيلي سرتون شلوغ بوده ولي ممنون که برا اين اومدين 00:13:24.050 --> 00:13:27.320 برا چي سرم شلوغ باشه؟ .ممنون که دعوتم کردين 00:13:27.320 --> 00:13:28.570 .قابلي نداشت 00:13:28.570 --> 00:13:30.280 !پدر 00:13:32.150 --> 00:13:33.330 خونوادت کجان؟ 00:13:33.330 --> 00:13:37.040 .پدر مادرم ماهِ قبل رفتن ديدن خواهرم تو شيکاگو .هنوز برنگشتن 00:13:37.040 --> 00:13:38.480 ...اوه 00:13:39.090 --> 00:13:41.120 .هي، برادر زن 00:13:42.310 --> 00:13:44.320 اومدين؟ .اوهوم- 00:13:46.070 --> 00:13:46.710 يون نا کجاست؟ 00:13:46.710 --> 00:13:50.140 .تو اتاق انتظاره .عصبي به نظر ميرسيد 00:13:51.110 --> 00:13:53.610 عزيزم، چرا پدرُ نميبري داخل؟ 00:13:53.610 --> 00:13:55.620 .بله، پدر زن، از اين طرف بفرمايين 00:13:55.620 --> 00:13:57.200 .بله 00:14:00.340 --> 00:14:02.470 .برو داخل 00:14:15.510 --> 00:14:17.560 .اوه، بيا اينجا 00:14:21.210 --> 00:14:23.290 اوضاع اين اواخر چطورن؟ 00:14:23.290 --> 00:14:27.020 فقط کاراي روزمره و معمولي. هر موقع ميخوام موفق بشم .انگار قرار نيست خوب پيش بره 00:14:27.020 --> 00:14:30.600 .بايد يه زماني بذارم و باهات غذا بخورم 00:14:31.370 --> 00:14:34.400 چون سخت کار ميکني .به زودي خبراي خوبي بهت ميرسه 00:14:34.400 --> 00:14:36.330 .منتظرش ميمونم 00:14:38.490 --> 00:14:40.320 .يه لحظه ببخشين 00:14:44.080 --> 00:14:45.180 .پدر زن 00:14:45.180 --> 00:14:48.010 .برادر زن هميشه تو مودِ خوبيه 00:14:48.010 --> 00:14:50.480 .به اين پسر نگاه کن 00:14:50.480 --> 00:14:53.400 .من حتي نميدونم داره به چي فکر ميکنه 00:14:53.400 --> 00:14:55.100 .بله، جونگ جه مين هستم 00:14:55.100 --> 00:14:57.510 شما هفته قبل تو يه مصاحبه شرکت کرده بودين؟ 00:14:57.510 --> 00:14:59.900 بله، قبول شدم؟ 00:14:59.900 --> 00:15:05.100 .نه، ولي ميخواستيم بخاطر توجهتون تشکر کنيم 00:15:05.100 --> 00:15:08.730 .بله، متوجه شدم 00:15:10.680 --> 00:15:12.750 .اه، فک کنم بايد منتظر يه فرصتِ ديگه بمونم 00:15:12.750 --> 00:15:15.250 .فکر نکنم امروز فايده داشته باشه 00:15:15.740 --> 00:15:18.120 .نميدونم چه زماني قراره تموم بشه 00:15:18.120 --> 00:15:23.290 کي بهت گفت امروز سرت شلوغ باشه؟ .اگه امروز وقت داري، يه قرار تنظيم ميکنم 00:15:23.290 --> 00:15:25.420 .شايد يه دفعه ديگه 00:15:30.640 --> 00:15:33.370 .ميتونيم يه موقع ديگه قرار بذاريم 00:15:39.890 --> 00:15:42.370 انگار پشت تلفن خوشحال بودي؟ يه مَرده؟ 00:15:42.370 --> 00:15:44.040 .سرت به کار خودت باشه 00:15:44.040 --> 00:15:45.700 اون چجور مرديه؟ 00:15:45.700 --> 00:15:48.300 اون چجور مرديه؟ لازمه اينو به تو بگم؟ 00:15:48.300 --> 00:15:51.490 خوب من برادر کوچيکترتم. البته که ميخوام بدونم با چجور مردي قرار ميذاري 00:15:51.490 --> 00:15:53.530 برا چي اينقدر فضولي ميکني؟ 00:15:53.530 --> 00:15:57.010 نگران من و بقيه نباش. نگران خودت باش که هنوز بيکاري 00:15:57.010 --> 00:15:58.350 بيکارم؟ 00:15:58.350 --> 00:16:01.640 .من حتي ازت برا پيدا کردن کار کمک خواستم 00:16:01.640 --> 00:16:03.430 تو حتي به من کمکم نکردي، چي داري ميگي؟ 00:16:03.430 --> 00:16:06.480 از کي تا الان ما همچين رابطه خواهر برادري خوبي داشتيم؟ 00:16:06.480 --> 00:16:10.040 .هيچوقت رابطه مون خوب نبوده .قبلا گفتم که ازت متنفرم 00:16:10.040 --> 00:16:11.060 .به لحظه بخشين 00:16:11.060 --> 00:16:13.910 .من فقط اومدم يکم باهات سلام احوالپرسي کنم 00:16:14.400 --> 00:16:17.290 شماها دارين چيکار ميکنين؟ چرا دارين اينجا دعوا ميکنين؟ 00:16:17.290 --> 00:16:19.990 اگعه ميخواستي به اينم زنگ بزني بياد براي چي به من زنگ زدي که بيام؟ فک کردي ميخوام اينو اينجا ببينم؟ 00:16:19.990 --> 00:16:22.180 .صداتُ بيار پايين 00:16:22.180 --> 00:16:25.320 .من واقعا بخاطر خواهرم دارم تحمل ميکنم 00:16:29.070 --> 00:16:32.830 شما دوتا چرا همش با هم ناسازگارين؟ 00:16:32.830 --> 00:16:36.440 .اون شروعش کرد .نميخوام بذارم اينجوري بره 00:16:36.440 --> 00:16:38.370 .بيا بريم داخل 00:17:20.120 --> 00:17:24.490 .اينطوري نباش. بيا با هم بريم .خوب نيست قبل از رفتن غذا نخوري 00:17:24.490 --> 00:17:26.950 برا چي بايد با هم غذا بخوريم؟ 00:17:26.950 --> 00:17:30.360 .هيچوقت راحت برا غذا خوردن دور هم جمع نشديم 00:17:30.360 --> 00:17:34.190 .خونواده بهتري غير از خونواده ما داشته باش 00:17:34.920 --> 00:17:38.080 .خواهشا صداتُ بيار پايين 00:17:38.080 --> 00:17:40.000 .فقط برا امروز اينکارو بکن 00:17:40.000 --> 00:17:43.100 چرا بايد موقع غذا خوردن اونجا باشم؟ .فقط دورِ منُ خط بکشين 00:17:43.100 --> 00:17:45.460 چرا کاري ازم ميخوايي بکنم که نميخوام؟ 00:17:45.460 --> 00:17:47.410 .نميخوام با اونا غذا بخورم 00:17:47.410 --> 00:17:48.570 !!اوه واقعا که 00:17:48.570 --> 00:17:51.560 .وقتي من برم، ديگه تو خونوادمون هيچ مشکلي باقي نميمونه 00:17:51.560 --> 00:17:55.430 .نميخوام بيام با پدر و جه مين غذا بخورم 00:17:55.770 --> 00:17:57.790 برا چي اينقدر کلّه شقي ميکني؟ 00:17:57.790 --> 00:18:00.800 برا چي غذا خوردن با پدر اينقدر برات سخته؟ 00:18:04.710 --> 00:18:08.570 لازم نيست قيافتُ برا ما اينجوري بکني .زود تموم ميشه 00:18:08.570 --> 00:18:11.040 نميتونيم بعد از مدتها برا اولين بار با پدر غذا بخوريم؟ 00:18:11.040 --> 00:18:14.390 از کي تا حالا درباره پدر فکر ميکني؟ 00:18:14.390 --> 00:18:16.760 .من مادر زاد پسر ناخلفي نبودم 00:18:16.760 --> 00:18:19.420 ميخوايي ناراحت شدنِ پدر رو ببيني؟ 00:18:19.420 --> 00:18:21.840 .مجبور کردنِ گربه کله شق هم ممکنه 00:18:21.840 --> 00:18:24.300 .ولي من نميخوام گازت بگيرم 00:18:24.300 --> 00:18:26.230 .بايد واقعا احساس خوش شانسي بکني 00:18:26.230 --> 00:18:29.430 ميشه بسه؟ تو ديگه چته؟ 00:18:29.430 --> 00:18:32.010 خواهر، فکر نميکني وقتي درباره مردم بد حرف ميزني، اونا چه فکري ميکنن؟ 00:18:32.010 --> 00:18:34.310 با اين مشکلي نداري؟ 00:18:34.310 --> 00:18:38.350 .دلخور کردن.... حسّ خوبي ميده 00:18:45.190 --> 00:18:48.590 الان خيالت راحت شد؟ همينو ميخواستي؟ 00:18:48.590 --> 00:18:51.430 چرا طرفِ منُ نميگيري؟ 00:18:51.430 --> 00:18:54.030 .لطفا ، منُ گريه ننداز 00:18:54.760 --> 00:18:56.370 !يو ري 00:19:04.260 --> 00:19:06.310 !يو ري 00:19:15.830 --> 00:19:20.660 .برگشتن من باعث شد اين رفتار بدُ ببيني .از شرمندگي نميتونم تو صورتت نگاه کنم 00:19:20.660 --> 00:19:23.450 .فک کنم منم ديگه بهتره برم 00:19:23.450 --> 00:19:25.430 .امروز کارت عالي بود 00:19:31.530 --> 00:19:34.940 .عزيزم، پدرت داره ميره 00:19:37.180 --> 00:19:39.630 .پدر، قبل از رفتن يه چيزي بخورين 00:19:39.630 --> 00:19:42.040 .يون نا ميگه دلش پيتزا ميخواد 00:19:42.040 --> 00:19:45.050 .هر چي ميخواد بخوره، براش بخر 00:19:45.050 --> 00:19:46.680 .داماد، يه موقع ديگه ميبينمت 00:19:46.680 --> 00:19:49.470 .لطفا اينطوري نباشين و با ما بيايين 00:19:49.470 --> 00:19:50.710 .نوشيدني مهمونتون ميکنم 00:19:50.710 --> 00:19:52.180 .نه نه ، يه موقع ديگه 00:19:52.180 --> 00:19:55.410 .امروز ، نميتونم به انجام دادنِ کاري فکر کنم 00:20:03.930 --> 00:20:07.800 چطور غذا خوردن با همه اعضاي خونواده اينقدر سخت شده؟ 00:20:18.390 --> 00:20:21.100 .هر چي ميخوايي، بهم بگو 00:20:21.100 --> 00:20:23.210 .برات ميخرم 00:20:23.210 --> 00:20:25.780 .اين حرفُ نزن و فقط داروتُ بخور 00:20:25.780 --> 00:20:30.310 .قبلا گفتم که زندگيِ خوبي داشتم 00:20:30.310 --> 00:20:32.620 ...برا چي اينکارو ميکني؟ من 00:20:32.620 --> 00:20:34.240 ...خداي من، خوش اومدين 00:20:34.240 --> 00:20:35.830 چي ميخوايين؟ 00:20:37.050 --> 00:20:40.790 .روبرو چايي خونه منتظرت ميمونم 00:20:40.790 --> 00:20:43.190 منتظر برا چي؟ 00:20:43.190 --> 00:20:46.550 چندين بار بهت گفتم، اصلا گوش نميدادي؟ 00:20:46.550 --> 00:20:48.110 مشکل چيه، بانو؟ 00:20:48.110 --> 00:20:49.670 !بانو؟ 00:20:49.670 --> 00:20:51.880 برا چي منُ اينطوري صدا ميکني؟ 00:20:51.880 --> 00:20:53.970 .منظورم اينه که دارم عصبي ميشم پس نميتونم بهت گوش بدم 00:20:53.970 --> 00:20:57.850 .فقط چون تنها زندگي ميکنم، قرار نيست بيام سمتِ تو 00:20:57.850 --> 00:21:00.290 .اولش ميخواستم برم سر قرار ازدواج 00:21:00.290 --> 00:21:02.360 .ولي تو رو که ديدم، متوجه شدم تيپِ مورد علاقم نيستي 00:21:02.360 --> 00:21:05.170 .دنبالِ يه زنِ ديگه بگرد 00:21:05.170 --> 00:21:10.420 .صبر کنين، يکم پيش غذا بخرين برا چي همينطوري دارين ميرين؟ 00:21:10.420 --> 00:21:11.730 .بله 00:21:13.240 --> 00:21:15.710 .امروز يه سري بسته جديد درست کرديم 00:21:15.710 --> 00:21:19.940 .بانو، باهات قرار ملاقات گذاشته بودم 00:21:19.940 --> 00:21:22.350 .بهت ميگم اينقدر منُ بانو صدا نکن 00:21:22.350 --> 00:21:24.050 .همين الان برو 00:21:24.050 --> 00:21:27.340 !ديگه نميتونم اينُ تحمل کنم. بيرون 00:21:33.730 --> 00:21:35.690 چي لازم دارين؟ 00:21:35.690 --> 00:21:37.140 .بهم گوشت گاو پخته شده با سس سويا بدين 00:21:37.140 --> 00:21:40.430 شما هنوز گوشت گاو پخته شده با سس سويا ميخورين؟ 00:21:40.430 --> 00:21:41.840 .بفرما. ميگو سرخ کرده هم داريم 00:21:41.840 --> 00:21:43.380 .من از ميگو متنفرم 00:21:43.380 --> 00:21:45.470 بخاطر کلسترول؟ 00:21:45.470 --> 00:21:47.460 پس نظرتون درباره ريشه پخته شده باردوک چيه؟ 00:21:47.460 --> 00:21:49.570 .اين ميتونه کلسترولُ از بين ببره 00:21:49.570 --> 00:21:53.330 .به من يه گوشت گاو پخته شده با سس سويا و جوانه ماش بدين 00:21:54.930 --> 00:21:56.710 .بفرما 00:21:56.710 --> 00:21:58.940 .لطفا اينطوري نباشين 00:21:58.940 --> 00:22:02.720 سرويس دادنِ صاحب مغازه بانچان به مشتري هاش کار عادي ايِ چرا از من ميخوايين اينکارو نکنم؟ 00:22:02.720 --> 00:22:04.560 چطور ميتونين اين حرفُ بزنين؟ 00:22:04.560 --> 00:22:07.770 .لازم نيست. پس لطفا يکم ريشه پخته شده باردوک هم بهم بدين 00:22:16.690 --> 00:22:18.580 چقدر ميشه؟ 00:22:18.580 --> 00:22:20.270 .فقط بهم 10دلار بدين 00:22:20.270 --> 00:22:22.470 ريشه پخته شده باردوک رو مجاني بهتون ميدم .تا بتونين مزه ـش کنين 00:22:22.470 --> 00:22:24.130 پس ... سوپ چي؟ 00:22:24.130 --> 00:22:27.460 .سوپِ سونجي رو فقط روزهاي جمعه داريم 00:22:28.440 --> 00:22:31.510 .گفتم ريشه پخته شده باردوک مجانيِ 00:22:35.710 --> 00:22:38.740 .اون واقعا خيلي پول داره 00:22:40.160 --> 00:22:42.440 ..چه جور زني اينطوري هيچ خجالت نميکشه 00:22:42.440 --> 00:22:45.000 تازه ابتکارم به خرج ميده؟ 00:22:45.000 --> 00:22:47.460 !آقا، بازم اين طرفا بيايين 00:22:51.440 --> 00:22:54.730 .نبايد مي اومدم اينجا 00:22:55.680 --> 00:22:58.780 .مطمئنم داشت با خودش حرف ميزد 00:22:59.580 --> 00:23:04.350 هونگ سونگ اِ ، دماغت اينقدر داره پيشرف ميکنه که سوراخاش دارن به آسمون نگاه ميکنه 00:23:04.350 --> 00:23:06.320 .اگه بارون بياد، يه عالمه بارون ميريزه توش 00:23:06.320 --> 00:23:08.580 نگران چي بايد باشم؟ .من که چتر دارم 00:23:08.580 --> 00:23:11.560 .يه مغازه هم هست که چتر ميفروشه، پس مشکلي ندارم 00:23:11.560 --> 00:23:13.600 .پسرِ خونه ، اون چيزي که تو فکر ميکني نيست 00:23:13.600 --> 00:23:16.650 اگه با همچين ارباب مسني ازدواج کني .بهتر ميتوني سرنوشتتُ تغيير بدي 00:23:16.650 --> 00:23:18.440 حالا چيکار ميکني؟ 00:23:18.440 --> 00:23:21.540 من خودم بايد سرنوشتِ خودمُ درست کنم. اون پيرمرد برا چي بايد درستش کنه؟ 00:23:21.540 --> 00:23:23.890 .پس اين سرنوشتته که تا ابد تنهايي زندگي کني 00:23:23.890 --> 00:23:25.790 .خداي من- .زياد نگران نباش- 00:23:25.790 --> 00:23:28.270 .تنهايي بيشتر زندگي ميکنم تا وقتي با يه مرد باشم 00:23:28.270 --> 00:23:30.540 ...هيچ مشکلي هم باهاش ندارم 00:23:30.540 --> 00:23:33.750 .مطمئن باش کاملا خوبم 00:23:41.810 --> 00:23:43.380 هيچ غذايي تو خونه نيست؟ 00:23:43.380 --> 00:23:46.600 غذاي جانبي نداريم بخاطر همين ميخوام نودل درست کنم و با برنج مخلوطش کنم 00:23:46.600 --> 00:23:48.090 برا چي زود برگشتين خونه؟ 00:23:48.090 --> 00:23:50.250 .خواهر از رستوران غذا سفارش داده 00:23:50.250 --> 00:23:53.350 .بيا اينم از بانچان(غذاي جانبي) . بيا بخوريم 00:23:53.350 --> 00:23:56.710 اين چيه؟ يه مرد محترم ميره اينارو بخره؟ 00:23:56.710 --> 00:23:59.800 .يه مرد محترم فقط نميتونه برنج ساده بخوره 00:23:59.800 --> 00:24:02.540 .اينکه خواهر گفت بايد يکي رو برا کمک بياريم خونه، حرف خوبي بود 00:24:02.540 --> 00:24:06.110 .يه بار تو هفته بيان و خونه رو تميز کنن کافيه 00:24:06.110 --> 00:24:08.490 اينکه نذاريم خواهر نگرانتون بشه بهتر نيست؟ 00:24:08.490 --> 00:24:10.960 .اون آدميِ که اکثرا سرش شلوغه 00:24:10.960 --> 00:24:14.200 .بهتره انقدر نگران خواهرت نباشي 00:24:14.200 --> 00:24:17.900 به جاي اون ، نميتوني گاهي به خواهر دومت نبازي؟ 00:24:17.900 --> 00:24:19.470 اگه بهش ببازم مگه چي ميشه؟ 00:24:19.470 --> 00:24:21.530 .خواهر دوم، يه تهديده 00:24:21.530 --> 00:24:24.880 بغير اون، چطور ميتونم با کسي که ازش خوشم نمياد، غذا بخورم؟ 00:24:31.100 --> 00:24:34.310 چرا همه هميشه با من اينجوري ـن؟ 00:24:34.310 --> 00:24:36.430 مگه من چيکار کردم؟ 00:24:36.430 --> 00:24:39.330 .بفرما. پيتزا مخصوص فقط برا امشب 00:24:39.330 --> 00:24:42.320 .واي، من که واقعا خوب ميخورم 00:24:42.320 --> 00:24:44.810 .خوب ميخورم 00:24:44.810 --> 00:24:46.030 .عزيزم، بخور 00:24:46.030 --> 00:24:49.290 .نميخواد نگرانِ من باشي. بعدا ميخورم 00:24:51.190 --> 00:24:53.200 .ولي انگار جون ها امروز دير برميگرده خونه 00:24:53.200 --> 00:24:55.920 چند وقت از موقعي که باهاش غذا خورديم ميگذره؟ 00:24:55.920 --> 00:24:59.040 .وقتي وارد کالج بشي، از اين اتفاقا مي افته 00:25:00.050 --> 00:25:03.730 پس داري ميگي 5 سال نميتونيم باهاش غذا بخوريم؟ 00:25:03.730 --> 00:25:07.070 دکتر کانگ، چي ميخوايي بگي؟ 00:25:07.070 --> 00:25:08.910 ديگه چي بايد باشه؟ 00:25:08.910 --> 00:25:14.000 .فقط دارم ميگم ميخوام با پسر يکي يه دونه ـم غذا بخورم 00:25:14.000 --> 00:25:17.020 مجبوره تا اين موقع اونجا بمونه؟ 00:25:17.020 --> 00:25:20.360 .لطفا وقتتُ با دختر يکي يه دونه ـت بگذرون 00:25:20.360 --> 00:25:22.910 .با اينحالم وقت زيادي نمي مونه 00:25:24.350 --> 00:25:29.610 اوه پس. کي ميشه فقط منُ و تو تنهايي باشيم؟ 00:25:30.930 --> 00:25:33.950 .نزديکه گريه ـت بگيره ها 00:25:33.950 --> 00:25:37.840 چي ميگي؟ .من از اينکه با تو تنها باشم مشکلي ندارم 00:25:37.840 --> 00:25:42.190 ..هميشه خوش امد ميگم 00:25:42.190 --> 00:25:44.010 بابا، يعني مامانُ بيشتر از همه دوست داري؟ 00:25:44.010 --> 00:25:47.600 .البته! مامانت شماره يکِ 00:25:47.600 --> 00:25:50.690 .رتبه دومم برا توئه 00:25:55.320 --> 00:25:56.290 خوبه؟ 00:25:56.290 --> 00:25:57.980 .آره، هست 00:26:15.450 --> 00:26:16.950 چيه؟ 00:26:17.640 --> 00:26:19.890 مجبوري با جه مين اونطوري باشي؟ 00:26:19.890 --> 00:26:22.320 .نميخوام درباره اون حرف بزنم. دارم قطع ميکنم 00:26:22.320 --> 00:26:24.160 .لطفا اينکارو نکن 00:26:24.160 --> 00:26:26.350 .هر چي باشه اون برادرته 00:26:26.350 --> 00:26:28.910 .خيلي وقته هيچ احساس خواهر برادري بهش ندارم 00:26:28.910 --> 00:26:31.730 .با اينکه خواهر برادريم، برام مهم نيست 00:26:31.730 --> 00:26:34.940 .اگه مامان حرفايي که ميزني رو بشنوه حتما خيلي ناراحت ميشه 00:26:34.940 --> 00:26:36.790 برا چي درباره مامان حرف ميزني؟ 00:26:36.790 --> 00:26:40.100 اون فوت کرده، چطور ميتونيم بفهميم چه حسي داره؟ 00:26:40.100 --> 00:26:42.080 .دارم قطع ميکنم 00:27:01.020 --> 00:27:03.500 .واقعا که عجب رفتاري داره 00:27:04.420 --> 00:27:07.440 نميخوايي به برادرت زنگ بزني؟ 00:27:11.740 --> 00:27:15.140 .خواهرت بخاطر اخلاقش اينطوريِ 00:27:15.140 --> 00:27:18.360 .کاري برا اون نميتونيم بکنيم 00:27:18.360 --> 00:27:20.910 ،به نسبت خواهرت که همه چيز ميگه و عصباني ميشه 00:27:20.910 --> 00:27:24.930 .برادرت جوري رفتار ميکنه انگار هيچ اتفاقي نيُفتاده 00:27:26.370 --> 00:27:30.060 .بعضي وقتا که اونا ميان، تو واقعا با برادرت سرد رفتار ميکني 00:27:30.060 --> 00:27:32.380 .ولي اينکارو با خواهرت نميکني 00:27:34.570 --> 00:27:35.770 چي داري ميگي؟ 00:27:35.770 --> 00:27:41.430 امروز، داشتي خواهرتُ دلداري ميدادي ولي وقتي برادرت گفت ميخواد بره سعي نکردي جلوشُ بگيري 00:27:41.430 --> 00:27:42.320 من؟ 00:27:42.320 --> 00:27:45.750 .آره، وقتي بهش نگاه ميکني اون گذشت ميکنه 00:27:45.750 --> 00:27:47.450 .تو هيچوقت هيچي نميگي 00:27:47.450 --> 00:27:51.780 داري ميگي من بين "جه مين" و "يو را" فرق ميذارم؟ 00:27:51.780 --> 00:27:53.920 .من هيچوقت اينجور فکري نميکنم 00:27:53.920 --> 00:27:55.570 .منُ شبيهِ آدماي عجيب نشون نده 00:27:55.570 --> 00:27:58.180 .من همچين کاري نميکنم 00:27:59.360 --> 00:28:01.310 .خوب، احتمالا اين فقط احساس منِ 00:28:01.310 --> 00:28:04.930 .از بين خواهر و برادر کوچيکتر، سرزنش کردن برادر راحت تره 00:28:11.250 --> 00:28:14.470 آقا، لطفا اينجوري نکنين .ازتون خواهش ميکنم 00:28:14.470 --> 00:28:17.180 .ما خونواده ايم ولي اون هنوز نيومده خونه 00:28:17.180 --> 00:28:19.140 ...دفعه قبل 00:28:19.140 --> 00:28:22.570 .چون چند روز نيومدن ببرنش، بخاطر بو اذيت شدم 00:28:22.570 --> 00:28:24.240 .پس فقط منتظر بمونين و شخصا به خودش بدين 00:28:24.240 --> 00:28:27.330 .پسرم بهش زنگ ميزنه که موقع برگشتن به خونه بياد بگيردش 00:28:27.330 --> 00:28:30.110 اگه بسته بود، ميتونستم بگيرمش ولي .چون بانچانِ ، نميتونم نگهش دارم 00:28:30.110 --> 00:28:31.730 .مستقيم بدين به خودش 00:28:31.730 --> 00:28:35.030 آقا ! نگهداشتنِ اين مگه چقدر سخته؟ 00:28:35.030 --> 00:28:37.310 .همه آدما از اين خوششون مياد 00:28:37.310 --> 00:28:39.570 !مامان 00:28:39.570 --> 00:28:41.690 .اَه! مي جو 00:28:44.070 --> 00:28:48.590 .اون آقاهه قبلي خوب بود ولي اين يکي واقعا رو اعصابه 00:28:48.590 --> 00:28:50.910 .باعث خوش شانسيِ که خوش موقع رسيدي 00:28:50.910 --> 00:28:53.940 .اگه نيومده بودي احتمالا باهاش دعوا مي افتادم 00:28:53.940 --> 00:28:56.270 امروز دير برگشتي خونه؟ 00:28:56.270 --> 00:28:59.540 يکي از دوستاي دانشگاهم کمک لازم داشت .برا همين يکم بيشتر موندم تا کمکش کنم 00:28:59.540 --> 00:29:01.890 ولي مامان، مغازه چطور پيش ميره؟ 00:29:01.890 --> 00:29:05.030 .مغازه مشکلي نداره، ولي مشتري زيادي نداره هنوز چيزي نخوردي؟ 00:29:05.030 --> 00:29:06.070 .بايد الان بخورم 00:29:06.070 --> 00:29:08.250 .پس خوبه که سوپ گاو تند آوردم 00:29:08.250 --> 00:29:10.860 .شامُ اماده ميکنم. برو لباستُ عوض کن 00:29:10.860 --> 00:29:12.700 .ميرم دست و رومُ بشورم 00:29:41.340 --> 00:29:43.610 -جه سوک- 00:29:45.080 --> 00:29:47.450 .سونگ سونگ! بيا باهام بازي کن 00:29:47.450 --> 00:29:49.740 سونگ سونگِ من داره چيکار ميکنه؟ 00:29:49.740 --> 00:29:51.700 سونگ سونگم غذا خورده؟ 00:29:52.660 --> 00:29:55.800 اوه، با کي ... کار دارين؟ 00:29:55.800 --> 00:29:56.970 شما؟ 00:29:56.970 --> 00:30:00.140 ...اين گوشيِ مي جو ئه ... الان مي جو 00:30:00.140 --> 00:30:02.340 !اَه، ببخشين 00:30:02.340 --> 00:30:05.300 الو؟ الو؟ 00:30:08.180 --> 00:30:12.100 اسمِ زن بود و فک کردم حتما يکي از دوستاته .برا همين جواب دادم ولي يه مرد بود 00:30:13.550 --> 00:30:14.690 اون چي گفت؟ 00:30:14.690 --> 00:30:16.180 "اون گفت "سونگ سونگ، بيا بازي کنيم 00:30:16.180 --> 00:30:18.420 "سونگ سونگ، حوصله ـم سر رفته" 00:30:19.100 --> 00:30:23.440 .جه سوک دوستمه و دوست پسر جه سوک با بقيه شوخي داره 00:30:23.440 --> 00:30:25.310 .بعضي وقتا از اينکارا ميکنه 00:30:27.860 --> 00:30:30.320 هيچ مردي نيست که باهاش قرار بذاري؟ 00:30:30.320 --> 00:30:32.500 .خوب، بعضي وقتا هستن 00:30:32.500 --> 00:30:34.650 .اَه، گشنمه 00:30:35.630 --> 00:30:38.670 !هيچ مردي نيست که خوشش بياد بفهمه مادر و پدرت از هم جدا شدن 00:30:38.670 --> 00:30:41.970 اگه حرف زدن درمورد من سخته بگو مادر جديدت مادر واقعيته 00:30:41.970 --> 00:30:46.010 تو اين زمونه طلاق موضوعيه که زياد اتفاق مي افته چيش انقدر سخته؟ 00:30:46.010 --> 00:30:48.600 هنوز خونه هايي هستن که براش ارزش قائلن 00:30:48.600 --> 00:30:52.820 اگه به اين موضوع اهميت ميده نمي خوام ببينمش 00:31:03.260 --> 00:31:06.750 گاهي، فکر مي کنم به شوهر خواهر خيلي ظلم مي کني 00:31:06.750 --> 00:31:09.110 عروس اين شکلي نباش 00:31:23.780 --> 00:31:26.490 چيکار مي کني؟ 00:31:26.490 --> 00:31:29.420 !حالا، اين آخرين شانسه 00:31:29.420 --> 00:31:32.000 لازم نيست اين جوري شوهر باشي 00:31:33.610 --> 00:31:37.780 فيگور خوبه، قدرت خوبه 00:31:37.780 --> 00:31:40.470 اي واي 00:31:40.470 --> 00:31:43.060 هنوزم شوخ 00:31:43.060 --> 00:31:47.700 خانم، اين يه محصول محدوده بايد براي فروختن اين عطر عجله کنم 00:31:47.700 --> 00:31:49.600 !چرا اين جوري اي؟ واقعا که 00:31:49.600 --> 00:31:54.120 خانم،خانم پنج دقيقه فقط پنج دقيقه وقت بده 00:31:54.120 --> 00:31:58.640 اگه اين موقعيتُ از دست بدم، بعداً پشيمون ميشم 00:31:58.640 --> 00:31:59.980 فروش عطر 00:31:59.980 --> 00:32:02.440 کافيه، اصلاُ جالب نيست 00:32:02.440 --> 00:32:04.800 خانم، خانم 00:32:04.800 --> 00:32:08.430 چطور مي توني بگي مسخره است؟ 00:32:10.470 --> 00:32:12.440 !اين بو 00:32:14.220 --> 00:32:15.930 دوش گرفتم...کدوم بو؟ 00:32:15.930 --> 00:32:18.170 وقتي داري مي خوابي چرا به خودت ادکلن زدي؟ 00:32:18.170 --> 00:32:20.790 مي دوني به اين بو حساسيت دارم 00:32:22.230 --> 00:32:24.920 اگه ادکلن نزدنم، غر ميزني که دوش نگرفتم 00:32:24.920 --> 00:32:27.620 اگه ادکلن بزنم، غر ميزني که چرا ادکلن زدم 00:32:27.620 --> 00:32:30.800 منُ دوست داري؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.440 عشق غرغرو 00:32:32.440 --> 00:32:34.160 غرغرو چيه؟ 00:32:34.160 --> 00:32:38.880 عشق مثل هوا مي مونه زندگيه يان چان راه افتاد؟ 00:32:38.880 --> 00:32:42.620 همش بچه بازي 00:32:42.620 --> 00:32:45.390 !بله، درسته، درسته من بچه ام، بچه 00:32:45.390 --> 00:32:48.030 با اين حال بچه هم انتظاراتي داره 00:33:01.380 --> 00:33:03.680 عزيزم عصباني اي؟ 00:33:03.680 --> 00:33:05.830 فقط برو 00:33:05.830 --> 00:33:09.940 تو پدر خوبي هستي، براي همين ازت ممنونم 00:33:13.430 --> 00:33:17.250 مي خوام مثل يه شوهر محبوب رفتار کنم 00:33:17.250 --> 00:33:19.580 تو يه شوهر خوبي 00:33:19.580 --> 00:33:22.130 کجا مي تونم شوهري به خوبيه تو پيدا کنم؟ 00:33:23.340 --> 00:33:25.600 من فقط تو رو دوست دارم 00:33:25.600 --> 00:33:28.270 پس اگه دوسم داري 00:33:28.270 --> 00:33:31.370 دست راستتو ببر بالا 00:33:32.130 --> 00:33:34.490 اگه قبول کنم ديگه تمومش نمي کني 00:33:34.490 --> 00:33:35.280 مي خوام بخوابم 00:33:35.280 --> 00:33:38.100 ايش، خواب، تو همش خوابي نمي توني کمتر بخوابي؟ 00:33:38.100 --> 00:33:42.310 همش همينُ ميگي، نمي توني فقط يه روز اينُ نگي؟ 00:33:43.370 --> 00:33:45.260 ...عزيزم، دست راست 00:33:45.260 --> 00:33:47.620 ...دست راست 00:33:47.620 --> 00:33:49.810 !چرا اين جوري اي؟ 00:33:49.810 --> 00:33:52.070 اين دست چپه 00:34:02.800 --> 00:34:04.080 هنوز بيداري؟ 00:34:04.080 --> 00:34:05.610 بله 00:34:08.750 --> 00:34:11.000 صبر کن، بيا يه لحظه حرف بزنيم 00:34:11.000 --> 00:34:13.420 فردا، صبح زود دارم ميرم 00:34:13.420 --> 00:34:15.580 بهم بگو چيکار داري مي کني 00:34:15.580 --> 00:34:18.520 !بهم بگو به چي فکر مي کني 00:34:18.520 --> 00:34:21.510 تا کي مي خوايي اين جوري زندگي کني؟ 00:34:21.510 --> 00:34:23.450 من به چيزي فکر نمي کنم 00:34:23.450 --> 00:34:25.250 هميشه فکر هاي خودمُ دارم 00:34:25.250 --> 00:34:28.830 جدي، اون مصاحبه ي پاره وقتُ انجام بده 00:34:28.830 --> 00:34:30.810 فردا يه مصاحبه دارم که بايد برم 00:34:30.810 --> 00:34:32.630 خوب بخوابي 00:34:34.690 --> 00:34:37.460 فقط بخاطر مصاحبه، وقت آزاد نداري 00:34:55.050 --> 00:34:56.940 سونگ سونگ 00:34:58.590 --> 00:34:59.810 سونگ سونگ 00:34:59.810 --> 00:35:02.260 اگه به من زنگ ميزني نبايد مطمئن بشي خودم جواب ميدم؟ 00:35:02.260 --> 00:35:04.090 فکر کردم خودت جواب ميدي 00:35:04.090 --> 00:35:05.690 واقعاً نمي تونم زندگي کنم 00:35:05.690 --> 00:35:08.570 مي دونستي مامانم بود 00:35:08.570 --> 00:35:10.990 اما چطور تونستي قطع کني؟ 00:35:10.990 --> 00:35:13.140 حداقل خودتُ معرفي مي کردي و سلام مي گفتي 00:35:13.140 --> 00:35:15.450 چرا بايد پشت تلفن سلام بگم؟ 00:35:15.450 --> 00:35:17.880 اگه بخوام بهش سلام کنم بايد شخصاً به ديدنش بيام 00:35:17.880 --> 00:35:19.270 بعداً اين کارو مي کنم 00:35:19.270 --> 00:35:20.630 کي ؟ 00:35:20.630 --> 00:35:23.050 فقط يه کم بيشتر منتظر بمون 00:35:23.050 --> 00:35:25.810 بذار انرژِيمُ ذخيره کنم 00:35:25.810 --> 00:35:27.130 يه مصاحبه ي ديگه داري؟ 00:35:27.130 --> 00:35:29.820 بله شانسم خيلي خوبه 00:35:29.820 --> 00:35:32.520 دفعه ي قبل بد شانس بودي 00:35:32.520 --> 00:35:34.330 اين دفعه مطمئنم 00:35:34.330 --> 00:35:37.700 لطفاً اين بار موفق شو 00:35:37.700 --> 00:35:38.740 !بله 00:35:38.740 --> 00:35:40.850 !بله، فهميدم 00:35:40.850 --> 00:35:43.990 !يه دفعه، اضطراب گرفتم 00:35:43.990 --> 00:35:48.330 اگه از اضطراب نتوني بخوابي چيکار مي خوايي کني؟ 00:35:48.330 --> 00:35:51.760 خيلي خوب، پس شب بخير، سونگ سونگ 00:36:19.340 --> 00:36:22.210 برات يه هديه ي ولنتاين فرستادم 00:36:22.210 --> 00:36:25.420 لطفاً وقتي پوشيدي، بهم نشون بده 00:37:00.750 --> 00:37:02.820 صبحانه بخور و بعد برو 00:37:02.820 --> 00:37:03.620 من خوبم 00:37:03.620 --> 00:37:06.040 !گفتم بخور 00:37:06.040 --> 00:37:08.870 مجبوري صبحانه بخوري؟ 00:37:08.870 --> 00:37:12.330 اول صبحانه خوردنُ تموم کن، بعد برو 00:37:20.100 --> 00:37:22.660 چيکار مي کني؟ بشين 00:37:22.660 --> 00:37:24.040 بله 00:37:30.660 --> 00:37:32.270 بيا 00:37:35.070 --> 00:37:37.970 صبح به اين زودي چرا تخم مرغ درست کردي؟ 00:37:37.970 --> 00:37:40.070 ازشون خوشت مياد 00:37:40.070 --> 00:37:43.900 مهم نيست چقدر از مزه اش خوشم مياد، نمي تونم بخورم 00:37:43.900 --> 00:37:49.450 تو روزاي امتحان، مامان سوپ جلبک و تخم مرغ درست نمي کرد 00:37:49.450 --> 00:37:52.590 پس تخم مرغ نخور، بجاش اينُ بخور 00:37:54.510 --> 00:37:56.550 گرسنه ام نيست 00:38:03.170 --> 00:38:06.430 کي مي دونه موضوع اين بود؟ 00:38:06.430 --> 00:38:08.550 اي واي 00:38:08.550 --> 00:38:10.250 شماره ي 35جونگ جه مين 00:38:10.250 --> 00:38:11.210 بله 00:38:11.210 --> 00:38:13.300 مي خوايي به فضاي سبزِ شيبانگ رسيدگي کني؟ 00:38:13.300 --> 00:38:14.810 رتبه ات کمه 00:38:14.810 --> 00:38:17.400 بله، نمره ام يه کم کمه 00:38:17.400 --> 00:38:20.220 اما اگه منُ قبول کنين ..همه ي تلاشمُ مي کنم 00:38:20.220 --> 00:38:23.460 !اگه قبولت کنيم، سخت کار مي کني 00:38:23.460 --> 00:38:26.930 فکر مي کني کسي هست که اين حرفُ بهمون نزنه 00:38:26.930 --> 00:38:31.790 اين که تو دوره ي مدرسه خوب درس نخوندي به اين معني نيست که براي آينده ات آماده نيستي؟ 00:38:31.790 --> 00:38:33.900 چطور مي تونيم به همچين آدمي اعتماد کنيم؟ 00:38:33.900 --> 00:38:38.680 فقط چون نمره کسي خوب نيست، باور نمي کنم که نتونه سخت کار کنه و همه ي تلاششُ بکنه 00:38:38.680 --> 00:38:41.690 مي تونه يه سري شرايط شخصي وجود داشته باشه که چنين موقعيتي رو براش پيش آورده 00:38:41.690 --> 00:38:46.780 چرا يه کمپاني خيريه رو براي کارکردن پيدا نمي کني از اون هايي که شرايط شخصي رو درک کنن؟ 00:38:46.780 --> 00:38:51.660 کسي که نمره ي بدي داره نبايد هيچ شانس ديگه اي داشته باشه؟ 00:38:51.660 --> 00:38:53.990 نسبت به سختي يا پتانسيل؛ يه دانشگاه يا 00:38:53.990 --> 00:38:57.000 مشخصاتي مثل نمره ي خوب، خيلي مهم ان 00:38:57.000 --> 00:39:00.010 پس نمي فهمم چرا منُ براي مصاحبه دعوت کردين؟ 00:39:09.670 --> 00:39:12.850 دوباره بخاطر نمره گير افتادم 00:39:22.500 --> 00:39:25.490 زياد بخور، هرچي دوست داري سفارش دادم 00:39:25.490 --> 00:39:28.470 مصاحبه ات چطور بود؟ 00:39:28.470 --> 00:39:30.160 مصاحبه؟ 00:39:33.430 --> 00:39:38.480 مثل مردها و زنهاي شرکت هام چيزي دارن که بهش ميگن وابستگي ، اما اون کمپاني نتونست اين کارو بکنه 00:39:38.480 --> 00:39:42.460 وقتي براي اولين بار پامُ گذاشتم اونجا روحيه ي بشيري ...که انجا جريان داشت منُ پرتاب کرد بيرون 00:39:42.460 --> 00:39:45.660 واي... حتي اگه اون کمپاني منُ استخدام کنه من قبول نمي کنم 00:39:45.660 --> 00:39:48.860 اگه تو رو استخدام مي کرد، حتي لازم نبود وفاداريتُ ابراز کني 00:39:48.860 --> 00:39:51.770 !رد کردن؟!اوه، لطفاً بزرگ شو 00:39:51.770 --> 00:39:53.470 نگران نباش 00:39:53.470 --> 00:39:55.870 حتما يه کمپاني پيدا مي کنم که با معيارهام هماهنگ باشه 00:39:55.870 --> 00:39:59.670 اگه اولين حقوقمُ بگيرم برات يه کيف مارک دار عالي مي خرم 00:39:59.670 --> 00:40:03.510 نودلتُ بخور؛ هرموقع دهنتُ باز مي کني حرف هاي بيخود ميزني 00:40:03.510 --> 00:40:05.200 چشم 00:40:14.310 --> 00:40:16.210 بفرماييد 00:40:16.210 --> 00:40:18.890 درمورد من به مامانت گفتي؟ 00:40:18.890 --> 00:40:22.030 چرا بهش بگم؟ بايد چيزي باشه تا بهش بگم 00:40:22.030 --> 00:40:23.480 کارخوبي کردي 00:40:23.480 --> 00:40:24.630 چي؟ 00:40:24.630 --> 00:40:28.560 فقط نگران ميشه، بعداً آروم آروم ميگي 00:40:28.560 --> 00:40:32.350 مامانم، مي دوني چرا ديروز اومد؟ 00:40:32.350 --> 00:40:35.740 ميگه يه مردي خوبي هست که مي خواست من باهاش برم سرقرار 00:40:38.040 --> 00:40:41.610 وقتي من اينجا با دوتا چشم باز وايسادم، کدوم قرار؟ 00:40:41.610 --> 00:40:43.680 من با جه مين چه رابطه اي دارم؟ 00:40:43.680 --> 00:40:45.240 چرا نمي تونم برم سر قرار؟ 00:40:45.240 --> 00:40:48.400 وقتي اين همه دوستت دارم، البته که نمي توني بري 00:40:48.400 --> 00:40:52.080 اگه اين جوري بهم خيانت کني واقعاً خودمُ ميندازم تو رودخونه ي هان 00:40:52.080 --> 00:40:56.420 آه، منُ دوست داري، همين خيلي مزاحمه 00:40:56.420 --> 00:41:01.680 سعي مي کنم بهت خيانت کنم، پس اگه جراتشُ داري چرا نميري خودتُ بندازي تو رودخونه ي هان؟ 00:41:02.820 --> 00:41:05.160 واقعاً نمي خوايي بري سر اون قرار، نه؟ 00:41:05.160 --> 00:41:08.310 چرا نبايد برم؟ البته که بايد برم 00:41:15.790 --> 00:41:19.290 اي واي، مصاحبه اش خوب پيش رفت؟ 00:41:20.390 --> 00:41:24.700 اگه دير مياد، ميتونست بهم زنگ بزنه و بگه دير مياد 00:42:11.580 --> 00:42:13.640 شما راننده ي جانشين هستين؟ آه بله 00:42:13.640 --> 00:42:15.360 بله، بله 00:42:15.360 --> 00:42:17.560 لطفاً برو يانگ ده دونگ 00:42:39.070 --> 00:42:40.370 الو؟ 00:42:40.370 --> 00:42:42.710 من راننده ي جانشين ام، کجايين؟ 00:42:42.710 --> 00:42:45.320 ببخشيد؟ راننده ي جانشين؟ 00:42:45.320 --> 00:42:47.270 اما راننده ي جانشين اومده 00:42:47.270 --> 00:42:48.920 ببخشيد؟ 00:43:33.180 --> 00:43:35.230 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:43:36.190 --> 00:43:38.150 صبرکن، صبرکن، صبرکن، ....صبرکن 00:43:51.120 --> 00:43:52.320 شريت عسل چي؟ 00:43:52.320 --> 00:43:54.740 وقتي ريس اومد بيرون اون موقع تازه ميارمش 00:43:54.740 --> 00:43:57.760 من انجامش ميدم، برو و استراحت کن 00:44:14.100 --> 00:44:15.890 واقعاً ازش خوشت مياد 00:44:15.890 --> 00:44:17.390 دوتا همسر داشتن 00:44:17.390 --> 00:44:19.700 اين چه حرف زشتيه که ميزني؟ 00:44:19.700 --> 00:44:22.830 اون بهتر از من مراقبته 00:44:22.830 --> 00:44:25.540 تو هميشه فرصت ها رو به طرفش هل ميدي 00:44:25.540 --> 00:44:27.650 من کي اين کارو کردم؟ 00:44:27.650 --> 00:44:30.160 اون هيچ شانسي به من نميده، شانس 00:44:30.160 --> 00:44:32.320 بايد زودتر ميفرستادمش بيرون 00:44:32.320 --> 00:44:35.910 کسي که تا حالا اونُ نگه داشته تويي 00:44:37.120 --> 00:44:39.660 بله، ها کيونگ 00:44:39.660 --> 00:44:42.460 اينجا ايستگاه پليسه 00:44:42.460 --> 00:44:44.520 ايستگاه پليس؟ 00:44:46.980 --> 00:44:49.580 !هاکيونگ 00:44:51.190 --> 00:44:52.670 !هاکيونگ 00:44:53.490 --> 00:44:55.490 !مامان 00:44:55.490 --> 00:44:57.640 تو...تو؛ جاييت صدمه ديده؟ 00:44:57.640 --> 00:45:01.950 مامان، من، مامان، فکر کردم دارم ميميرم 00:45:05.360 --> 00:45:06.970 ...ها کيونگ 00:45:06.970 --> 00:45:08.580 من پدر ها کيونگ هستم 00:45:08.580 --> 00:45:09.890 يه مورد دزدي ئه 00:45:09.890 --> 00:45:11.120 !کار کي بود؟ 00:45:11.120 --> 00:45:12.750 اونه 00:45:13.720 --> 00:45:16.640 با تشکر از کمک اين آقا صدمه ي جدي اي وارد نشده 00:45:16.640 --> 00:45:19.410 اي واي؛ اين چه معني ميده؟ 00:45:30.490 --> 00:45:31.760 خيلي ازت ممنونم 00:45:31.760 --> 00:45:34.260 براي اين که ها کيونگُ نجات دادي 00:45:34.260 --> 00:45:35.020 چيزي نيست 00:45:35.020 --> 00:45:37.810 تو اين شرايط بايد از کمکتون قدرداني کنم 00:45:37.810 --> 00:45:40.030 اما انقدر وحشتزده شده بوديم که بدون آمادگي اومديم 00:45:40.030 --> 00:45:41.430 بفرماييد 00:45:41.430 --> 00:45:46.030 فردا، يه وقت مناسب، اگه به دفترم بيايين ممنون ميشم 00:45:46.030 --> 00:45:47.710 بله 00:46:04.890 --> 00:46:08.170 مادر 00:46:37.540 --> 00:46:38.680 بله 00:46:38.680 --> 00:46:41.990 تو، تا اين موقع چيکار مي کني؟ 00:46:41.990 --> 00:46:44.880 !مطمئناً؛ تا اين موقع نمي توني مشتري داشته باشي؟ 00:46:44.880 --> 00:46:46.160 چرا دوباره اين جوري شدي؟ 00:46:46.160 --> 00:46:49.720 تو، مي دوني امروز براي ها کيونگ چه اتفاقي افتاد؟ 00:46:49.720 --> 00:46:51.620 ها کيونگ مشکلي داره؟ 00:46:51.620 --> 00:46:54.410 دزد بهش زد 00:46:54.410 --> 00:46:56.700 خوب، ها کيونگ صدمه ديد؟ 00:46:56.700 --> 00:46:57.740 حالش خوبه؟ 00:46:57.740 --> 00:47:00.680 خيلي شانس آورد که صدمه نديد 00:47:00.680 --> 00:47:02.800 خيلي شوکه شده بود 00:47:03.920 --> 00:47:06.680 خداروشکر، ديگه قطع مي کنم، سرم شلوغه 00:47:06.680 --> 00:47:09.960 شنيدي که امروز خواهرتُ دزد زده اونوقت !تنها چيزي که از دهت در مياد اينه که سرم شلوغه؟ 00:47:09.960 --> 00:47:12.550 !همه ي اينها بخاطر توئه 00:47:12.550 --> 00:47:15.720 بله، پس دوباره من اشتباه کردم 00:47:15.720 --> 00:47:18.980 تقصر من بود که ها کيونگُ دزد زده 00:47:18.980 --> 00:47:20.260 متاسفم مادر 00:47:20.260 --> 00:47:22.170 فکر مي کني دارم شوخي مي کنم؟ 00:47:22.170 --> 00:47:24.640 !ها کيونگ بخاطر کي داره انقدر تو دفتر کار مي کنه؟ 00:47:24.640 --> 00:47:28.680 !کسي که بايد بخاطر شرکت زندگيشُ رها کنه هاکيونگ نيست، تويي 00:47:29.990 --> 00:47:32.220 ها کيونگ يه کم شوکه شده بود، اما الان حالش خوبه 00:47:32.220 --> 00:47:34.080 خيلي زياد صدمه نديده 00:47:34.080 --> 00:47:35.930 بله، خوابيده 00:47:35.930 --> 00:47:37.830 داري ميايي خونه، درسته؟ 00:47:37.830 --> 00:47:40.870 خيلي خوب، سفرت بي خطر 00:47:49.690 --> 00:47:52.530 همه چيزو ميندازي گردن ها ريم تا خيال خودت راحت بشه؟ 00:47:52.530 --> 00:47:54.400 چطور فکر مي کني همچين حسي دارم؟ 00:47:54.400 --> 00:47:57.830 فقط آروم بگير 00:47:57.830 --> 00:48:00.710 چطور مي تونم؟ 00:48:00.710 --> 00:48:03.890 اگه ها ريم بخواد تو کارش موفق بشه چطور مي توني دوباره خيلت راحت باشه 00:48:03.890 --> 00:48:06.100 ها کيونگ کارش خوبه، چرا اين جوري اي؟ 00:48:06.100 --> 00:48:09.500 فکر مي کنم ها ريم داره زندگيشو هدر ميده، تو حس خوبي داري؟ 00:48:09.500 --> 00:48:12.000 ها ريم داره کاري رو که دوست داره انجام ميده 00:48:12.000 --> 00:48:14.530 فقط وايسا کنار و تصديقش کن 00:48:14.530 --> 00:48:16.480 حتي بميرم هم نمي تونم اين کارو کنم 00:48:16.480 --> 00:48:18.740 من و تو، براي پيشرفت اين کمپاني چه کارهايي کرديم 00:48:18.740 --> 00:48:21.230 فقط ها کيونگ داره مقاومت مي کنه، اين سخته 00:48:21.230 --> 00:48:23.510 اگه من و تو عقب بکشيم 00:48:23.510 --> 00:48:26.540 اين جوري اون مهارتش بيشتر ميشه 00:48:27.340 --> 00:48:29.300 تو اين حرفا رو ميزني؟ 00:48:29.300 --> 00:48:32.570 شايد توانايي هاي ها کيونگ کافي نباشه 00:48:32.570 --> 00:48:37.200 هي، اگه ها کيونگ ازدواج کنه اون فرد دامادمونه 00:48:38.430 --> 00:48:41.840 ها کيونگ، بايد با يه آدم با هوش ازدواج کنه 00:48:41.840 --> 00:48:45.200 اگه گفتن که بهت هديه ميدن چيزي نگو و قبول کن 00:48:45.200 --> 00:48:49.740 چرا بايد يه هديه رو قبول کنم؟ اگه يه کم زودتر ميرفتم همچين اتفاقي نمي افتاد 00:48:50.970 --> 00:48:55.210 اما اون مشتري، فکر کنم دختر يه گروه موفق ئه 00:48:58.710 --> 00:49:00.150 !جک پات 00:49:00.150 --> 00:49:01.220 هي 00:49:01.890 --> 00:49:05.070 فردا سريع برو انجا و پول جايزه رو بگير 00:49:05.070 --> 00:49:07.040 چي داري ميگي؟ 00:49:07.040 --> 00:49:08.120 پيغام 00:49:08.120 --> 00:49:10.130 اوه، من انجامش ميدم 00:49:11.610 --> 00:49:12.860 هي 00:49:13.560 --> 00:49:14.700 !جک پات 00:49:26.070 --> 00:49:27.490 تبريک ميگم، تبريک ميگم 00:49:27.490 --> 00:49:29.020 تبريک ميگم، بفرمايين 00:49:29.020 --> 00:49:32.540 !به اميد ازدواجي پر از موفقيت براي يو ري! به سلامتي يو ري 00:49:33.460 --> 00:49:35.480 !مبارکه 00:49:37.250 --> 00:49:39.020 شنيدم خانواده ي شوهرت برات يه آپارتمان خريدن 00:49:39.020 --> 00:49:40.880 از اين کار يه کم پول در آورديم 00:49:40.880 --> 00:49:42.420 خوب چقدر بزرگه؟ 00:49:42.420 --> 00:49:44.540 (40پيونگ(حدود 1400 فوت مربع 00:49:44.540 --> 00:49:47.760 البته، بايد بهش گفت خونه ي يه تازه عروس 00:49:47.760 --> 00:49:49.460 منم ميترسم 00:49:49.460 --> 00:49:54.460 من اصلاً نمي خواستم 40 پيونگ باشه، اما دوست داشتم با هزينه ي رهن حداقل 24 پيونگ باشه 00:49:54.460 --> 00:49:56.850 هزينه ي خونه ي دوست پسرم اجازه ي انقدر جرجُ نميده 00:49:56.850 --> 00:49:59.370 ازم خواست باهاش ازدواج کنم اما وقتي موضوع خونه شد، حرفُ عوض کرد 00:49:59.370 --> 00:50:01.920 شما دوتا، فکر نمي کنين خانوده اتون به کمک نياز دارن؟ 00:50:01.920 --> 00:50:04.860 شايد بتونن هداياي ازدواجُ کم کنن و بذارن روي خونه 00:50:04.860 --> 00:50:08.800 همينکه منُ بزرگ کردن خيلي ازشون ممنونم اما مي تونم هرچي دارن ازشون بگيرم؟ 00:50:08.800 --> 00:50:13.450 براي شروع بايد دنبال يه مرد شايسته بگردم 00:50:13.450 --> 00:50:16.520 من فقط دنبال اينم که يه شغل قابل اطمينان داشته باشه 00:50:16.520 --> 00:50:17.630 درسته 00:50:17.630 --> 00:50:22.510 مهم نيست کارش چقدر سخته، خانواده شوهر ثروتمند باشه يا از يه خانواده ي اصيل باشن 00:50:22.510 --> 00:50:25.110 يکي از اين دوتا بايد وجود داشته باشه 00:50:45.000 --> 00:50:47.960 هي، کي مي خواد دسته گلِ منو بگيره؟ 00:50:49.120 --> 00:50:51.000 من نمي تونم 00:50:51.000 --> 00:50:52.580 اوه، هي، من نمي تونم 00:50:52.580 --> 00:50:55.680 همه ي ما يه بار اونُ گرفتيم، مي جو بجز تو کسي نيست 00:50:55.680 --> 00:50:58.220 من دفعه قبل اونُ گرفتم، دنبال يکي ديگه بگرد 00:50:58.220 --> 00:51:00.940 مي خوايي به يه آدم خوب معرفيت کنم؟ 00:51:00.940 --> 00:51:02.780 کارت ثابته 00:51:02.780 --> 00:51:07.100 اين روزا، مردا بدون اين که دوست دختراشون بگن اشکال نداره، پول درميارن 00:51:07.100 --> 00:51:08.270 اشکال نداره 00:51:08.270 --> 00:51:10.710 کارمند عادي شدي؟ 00:51:11.470 --> 00:51:12.980 نه، هنوز نه 00:51:12.980 --> 00:51:14.890 هنوزم؟ 00:51:14.890 --> 00:51:17.810 پس يه کم سخت ميشه 00:51:17.810 --> 00:51:20.120 نمي دوني کي ممکنه اخراج بشي 00:51:20.120 --> 00:51:24.600 اگه ازدواج کني، خانواده ات مي تونن هزينه ي رهنُ بدن؟ 00:51:24.600 --> 00:51:25.990 تمومش کن 00:51:25.990 --> 00:51:31.090 عملاً، اگه انتظاراتتُ پايين نياري هيچ گزينه ي خوبي براي قرار گذاشتن پيدا نمي کني 00:51:31.090 --> 00:51:34.890 اگه آدم خوبي هست، به چيزي فکر نکن و سريع بقاپش 00:51:34.890 --> 00:51:36.470 و محکم بهش بچسب 00:51:36.470 --> 00:51:38.340 فاحشه ي کثيف 00:51:38.340 --> 00:51:41.130 بله، من هنوز يه کارمند قراردادي ام 00:51:41.130 --> 00:51:43.120 نمي دونم کي ممکنه اخراج بشم 00:51:43.120 --> 00:51:45.590 علاوه براين، خونه ام هم چيز قابل گفتني نداره 00:51:45.590 --> 00:51:50.030 خانواده ام، برخلاف خانواده ي تو، پول ندارن که به عنوان هديه خونه ي تازه عروس بدن 00:51:50.030 --> 00:51:52.090 حتي اگه اونهام بگن مي تونن؛ من نميتوم قبولش کنم 00:51:52.090 --> 00:51:54.140 مي جو، اشتباه متوجه نشو 00:51:54.140 --> 00:51:56.360 در اين مورد نمي تونيم بين دوستا صحبت کنيم 00:51:56.360 --> 00:52:01.270 درسته، اون درباره ات، واقع گرايانه صحبت مي کنه چرا اين جوري شدي؟ 00:52:01.270 --> 00:52:04.590 اين رفتار شما دوستانه است؟ 00:52:04.590 --> 00:52:05.920 بياين دباره يه چيز ديگه حرف بزنيم 00:52:05.920 --> 00:52:06.700 حالا بشين 00:52:06.700 --> 00:52:07.670 هي، بشين 00:52:07.670 --> 00:52:11.670 درسته، بايد خوشحال باشين که مي تونين با پول خوشبختي رو بخرين 00:52:11.670 --> 00:52:15.100 اما فکر نکنين که مي تونين همه چيزو با پول بخرين 00:52:15.100 --> 00:52:17.630 من فکر مي کنم موضوع مهم خود شخصه 00:52:17.630 --> 00:52:19.300 بايد تحمل کني 00:52:19.300 --> 00:52:21.450 چطور مي توني اين جوري بري؟ 00:52:22.340 --> 00:52:24.090 مي جو مي جو 00:52:24.090 --> 00:52:24.910 ...تو واقعاً 00:52:24.910 --> 00:52:26.740 چرا اين جوريه 00:52:26.740 --> 00:52:28.390 چرا اين جوري شده؟ 00:52:28.390 --> 00:52:30.230 تنهاش بذارين 00:53:15.170 --> 00:53:17.420 هي، سو نگ مي جو، نمي خوايي همونجا وايسي؟ 00:53:17.420 --> 00:53:19.480 !هي 00:53:19.480 --> 00:53:21.640 پاتبينگسو رو نياوردي؟ 00:53:21.640 --> 00:53:23.480 ..اوه بله 00:53:25.100 --> 00:53:27.400 با همه چيز ميشه 35وون 00:53:29.910 --> 00:53:31.200 اينم انعامت 00:53:31.200 --> 00:53:32.630 بله 00:53:36.720 --> 00:53:38.190 !هي 00:53:39.950 --> 00:53:41.510 !هي مي جو 00:53:42.430 --> 00:53:45.610 !هي مي جو، مي جو... هي مي جو 00:53:59.230 --> 00:54:00.780 حرمزاده ي بد، ترسو 00:54:00.780 --> 00:54:02.110 ...حرومزاده ي کثيف 00:54:02.110 --> 00:54:04.330 !اردک چاق، سوسک حمام 00:54:04.330 --> 00:54:07.280 !از الان همه چي تموم شد 00:54:09.070 --> 00:54:11.320 !بهم دست نزن، کثيف 00:54:11.320 --> 00:54:13.100 ..يه لحظه، يه لحظه 00:54:13.100 --> 00:54:15.770 دقيقاً چيکار داري مي کني؟ 00:54:15.770 --> 00:54:19.570 با پولي که اين جوري بدست مياري اين جوري برام غذا و قهوه ميخري؟ 00:54:19.570 --> 00:54:22.540 چيزي که برا تولدم خريدي اونم با همين پولها خريدي؟ 00:54:22.540 --> 00:54:25.270 مي خوام اون قهوه و غذا رو هم بالا بيارم، حيف که نميتونم 00:54:25.270 --> 00:54:27.200 از امروز به بعد، ديگه همه چي تموم شد 00:54:27.200 --> 00:54:28.680 هي، بيا فقط يه کم حرف بزنيم 00:54:28.680 --> 00:54:31.130 خيلي خوب.. اگه مي توني حرف بزن 00:54:31.130 --> 00:54:32.990 تو لان از يه اتاق هتل اومدي بيرون 00:54:32.990 --> 00:54:34.470 اين لوازم چيه؟ 00:54:34.470 --> 00:54:37.390 هي، از اتاق يه هتل با لباس زيرت بيرون اومدي؟ 00:54:37.390 --> 00:54:39.900 اگه بري سريه قرار برنامه ريزي شده، من مشکل دارم اما حالا داري خيانت مي کني؟ 00:54:39.900 --> 00:54:42.000 اين که خيانت مي کنم يا نه به تو چه ربطي داره؟ 00:54:42.000 --> 00:54:43.180 چطور مي توني انقدر رُک باشي؟ 00:54:43.180 --> 00:54:46.240 من رک ام، فکر مي کني مثل تو ام؟ 00:54:46.240 --> 00:54:49.280 تو يه مرکز پيغام رساني کار مي کني؟ 00:54:49.280 --> 00:54:50.510 مرکز پيغام رسوني؟ 00:54:50.510 --> 00:54:54.840 اون خانم.. يه دفعه اي پاتبينکسوي گياهي احتياج داشت 00:54:55.540 --> 00:54:59.280 خوب... چه پيغامي بود که با عجله رفتي؟ 00:54:59.280 --> 00:55:01.490 تو اتاق هتل؟ 00:55:05.900 --> 00:55:10.500 هي..اما هنوزم، چطور مي توني لباس زيري که من برات خريدم تو همچين جايي بپوشي؟ 00:55:18.090 --> 00:55:20.630 !واضح بهت گفتم که من تنها کسي ام که بايد اونُ بهش نشون بدي 00:55:20.630 --> 00:55:22.980 از يه جفت لباس زير کثيف داري يه موضوع گنده درست مي کني 00:55:23.760 --> 00:55:27.290 پس.. اگه براي اين نپوشم،کي بايد بپوشم؟ 00:55:27.290 --> 00:55:28.930 اين پيژامه پارتي براي چيه؟ 00:55:28.930 --> 00:55:30.930 لوس بازيه 00:55:30.930 --> 00:55:33.590 مردا فقط مي تونن برن بيژامه پارتي؟ 00:55:33.590 --> 00:55:36.660 چرا هتل؟ مي تونستين تو خونه بگيرين 00:55:36.660 --> 00:55:41.060 ...با وجودخانواده مي توني اين همه سرو صدا راه بندازي؟ 00:55:41.060 --> 00:55:44.040 پاک کردن گذشته ي تميز سعي دارين توبه اي چيزي کنين؟ 00:55:45.140 --> 00:55:48.460 و تو جه مين..با اون شغل عجيبي که داري 00:55:48.460 --> 00:55:50.180 تو خداي کارهاي پاره وقتي، خدا 00:55:50.180 --> 00:55:54.240 فکر کنم بايد با خدا صحبت کنم چون هيچ کاري ندارم انجام بدم 00:55:55.460 --> 00:55:58.360 بايد زودتر بهم مي گفتي 00:55:58.360 --> 00:55:59.590 حس بدي درموردش داشتم 00:55:59.590 --> 00:56:02.150 وقتي عصباني شدي فهميدم 00:56:05.870 --> 00:56:08.070 چه بلايي سر پيشونيت اومده؟ 00:56:09.350 --> 00:56:11.140 !آخ درد داره 00:56:11.140 --> 00:56:14.550 يادت نمياد با کيفت منو زدي؟ 00:56:18.260 --> 00:56:20.740 اوه بايد خيلي درد داشته باشه 00:56:20.740 --> 00:56:23.600 خوب، اون زن خوبه؟ 00:56:23.600 --> 00:56:28.180 اوه، البته... من سريع گرفتمش و تحويل پليس دادم 00:56:28.180 --> 00:56:30.640 اي واي، کار بزرگي کردي 00:56:30.640 --> 00:56:33.880 بله... اميدوارم رَدش نمونه 00:56:35.670 --> 00:56:38.580 واي... دستهاي پرنده کوچولوي من شفابخشه 00:56:38.580 --> 00:56:41.300 اگه به جايي که درد ميکنه دست بزني، سريع خوب ميشه 00:57:00.880 --> 00:57:02.810 اگه اونجا بخوابم ، خوب نيست؟ 00:57:02.810 --> 00:57:05.820 نه، البته که نه 00:57:05.820 --> 00:57:07.810 ...فقط امروز 00:57:10.930 --> 00:57:12.520 منُ دوست داري؟ 00:57:12.520 --> 00:57:16.060 البته...توهم منُ دوست داري 00:57:16.060 --> 00:57:17.720 چطور مي توني انقدر مطمئن باشي؟ 00:57:17.720 --> 00:57:19.600 تو هتل فهميدم 00:57:19.600 --> 00:57:23.630 لحظه اي که منُ ديدي چشم هات مثل آتيش برق ميزد 00:57:23.630 --> 00:57:25.630 خوب، منم همين جوري بودم 00:57:26.850 --> 00:57:29.970 من سي سالمه، اصلاً ميدوني؟ 00:57:29.970 --> 00:57:32.620 هي.. مي جوي من سي سالشه 00:57:32.620 --> 00:57:36.780 اگه با يه مرد بخوابم. تو سني هستم که بايد به نتيجه اش فکر کنم 00:57:45.730 --> 00:57:48.060 واقعاً از اين جور چيزا خوشم نمياد 00:57:48.810 --> 00:57:51.400 يه دفعه ازم بدت اومد؟ 00:57:51.400 --> 00:57:53.570 چرا درمورد موقعي که منُ ديدي فکر نمي کني؟ 00:57:53.570 --> 00:57:56.010 فقط منُ ببوس و باهام بخواب، همش همينه؟ 00:57:56.010 --> 00:57:57.980 واي، چرا اين جوري اي، مي جو؟ 00:57:57.980 --> 00:58:01.190 حتي نمي تونم با خيال راحت دسته گلِ عروسي دوستمُ که يکي دو روز ديگه عروسي مي کنه بگيرم 00:58:01.190 --> 00:58:05.720 نه اين که بهش اعتقاد ندارم، اما گفتن اگه دسته گلُ بگيرم و در عرض سه ماه عروسي نکنم، تا سه سال نمي تونم عروسي کنم 00:58:05.720 --> 00:58:09.170 پس هر سه ماه، برو عروسي دوستهات و دسته گلشونُ بگير 00:58:09.170 --> 00:58:10.930 !شوخي نمي کنم 00:58:10.930 --> 00:58:13.490 اگه سه سال اين جوري با تو بمونم خيلي خسته کننده ميشه 00:58:13.490 --> 00:58:15.320 نه نظر نمياد هيچ اميدي باشه 00:58:15.320 --> 00:58:16.940 منظورت چيه اميدي نيست؟ 00:58:16.940 --> 00:58:18.170 ...اگه کار بگيرم 00:58:18.170 --> 00:58:21.010 درسته.. کارپيدا کردن مهم ترين چيزه 00:58:21.010 --> 00:58:24.710 اما خانواده ات درمورد وجود من اصلاً خبر دارن؟ 00:58:24.710 --> 00:58:27.790 مي دوني چطور به نظر ميايي؟ 00:58:27.790 --> 00:58:30.420 خانواده ام در مورد اين مسائل ازم چيزي نمي پرسن 00:58:30.420 --> 00:58:32.510 اگه نپرسن، چيزي بهشون نميگي؟ 00:58:32.510 --> 00:58:34.310 چون لازم نيست چيزي بگي؟ 00:58:34.310 --> 00:58:36.620 چون قصد ازدواج با منُ نداري؟ 00:58:36.620 --> 00:58:39.130 يه آدم بيکار چطور مي تونه به ازدواج فکر کنه؟ 00:58:39.130 --> 00:58:44.620 من چي، يه بيکاري که حتي نمي تونه درمورد ازدواج فکر کنه چطور به نظر مياد؟ 00:58:44.620 --> 00:58:47.040 تو امروز خيلي غر ميزني 00:58:47.040 --> 00:58:50.160 .بيژامه پارتي و ازدواج کردن انقدر به دوستت حسودي مي کني؟ 00:58:50.160 --> 00:58:51.550 بله، بهش حسودي مي کنم 00:58:51.550 --> 00:58:55.040 شروع ازدواجش تو يه آپارتمان بزرگ خيلي به دوستم حسودي مي کنم 00:58:55.040 --> 00:58:58.990 بزرگ شدن تو يه خانواده ي ثروتمند، و ازدواج با يه خانواده ي ثروتمند، فکر کردم از حسادت دارم ميميرم 00:58:58.990 --> 00:59:00.610 آه واقعاً اين طوري نيستي 00:59:00.610 --> 00:59:02.490 فکر ميکني اين تنها چيزيه که بهش حسودي مي کنم؟ 00:59:02.490 --> 00:59:05.410 وقتي دوست هام قرار ميزارن کسي مثل من که دنبال کوپن ميگرده 00:59:05.410 --> 00:59:09.440 براي ذخيره کردن پول، ساندويچ يا رولت جلبک دريايي درست ميکنم هيچ وقت نديدم اين جوري نق بزنن 00:59:09.440 --> 00:59:12.950 دوست پسرهاشون با دوستهام مثل پرنسس رفتار مي کنن اما من مثل يه خدمتکارم 00:59:12.950 --> 00:59:17.160 متاسم که پسري مث منُ ملاقات کردي و مجبور شدي نق بزني 00:59:17.160 --> 00:59:19.040 متاسفم که نتونستم برات کاري بکنم 00:59:19.040 --> 00:59:21.830 !متاسفم که تو رو تبديل به يه خدمتکار کردم، نه پرنسس 00:59:21.830 --> 00:59:23.610 تو يه حرمزاده ي بدي 00:59:23.610 --> 00:59:25.440 تمام چيزي که مي توني بگي همينه؟ 00:59:25.440 --> 00:59:29.070 تو دقيقاً جايي دست گذاشتي که درد داره چطور مي تونم چيز ديگه اي بگم؟ 00:59:29.070 --> 00:59:30.650 اصلاً چرا با پسري مثل من قرار ميذاري؟ 00:59:30.650 --> 00:59:32.760 چرا با اون پسرهاي موفقي که تو کمپاني هاي بزرگ کار مي کنن قرار نميذاري؟ 00:59:32.760 --> 00:59:35.040 يا يه دکتر يا قاضي 00:59:35.040 --> 00:59:37.900 خيلي خوب، بيا همين جا تمومش کنيم 00:59:37.900 --> 00:59:41.510 هيچ اميدي نيست، بيشتر حرف زدن باعث اتلاف وقت ميشه 00:59:42.780 --> 00:59:44.580 !سونگ مي جو 00:59:45.730 --> 00:59:47.040 !سونگ مي جو 00:59:47.040 --> 00:59:55.530 تنها عزيز من کنارم بمون 00:59:55.530 --> 01:00:01.790 حالا و تا ابد فقط تو 01:00:03.760 --> 01:00:11.960 دنيا رو بدون تو نمي تونم تصور کنم 01:00:11.960 --> 01:00:19.620 تو و فقط تو دوستت دارم 01:00:22.360 --> 01:00:26.090 اگه بدون تو باشم 01:00:26.090 --> 01:00:30.320 اگه بدون عشق تو باشم 01:00:30.320 --> 01:00:38.920 چطور مي تونم زنده بمونم 01:00:38.920 --> 01:00:47.000 اگه بدون تو باشم اين دنياي خالي رو 01:00:47.000 --> 01:00:55.280 چطور مي تونم پُر کنم 01:00:55.280 --> 01:01:03.870 تنها عزيز من کنارم بمون 01:01:03.870 --> 01:01:10.320 حالا و تا ابد فقط تو 01:01:10.320 --> 01:01:13.700 براي هميشه 01:01:30.650 --> 01:01:38.680 اگه بدون تو باشم اگه بدون عشق تو باشم 01:01:38.680 --> 01:01:46.300 چطور مي تونم زنده بمونم 01:01:47.310 --> 01:01:51.080 اگه بدون تو باشم 01:01:52.880 --> 01:01:55.080 کيه؟ 01:02:09.390 --> 01:02:12.620 مي جو... بيا ازدواج کنيم 01:02:14.070 --> 01:02:18.270 حتي اگه کارم پاره وقت باشه يا به سختي کار کنم تو رو زنده و سلامت نگه ميدارم 01:02:18.270 --> 01:02:20.220 پس بيا ازدواج کنيم 01:02:20.220 --> 01:02:22.740 بيا الان اين کار بکنيم 01:02:22.740 --> 01:02:31.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:31.764 --> 01:02:40.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:41.210 --> 01:02:44.880 بعد جدي فکر کردن ازدواج مي کني> 01:02:44.880 --> 01:02:47.420 با اين حال، تو به مامان خيانت کردي؟ 01:02:48.060 --> 01:02:49.030 چ-چي؟ 01:02:49.030 --> 01:02:51.420 پس او همه جدي فکر کردن ها يه مزخرف بود؟ 01:02:51.420 --> 01:02:53.760 !حرومزاده 01:02:53.760 --> 01:02:56.880 مردي که آشپزي مي کنه، تا حدي سکسي ئه 01:03:03.330 --> 01:03:04.050 ...اوپا 01:03:04.050 --> 01:03:05.360 !عمه 01:03:05.360 --> 01:03:08.690 واي...ها کيونگ من اينجاست 01:03:10.500 --> 01:03:11.920 !تو بهترين سرآشپزي 01:03:11.920 --> 01:03:14.890 اگه به اين کار ادامه بدي !من از دست ميدمش 01:03:14.890 --> 01:03:18.530 چه يه تصادف خوب باشه چه بد دوست داشتم بهم توجه کني 01:03:20.360 --> 01:03:22.010 هي، تاکسي، تاکسي 01:03:22.010 --> 01:03:24.970 اشکال نداره بچه ها هرچقدر مي خوان والدينشونُ سرزنش کنن 01:03:25.840 --> 01:03:28.280 تو خواستي به دنيا بيايي؟ 01:03:28.280 --> 01:03:30.090 چرا يه دفعه دوست دخترگرفته؟ 01:03:30.090 --> 01:03:32.330 درحالي که حتي نمي تونه ازدواج کنه 01:03:36.820 --> 01:03:39.910 !مي جو! مي جو 01:03:40.870 --> 01:03:42.780 بيا تمومش کنيم 01:03:42.780 --> 01:03:44.450 مي خوام تمومش کنم 01:03:44.450 --> 01:03:48.110 نه...من مي خوام تمومش کنم