WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.800 --> 00:00:27.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:30.100 --> 00:00:32.250 ...میشه- برا چی اومدی اینجا؟ - 00:00:32.700 --> 00:00:34.800 عمدا بدونِ اطلاعِ من اومدی اینجا؟ 00:00:36.000 --> 00:00:37.000 .اینطوری نیست 00:00:37.520 --> 00:00:40.360 پس برا چی اومدی اینجا؟ اینجا اومدی که چیکار بکنی؟ 00:00:47.500 --> 00:00:49.700 .فک کنم نباید می اومدم 00:01:03.800 --> 00:01:06.500 قسمت 6 00:01:22.200 --> 00:01:25.200 .فکرشم نمیکردم یه روزی ممکنه همچین اتفاقی بیُفته 00:01:29.900 --> 00:01:30.800 .بنظرم بهتره برم 00:02:15.400 --> 00:02:16.200 چی؟ 00:03:36.800 --> 00:03:38.900 .بعد از خوردنِ صبحانه سرگیجه گرفتم 00:03:38.900 --> 00:03:41.570 .حتما خیلی خسته بودین 00:03:41.590 --> 00:03:43.210 .البته که بودم 00:03:43.630 --> 00:03:45.690 .چون دیروز همه جا رفتم 00:03:47.490 --> 00:03:51.400 فک میکنم وقتی آدم پیر میشه بعداز ظهرا خوابالو میشه .و زیاد چرت میزنه 00:03:53.900 --> 00:03:57.300 .اون ماهی پهنِ دیروزی خیلی خوب بود 00:03:58.400 --> 00:03:59.200 .خاله خانم 00:03:59.600 --> 00:04:00.700 .لطفا یه بشقاب ماهی پهن آماده کن 00:04:02.470 --> 00:04:04.830 .از اون فقط یکم مونده 00:04:05.200 --> 00:04:06.500 .رییس واقعا اونُ دوست دارن 00:04:07.700 --> 00:04:11.700 اگه بگیم عمه اونارو خورده .فک کنم بیشتر خوششون بیاد 00:04:12.100 --> 00:04:16.600 خدایا، چطوریه که طرز فکرت نه کمبود داره نه زیاده روی؟ 00:04:17.400 --> 00:04:20.600 اگه همه خدمتکارا مثلِ تو باشن،اونوقت صاحب خونه .بودن کار سختی نیست 00:04:23.470 --> 00:04:25.430 ...خوندنِ درستِ ذهنِ صاحب خونه 00:04:25.440 --> 00:04:27.020 .یکی از وظایفِ خدمتکارا ست 00:04:27.400 --> 00:04:30.400 فک کنم فهمیدم چرا زن داداشم همیشه با یه همچین حس مسئولیتی زندگی میکنه 00:04:30.410 --> 00:04:33.810 میخوایین این دفعه برا یه مدتی بمونین، درسته؟ 00:04:35.500 --> 00:04:37.000 ...خوب 00:04:37.410 --> 00:04:39.390 .مطمئن نیستم بخوام یه مدتی بمونم یا نه 00:04:39.430 --> 00:04:42.740 ...راستش چون رییس یون زیاد اصرار کرد موندم 00:04:42.760 --> 00:04:45.540 .عمه خانم، شما خیلی خوش شانسین 00:04:45.600 --> 00:04:47.500 .چون برادر کوچیکتری مثلِ رییس دارین 00:04:48.400 --> 00:04:49.000 .درسته 00:04:49.300 --> 00:04:51.800 .از بدو تولد با شانس بدنیا اومدم که همچین برادری دارم 00:04:52.500 --> 00:04:55.800 .این زنه بخاطر اینکه من اینجا موندم ناراحته؟ این که اینجا فقط یه خدمتکاره 00:04:56.180 --> 00:04:59.460 .انگاری میخواد منُ یه آدم بی ارزش نشون بده 00:04:59.700 --> 00:05:01.400 .من 25 ساله اینجام 00:05:02.100 --> 00:05:04.600 .من کسی بودم که ها ریم و ها کیونگُ بزرگ کردم 00:05:06.100 --> 00:05:08.900 .رنگِ رژ لبت امروز خیلی قشنگه 00:05:09.500 --> 00:05:10.700 ازش خوشتون اومده؟ 00:05:11.100 --> 00:05:12.840 .پس میدمش به شما 00:05:12.840 --> 00:05:15.600 .فک نکنم بتونم چیزی بگم 00:05:15.600 --> 00:05:18.780 .اگه میگفتم از لباس زیرت خوشم اومده، احتمالا اونم میدادی بهم 00:05:18.780 --> 00:05:21.700 .من فقط با داشتنِ همون تخت کاملا راضی ـم 00:05:28.000 --> 00:05:28.900 منُ خواسته بودین؟ 00:05:29.600 --> 00:05:32.000 .یکم قبل تو جلسه از مدیر طراحی شنیدم 00:05:32.400 --> 00:05:33.700 ...کیفِ مخصوصی که تو طراحیش کردی 00:05:33.870 --> 00:05:35.380 .شنیدم عکس العما نسبت بهش خیلی خوب بوده 00:05:35.380 --> 00:05:39.570 .بله، منم شنیدم که درخواستای زیادی از خرده فروشیا شده 00:05:39.570 --> 00:05:43.640 VVIPs بازخوردایی هم داشتیم که بعضی از مهمونای .از اون کیفا خیلی راضی بودن 00:05:43.640 --> 00:05:46.900 .باید بخاطر قضاوتِ عجولانه ـم معذرت بخوام 00:05:47.100 --> 00:05:48.100 .نه، مشکلی نیست 00:05:48.310 --> 00:05:50.150 .عکس العملتون برام قابل درک بود 00:05:50.900 --> 00:05:52.200 .لازم نیست اینقدر قیافه جدی به خودت بگیری 00:05:52.960 --> 00:05:56.700 نظرِ مدیر طراحی اینه که باید از این فرصت استفاده کنیم .و این کیفارو برند کنیم 00:05:57.210 --> 00:05:59.300 .ایده ترکیب رنگِ پایتون واقعا عالی بود 00:05:59.580 --> 00:06:01.150 .بله منم شنیدم 00:06:01.500 --> 00:06:02.600 ...طراحِ مسئول داره با 00:06:02.900 --> 00:06:05.500 .مدیر برند صحبت میکنه و محصولُ میدن بیرون 00:06:06.080 --> 00:06:07.620 .سرپرست ، تو انجامش بده 00:06:08.040 --> 00:06:10.860 میشه کارو با همون پیمانکار قبلی انجام بدم؟ 00:06:13.100 --> 00:06:14.800 .اون تصمیمم با خودته 00:06:15.200 --> 00:06:15.800 .متوجه شدم 00:06:16.210 --> 00:06:17.420 .پس باید فورا باهاشون تماس بگیرم 00:06:18.700 --> 00:06:19.400 .ها کیونگ 00:06:20.800 --> 00:06:23.300 .تصمیم قبلیمو بخاطر این نگرفتم که باهات موافق نبودم 00:06:23.680 --> 00:06:26.750 ولی وقتی یه نفر اشتباهی میکنه، لازمه که مسئولیتشم قبول کنه 00:06:27.280 --> 00:06:29.870 اینطوریه که میتونی کارُ متعلق به خودت بدونی .و تموم تلاشتُ بکنی 00:06:31.200 --> 00:06:32.880 .بله، اینُ به ذهنم میسپرم 00:06:33.760 --> 00:06:37.080 .اول، به پیمانکار زنگ بزن و بگو یه نمونه بیاره 00:06:37.200 --> 00:06:39.000 میتونی فورا یکی درست کنی دیگه؟ 00:06:40.000 --> 00:06:40.600 .البته 00:06:54.900 --> 00:06:56.600 چیزی یادت رفته بود بگی؟ 00:06:56.910 --> 00:06:59.290 .اگه بخوام همه اعتبارو خودم بگیرم، برام خیلی زیاده 00:06:59.620 --> 00:07:02.120 .من نبودم که ایده کیف رنگی رو دادم 00:07:02.500 --> 00:07:03.000 ...پس 00:07:03.010 --> 00:07:05.680 اون ایده از کی بود؟ 00:07:06.000 --> 00:07:07.800 .راننده جونگ .آقای جونگ جه مین 00:07:08.900 --> 00:07:12.800 کسی که بهمون گفت از پایتون استفاده کنیم و کسی که ایده ترکیب رنگُ پیشنهاد کرد، جونگ جه مین بود 00:07:22.000 --> 00:07:23.800 .برنامه امتحان خدمات مدنی2013 برای محلهای خارج از سئول 00:07:32.500 --> 00:07:33.400 .جونگ جه مین هستم 00:07:33.900 --> 00:07:35.600 .مادر سرپرست یون هستم 00:07:35.690 --> 00:07:36.750 اوضاعت خوبه؟ 00:07:37.100 --> 00:07:39.900 اگه حتی استعفا دادی، حداقل نباید می اومدی خدافظی کنی؟ 00:07:40.350 --> 00:07:41.480 .باید بیایی چکِ تشکرتُ بگیری 00:07:41.500 --> 00:07:42.880 .متوجه شدم 00:07:42.930 --> 00:07:44.480 .دیدنتون میام 00:08:01.100 --> 00:08:02.200 .این چک تشکرتِ 00:08:03.700 --> 00:08:04.400 .سپاسگزارم 00:08:04.800 --> 00:08:06.100 .خدافظ، سلامت باشین 00:08:14.300 --> 00:08:15.500 درخواست کار 00:08:15.700 --> 00:08:19.120 اینبار چون داریم بخش بازاریابی مونُ توسعه میدیم .داریم کارمندای جدیدی استخدام میکنیم 00:08:19.510 --> 00:08:20.330 .تو هم باید درخواست بدی 00:08:21.600 --> 00:08:22.000 جان؟ 00:08:22.590 --> 00:08:27.380 این یه استخدام رسمی نیست پس به جای آزمون، معرفی نامه .از شرکت یا دانشگاه ها گرفته میشه 00:08:28.200 --> 00:08:29.000 ...منم تورو معرفی کردم 00:08:29.700 --> 00:08:31.000 .آقای جونگ جه مین 00:08:32.140 --> 00:08:33.960 دارین به من یه فرصت میدین؟ 00:08:34.330 --> 00:08:38.420 دارم بهت فرصت میدم ولی لازمه مصاحبه رو بگذرونی تا استخدام بشی 00:08:40.800 --> 00:08:43.600 علاقه ای به بازاریابی داری؟ 00:08:43.900 --> 00:08:45.020 ...بخاطر کار پیدا کردن 00:08:45.400 --> 00:08:47.300 .فقط یکم از این ور و اونور یاد گرفتم 00:08:48.440 --> 00:08:52.450 وقتی میخواستیم یه محصول ویژه بسازیم .شنیدم ترکیب رنگا ایده ی تو بودن 00:08:53.200 --> 00:08:54.200 .من اونکارو بدونِ فکر انجام دادم 00:08:56.500 --> 00:08:57.000 ...اون ایده 00:08:58.300 --> 00:08:59.100 .خیلی عالی از آب در اومده 00:09:00.100 --> 00:09:01.800 .تصمیم گرفتیم اون ایده رو به تولید انبوه برسونیم 00:09:02.290 --> 00:09:03.650 رییس پیمانکار چی؟ 00:09:04.100 --> 00:09:06.000 .اون بود که تموم کارای سختُ کرد 00:09:06.440 --> 00:09:07.930 .اونم قراره باهامون کار کنه 00:09:07.960 --> 00:09:08.790 .خدارو شکر 00:09:09.300 --> 00:09:10.400 .اون مرد خیلی سخت کار کرد 00:09:14.460 --> 00:09:15.310 ...این 00:09:16.190 --> 00:09:18.930 .پاداشِ ایده ـته 00:09:19.500 --> 00:09:21.100 .نیازی نیست،نمیتونم اینُ قبول کنم 00:09:21.900 --> 00:09:22.800 .بگیرش. تو استحقاقشُ داری 00:09:29.000 --> 00:09:29.500 .متشکرم 00:09:30.280 --> 00:09:31.290 .واقعا متشکرم 00:09:31.700 --> 00:09:32.600 .هیچوقت اینُ فراموش نمیکنم 00:09:41.620 --> 00:09:43.100 میخوایی کیفُ به کی بدی؟ 00:09:45.190 --> 00:09:46.230 .معلومه ، به دوست دخترم 00:09:47.190 --> 00:09:49.100 .اگه مامانت اینُ بشنوه خیلی دلش میشکنه 00:09:49.500 --> 00:09:52.100 .متاسفانه، من مادری ندارم که دلش بشکنه 00:09:56.300 --> 00:09:59.400 .معذرت میخوام، بدون اینکه بدونم این حرفُ زدم 00:09:59.900 --> 00:10:03.100 اگه میدونستی و این حرفُ میگفتی ، آدم بدی بودی و نمک رو زخم مردم میپاشیدی 00:10:05.170 --> 00:10:08.130 .امیدوارم دوست دخترت از این کیف خوشش بیاد 00:10:08.170 --> 00:10:09.710 .منم خیلی امیدوارم 00:10:30.420 --> 00:10:31.670 !درسته 00:10:32.300 --> 00:10:34.900 ...باید سر قولی که دادم بمونم و 00:10:36.100 --> 00:10:37.300 .یه کار خوب پیدا کنم و بعنوان یه مرد عالی خودمو نشون بدم 00:10:40.800 --> 00:10:43.650 مامان، واقعا میتونم برم؟ 00:10:43.650 --> 00:10:46.140 چند دفعه میخوایی بپرسی؟ 00:10:46.140 --> 00:10:48.240 فک میکنی اگه بری کتک میخوری؟ 00:10:48.240 --> 00:10:50.620 .فک میکنم دارم بهت خیانت میکنم، دلیلش اینه 00:10:50.620 --> 00:10:53.210 میخوایی همینطوری فقط دلت برا این و اون بسوزه؟ 00:10:53.210 --> 00:10:56.900 .خیله خوب مامان، دیگه نمیکنم. بعدا میبینمت 00:10:58.720 --> 00:11:02.650 این دیگه چجور مسخره بازیِ جلو مامانش در میاره؟ 00:11:07.770 --> 00:11:09.850 .شوهر خواهر 00:11:09.850 --> 00:11:12.530 .اوه خوش اومدی، یه لحظه صبر کن 00:11:14.120 --> 00:11:17.560 .شوهر خواهر، همین الان نیشگونم بگیر 00:11:17.560 --> 00:11:19.000 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:19.000 --> 00:11:22.270 تو زندگیم بالاخره یه نور پیدا کردم. هر چقدرم سخت تلاش میکردم .هیچوقت هیچی درست کار نمیکرد 00:11:22.270 --> 00:11:24.140 .ولی بالاخره تونستم آخر این تونل یه نوری ببینم 00:11:24.140 --> 00:11:27.140 .واقعا؟ پس باید براش جشن بگیریم 00:11:27.140 --> 00:11:29.110 .بیا بریم جشن بگیریم، من حساب میکنم 00:11:29.110 --> 00:11:30.940 .این چیزی نیست که هنوز بشه براش جشن گرفت 00:11:30.940 --> 00:11:33.000 .اگه خوب پیش بره، دفعه بعد مهمونت میکنم 00:11:33.000 --> 00:11:36.040 .خوبه، پس صبر میکنم 00:11:36.040 --> 00:11:38.670 .گفته بودی میخوایی چیزی بهم بگی 00:11:58.580 --> 00:12:00.470 آره، کجایی؟ 00:12:01.400 --> 00:12:05.360 .برات جاپچه و دونگ وو آوردم (مرغ) وقتی رفتی خونه برو ببین 00:12:05.360 --> 00:12:09.780 .اگه داری میری خونه، از غذا لذت ببر و به چیز دیگه ای هم فکر نکن 00:12:09.780 --> 00:12:13.990 یورا، داری گوش میدی؟ 00:12:52.500 --> 00:12:54.340 هیچوقت نگفتم دلم جاپچه میخواد. 00:12:54.340 --> 00:12:56.720 .هیچوقت شده همچین چیزی ازت بخوام 00:12:57.280 --> 00:12:59.320 ...بله 00:12:59.320 --> 00:13:02.280 .کار بیفایده ای کردم 00:13:02.280 --> 00:13:06.060 .نمیدونستم اگه یه دفعه ای ببینمت، چه حسی بهم دست میده 00:13:06.100 --> 00:13:09.510 . تو حتما خوب از خودت مراقبت میکنی و خوب میخوری 00:13:09.510 --> 00:13:11.370 .کاری کردم که اصلا لازم نبود 00:13:11.370 --> 00:13:13.340 چرا ازم نمیپرسی؟ 00:13:13.340 --> 00:13:16.330 باید بپرسی اون مرد کی بود، درست نمیگم؟ 00:13:16.330 --> 00:13:20.500 وسط روز، یه مرد به خونه دخترت که تنها ـست .رفت و اومد میکنه 00:13:20.500 --> 00:13:22.560 درباره ـش کنجکاو نیستی؟ 00:13:24.040 --> 00:13:27.560 .عجیب نیست که یه مرد به خونه ـت رفت و اومد بکنه 00:13:27.560 --> 00:13:29.890 .تو دیگه به اندازه کافی بزرگ شدی 00:13:29.890 --> 00:13:33.840 .اگه کسیُ نداشتی عجیب بود 00:13:33.840 --> 00:13:35.980 .واقعا خیلی بافهمی 00:13:35.980 --> 00:13:39.200 .خوب البته، تو باید بهتر از هر کسی درک کنی 00:13:39.200 --> 00:13:41.900 .چیزی برای درک کردن وجود نداره 00:13:42.960 --> 00:13:46.280 .آره، تو دیگه کاملا بالغی 00:13:49.770 --> 00:13:52.000 .بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:13:53.520 --> 00:13:55.570 ...اون مرد 00:13:58.150 --> 00:14:00.870 مردی نیست که خونواده (زن و بچه) داشته باشه، درسته؟ 00:14:03.150 --> 00:14:06.430 .چی دارم میپرسم 00:14:06.430 --> 00:14:10.970 وانمود کن نشنیدیش. چی پرسیدم آخه؟ 00:14:10.970 --> 00:14:12.970 .امکان نداره تو همچین کاری بکنی 00:14:13.000 --> 00:14:15.790 .امکان نداره با مردی بری بیرون که زن و بچه داشته باشه 00:14:15.790 --> 00:14:18.180 .اون زن داره و قبل ازدواجشون با هم 10 سال قرار میذاشتن 00:14:18.180 --> 00:14:20.590 .حتی یه دختر داره که راهنمایی میره 00:14:21.810 --> 00:14:25.480 .یه بچه مهد کودکی هم داره 00:14:28.260 --> 00:14:32.400 چطور تونستی؟ 00:14:32.400 --> 00:14:35.460 چرا فک میکردی نمیتونم همچین کاری بکنم؟ 00:14:37.790 --> 00:14:40.000 ...بین این همه آدم 00:14:40.000 --> 00:14:43.240 یه مرد با خونواده؟ها؟ 00:14:43.240 --> 00:14:45.190 .تو که هیچ کمبودی نداری 00:14:45.190 --> 00:14:46.500 .تو که چیزی کم نداشتی 00:14:46.500 --> 00:14:50.230 خودت چرا اونکارو کردی؟ چرا بدون توجه به اینکه ما و مامانُ داشتی اونکارو کردی؟ 00:14:50.230 --> 00:14:52.400 مگه چه کمبودی داشتی؟ 00:14:52.400 --> 00:14:56.750 داری میگی با یه مرد خونواده دار رابطه داشتی تا من ببینم؟ 00:14:56.750 --> 00:14:59.590 تا انتقامتُ از من بگیری؟ 00:14:59.600 --> 00:15:01.990 .سیب هیچوقت دور تر از درختش نمی افته 00:15:01.990 --> 00:15:04.480 پس خودت درباره ـش شنیدی؟ 00:15:04.480 --> 00:15:10.060 .اگه اینو میدونی، حتما دردی که خونوادش باید باهاش روبرو بشنُ هم بهتر میدونی 00:15:10.060 --> 00:15:11.930 ...اینکه بچه هاش چقدر آسیب میبینن 00:15:12.000 --> 00:15:16.950 وقتی به مامان خیانت کردی، نگران این بودی که چقدر ممکنه به ما آسیب بزنه؟ 00:15:16.950 --> 00:15:21.870 وقتی جه مین بدنیا اومد فک کردی چه شُکی به ما داری میدی؟ 00:15:23.490 --> 00:15:26.630 .همیشه فک میکردم تو بی نقص ترین بابای دنیایی 00:15:26.630 --> 00:15:32.100 حتی وقتی تو اتاق مطالعه بودی، خونوادمون کامل بود و .وقتی یه لبخند ساده میزدی همه خونه گرم میشد 00:15:32.100 --> 00:15:35.450 میدونستی چقدر بهت افتخار میکردم؟ 00:15:35.450 --> 00:15:37.330 و چقدر عاشقت بودم؟ 00:15:38.800 --> 00:15:42.140 .تو اون اعتمادُ تو یه لحظه شکوندی 00:15:42.140 --> 00:15:45.290 .تو یه لحظه ساده، به خونمون طوفان و باد سرد آوردی 00:15:45.290 --> 00:15:49.690 اونوقت حق داری منُ قضاوت کنی؟ توئی که تو یه لحظه اعتماد و عشقِ منُ نابود کردی؟ 00:15:49.850 --> 00:15:52.800 فک میکنی حق داری منُ سرزنش کنی؟ 00:15:55.100 --> 00:15:57.490 چرا همچین کاری کردم؟ 00:15:57.490 --> 00:16:01.340 .میخواستم درد و رنجی که کشیدم رو بفهمی 00:16:01.340 --> 00:16:05.450 .همونطور که تو منُ رنجوندی، میخواستم بهت برش گردونم 00:16:05.450 --> 00:16:08.890 .برا آسیب زدن بهت کاری نیست که نتونم بکنم 00:16:08.890 --> 00:16:11.230 ...تمومش کن، بسّه 00:16:11.230 --> 00:16:14.700 .فک میکنی مامان ازت گذشته؟ البته که نه 00:16:14.700 --> 00:16:18.270 .مامان حتی با مرگشم نمیتونسته ببخشدت 00:16:18.270 --> 00:16:21.090 .لطفا تمومش کن، خواهش میکنم 00:16:21.090 --> 00:16:25.760 .من و یو جین چند دفعه دیدیم که داره تنهایی گریه میکنه 00:16:25.800 --> 00:16:30.620 نمیتونم فراموش کنم که خودشُ تو بالکن قایم میکرد یا 00:16:30.620 --> 00:16:32.570 .بی صدا تو حموم گریه میکرد درحالیکه شیر آب باز بود 00:16:32.570 --> 00:16:36.240 ...تورو خدا تمومش کن، تورو خدا 00:16:39.840 --> 00:16:41.670 .بابا 00:16:41.670 --> 00:16:43.800 بابا؟ 00:16:48.300 --> 00:16:49.630 !بابا 00:16:55.600 --> 00:16:59.450 .پس لازم نیست تو شرکتی که من گفتم درخواست بدی 00:16:59.450 --> 00:17:03.960 .تاریخشون با هم همزمان شدن .فک کنم اول باید تو اون مصاحبه بیشترین تلاشمو بکنم 00:17:03.960 --> 00:17:07.090 .ممنون که به فکر من بودی 00:17:07.090 --> 00:17:09.670 اوه درسته، با اون دختر چطور پیش رفت؟ 00:17:09.670 --> 00:17:12.510 .اون روز چون منتظرت مونده عصبانی شده و رفته 00:17:12.510 --> 00:17:15.100 .هنوزم عصبانیه 00:17:15.100 --> 00:17:16.320 .میخواد جدا شه 00:17:16.320 --> 00:17:19.050 .این قضیه خیلی جدیِ 00:17:19.050 --> 00:17:20.890 الان حالت چطوره؟ 00:17:20.890 --> 00:17:23.640 .نمیتونیم جدا شیم. عمرا 00:17:24.370 --> 00:17:28.200 اول و مهمترین چیز کارگرفتنه اونوقته که .همه سوء تفاهما از بین میرن 00:17:28.200 --> 00:17:31.080 .درسته، اگه واقعا عاشقشی باید صبور باشی 00:17:31.080 --> 00:17:32.390 .قوی باش 00:17:32.390 --> 00:17:36.800 من خیلی اون طفلکُ ناامید کردم برا همین .الان باید براش جبران کنم 00:17:36.800 --> 00:17:41.070 شوهر خواهر. میشه فعلا اینُ بذارم تو ماشینت؟ 00:17:41.090 --> 00:17:43.930 .بعدا یه کادوی حسابی به یو جین میدم 00:17:43.930 --> 00:17:45.520 این هدیه برا دوست دخترته، مگه نه؟ 00:17:45.520 --> 00:17:48.870 .خیله خوب، این قضیه رو مثِ یه راز از خواهرت مخفی میکنم 00:17:52.700 --> 00:17:54.240 چی شده؟ 00:17:54.240 --> 00:17:59.270 داشتیم میرفتیم بیرون غذا بخوریم ولی .دست پختِ تو خیلی خیلی بهتره 00:17:59.270 --> 00:18:01.550 .و فک کنم داداشت به زودی کار گیر میاره 00:18:01.550 --> 00:18:02.990 .لازم نیست بهش پیشنهاد بدم 00:18:02.990 --> 00:18:04.650 واقعا؟ 00:18:04.650 --> 00:18:06.720 .الان خیلی مطمئن نیستم 00:18:06.720 --> 00:18:10.100 درباره ـش فک کردم و به این نتیجه رسیدم که اگه .حرفِ پیش بزنم، ممکنه کارا خوب پیش نره 00:18:10.100 --> 00:18:12.420 .وقتی کارُ گرفتم بهت میگم 00:18:12.420 --> 00:18:15.750 .بخاطر این حرفت، از همین الان دارم روت حساب میکنم 00:18:15.750 --> 00:18:19.550 .این شروعِ پروژه کارتِ مخفیِ جونگ جه مینِ 00:18:19.550 --> 00:18:21.280 .دایی 00:18:21.280 --> 00:18:23.880 .اوه یونا 00:18:23.880 --> 00:18:26.620 .هر دفعه که میبینمت خوشگل تر میشی .نباید زیادی خوشگل بشیا 00:18:26.620 --> 00:18:29.800 برا چی همیشه دردسر درست میکنی؟ 00:18:29.800 --> 00:18:32.550 .با داییت اینطوری حرف نزن 00:18:32.550 --> 00:18:34.610 .داره راست میگه 00:18:34.610 --> 00:18:36.780 .یونا، فقط یکمی صبر کن 00:18:36.810 --> 00:18:40.200 .داییت قراره از یه دردسر ساز به یه داییِ فوق العاده تبدیل بشه 00:18:40.200 --> 00:18:42.730 .تا دا! چون دارم اینُ بهت میدم امروز منُ ببخش 00:18:42.730 --> 00:18:45.710 .خیله خوب، قبولش میکنم 00:18:46.690 --> 00:18:49.000 بله یو را؟ 00:18:50.760 --> 00:18:53.420 چی؟ بابا چی شده؟ 00:18:54.590 --> 00:18:57.790 .بابا، یکم آب بخور 00:19:08.260 --> 00:19:11.020 .بذار زنگ بزنم آمبولانس بیاد ببرمت بیمارستان 00:19:12.400 --> 00:19:14.290 .پس ادامه بده و یه چیزی بگو 00:19:14.290 --> 00:19:18.750 .ازم عصبانی بودی. هنوز خیلی حرف برا گفتن داری 00:19:19.990 --> 00:19:21.630 !بابا 00:19:24.950 --> 00:19:27.940 بابا؟بابا؟- .بابا - 00:19:27.940 --> 00:19:29.970 .یه لحظه فرصت بده 00:19:34.000 --> 00:19:36.390 .عزیزم، برام یه حوله خنک بیار 00:19:36.390 --> 00:19:39.420 .برادر زن، کمک کن پدرُ ببریم تو اتاق 00:19:39.930 --> 00:19:42.780 .پدر، سعی کن رو پات بیاستی 00:19:51.100 --> 00:19:54.490 .پدر، راحت نفس بکشین 00:19:58.130 --> 00:20:00.010 .آبجی 00:20:05.900 --> 00:20:09.670 شوهر خواهر، لازم نیست بابا رو ببریم بیمارستان؟ 00:20:09.670 --> 00:20:13.100 پدر، میتونین صحبت کنین؟ 00:20:13.100 --> 00:20:15.170 کجاتون بیشتر درد میکنه؟ 00:20:16.430 --> 00:20:18.150 .بابا 00:20:21.900 --> 00:20:26.180 .بابا، تورو خدا چشماتُ باز کن 00:20:29.980 --> 00:20:32.960 بابا، حالت خوبه؟ 00:20:32.960 --> 00:20:34.380 .هوم 00:20:35.400 --> 00:20:37.200 .بهتره بهش یکم زمان بدیم 00:20:37.200 --> 00:20:39.440 .ضربان قلبش الان خیلی بهتر شده 00:20:41.140 --> 00:20:44.430 .بنظر میرسه شوکِ خیلی بزرگی بهش وارد شده 00:20:55.880 --> 00:20:59.430 سرآشپز، نظرتون درباره خواهر من چیه؟ 00:20:59.430 --> 00:21:00.990 با چه منظوری این سوالُ میپرسی؟ 00:21:00.990 --> 00:21:03.220 .البته که به عنوان یه زن میپرسم 00:21:03.220 --> 00:21:06.080 از زنای تیپِ خواهر من بدتون میاد؟ 00:21:06.080 --> 00:21:09.260 .اه، این سوال خوشآیندی نیست 00:21:10.440 --> 00:21:12.450 .خواهر من واقعا عالیه 00:21:12.450 --> 00:21:14.470 ..اون خوشگله، باهوشه 00:21:14.470 --> 00:21:16.440 .و همینطور شخصیتِ خوبی هم داره 00:21:16.440 --> 00:21:20.010 مامانمون میگه وقتی آبجیم به نگاه میکنه میفهمه .اون هیچ چیزی برا دور ریختن نداره 00:21:20.010 --> 00:21:21.780 .فقط یکمی کله شقه 00:21:21.780 --> 00:21:23.830 .کجا میتونی ادمیُ پیدا کنی که کله شق نباشه 00:21:23.830 --> 00:21:26.450 ...دارم این حرفُ با صداقت بهتون میگم 00:21:26.450 --> 00:21:29.470 سر آشپز شما از بیرون گرمین ولی 00:21:29.470 --> 00:21:32.400 .ولی بنظر من یه جورایی یه تیکه یخ درونتونه 00:21:32.400 --> 00:21:36.990 .خواهر من از بیرون آدم سردیه ولی درونش گرمه 00:21:39.560 --> 00:21:41.150 پس نتیجه میگیریم که 00:21:41.150 --> 00:21:44.350 .مشخصه که هر دوی شما جذابین 00:21:44.350 --> 00:21:46.930 .بنظر من شما دوتا خیلی به هم میایین 00:21:46.930 --> 00:21:50.130 .واسه همین میخواستم شمارو به خواهرم معرفی کنم 00:21:51.420 --> 00:21:53.430 .باعث افتخاره 00:21:53.430 --> 00:21:55.000 پس باید معرفیتون کنم؟ 00:21:55.000 --> 00:21:57.430 .ممنونم ولی فک کنم بهتره ردّش کنم 00:21:57.430 --> 00:21:59.640 .فک کنم خواهرت منُ رد میکنه 00:21:59.640 --> 00:22:01.250 .باید صبر کنین و ببینین 00:22:01.250 --> 00:22:03.190 .سرآشپز ممکنه شما باشین که ردش میکنین 00:22:03.190 --> 00:22:05.590 حالا هر کدوم، فک نمیکنی فرقی نداشته باشه؟ 00:22:05.590 --> 00:22:09.070 .ولی پیدا کردن کارمندی مثِ تو کار ساده ای نیست 00:22:09.070 --> 00:22:11.780 .آقا منشانه دارین ردش میکنین 00:22:11.780 --> 00:22:16.120 .امیدوارم تو هم خانوم وار سفارشارو ببری 00:22:18.250 --> 00:22:19.850 .خجالت اوره 00:22:19.850 --> 00:22:22.910 .میخواستم یه کار خوب واسه آبجی ـم بکنم 00:22:22.910 --> 00:22:24.940 .میرم میذارمش اونجا و بر میگردم 00:22:26.560 --> 00:22:28.650 .صمیمیانه ممنون که به فکرم بودی 00:22:28.650 --> 00:22:30.530 .بله 00:22:32.320 --> 00:22:35.590 اوه، آبجی. شنیدم درخواست حقوق مرخصی دادی؟ 00:22:35.590 --> 00:22:37.260 مشکلی داری؟ 00:22:37.260 --> 00:22:40.630 .نه فقط قضیه مربوط به خونوادم میشه 00:22:40.630 --> 00:22:43.860 نکنه داری برا عروسی اماده میشی؟ 00:22:43.860 --> 00:22:46.980 .کاش اینطور بود 00:22:46.980 --> 00:22:49.320 .آره، ولی تو کسی نیستی که معمولا از حقوق مرخصی استفاده کنی 00:22:49.320 --> 00:22:51.430 .فقط تعجب کرده بودم 00:23:04.180 --> 00:23:06.100 خدایا، چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:23:06.100 --> 00:23:08.010 .فک کردم قراره گردنم بزنه بیرون، از بس منتظرت موندم 00:23:08.010 --> 00:23:10.260 .این رنگِ مورو برام بذار 00:23:10.260 --> 00:23:12.570 از من میخوایی این رنگِ مورو بذارم رو موهات؟ 00:23:12.570 --> 00:23:14.160 شکمت گشنه ـش نیست؟ 00:23:14.160 --> 00:23:16.790 .اول موهامُ رنگ کن بعد بهم غذا بده 00:23:16.790 --> 00:23:18.640 یه دفعه ای چرا میگی میخوایی موهاتُ رنگ کنی؟ 00:23:18.640 --> 00:23:21.830 ..گفته بودی میخوایی بذاری موهات سفید باشن 00:23:24.460 --> 00:23:26.100 دنبال کدوم هرزه ای میخوایی بگردی؟ 00:23:26.100 --> 00:23:30.140 .من هیچوقت اول دنبال زنی نرفتم 00:23:30.140 --> 00:23:33.070 .زنا هستن که اول از من خوششون میاد 00:23:33.070 --> 00:23:38.600 .از بین اونا یه نفر هست که نه میگیرمش نه بهت میگم که کیه 00:23:40.290 --> 00:23:44.470 .اون هرزه همین الانشم پشیمون شده و داره خودشُ میزنه 00:23:44.470 --> 00:23:46.830 .حتی بلد نیستی چطور خواب ببینی 00:23:49.760 --> 00:23:51.570 .اوه جدا که 00:23:51.570 --> 00:23:55.090 .مگه چی داره که فکر کرده اینقدر عالیه 00:24:06.320 --> 00:24:09.730 .فک کنم آخرش مجبور شم یکم خرج کنم و برم آرایشگاه 00:24:14.220 --> 00:24:18.970 یعنی چی که نشستی تنهایی غذا میخوری؟ 00:24:22.010 --> 00:24:23.880 پس غذای من چی؟ 00:24:30.420 --> 00:24:33.730 الو خانم؟ برنج من کجاست؟ 00:24:42.500 --> 00:24:43.910 چرا این پشه هه تو هوا چرخ میزنه؟ 00:24:43.910 --> 00:24:46.370 .یه مدت هست هوا سرد شده 00:24:46.370 --> 00:24:49.090 اوه، باشه. الان میخوایی اینجوری بکنی، آره؟ 00:24:49.090 --> 00:24:50.650 .از الان خرجی خونه تعطیل 00:24:50.650 --> 00:24:53.080 وقتی حتی بهم غذا نمیدی، برا چی باید بهت خرجی بدم؟ 00:24:53.080 --> 00:24:55.560 .حتی نصفشم نمیکنم 00:24:55.560 --> 00:24:57.080 .خدایا، جدا که 00:24:57.080 --> 00:24:58.850 آدم میترسونی؟ 00:24:58.850 --> 00:25:01.120 .هر کاری دلت میخواد بکن 00:25:13.470 --> 00:25:15.570 .تو، بعنوان صاحب خونه باید برا کارا پول بدی 00:25:17.340 --> 00:25:22.510 و از الان، اگه ازم خواستی لباس بشورم یا تمیز کنم باید بهم حقوق بدی 00:25:22.510 --> 00:25:25.640 .ساعتی 8دلار، الان قیمتش همینه 00:25:25.640 --> 00:25:29.820 خدایا، حرف میزنه یا باد دَر میکنه؟ 00:25:29.820 --> 00:25:31.250 .اگه دلت نمیخواد پس خودتُ اذیت نکن 00:25:31.250 --> 00:25:36.520 اگه نمیخوایی تو این خونه کاری بکنی و فقط میخوایی اینجا زندگی کنی 00:25:36.520 --> 00:25:38.410 .باید کرایه پانسیونُ بدی 00:25:38.410 --> 00:25:39.890 باید بهت بدم؟ 00:25:39.890 --> 00:25:42.200 .پس این خونه رو بفروش و نصف پولشُ بده بهم 00:25:42.200 --> 00:25:44.920 .اگه طلاق بگیریم نصف مالِ ـت برا منه 00:25:44.920 --> 00:25:46.690 برا نفقه چقدر میخوایی بهم بدی؟ 00:25:46.690 --> 00:25:48.980 .من 20 سال ازت مراقبت کردم 00:25:48.980 --> 00:25:52.150 .باید دقیق حسابش کنم 00:25:52.150 --> 00:25:57.090 از خواب پاشو. بخاطر کی طلاق گرفتم که دوباره هم طلاق بگیرم؟ 00:25:57.090 --> 00:26:00.740 .اگه نمیخوایی برام آشپزی کنی یا رخت بشوری پس نکن 00:26:01.990 --> 00:26:03.980 فک میکنی کسی دلش برا اینکارات تنگ میشه؟ 00:26:03.980 --> 00:26:07.190 .بیا صبر کنیم و ببینیم چیزی برا دلتنگی هست یا نه 00:26:08.510 --> 00:26:10.500 .چون مَرده از این چیزا خبر نداره 00:26:10.500 --> 00:26:14.120 به محض اینکه وارد آشپزخونه یا اتاق لباس شویی بشه، میفهمه چی شده 00:26:14.120 --> 00:26:17.740 .بیا ببینیم تا کی میتونی تحملش کنی 00:26:20.350 --> 00:26:22.930 من لوسش کردم؟ 00:26:22.930 --> 00:26:25.470 نه، پس کی لوسش کرده؟ 00:26:25.470 --> 00:26:27.910 .شبیه گربه هایی شده که حسابی بهشون رسیدن 00:26:27.910 --> 00:26:30.530 .چون پیرزن شده، شده یه گربه وحشی 00:26:30.530 --> 00:26:32.560 .خدایا 00:27:07.000 --> 00:27:10.980 اومدی خونه و دیدی حالِ بابا بد شده؟ 00:27:12.810 --> 00:27:15.640 .تورو خدا بهم بگو 00:27:15.640 --> 00:27:17.600 بین تو و بابا اتفاقی افتاده؟ 00:27:17.600 --> 00:27:19.430 همینطوره؟ 00:27:26.480 --> 00:27:27.990 .شوهر خواهر 00:27:27.990 --> 00:27:30.250 بابا حالش خوبه؟ 00:27:30.250 --> 00:27:32.670 .یکم که استراحت کنه حالش بهتر میشه 00:27:33.690 --> 00:27:36.570 میدونی مردم معمولا چطور میگن دارن خفه میشن؟ 00:27:36.570 --> 00:27:38.420 .اگه همچین حسی داری، یعنی نمیتونی حرف بزنی 00:27:38.420 --> 00:27:40.590 .دقیقا مثلِ حالتی که الان پدر داره 00:27:40.590 --> 00:27:41.940 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:41.940 --> 00:27:44.580 چی شده که بابا به این حال افتاده؟ 00:27:44.580 --> 00:27:45.970 ...عزیزم 00:27:48.470 --> 00:27:51.130 چطور میتونی اینجوری بذاری بری؟ 00:27:51.130 --> 00:27:53.640 اگه اینجا بمونم کمکی هم میکنه؟ 00:27:55.070 --> 00:27:58.220 .باید حداقل قبل رفتنت بگی چی شده 00:27:59.110 --> 00:28:01.420 .عجب اخلاق گندی داره، جدا که 00:28:06.390 --> 00:28:10.250 عزیزم، واقعا فکر میکنی فقط با استراحت کردن حالش خوب میشه؟ 00:28:10.250 --> 00:28:13.340 آره ولی فک کنم باید بیاریش بیمارستان 00:28:13.340 --> 00:28:15.760 .تا یه چکاپ کامل بشه 00:28:17.660 --> 00:28:20.370 .(فک کنم بهتره یکم جووک درست کنم(پودینگ برنج 00:28:55.060 --> 00:28:57.250 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:28:57.250 --> 00:28:59.480 یه مرد خونواده دار؟ 00:29:00.510 --> 00:29:02.460 مگه چی کم داشتی؟ 00:29:02.460 --> 00:29:03.780 مگه چه کمبودی داشتی؟ 00:29:03.780 --> 00:29:05.460 خودت چرا اونکارو کردی بابا؟ 00:29:05.460 --> 00:29:07.370 ما و مامانُ ول کردی، خودت چی ؟ 00:29:07.370 --> 00:29:09.590 مگه چه کمبودی داشتی؟ 00:29:09.590 --> 00:29:14.040 داری میگی با یه مرد زن دار رابطه داری تا من ببینم؟ 00:29:14.040 --> 00:29:16.490 برا اینکه بتونی ازم انتقامتُ بگیری؟ 00:29:55.300 --> 00:29:57.640 از کی اینقدر پیر شده؟ 00:30:00.180 --> 00:30:02.770 .الان دیگه کاملا یه بابا بزرگ شده 00:30:04.040 --> 00:30:06.300 .قراره به زودی 70 سالش بشه 00:30:06.300 --> 00:30:11.020 فک میکردی پدرمون هیچوقت مسن نمیشه؟ 00:30:11.020 --> 00:30:12.730 بله 00:30:12.730 --> 00:30:17.620 فکر کردم پدرمون هيچ وقت پير نميشه 00:30:30.950 --> 00:30:34.800 بعد از اين که مادر مُرد، يه دفعه اي پير شد 00:30:38.130 --> 00:30:40.030 اين جوک(شروباي برنج) درست شد؟ 00:30:40.030 --> 00:30:41.810 بايد بيدارش کنم بخوره؟ 00:30:43.540 --> 00:30:45.930 بيا بذاريم به مقدار بخوابه 00:30:45.930 --> 00:30:48.480 فکر کنم الان خوابيدن براش بهترـه 00:30:49.870 --> 00:30:52.130 خواهر، توام مي توني بري 00:30:52.130 --> 00:30:54.360 وقتي بيدار شد، من مي تونم بهش بدم 00:30:55.530 --> 00:30:57.890 يه کم بيشتر مي مونم 00:31:11.360 --> 00:31:12.580 خداي من 00:31:13.070 --> 00:31:15.690 نمي دونم آخرين بار که تو يه خونه ي روشن پا گذاشتم کي بود 00:31:16.270 --> 00:31:19.670 فکر کنم بايد زود بيام خونه و با چراغ هاي روشن منتظرت بمونم 00:31:21.930 --> 00:31:22.970 ...اما 00:31:23.600 --> 00:31:25.000 با آپارتمانت مي خوايي چيکار کني؟ 00:31:25.260 --> 00:31:27.220 ميفروشمش 00:31:27.610 --> 00:31:29.550 وقتي فروختم، مي تونم همه ي وسايلمُ بيارم بيرون 00:31:29.550 --> 00:31:31.760 چيزايي که لازم دارم آوردم 00:31:34.640 --> 00:31:37.000 آه، کار خوبي کردي دخترم 00:31:37.050 --> 00:31:39.100 حالا حس مي کنم پچه ـمُ پيدا کردم 00:31:40.750 --> 00:31:43.150 تا وقتي که ازدواج کني بايد پيش من بموني، باشه؟ 00:31:44.020 --> 00:31:46.500 مي خواستم خودم بفرستمت خونه شوهر 00:31:47.510 --> 00:31:48.670 يه کم نگرانم 00:31:48.720 --> 00:31:51.120 دلم نمي خواد مزاحمت بشم 00:31:51.710 --> 00:31:55.260 اگه دوباره همچين چيزي بگي،دعصباني ميشم مي خوايي دعوات کنم؟ 00:31:56.150 --> 00:31:57.530 مي خوام منُ دعوا کني 00:31:58.300 --> 00:32:02.100 همه ي دوستام بخاطر اين که والدينشون همش بهشون نق ميزنن نمي تونن زندگي کنن 00:32:02.500 --> 00:32:04.220 مي دوني چقدر بهشون حسودي مي کردم؟ 00:32:08.540 --> 00:32:10.430 چيز ديگه اي نبود که بهش حسودي کني؟ 00:32:10.430 --> 00:32:15.980 مهم نيست چقدر منُ دعوا کني چون مي دونم که ازم حمايت مي کني، ناراحت نمي شم 00:32:16.170 --> 00:32:16.990 درسته 00:32:17.520 --> 00:32:19.060 بايد حسابي تنبيه بشي 00:32:19.610 --> 00:32:22.700 چرا سعي مي کني ظاهرتُ جلوي مامانت حفظ کني؟ 00:32:22.700 --> 00:32:25.900 اگه اذيت کني چي؟ اگه دردسر درست کني چي؟ 00:32:27.190 --> 00:32:28.860 خداي من 00:32:29.300 --> 00:32:33.000 فقط با نگاه کردن بهت مي تونم ببخشمت چطور مي تونم دعوات کنم 00:32:33.000 --> 00:32:36.210 فقط مادرهايي که مطمئن ـن مي تونن اين کار بکنن 00:32:36.530 --> 00:32:37.520 ..من 00:32:37.940 --> 00:32:40.230 از اين که هرموقع همچين حسي دارم مي تونم اين جوري بيام ببينمت، خوشم مياد 00:32:40.740 --> 00:32:44.990 چون مارو پيدا کردي 00:32:45.910 --> 00:32:47.460 که تو، مامان 00:32:47.470 --> 00:32:50.420 مارو فراموش نکردي و با همه ي توانت به خوبي زندگي کردي 00:32:50.440 --> 00:32:52.490 نمي دوني چقدر ازت ممنونم 00:32:58.430 --> 00:32:59.690 مي جو 00:33:00.200 --> 00:33:03.000 هر موقع که دلت خواست گريه کن 00:33:03.410 --> 00:33:05.050 و هرموقع که چنين حسي داشتي با عصبانيت بهم تشر بزن 00:33:05.880 --> 00:33:08.470 همين کارو مي کنم 00:33:09.360 --> 00:33:10.870 گاهي اوقات اجازه ميدم و گاهي اوقاتم دعوات مي کنم 00:33:15.080 --> 00:33:17.290 از حالا به بعد، مثل يه مادر و دختر معمولي 00:33:17.580 --> 00:33:20.680 بيا تو همه ي سختي ها و خوشي ها با هم زندگي کنيم 00:33:26.520 --> 00:33:30.000 اين جوري ناراحتيتُ بريز بيرون 00:33:31.050 --> 00:33:33.460 تا دردهاي قلبت از بين بره 00:33:34.980 --> 00:33:36.240 همين کارو ميکنم 00:33:36.980 --> 00:33:38.700 همين کارو کن 00:34:08.480 --> 00:34:09.780 اي واي 00:37:01.010 --> 00:37:02.480 حالت خوبه؟ 00:37:03.110 --> 00:37:04.870 نگرن شدي 00:37:05.490 --> 00:37:07.250 پرسيدم حالت خوبه 00:37:07.300 --> 00:37:09.280 بله، خوبم 00:37:09.330 --> 00:37:11.560 ديروز چي شد؟ 00:37:11.600 --> 00:37:13.150 خواهر بزرگترت 00:37:13.180 --> 00:37:15.070 اين فرنيُ درست کرده؟ 00:37:15.100 --> 00:37:16.300 لطفاً يه چيزي بگو 00:37:16.340 --> 00:37:17.830 يو ري چيزي بهت گفته؟ 00:37:18.780 --> 00:37:22.180 چيزي نيست، فقط خسته بودم 00:37:22.400 --> 00:37:23.220 به هرحال 00:37:23.550 --> 00:37:25.480 اشکال نداره صبحانه فرني بخوريم؟ 00:37:25.930 --> 00:37:27.430 من انجامش ميدم 00:37:51.470 --> 00:37:52.780 ...بابا 00:37:54.160 --> 00:37:58.260 با کمپاني که اونجا راننده بودم يه مصاحبه ي کاري دارم 00:38:00.150 --> 00:38:03.760 چيزي نيست، اما به نظرم موقعيت خوبي بود 00:38:04.210 --> 00:38:05.630 براي همين بهم يه شانس دادن 00:38:05.990 --> 00:38:08.450 اين دفعه به هرقيمتي شده مي خوام استخدام بشم 00:38:08.600 --> 00:38:11.100 اگه بعد از مصاحبه قبول شدي استخدامت مي کنن؟ 00:38:11.600 --> 00:38:14.800 بله، رسماً استخدام ميشم 00:38:16.520 --> 00:38:20.200 اگه بخاطر من مريض شدي 00:38:21.220 --> 00:38:23.120 من همه ي تلاشمُ مي کنم 00:38:23.160 --> 00:38:24.790 نگران نباش 00:38:25.390 --> 00:38:26.890 واقعاً همه ي تلاشمُ مي کنم 00:38:26.910 --> 00:38:27.740 خيلي خوب 00:38:28.180 --> 00:38:29.910 خوبه که تمام تلاشتُ مي کني 00:38:29.910 --> 00:38:30.990 بخور 00:38:32.410 --> 00:38:34.620 بابا، مطمئني حالت خوبه؟ 00:38:34.620 --> 00:38:36.900 نگران نباش 00:38:37.320 --> 00:38:39.220 فقط براي امتحانت خوب آماده شو 00:39:51.930 --> 00:39:53.480 چرا صبح به اين زودي اومدي اينجا؟ 00:39:54.090 --> 00:39:56.170 حداقل نبايد اول در مورد بابا بپرسي؟ 00:39:57.570 --> 00:39:59.350 تو يه شب ده سال پير شده 00:39:59.820 --> 00:40:01.590 ديروز بين تو و بابا چه اتفاقي افتاد؟ 00:40:02.960 --> 00:40:04.990 به تو ربطي نداره 00:40:05.790 --> 00:40:07.820 چرا پدرو عصباني کردي؟ 00:40:08.010 --> 00:40:09.220 بخاطر من بود؟ 00:40:09.540 --> 00:40:12.020 با گفتن در مورد من و کار پاره وقتم 00:40:12.330 --> 00:40:13.810 رفتي رو اعصابش؟ 00:40:14.010 --> 00:40:15.960 اگه انقدر کنجکاوي برو از بابا بپرس 00:40:16.760 --> 00:40:20.130 نفرت داشتن از من کافي نيست؟ انقدر بابا رو اذيت نکن 00:40:20.420 --> 00:40:22.030 اون پيره 00:40:23.570 --> 00:40:25.450 نمي دونستم انقدر پسر با ملاحظه اي بودي 00:40:25.450 --> 00:40:27.140 خواهش کردم از اين کارت دست بکش 00:40:27.740 --> 00:40:29.920 بس کن و فقط از من متنفر باش 00:40:30.280 --> 00:40:32.270 بخاطر من از پدر هم متنفري 00:40:32.280 --> 00:40:33.090 نه 00:40:33.120 --> 00:40:35.150 تا آخرش از پدر منتفر مي مونم 00:40:35.170 --> 00:40:37.670 نمي خوام بخاطر سن و سالش رعايت احوالشُ بکنم چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:40:37.700 --> 00:40:39.390 به ذهنت نرسيده 00:40:39.430 --> 00:40:41.540 تا موقعي که ما سرزنش ـش کنيم پدررنج ميکشه 00:40:41.870 --> 00:40:43.610 تو چيزي نمي دوني 00:40:43.620 --> 00:40:45.110 مي دوني چه حسي دارم؟ 00:40:45.110 --> 00:40:47.720 فکر مي کردم تو برادر واقعيم ـي 00:40:47.750 --> 00:40:50.660 فکر مي کردم پدرم کاملترين آدم دنياست 00:40:50.700 --> 00:40:54.000 فکر مي کني برا منم آسون بود؟ 00:40:55.040 --> 00:40:56.550 اين که متوجه بشم يه مادر ديگه دارم؟ 00:40:57.070 --> 00:40:58.890 مي دوني مامانم چقدر اشک ريخت؟ 00:40:59.550 --> 00:41:02.910 در آخر هم، براي اين که تو صدمه نبيني به سختي تلاش کرد 00:41:02.950 --> 00:41:06.320 همين باعث شد دوبرابر درد بکشه بخاطر همين سرطان گرفت 00:41:06.350 --> 00:41:08.850 مثل اينه که از دست تو و بابا مُرد 00:41:10.500 --> 00:41:15.240 نمي تونم تو و بابا رو ببخشم حتي اگه بيگناه ـم باشي، نمي تونم ببخشمت 00:41:15.710 --> 00:41:17.700 پس بهم نگو چيکار کنم 00:41:18.490 --> 00:41:19.620 خواهر 00:41:20.300 --> 00:41:22.110 مواقعي هستن که حس مي کنم نا عادلانه سرزنش شدم 00:41:22.700 --> 00:41:26.310 اين مهمه که مادر هامون با هم فرق دارن؟ مامان هردو ـه ما رو مثل هم بزرگ کرد 00:41:26.670 --> 00:41:27.800 ما 00:41:28.410 --> 00:41:30.970 تو ذهن هردومون يه نفر مامان مون ـه 00:41:31.380 --> 00:41:33.250 تموم کن و گُم شو 00:41:33.290 --> 00:41:35.260 مي دوني دوستت دارم 00:41:35.280 --> 00:41:37.480 مي دوني که بيشتر از يو جين ازت حرف شنوي دارم 00:41:37.530 --> 00:41:38.790 !نمي خوام بشنوم 00:41:39.280 --> 00:41:41.230 بخاطر همين درک مي کنم 00:41:41.540 --> 00:41:44.190 مهم نيست چقدر منُ ناراحت کني من درک مي کنم 00:41:44.790 --> 00:41:46.960 حتي اگه تا ابد ازم متنفر باشي هم اشکال نداره 00:41:48.250 --> 00:41:49.990 لطفاً به بابا يه شانس بده 00:41:50.980 --> 00:41:52.240 ...بابا 00:41:52.890 --> 00:41:54.880 اون ديگه، اون جوري که ما فکر مي کنيم 00:41:55.660 --> 00:41:57.420 قوي نيست 00:42:23.100 --> 00:42:25.700 امروز مي خوام برم خونه ي بابام 00:42:25.700 --> 00:42:27.250 اوه، باشه 00:42:27.250 --> 00:42:31.580 اگه بازم حالش خوب نبود ببرش بيمارستان 00:42:31.580 --> 00:42:33.150 باشه 00:42:34.900 --> 00:42:40.000 اگه پدرُ مجبور کنيم ازدواج کنه چي؟ 00:42:40.000 --> 00:42:43.000 مي دوني چند سالشه؟ نمي تونه ازدواج کنه 00:42:43.000 --> 00:42:45.420 سن مهم نيست 00:42:45.420 --> 00:42:49.280 چون سنش بالا رفته، نبايد يکي رو کنارش داشته باشه؟ 00:42:49.280 --> 00:42:50.670 اون مارو داره 00:42:50.670 --> 00:42:53.330 بيشتر از 7ساعت در 24 ساعت کنارش نيستيم 00:42:53.330 --> 00:42:56.320 همچنين، تو مواردي که اتفاقاتي مثل ديروز رخ بده 00:42:56.320 --> 00:42:59.600 بهتر نيست يه نفر کنارش باشه؟ 00:43:02.500 --> 00:43:04.900 چند روز پيش، وقتي بعداز خودن شام ازش جدا شديم 00:43:04.930 --> 00:43:08.930 به نظر تنها ميومد 00:43:08.930 --> 00:43:13.310 تنهايي با حضور بچه ها از بين نميره 00:43:15.400 --> 00:43:18.300 اون قصد ازدواج مجدد نداره 00:43:18.300 --> 00:43:20.390 ازش پرسيدي؟ 00:43:20.390 --> 00:43:23.500 چه پرسيده باشم يا نه، جوابش منفي ـه هرگز همچين کاري نمي کنه 00:43:23.500 --> 00:43:27.110 اين خواسته ي تو نيست که نمي خوايي دوباره ازدواج کنه؟ 00:43:28.100 --> 00:43:32.100 چرا يه دفعه اي انقدر به ازدواج مجدد پدرم اهميت ميدي؟ 00:43:32.100 --> 00:43:34.810 چيزي بهت گفته؟ 00:43:34.810 --> 00:43:37.450 اين که تنهاست و مي خواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:43:37.450 --> 00:43:39.800 از اون جور آدمهايي نيست که همچين حرفي بزنه 00:43:39.800 --> 00:43:42.190 من فقط همچين فکري مي کنم 00:43:42.600 --> 00:43:44.530 فقط تو اين فکرو مي کني 00:43:44.530 --> 00:43:48.570 پدر هرگز اين کارو نمي کنه 00:43:51.600 --> 00:43:55.480 پاي چپ تونُ بلند کنين 00:43:55.480 --> 00:43:59.200 ...و بعد 00:43:59.790 --> 00:44:03.270 اوه، انقدر زود داري ميري سرکار؟ 00:44:07.800 --> 00:44:10.440 حتي اگه باهام حرف نزني بازم نمي ترسم 00:44:10.440 --> 00:44:13.970 تازه حس خوبي هم داره 00:44:13.970 --> 00:44:16.720 خونه خيلي ساکته 00:45:39.300 --> 00:45:40.830 الو 00:45:40.830 --> 00:45:43.060 شنيدم پشت مادر خوب شده 00:45:43.060 --> 00:45:46.000 بيا و لباس ها رو بشور 00:45:46.000 --> 00:45:47.360 چي داري ميگي؟ 00:45:47.360 --> 00:45:50.540 مامانت نه لباس ها رو مي شوره نه غذا درست مي کنه؟ 00:45:50.540 --> 00:45:53.010 غذا رو مي تونم بيرون بخورم اشکال نداره 00:45:53.010 --> 00:45:55.700 اما حداقل بايد لباس هامُ بشوره 00:45:55.700 --> 00:45:57.690 مي توني از ماشين لباسشويي استفاده کني 00:45:57.690 --> 00:46:00.260 چطوري اين کارو بکنم؟ 00:46:00.260 --> 00:46:03.040 پودر شوينده بريز توش و يه دکمه رو فشار بده 00:46:03.040 --> 00:46:04.560 نمي توني اين کارو بکني؟ 00:46:04.600 --> 00:46:07.400 نمي تونم، اصلاً چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:46:08.000 --> 00:46:09.780 پس بده يون جو اين کارو بکنه 00:46:09.780 --> 00:46:14.590 هي، يون جو طرف من نيست طرف مامانت ـه 00:46:14.590 --> 00:46:17.910 اگه تو نميتوني بيايي زنتُ بفرست بياد 00:46:17.910 --> 00:46:21.380 پدر، بايد وسط روز کارمُ ول کنم و بيام لباس هاي تو رو بشورم؟ 00:46:21.380 --> 00:46:23.580 لطفاً انقدر حرفاي نامعقول نزن 00:46:23.580 --> 00:46:25.660 اگه شما دو تا با هم دعوا دارين خودتون بايد حلش کنين 00:46:25.660 --> 00:46:27.110 دارم قطع مي کنم 00:46:27.110 --> 00:46:29.990 هي! بيونگ جو؟ بيونگ جو؟ 00:46:31.600 --> 00:46:35.300 حتي نمي تونم باهاش حرف بزنم 00:46:35.300 --> 00:46:38.350 دقيقاً، پس اگه پدرت زنگ زد 00:46:38.350 --> 00:46:40.770 جدي نگيرش 00:46:40.770 --> 00:46:45.040 خيلي خوب، مادر. همين کارو مي کنم 00:46:45.040 --> 00:46:47.740 مراقب خودتون باشين 00:46:50.600 --> 00:46:54.350 پدر فکر مي کنه مي تونه به پسر و عروسش زور بگه 00:46:54.350 --> 00:46:57.530 نمي تونه هيچي به دختر هاش بگه 00:46:57.530 --> 00:47:01.080 مردهاي زيادي هستن که ظاهرشون خوب به نظر ميان 00:47:03.200 --> 00:47:06.550 ....12دلار براي پولوکس 00:47:17.900 --> 00:47:19.670 مي تونيم خيلي کوتاه همديگه رو ببينيم؟ 00:47:19.670 --> 00:47:23.710 هر چند فکر کنم دوست نداري منُ ببيني معلوم نيست حرفامون خوب پيش بره 00:47:23.800 --> 00:47:28.100 نظرت چيه احساسات بدي که بينمون ايجاد شده بودُ از بين ببريم؟ 00:47:45.600 --> 00:47:48.070 دوست دخترت کيف دوست نداره؟ 00:47:48.070 --> 00:47:51.550 وقتي بهش هديه ميدم خيلي ذوق زده نميشه 00:47:56.900 --> 00:47:58.800 اين چيه؟ 00:47:59.900 --> 00:48:03.970 مي تونم بهش بگم يه جور تقلب براي مصاحبه؟ 00:48:03.970 --> 00:48:06.930 اگه تقلب کنم، عادلانه نيست 00:48:07.400 --> 00:48:08.950 اين يه شرکت مُد ـه 00:48:08.950 --> 00:48:12.600 حداقل نيايد بدوني تو کره و دنيا چه چيزهايي رو مُد ـه؟ 00:48:12.600 --> 00:48:16.700 همه درمورد اين مسائل مي دونن 00:48:20.200 --> 00:48:22.320 ممنونم 00:48:22.320 --> 00:48:26.450 فکر مي کنم، درحقت خيلي بدي کردم 00:48:26.450 --> 00:48:31.990 اما از اونجايي که به نظر مياد نمي خوايي عذرخواهيمُ قبول کني 00:48:31.990 --> 00:48:34.410 بذار بهش به عنوان جبران اشتباهم نگاه کنيم 00:48:34.410 --> 00:48:36.020 تو محاسباتت خيلي دقيقه 00:48:36.020 --> 00:48:38.540 اين که همه چي دقيق و تميز انجام بشه خوبه 00:48:38.540 --> 00:48:41.550 اگه همين جوري مثل يه آدم خشن بهم نگاه کني 00:48:41.550 --> 00:48:43.710 کار کردن با همديگه سخت ميشه 00:48:43.710 --> 00:48:46.460 اگه اين طوره، چرا منُ رد نمي کني؟ 00:48:46.460 --> 00:48:47.650 چرا بايد اين کارو کنم؟ 00:48:47.650 --> 00:48:50.810 اونم در حالي که من و شرکتُ نجات دادي 00:48:50.810 --> 00:48:55.240 رئيس مقاطعه کاري شرکت مي خواد برات يه غذاي حسابي بخره 00:48:56.500 --> 00:48:59.440 احساساتتُ با کار قاطي نکن 00:48:59.440 --> 00:49:01.600 به هرحال، با کمال ميل آرزوي موفقيتتُ قبول مي کنم 00:49:01.600 --> 00:49:04.660 ازت مي خوام در آينده مراقبم باشي 00:49:06.600 --> 00:49:09.560 يه تقلب ديگه هم بهت ميرسونم 00:49:09.560 --> 00:49:12.920 بايد در مورد برند شرکت مون هم يه مقدار تحقيق کني 00:49:12.920 --> 00:49:14.730 يه تقلب باور نکردنيه 00:49:14.730 --> 00:49:19.000 مطمئناً مصاحبه رو قبول ميشم و محبتتُ جبران مي کنم 00:49:32.600 --> 00:49:34.160 بفرما 00:49:34.160 --> 00:49:36.010 ممنونم 00:49:36.010 --> 00:49:38.630 خواهرت گفت ميره خونه و به پدر سرميزنه 00:49:38.630 --> 00:49:42.210 اگه بخاطر تو و يو جين نبود، خونه ما نابود مي شد 00:49:42.210 --> 00:49:44.900 قبل از اين که بري غذا بخور- نه- 00:49:44.900 --> 00:49:46.800 بايد براي مصاحبه آماده بشم 00:49:47.250 --> 00:49:48.920 من طرف توام 00:49:48.920 --> 00:49:51.100 اگه چيزي لازم داشتي بيا بيش خودم 00:49:51.100 --> 00:49:52.700 بله 00:50:01.200 --> 00:50:03.070 سلام 00:50:04.600 --> 00:50:08.500 واقعاً اومدي. يه لحظه همينجا باش 00:50:15.000 --> 00:50:18.800 ازم خواست اگه اومدي، اينُ بهت بدم 00:50:19.600 --> 00:50:20.730 اين چيه؟ 00:50:20.730 --> 00:50:23.430 ديروز که از اينجا رفت اينُ بهم داد 00:50:23.430 --> 00:50:25.100 رفت؟ 00:50:35.500 --> 00:50:37.000 سلام 00:50:37.000 --> 00:50:39.890 اسم من جانگ سي را ـه، چطور مي تونم کمکتون کنم؟ 00:50:39.890 --> 00:50:41.590 مي تونم با سونگ مي جو صحبت کنم؟ 00:50:41.590 --> 00:50:45.000 سونگ مي جون مرخصي ـه 00:51:28.200 --> 00:51:29.790 !مامان 00:51:31.000 --> 00:51:34.270 خداي من! اين کيه اينجا؟ 00:51:34.270 --> 00:51:35.560 خوبه؟ 00:51:35.560 --> 00:51:37.940 چرا مي پرسي؟ 00:51:37.940 --> 00:51:39.650 يکي هم براي تو خريدم 00:51:39.700 --> 00:51:42.300 وقتي تو مغازه اي اينُ بپوش 00:51:50.800 --> 00:51:53.070 کاملاً اندازه است 00:51:53.600 --> 00:51:56.680 امسال زمستون خيلي گرم ميشه 00:51:58.200 --> 00:52:01.430 بذارش همونجا. بروخونه و يه چُرت بزن 00:52:01.430 --> 00:52:05.220 چرا بايد چُرت بزنم؟ اين جوري شب خوابم نمي بره 00:52:07.000 --> 00:52:10.960 راحت نيستي تو يه اتاق با مامانت بخوابي؟ 00:52:10.960 --> 00:52:13.580 اگه ناراحتي مي تونم، يه اتاق ديگه روتميز کنم 00:52:13.580 --> 00:52:15.800 تو ناراحت نيستي؟ 00:52:15.800 --> 00:52:18.430 من دوست دارم با تو بخوابم 00:52:18.430 --> 00:52:21.700 پس خوبه، مامانم دوست داره با تو بخوابه 00:52:22.900 --> 00:52:25.220 نمي تونم استرس هامُ دور کنم 00:52:25.220 --> 00:52:28.190 هر روز يه عالمه استرس بهم وارد ميشه 00:52:28.200 --> 00:52:32.830 تو همچين روزي نمي تونم به گذشته فکر کنم 00:52:32.830 --> 00:52:35.440 دلم براي همسر اولم تنگ شده 00:52:35.440 --> 00:52:39.210 خودت همسر اولتُ ترک کردي 00:52:39.210 --> 00:52:41.900 به هرحال، مامان مي جو چيکار مي کنه؟ 00:52:41.900 --> 00:52:44.660 خودش با فروش غذاهاي جانبي زندگيشُ مي گردونه 00:52:44.660 --> 00:52:48.200 تنها فکر کردن بهش هم منُ ناراحت مي کنه 00:52:48.200 --> 00:52:51.440 چرا ناراحتي؟ مطمئناً روپاي خودش وايساده 00:52:51.440 --> 00:52:55.350 چون تو انقدر اذيتش کردي اون از همه مردا متنفر شده 00:52:55.350 --> 00:52:59.210 هيچ کس از حس واقعي زنا خبر نداره 00:52:59.210 --> 00:53:03.000 فکر کردن بهش باعث ميشه دوباره بهم استرس وارد بشه 00:53:03.000 --> 00:53:04.840 امروز نميري اونجا؟ 00:53:04.840 --> 00:53:07.430 فکر کنم يه دور رقصيدن باعث ميشه از شر همه ي استرس هام راحت بشم 00:53:07.430 --> 00:53:11.400 اگه هميشه بري اونجا استرس ـت کمتر ميشه 00:53:11.400 --> 00:53:13.800 يه چيزي انتخاب کن 00:53:14.600 --> 00:53:19.500 تو اين روزا حداقل بايد يه چيزي بپوشي که مورد پسند باشه 00:53:20.400 --> 00:53:23.490 ميگن که آخرين مُدروز جذابه 00:53:23.490 --> 00:53:27.520 فکر نمي کني اين ظاهرو کامل مي کنه؟ 00:53:27.520 --> 00:53:29.900 بله، کاملاً 00:53:29.900 --> 00:53:33.380 وسوسه شدم منم جراحي پلاستيک انجام بدم 00:53:33.380 --> 00:53:37.080 فکر مي کني جراحي خوب پيش بره؟ 00:53:37.080 --> 00:53:40.200 نتيجه اش تفاوت چنداني با صورت اصلي نداره 00:53:41.200 --> 00:53:45.630 اگه اينُ تو اُردو بپوشي همه رو مي کشه 00:53:45.630 --> 00:53:47.790 اُردو؟ اين ديگه چيه؟ 00:53:48.300 --> 00:53:52.800 يه کلوپ پيدا کردم که آدم هاي خوب و با حالي داره 00:53:53.200 --> 00:53:55.220 کي؟ 00:53:55.220 --> 00:53:57.160 فقط صبر کن 00:53:57.160 --> 00:53:59.680 به محض اين که فهميدم، بهت ميگم 00:53:59.680 --> 00:54:03.670 بيا بريم سالن و موهامونُ رنگ کنيم 00:54:03.670 --> 00:54:10.200 اين موهاي سفيد...با اين موهاي سفيد شيک و مُد روز شدن سخته 00:54:10.200 --> 00:54:12.610 !سونگ هو ساب 00:54:12.610 --> 00:54:14.440 واقعاً به رقصيدن عادت کردي؟ 00:54:14.440 --> 00:54:16.330 ميبرمت اونجا 00:54:16.330 --> 00:54:20.210 مي تونيم تو وقت آزادمون سرگرم بشيم 00:54:20.210 --> 00:54:22.990 کي گفته نيست؟ 00:54:22.990 --> 00:54:25.830 برا من سرگرمي نيست يه راهي براي خلاص شدن از استرس هاست 00:54:25.830 --> 00:54:30.800 تا موقعي که اونجا هستيم بايد مُدُ رعايت کنيم 00:54:34.080 --> 00:54:37.700 اين چه بويي ـه؟ هميشه تميز مي کني؟ 00:54:37.730 --> 00:54:39.720 بايد از رئيس شنيده باشي 00:54:39.720 --> 00:54:42.080 مهم نيست چقدر دير ميشه قبل از اين که بري بايد يه مقدار تميز کني 00:54:42.080 --> 00:54:43.740 متاسفم 00:54:43.760 --> 00:54:47.470 اينُ تميز کردي؟ هواکشُ روشن کن تا بو رو بکشه بيرون 00:54:47.470 --> 00:54:48.220 بله 00:54:48.220 --> 00:54:49.830 ...واقعاً 00:54:51.450 --> 00:54:52.580 !پدر 00:54:52.580 --> 00:54:54.560 سرت شلوغه؟ 00:54:54.560 --> 00:54:58.100 پدر، موهاتونُ رنگ کردين؟ 00:54:58.100 --> 00:55:00.900 چطوره؟- فکر کردم يه آدم ديگه اين- 00:55:00.900 --> 00:55:05.860 حدود 10 سال، نه 20 سال جوون تر شدين 00:55:05.860 --> 00:55:10.750 معلومه که بايد يه مقدار پول برا خودم خرج کنم 00:55:10.750 --> 00:55:15.930 اينو بگير، بگو تو اينُ خريدي و بيار خونه 00:55:15.930 --> 00:55:18.250 چي ميگين؟ 00:55:18.250 --> 00:55:20.140 وقتي ميرفتي مدرسه رتبه ي ات چند بود؟ 00:55:20.140 --> 00:55:22.620 تو اينُ به عنوان هديه بهم ميدي 00:55:22.630 --> 00:55:26.440 اگه امروز سرت شلوغه هرموقع وقت داشتي بيار اما حتماً بايد اخر هفته بپوشمش 00:55:26.440 --> 00:55:28.510 بله 00:55:28.510 --> 00:55:31.550 اما اينجا کار مي کني ساعتي چقدر بهت پول ميدن؟ 00:55:31.550 --> 00:55:36.320 اينجا؟ اينجا مغازه ي خواهرم ـه من فقط کارمزد ميگيرم 00:55:38.920 --> 00:55:41.450 باشه، دارم ميرم 00:55:41.450 --> 00:55:43.940 باشه، به سلامت 00:55:51.500 --> 00:55:54.040 انگار حسابي گرون ـه 00:55:54.500 --> 00:55:57.850 خداي من، فضاي اينجا خيلي خوبه 00:55:57.890 --> 00:56:03.340 غذاش هم خوبه، اگه بخاطر تو نبود نمي تونستم همچين چيزي رو تجربه کنم 00:56:03.340 --> 00:56:06.760 ...خواهر، در مورد صحبت کردن با کي جون 00:56:06.800 --> 00:56:12.000 هي، اصلاً همچين حرفي نزن اون پسر منه، اما قلبش واقعاً از سنگه 00:56:12.000 --> 00:56:14.640 اما بايد درک ـشون کني 00:56:14.650 --> 00:56:17.710 بيرون زندگي مي کني از کجا مي دوني بچه ها چه حسي دارن؟ 00:56:17.710 --> 00:56:20.180 حتماً اونجا خيلي احساس شادابي مي کنن 00:56:20.180 --> 00:56:22.620 کي جو حتماً داره مي رقصه 00:56:22.620 --> 00:56:24.840 من هزينه ي يه زندگي جداگانه رو بهت ميدم 00:56:24.840 --> 00:56:28.590 الازم نيست همچن کاري کني، زن کي جو يه روباه مکار ـه 00:56:28.590 --> 00:56:32.160 اون کاملاً معتقد ـه اگه با من بد رفتاري کنه بهش جايزه ميدن 00:56:32.190 --> 00:56:35.700 مي دونه که تو با من خوبي و داره از همين موضوع استفاده مي کنه 00:56:35.700 --> 00:56:40.600 پس بايد يه خونه ديگه برات پيدا کنم که توش زندگي کني؟ 00:56:40.600 --> 00:56:46.900 اي واي، اگه اين کارو کني برام عالي ميشه، اما از شرمندگي چطور تو روي زن دادش نگاه کنم؟ 00:56:46.900 --> 00:56:53.160 پيدا کردن يه خونه و دادن خرج زندگيم چطور مي توني اين کارو توجيح کني؟ 00:56:53.160 --> 00:56:55.770 اگه تو قبول کني، هيچ کاري نيست که نتونم انجام بدم 00:56:55.770 --> 00:56:59.580 اگه اين کارو کنم مي توني فکرشو کني چقدر نگران زن داداش ميشم 00:57:01.170 --> 00:57:06.030 يه بار دوبارـه که بخاطر من اين موضوعُ تحمل مي کني؟ 00:57:06.030 --> 00:57:09.420 نمي دونم چطوري زندگيم به اين روز افتاد 00:57:09.420 --> 00:57:14.530 چرا گريه مي کني؟ از اين به بعد خونه ي ما بمون 00:57:14.530 --> 00:57:18.100 چون همسرم از اين موقعيت خبر نداره من باهاش صحبت مي کنم 00:57:18.100 --> 00:57:20.760 من فقط بخاطر تو زندگي مي کنم 00:57:22.420 --> 00:57:24.740 قرارداد هنوز تموم نشده در مورد چي حرف ميزني؟ 00:57:24.740 --> 00:57:27.680 صاحب مغازه، ساختمونُ فروخته 00:57:27.720 --> 00:57:30.970 صاحب جديد مي خواد اينجا رو خراب کنه و دوباره بسازه 00:57:30.970 --> 00:57:34.300 صاحب جديد همه ي هزينه ها رو پرداخت مي کنه 00:57:34.300 --> 00:57:39.700 برا همين؛ خواستن هفته آينده اينجا رو تخليه کني 00:57:40.800 --> 00:57:45.120 اين اتفاق قبلاً افتاده بود، قرار داد يه روز بعدش نهايي شد 00:57:45.120 --> 00:57:47.380 احتمالاً، خريدار جديدُ مي شناسي؟ 00:57:47.400 --> 00:57:52.000 اي واي، لازم نيست اينُ بدوني فقط در عرض يه هفته ساختمونُ خالي کن 00:57:59.720 --> 00:58:04.130 يه دفعه ميگه که رستورانُ خالي کنيم آخه چطور ممکنه؟ 00:58:04.130 --> 00:58:07.130 يون جو، امشب به مشتريهايي که رزرو کردن زنگ بزن 00:58:07.130 --> 00:58:10.520 و بهشون بفهمون که رستوران يه شب تعطيله 00:58:15.660 --> 00:58:16.880 هنوز نرفتين؟ 00:58:16.880 --> 00:58:18.360 بهش گفتين؟ 00:58:18.370 --> 00:58:20.560 بهش گفتيم در عرض يه هفته تخليه کنه 00:58:20.560 --> 00:58:23.840 حتماً بايد برن، فردا برمي گردم تا مطمئن بشم 00:58:23.840 --> 00:58:25.660 متوجه شدم 00:58:31.210 --> 00:58:32.530 ها ريم 00:58:32.530 --> 00:58:35.200 تو بودي خاله، مالک جديدِ ساختمون؟ 00:58:36.520 --> 00:58:39.580 من توانايي همچين کاريُ دارم؟ 00:58:39.590 --> 00:58:44.100 البته، مطمئناً تو نيستي، کار مامان ـه 00:58:55.550 --> 00:58:58.010 مي خوايي چيکار کني که اون ساختمونُ خريدي؟ 00:58:58.030 --> 00:59:01.750 چرا نمي توني منُ راحت بذاري؟ چرا اين کارو کردي؟ 00:59:01.750 --> 00:59:05.280 اول از همه يه عالم پول براي کنسل کردن قرارداد من دادي 00:59:05.300 --> 00:59:10.420 چرا پولتُ براي کارهاي بيهوده تلف مي کني اگه انقدر پول زيادي داري چرا براي کارمندات خرج نمي کني؟ 00:59:10.420 --> 00:59:14.070 شرکت مراقب درآمد کارمنداش هست 00:59:14.070 --> 00:59:17.490 به تو ربطي نداره پولمُ کجا خرج مي کنم 00:59:17.510 --> 00:59:19.920 فکر مي کني با اين کارت کوتاه ميام؟ 00:59:19.920 --> 00:59:22.900 اگه تو کوتاه نميايي پس منم يه هيچ وجه کوتاه نميام 00:59:22.900 --> 00:59:26.020 اصلاً کوتاه نميام يه رستوران ديگه باز مي کنم 00:59:26.020 --> 00:59:28.500 خوبه، بيا امتحان کنيم 00:59:28.540 --> 00:59:33.740 اگه يه جاي ديگه رستوران باز کني، اون وقت منم پول بيشتري خرج مي کنم 00:59:33.740 --> 00:59:34.910 همين کارو کن 00:59:34.910 --> 00:59:38.730 مهم نيست چقدر اذيتم کني من نمي تونم از آرزوم دست بکشم 00:59:38.730 --> 00:59:41.470 انتظار داري بهت التماس کنم؟ 00:59:41.490 --> 00:59:44.660 بايد بهت آويزون بشم و اشک ريزون التماس کنم؟ 00:59:45.930 --> 00:59:47.520 نه 00:59:48.220 --> 00:59:51.960 اين کارو نکن چون همش اشک تمساح ـه 00:59:53.030 --> 00:59:56.580 اگه اين چيزيه که مي خوايي حتماً مي تونه اشک تمساح هم بريزي 00:59:56.580 --> 00:59:59.380 نمي تونم بيشتر از اين به همچين مادري احترام بذارم و دوستش داشته باشم 00:59:59.390 --> 01:00:02.600 اصلاً قبلاً عشق و احترامي هم وجود داشته؟ 01:00:02.600 --> 01:00:05.110 اين تويي که هميشه ازم سرپيچي مي کني و برعليه مني 01:00:05.110 --> 01:00:07.830 تا حالا، هرگز ازت متنفر نبودم 01:00:07.850 --> 01:00:11.160 حتي فکر مي کردم مي تونم درکت کنم و ازت متنفر نبودم 01:00:11.160 --> 01:00:15.460 در آينده هم نمي خوام ازت متنفر باشم، پس بهم کمک کن 01:00:16.840 --> 01:00:21.430 بهم کمک کن تا ازت متنفر نباشم ازت خواهش مي کنم 01:01:15.770 --> 01:01:18.320 اگه مي توني صحبت کني، ميشه باهام تماس بگيري؟ 01:01:18.320 --> 01:01:22.400 دارم خفه ميشم، نگرانم که الان داري چيکار مي کني 01:01:41.200 --> 01:01:43.460 پدر 01:02:12.460 --> 01:02:17.440 مي دونم هرگز منُ نمي بخشي 01:02:17.450 --> 01:02:22.730 بخاطر همين نمي تونم تمام دنيا رو بيارم و بهت بگم که متاسفم و ازت بخوام منُ ببخشي 01:02:22.730 --> 01:02:25.470 در صورتي که خسته بودي 01:03:00.660 --> 01:03:04.110 ديروز، يه مقدار هيجان زده بودم 01:03:05.110 --> 01:03:09.260 اون آدم، فکر کنم بايد ببينمش 01:03:11.060 --> 01:03:12.670 چرا بايد اونُ ببيني؟ 01:03:12.670 --> 01:03:14.900 بايد به عنوان پدرت، اونُ ببينم 01:03:14.900 --> 01:03:18.160 حتي اگه فکر کني اين حقُ ندارم 01:03:18.170 --> 01:03:21.530 اين که من پدرتم و تو دختر مني، تغيير نمي کنه 01:03:22.150 --> 01:03:24.930 براي همين بايد ببينمش 01:03:24.950 --> 01:03:28.500 مردي که اوضاع دخترمُ خراب کرده مي بينم 01:03:28.540 --> 01:03:30.330 و مي کشمش 01:03:30.330 --> 01:03:38.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:38.954 --> 01:03:47.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:48.050 --> 01:03:51.230 وقتي دنيا آماده ي فرو ريختنه 01:03:54.900 --> 01:03:58.440 مي خوام برگردم پيش تو 01:04:00.000 --> 01:04:06.100 وقتي اعتبارت به عنوان پدر و همسر از بين بره انگار داري صليب عيسي رو به دوش ميکشي 01:04:07.400 --> 01:04:09.400 از جلوي چشمم برو کنار 01:04:10.450 --> 01:04:12.730 اگه مي خوايي منُ به ياد داشته باشي يکي که خوب و موفق ـه رو ملاقات کن 01:04:13.400 --> 01:04:16.200 منم براي اين که تو رو بخاطر بيارم با موفقيت زندگي مي کنم 01:04:16.560 --> 01:04:18.460 با آرامش زندگي مي کنم 01:04:21.500 --> 01:04:23.000 ها کيونگ 01:04:24.200 --> 01:04:26.000 خوشحالي؟ 01:04:27.630 --> 01:04:31.850 پدرش موضوع مارو فهميد