WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.040 --> 00:00:07.120 قسمت 7 00:00:07.120 --> 00:00:09.670 .میخوام مردی که زندگی دخترمُ خراب کرده ببینم 00:00:09.670 --> 00:00:12.070 .و اونُ بکشم 00:00:12.910 --> 00:00:14.490 .فورا بهش زنگ بزن 00:00:14.490 --> 00:00:17.250 این کارت یکمی خنده دار نیست؟ 00:00:17.250 --> 00:00:18.710 .من که دیگه بچه کوچولو نیستم 00:00:18.710 --> 00:00:20.800 .این حقّ منه که هر کیُ میخوامُ ببینم 00:00:20.800 --> 00:00:24.000 اگه اون مردُ دیدی در حالیکه میدونستی ازدواج کرده 00:00:24.000 --> 00:00:26.990 .پس همچین حقی نداری، و فقط داری خودتُ فاسد میکنی 00:00:26.990 --> 00:00:29.660 .هیچ پدری نیست که بشینه تماشا کنه که همچین اتفاقی بیُفته 00:00:29.660 --> 00:00:32.180 .هر چی میگی درسته 00:00:32.180 --> 00:00:34.230 .ولی من نمیتونم بذارم اونُ ببینی 00:00:34.230 --> 00:00:36.860 یعنی باید بیرون خونه ـت یه گروه مستقر کنم؟ 00:00:36.860 --> 00:00:39.930 باید یه نفرُ استخدام کنم تا دنبالت باشه و جاسوسیتُ بکنه؟ 00:00:39.930 --> 00:00:41.970 .فقط میتونی وانمود کنی دختری نداری 00:00:41.970 --> 00:00:44.150 .میتونی فقط به طرز زندگیِ من بی توجه باشی 00:00:44.150 --> 00:00:45.890 .نمیتونم همچین کاری بکنم 00:00:45.890 --> 00:00:50.580 .تا زمانیکه با دو تا چشم باز دارم زندگی میکنم، نمیتونم اینکارو بکنم 00:00:50.580 --> 00:00:53.910 مامان ـم با مادر جه مین همینکارو کرد؟ 00:00:53.910 --> 00:00:58.470 اگه میتونست همچین کاری بکنه مخفیانه گریه نمیکرد .و به خاطر عصبانیت، مریضی قلبی نمیگرفت 00:00:58.470 --> 00:01:01.770 .مهم نیست چه حرفای درشتی بزنی تا منُ به هم بریزی 00:01:01.770 --> 00:01:05.140 دیگه حرفت روم تاثیری ندارن .پس انرژی ـتُ حروم نکن 00:01:05.140 --> 00:01:08.110 .من یه آدم بی شرم و پررو ـم 00:01:08.110 --> 00:01:10.640 چون آدم نفرت انگیزی ـم که 00:01:10.640 --> 00:01:13.560 .حتی نتونست رو سوگند ازدواجش پایبند بمونه 00:01:13.560 --> 00:01:15.320 .بیرون از خونه بچه دار شد و باعث شد بچه هاش درد بکشن 00:01:15.320 --> 00:01:18.810 الان هر چی ام که بگی ، حتی یه چشم ـم نمیبندم 00:01:21.040 --> 00:01:23.570 میدونی ترسناکترین چیز چیه؟ 00:01:24.380 --> 00:01:28.480 اون اشتباهیِ که من کردم و بچه ـم داره .دقیقا همونطوری انجامش میده 00:01:29.420 --> 00:01:31.460 .به هیچ وجه نمیتونم همینطوری ولش کنم 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 .اگه چیزی برا گفتن داری، به من بگو 00:01:33.940 --> 00:01:36.380 .من اونُ اغوا کردم 00:01:36.380 --> 00:01:39.700 .با اینکه می دونستم زن و بچه داره، فریبش دادم 00:01:39.700 --> 00:01:42.600 .من "باید" اون شخصُ ببینم 00:01:42.600 --> 00:01:44.390 .فورا بهش زنگ بزن 00:01:57.740 --> 00:02:00.600 .بله. نگرانت بودم 00:02:00.600 --> 00:02:02.950 .بابام میگه باید تو رو ببینه 00:02:03.830 --> 00:02:06.820 .میگه میخواد با دستای خودش تورو بکشه 00:02:06.820 --> 00:02:10.550 .اگه نذارم باهات ملاقات کنه، آماده ـست تا جاسوس استخدام کنه 00:02:11.300 --> 00:02:13.710 نظر تو چیه؟ 00:02:13.710 --> 00:02:16.080 آماده ای که ببینیش؟ 00:02:16.080 --> 00:02:18.550 .اگه آماده ای، بیا اینجا 00:02:18.550 --> 00:02:21.500 باشه، کجا باید بیام؟ 00:02:24.720 --> 00:02:26.720 .تو دیگه میتونی بری خونه 00:02:26.720 --> 00:02:29.200 اینکه چطور میخوایی اون آدمُ بکشی 00:02:29.200 --> 00:02:31.570 .دلم میخواد با چشمای خودم ببینم 00:02:31.570 --> 00:02:35.550 کنجکاوم ببینم به کسی که پا تو کفش ـت گذاشته ، چی میخوایی بگی؟ 00:02:35.550 --> 00:02:38.130 دلت میخواد قلم پاتُ بشکنم؟ 00:02:38.130 --> 00:02:41.040 فک میکنی دیگه شعوری برا مسئولیت پذیری و فکر به عواقب برام مونده؟ 00:02:41.040 --> 00:02:45.230 اونم وقتی که دخترم داره زندگیشُ حروم میکنه؟ 00:02:45.850 --> 00:02:48.620 .برو قبل از اینک یه چیز ناجور ببینی 00:03:31.470 --> 00:03:34.610 .دیدنِ بابام نرو 00:03:34.610 --> 00:03:36.760 .نه، میخوام ببینمش 00:03:36.760 --> 00:03:38.640 .نرو ببینش 00:03:38.640 --> 00:03:40.410 .نه ... نه 00:03:40.410 --> 00:03:42.610 .اونقدر اونجا منتظر میمونه تا بیایی 00:03:42.610 --> 00:03:44.470 ...اوه 00:03:44.470 --> 00:03:47.100 .فقط بهش بگو هیچ اتفاقی بین من و تو نیُفتاده 00:03:47.100 --> 00:03:49.250 .فراموش کن، این حرفُ عمرا باور کنه 00:03:49.250 --> 00:03:50.690 چیکار باید بکنم؟ 00:03:50.690 --> 00:03:52.720 چی باید بهش بگی؟ 00:03:53.540 --> 00:03:56.260 .خیله خوب، بهش بگو دیگه هیچوقت منُ نمیبینی 00:03:56.260 --> 00:03:58.860 .این احتمالا چیزیِ که بابام میخواد بشنوه 00:03:58.860 --> 00:04:00.480 .آروم باش 00:04:00.480 --> 00:04:03.110 .وقتی میخواد منُ ببینه، بی ادبیِ که بگم نه 00:04:03.110 --> 00:04:05.610 .دیروز بخاطر من پس افتاد 00:04:05.610 --> 00:04:07.490 .یه شبه ، چندین سال پیرتر شد 00:04:07.490 --> 00:04:10.300 .من هر کارِ بدی که بگی نسبت به بابام کردم 00:04:10.300 --> 00:04:11.830 به خوم گفتم که نباید اینطوری باشم ولی 00:04:11.830 --> 00:04:15.610 .وقتی میبینمش نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم، انگار ترمز بریدم 00:04:16.610 --> 00:04:19.510 .تو نمیفهمی، نمیتونی درک کنی 00:04:34.560 --> 00:04:35.850 .آبجی 00:04:35.850 --> 00:04:38.020 .زود اومدی خونه 00:04:38.020 --> 00:04:39.980 بابا چطوره؟ 00:04:39.980 --> 00:04:42.120 .وقتی من اومدم، خونه نبود 00:04:42.120 --> 00:04:44.750 امروز صبح حالش خوب بود؟ 00:04:45.440 --> 00:04:48.970 نصفِ شب داشت گریه می کرد 00:04:48.970 --> 00:04:52.770 .مطمئنم داشت تو حموم گریه میکرد 00:04:52.770 --> 00:04:55.060 .حس عجیبی داشت 00:04:55.060 --> 00:04:57.200 اینکه پدر داشت گریه میکرد 00:04:57.200 --> 00:05:00.090 ...اینکه اونم اشکی برا ریختن داره 00:05:00.090 --> 00:05:02.380 .و اونقدر که بنظر میرسه قوی نیست 00:05:03.320 --> 00:05:07.700 .نمیدونم اون چیه ولی فک میکنم از چیزی رنج میبره 00:05:07.700 --> 00:05:10.570 .یا بخاطر منِ یا بخاطر یو را 00:05:10.570 --> 00:05:12.700 تو چیزی احساس نکردی؟ 00:05:17.770 --> 00:05:19.560 نباید بری خونه؟ 00:05:21.150 --> 00:05:23.450 .فک کنم وقتی بابا رو ببینم خیالم راحت تر میشه 00:05:23.450 --> 00:05:25.990 .همین الان به بابا زنگ میزنم 00:05:51.870 --> 00:05:53.000 .گوشیشُ بر نمیداره 00:05:53.000 --> 00:05:55.340 .احتمالا زود میاد خونه. تو برو لباستُ عوض کن 00:05:55.340 --> 00:05:57.060 ..آبجی 00:05:57.060 --> 00:05:59.190 .من میخوام با بابا خوب باشم 00:05:59.190 --> 00:06:02.150 .ولی نمیدونم چطوری اینکارو بکنم 00:06:02.150 --> 00:06:05.670 .وقتی بابا باهام حرف میزنه، حس میکنم انگار داره سرزنشم میکنه 00:06:05.670 --> 00:06:08.870 .واسه همین بدون اینک بدونم باهاش خصمانه رفتار میکنم 00:06:08.870 --> 00:06:10.950 این یعنی من هنوز بالغ نشدم، درسته؟ 00:06:11.860 --> 00:06:15.020 .منم نمیدونم بالغ شدن دقیقا یعنی چی 00:06:15.020 --> 00:06:17.910 ...اینطور نیست که منم کاملا بتونم درک کنم 00:06:17.910 --> 00:06:19.820 .یا بابارو دوسش داشته باشم 00:06:20.900 --> 00:06:24.640 تو هم بخاطر من اونُ خیلی سرزنش میکنی، درسته؟ 00:06:26.390 --> 00:06:30.040 .شاید من بیشتر از تو و یورا سرزنشش میکردم 00:06:30.040 --> 00:06:32.080 .با اینکه حقی برا اینکار نداشتم 00:06:34.920 --> 00:06:40.270 ...به نظرم پدر باید خیلی تنها باشه .چون بچه هاش باهاش اینطوری میکنن 00:06:40.320 --> 00:06:43.920 .اون فقط تو رو داره که بهش تکیه کنه 00:06:43.920 --> 00:06:46.500 اگه تو اینجا نبودی چی میشد؟ 00:06:53.420 --> 00:06:55.590 .بهتره بریم سر اصل مطلب 00:06:56.410 --> 00:06:59.570 با چه فکری با دختر من قرار میذاری؟ 00:07:00.340 --> 00:07:03.370 .تو زن داری و قبل از ازدواجتون 10 سال با هم رابطه داشتین 00:07:03.370 --> 00:07:07.370 .و یه دختر داری که راهنمایی میره و یه پسر مهد کودکی هم داری 00:07:07.370 --> 00:07:12.940 کسی مثلِ تو با این شرایط، وقتی دختر منُ میبینی به چی فک میکنی؟ 00:07:12.940 --> 00:07:15.390 نکنه اون فریبت داده؟ 00:07:16.400 --> 00:07:18.280 .نه، اینطوری نیست 00:07:18.280 --> 00:07:22.110 پس ، یورای منُ داری به بازی میگیری؟ 00:07:22.110 --> 00:07:25.830 .من عاشقِ یورا هستم 00:07:25.830 --> 00:07:29.100 فک میکنی عشق توجیح خوبیه؟ 00:07:29.100 --> 00:07:31.750 .این یه خواسته زشت و خود فریب دادنه 00:07:31.750 --> 00:07:34.370 .نمیخوام دروغ بگم 00:07:34.370 --> 00:07:38.080 .هیچ کدوممون فکرشم نمیکردیم که تا اینجا پیش بره 00:07:38.080 --> 00:07:40.470 ..قبل از اینکه شما در این باره بفهمین 00:07:40.470 --> 00:07:42.940 .ما حقیقتی که جلو رومون بود رو نادیده میگرفتیم 00:07:42.940 --> 00:07:45.930 .پس، ،فورا طلاق بگیر 00:07:45.930 --> 00:07:47.840 .و بعد با یورا قرار بذار 00:07:48.680 --> 00:07:51.670 .اگه شجاعتِ اینکارو نداری، این رابطه رو همینجا تمومش کن 00:07:51.670 --> 00:07:55.670 این یه دروغه که نتونی از خونواده ـت حمایت کنی ولی .در همون زمان عاشق یورا باشی 00:07:55.670 --> 00:07:58.880 اصلا میدونی الان داری چیکار میکنی؟ 00:07:58.880 --> 00:08:02.740 از وقتی که با یورا رفتی بیرون .به خونواده ـت خیانت کردی 00:08:02.740 --> 00:08:07.280 و این فریب دادنِ یورا ـست اگه فک کنی خونواده ـت خبردار نمیشن 00:08:07.280 --> 00:08:10.330 .در نهایت، هر دو طرف آسیب میبینن 00:08:10.330 --> 00:08:14.310 البته که یورا باید این عذابُ تحمل کنه چون از اول همه چیزو میدونسته 00:08:14.310 --> 00:08:16.690 ولی خونواده ـت چی؟ 00:08:16.690 --> 00:08:19.020 اونا چه کار اشتباهی کردن که مستحق این باشن؟ 00:08:19.020 --> 00:08:21.350 .وقتی به خونواده ـم فک میکنم قلب خودمم میشکنه 00:08:21.350 --> 00:08:24.850 .الان که هنوز حتی شروعم نشده 00:08:24.850 --> 00:08:28.260 وقتی جلوی در جهنم وایسادی بدبختی؟ 00:08:28.260 --> 00:08:32.820 .وقتی اون درا باز شدن حتی نمیتونی بگی که بیچاره ای 00:08:32.820 --> 00:08:35.100 تو مجبوری درد کشیدن اونا رو تماشا کنی 00:08:35.100 --> 00:08:37.420 .و تا آخر عمرت سرزنش بشی 00:08:37.420 --> 00:08:40.940 ..اینکه اعتماد اونارو بعنوان شوهر و پدر از بین بردی 00:08:40.940 --> 00:08:44.280 .فرقی با به دوش کشیدنِ صلیبِ عیسی تا آخر عمرت نداره 00:08:44.280 --> 00:08:47.970 .حتی نمیتونی مستقیم تو چشمای بچه هات نگاه کنی 00:08:47.970 --> 00:08:49.830 ..نمیتونی نزدیکشون بشی 00:08:49.830 --> 00:08:53.330 و بخاطر اینکه میترسی هر چی بگی ریاکاری حساب بشه .مخفی کردن احساست برات عادت میشه 00:08:53.330 --> 00:08:55.560 .این جهنمه 00:08:57.090 --> 00:08:59.510 .دستتُ بذار رو قلبتُ خوب فکر کن 00:08:59.510 --> 00:09:02.980 که اون عشقی که ازش حرف میزنی 00:09:02.980 --> 00:09:05.700 ارزش داره که با خونواده ـت معاوضه ـش کنی؟ 00:09:07.380 --> 00:09:09.970 ..ولی ، اگه با این حال عشق برات اولویت داشت 00:09:10.670 --> 00:09:13.420 .تو یه آدم به غایت خودخواهی 00:09:15.290 --> 00:09:17.270 ..بهت نصیحت میکنم 00:09:17.270 --> 00:09:20.340 .وقتی هنوز خونواده ـت چیزی نمیدونن برگرد 00:09:21.590 --> 00:09:24.070 .چیز دیگه ای برا گفتن ندارم 00:10:06.340 --> 00:10:10.220 .وانمود میکنم درباره حرفی که زدی، اینکه همچین رابطه ای داریم، چیزی نشنیدم 00:10:10.260 --> 00:10:12.060 .بهتره فردا حرف بزنیم 00:10:24.800 --> 00:10:29.010 .این فقط برا یه لحظه ـست، یه لحظه 00:11:20.690 --> 00:11:23.080 .آبجی، من چند لحظه ای میرم بیرون 00:11:23.090 --> 00:11:24.410 کجا میخوایی بری؟ 00:11:24.440 --> 00:11:28.450 .باید اینُ برگردونم. اگه بابا اومد زودتر غذاتونُ بخورین 00:11:32.420 --> 00:11:36.310 زودتر برو خونه، فردا باید تا حدّ مرگ کار کنی برا همین باید استراحت کنی 00:11:36.310 --> 00:11:37.890 .میخوام با هم بریم خونه 00:11:37.890 --> 00:11:40.780 .تو واقعا کلّه شقی 00:11:40.780 --> 00:11:43.640 .فک کنم این خصوصیتم به شما رفته 00:11:46.900 --> 00:11:48.500 ...بیونگ جو 00:11:49.490 --> 00:11:53.120 .خیلی وقته ندیدمتون. انگار تو اغلب میایی اینجا 00:11:53.120 --> 00:11:56.180 .من الان دارم با مامان زندگی میکنم 00:11:56.210 --> 00:11:57.940 .لطفا یکم بهم غذای جانبی بده 00:11:57.940 --> 00:12:00.050 میخوایی دوباره ببریش سادانگ دونگ؟ 00:12:00.050 --> 00:12:02.970 .نه، میخوام خودم بخورمشون 00:12:06.620 --> 00:12:08.860 کار پِیک خوب پیش میره؟ 00:12:08.890 --> 00:12:11.250 .برا پول در آوردن مجبورم اونکارو بکنم 00:12:13.350 --> 00:12:15.670 نمیشه یه چند هزار وونی بهم بدی؟ 00:12:18.430 --> 00:12:23.810 خیال میکنی با فروختن غذای جانبی ثروتمند میشم؟ .یه چند هزار وون ندارم بهت بدم 00:12:23.810 --> 00:12:27.140 اگه نیست که اشکالی نداره ولی اگه یکم بهم بدی 00:12:27.140 --> 00:12:29.760 میخواستم سرمایه گذاریش کنم و با حساب دفعه قبل بهت برگردونم 00:12:29.810 --> 00:12:31.950 تو هم بلدی چطوری به پول گند زنی؟ 00:12:31.980 --> 00:12:36.770 اگه بلدی به منم بگو، تا هر شب به پولی که از فروختن غذای جانبی در آوردم گند بزنم 00:12:36.770 --> 00:12:39.240 چطور میتونی ازش پول بخوایی؟ 00:12:39.280 --> 00:12:43.380 .مامان داره هر روز سخت کار میکنه .این کار اصلا کار راحتی نیست 00:12:43.380 --> 00:12:45.970 من که از تو پول نخواستم، پس برا چی خودتُ قاطی میکنی؟ 00:12:45.970 --> 00:12:49.880 چطور میتونی اینقدر راحت پول بخوایی؟ مگه پولتُ گذاشته بودی پیشِ مامان؟ 00:12:49.880 --> 00:12:53.320 مگه ازش پولی خواستم که وجود خارجی نداره؟ .مگه تهدیدش کردم 00:12:53.320 --> 00:12:56.570 شما دو تا چتونه؟ اینکارا چیه؟ 00:12:56.570 --> 00:12:58.020 .زود باش برو 00:12:58.730 --> 00:13:01.950 .مطمئن باش من بخاطر پول اینجا نیومدم 00:13:01.950 --> 00:13:05.840 پس حالا که مطمئنی، قبل رفتنت پول غذایی که برداشتیُ بده 00:13:05.840 --> 00:13:08.970 .مهم نیست، فقط زود باش برو 00:13:10.560 --> 00:13:14.630 مگه مامان برا تو و زن داداش، نقش بانگُ داره؟ 00:13:16.400 --> 00:13:22.210 .البته که دختر باید طرفِ مادرش باشه اینقدر بهم چشم غرّه نرو، فک کنم داره از چشات لیزر میزنه بیرون 00:13:30.790 --> 00:13:32.830 .به سلامت بِرون 00:13:33.780 --> 00:13:35.410 واقعا داری با می جو زندگی میکنی؟ 00:13:35.410 --> 00:13:37.820 .من بودم که پیشنهاد با هم زندگی کردنُ دادم 00:13:37.840 --> 00:13:41.890 نامادری خیلی ناراحت میشه، مثل وقتی که می جو از خونه رفت 00:13:41.890 --> 00:13:44.710 .من دیگه خیلی پیر شدم که به احساساتِ اون اهمیت بدم 00:13:44.750 --> 00:13:46.860 ...این به من ربطی نداره ولی 00:13:46.860 --> 00:13:50.890 .اگه پدر اینا بفهمن، اصلا خوشحال نمیشن 00:14:00.730 --> 00:14:04.360 چقدر پول بهش دادی؟ 00:14:04.360 --> 00:14:07.340 .زیاد ندادم. نگرانش نباش 00:14:07.340 --> 00:14:12.270 فک میکنی اگه مریضی چیزی بشی، اون و زنش ازت مراقبت میکنن؟ 00:14:12.270 --> 00:14:14.140 .من همچین توقعی ازشون ندارم 00:14:14.140 --> 00:14:17.790 .پس بهشون پولم نده .اینجوری عادتشون میدی 00:14:17.830 --> 00:14:21.070 .تموم پولتُ برا خودت پس انداز کن 00:14:21.120 --> 00:14:24.520 .منم بعدا کمک زیادی نمیتونم برات باشم 00:14:24.550 --> 00:14:29.850 نگرانِ من نباش. من هم تو طرح بازنشستگی هستم هم بیمه دارم 00:14:29.870 --> 00:14:33.680 چطور جرات میکنم انتظاری از شماها داشته باشم؟ 00:14:33.680 --> 00:14:36.910 .منظورم اینه که توانایی کمک بهتُ ندارم 00:14:36.920 --> 00:14:40.740 .اگه حداقل من میتونستم، نگرانی ای نداشتم 00:14:43.520 --> 00:14:48.650 .دخترم دیگه زیادی نگرانه 00:14:51.720 --> 00:14:57.370 .بنظرم باید به بابا اینات بگی که اینجا با من زندگی میکنی 00:14:57.370 --> 00:15:00.690 .بعد از کارایی که برا بزرگ کردنت کرده ، ممکنه خیلی دلش بشکنه 00:15:00.690 --> 00:15:02.870 .تو برگشتی به خونه مادرت 00:15:03.700 --> 00:15:07.000 .وقتی وقتش برسه بهشون میگم 00:15:27.430 --> 00:15:29.300 .اوه اومدین 00:15:29.300 --> 00:15:32.600 بابا، کجا بودین؟ 00:15:32.600 --> 00:15:35.870 .رفته بودم بیرون یکم هوای آزاد بخورم 00:15:35.900 --> 00:15:39.150 .خیلی خوب بنظر نمیرسین. بیایین فردا بریم بیمارستان 00:15:39.200 --> 00:15:44.410 .من خوبم، فقط بخاطر اینه که خسته ـم .دیگه برو خونه ـت 00:15:44.410 --> 00:15:46.710 هنوز شام نخوردین، درسته؟ .همین الان یه چیزی آماده میکنم 00:15:46.710 --> 00:15:50.070 .قبلا شام خوردم پس خودتُ نگران من نکن دیگه برو 00:15:50.070 --> 00:15:52.720 .فک کنم الان باید استراحت کنم 00:16:45.780 --> 00:16:49.420 چطوری ها ریم فهمید من پشتِ جریان بیرون کردنشون بودم؟ 00:16:49.420 --> 00:16:53.560 من داشتم با صاحب آژانس مسکن حرف میزدم که ها ریم بدون اطلاع اومد داخل 00:16:53.600 --> 00:16:56.000 این چطور انجام دادن کارته؟ مگه تو ابلهی؟ 00:16:56.020 --> 00:17:00.480 ها ریم تو رو تو آژانس مسکن دیده؟ اونجا بودی تا ها ریم بتونه از همه چیز باخبر بشه؟ 00:17:00.530 --> 00:17:04.450 نه، میخواستم یه جواب قطعی بگیرم که از ساختمون میره یا نه 00:17:04.450 --> 00:17:07.140 .شما گفتین جواب قطعی میخوایین 00:17:07.180 --> 00:17:12.220 همچین کاری هم نمیتونی بکنی؟ چطور میتونم از این به بعد بهت اعتماد کنم؟ 00:17:13.250 --> 00:17:15.280 .معذرت میخوام 00:17:19.640 --> 00:17:23.800 دوباره ساختمونی که رستورانِ ها ریم اونجاست رو خریدی؟ 00:17:23.800 --> 00:17:27.370 .بله، قرار نبود ها ریم درباره ـش بدونه 00:17:27.380 --> 00:17:29.440 .این اشتباه منه 00:17:29.480 --> 00:17:31.800 .تعجبی نداره که قضایا خوب پیش نرفتن 00:17:31.800 --> 00:17:33.300 من باید چیکار کنم؟ 00:17:33.300 --> 00:17:38.040 رابطه ها ریم و خانم بخاطر اینکه من نتونستم کارمو درست انجام بدم ، بدتر میشه 00:17:38.070 --> 00:17:42.930 .این تقصیر تو نیست ولی باید اینو با من در میون میذاشتی 00:17:42.940 --> 00:17:48.170 .معذرت میخوام. با تموم توانم سعی کردم متوقفش کنم 00:17:48.170 --> 00:17:52.900 .ولی نمیتونستم مخالف خواسته خانم رفتار کنم 00:17:52.900 --> 00:17:58.170 ...معذرت میخوام. من هنوز بی کفایتم که 00:17:58.170 --> 00:18:01.060 .باعث میشم بخاطر چیزایی مثِ این نگران بشین 00:18:01.060 --> 00:18:02.590 .مساله ای نیست 00:18:14.560 --> 00:18:16.880 .عمه خانم 00:18:16.890 --> 00:18:20.460 .بنظر میرسه زن داداشِ فرشته گونه ی من حسابی عصبانیِ 00:18:21.630 --> 00:18:25.320 .وقتی از اتاق اومدن بیرون ، بیایین باهاشون غذا بخورین 00:18:29.790 --> 00:18:32.740 .یه چیزیش میشه ها 00:18:32.740 --> 00:18:35.980 الان داشت با رییس یون لاس میزد؟ 00:18:38.470 --> 00:18:43.120 .هر چی بیشتر ها ریمُ هل میدی، اون بیشتر بر علیه ـت میشه 00:18:43.150 --> 00:18:45.870 میخوایی یه دونه پسرتُ برا همیشه از دست بدی؟ 00:18:46.620 --> 00:18:50.990 .اینطوری نباش و سعی کن ها ریمُ وادار کنی اونکارو ول کنه 00:18:50.990 --> 00:18:55.440 این تویی که اونو اینطوری کرده به همین زودی یادت رفت؟ 00:18:55.490 --> 00:18:57.950 .همش نسبت بهش عجول بودی 00:18:57.990 --> 00:19:04.270 یادت رفته وقتی بچه بود، برا اینکه بعنوان وارث شرکت بزرگش کنی چقدر محدود و سرکوبش میکردی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:10.020 .من اونکارو فقط بخاطر خودم نکردم .بخاطر شرکت و این خونواده مجبور بودم 00:19:10.020 --> 00:19:14.170 .به هر حال، ها ریم دیگه هیچوقت به آغوشت برنمیگرده 00:19:14.170 --> 00:19:17.530 .هر چقدر بیشتر اینجوری باشی،اون بیشتر ازت دور میشه 00:19:17.530 --> 00:19:21.090 .امیدوارم هر چه زودتر اینُ بفهمی 00:19:39.170 --> 00:19:40.880 امروز باز نیستین؟ 00:19:40.880 --> 00:19:45.480 .خوشحالم که میبینمت، ها کیونگ .تنهایی مشروب خوردن داشت خسته کننده میشد 00:19:59.650 --> 00:20:04.330 بهتر نیست یه رستوران وسط ناکجا آبادِ فرانسه باز کنم؟ 00:20:04.330 --> 00:20:07.620 .مِنو هم میتونه استیک و گیاهای وحشیِ بیبیمپَپ باشه 00:20:07.630 --> 00:20:10.900 فک میکنی مردم فرانسه از این گیاهای وحشی خوششون بیاد؟ 00:20:12.040 --> 00:20:16.430 .تو سالاد درست کردن به خودم اطمینان دارم .سس های زیادی هم بلدم درست کنم 00:20:16.480 --> 00:20:19.170 مامان کاملا این ساختمون رو خریدی یا چیز دیگه ای شده؟ 00:20:19.170 --> 00:20:21.580 قدرتای مافوق طبیعی بدست آوردی؟ 00:20:22.420 --> 00:20:26.710 .وقتی رستوران بسته ـست و تو ام اینطوری شدی، کاملا تابلوئه 00:20:30.250 --> 00:20:31.810 .ها کیونگ 00:20:32.790 --> 00:20:34.710 تو خوشحالی؟ 00:20:35.990 --> 00:20:38.710 جوابمُ بده، تو خوشحالی؟ 00:20:39.760 --> 00:20:45.020 من هیچوقت فک نکردم که بدبختم پس این باعث نمیشه خوشحال باشم؟ 00:20:45.020 --> 00:20:47.680 .خوبه که حداقل تو خوشحالی 00:20:47.690 --> 00:20:50.040 پس تو احساس بدبختی میکنی؟ 00:20:51.190 --> 00:20:54.210 .آشپزی میکنم تا به این فک نکنم که بدبختم 00:20:54.220 --> 00:20:58.690 .حداقل اون موقع ها، لازم نیست درباره هیچی فک کنم 00:20:59.780 --> 00:21:04.520 .خیلی وقت میشه احساس خوشبختی رو از دست دادم 00:21:04.520 --> 00:21:06.770 بعد از اينکه سو هيون جدا شدم 00:21:06.800 --> 00:21:08.900 سو هيون کيه؟ 00:21:11.450 --> 00:21:13.560 بيا همين جا تمومش کنيم 00:21:13.580 --> 00:21:16.460 داداش، بريم خونه 00:21:16.460 --> 00:21:20.610 ميخوام يه کم اينجا بمونم وقتي اينجام حالم خوبه 00:21:36.100 --> 00:21:37.760 اين چيه؟ 00:21:37.760 --> 00:21:39.250 واقعاً که 00:21:39.250 --> 00:21:41.760 مگه چشه؟ 00:21:41.760 --> 00:21:44.140 من ميتونم اينو چند سال ديگه هم بپوشم 00:21:44.140 --> 00:21:46.350 اين روزها لباس زير هاي قشنگي تو بازار هست 00:21:46.350 --> 00:21:49.050 کي ميبينه که من زير لباسام چي مي پوشم؟ 00:21:49.050 --> 00:21:51.680 اين هنوز خيلي خوبه 00:21:51.680 --> 00:21:53.720 حتي مامان هم يه زنه 00:21:54.430 --> 00:21:57.080 اگه کيونگ جو بچه داشت ديگه مادربزرگ ميشدم 00:21:57.100 --> 00:21:59.130 مگه يه مادر بزرگ زن نيست؟ 00:21:59.130 --> 00:22:03.380 اينکه يه نفر با موهاي سفيد و صورت پر از چين و چروک بخواد رفتار زنونه داشته باشه غير قابل تحمله 00:22:03.380 --> 00:22:07.810 اما تو که هنوز اينقدر پير نيستي اگه بخواي 10 سال جوونتر ميشي 00:22:07.810 --> 00:22:11.350 مامان ميخواست بهت غر بزنه اما درواقع اينجا نشستم و حرفاي تورو گوش ميدم 00:22:11.350 --> 00:22:15.230 مامان تو نميدوني چقدر خوشگلي 00:22:16.200 --> 00:22:18.920 ممنون که بهم نگاه ميکني و بهم ميگي که خوشگلم 00:22:18.920 --> 00:22:20.950 بيا، اينو بگير 00:22:20.950 --> 00:22:22.120 باشه 00:22:41.390 --> 00:22:43.360 جه مين 00:22:50.000 --> 00:22:51.900 تو خيلي کينه توزي 00:22:51.900 --> 00:22:54.290 نميدونستم اينقدر کينه اي هستي 00:22:54.290 --> 00:22:56.360 ميخوام از اين قضيه بگذرم 00:22:56.360 --> 00:22:58.630 اما نميتونم 00:22:58.630 --> 00:23:00.690 وقتي گوشيت رو چک کردي و پيامم رو ديدي 00:23:00.690 --> 00:23:02.700 زود بيا بيرون 00:23:03.500 --> 00:23:05.210 اين آخرين باره 00:23:37.500 --> 00:23:40.200 ديگه آخرين باري براي من وجود نداره 00:23:40.200 --> 00:23:43.640 فقط براي اين اومدم بيرون که ترسيدم دنبالم بياي بانک حالا حرفتو بزن 00:23:45.880 --> 00:23:47.860 واقعاً ميخواي اينجوري تموم بشه؟ 00:23:49.690 --> 00:23:52.710 مگه ما همديگه رو دوست نداشتيم؟ نکنه خودمو گول ميزدم؟ 00:23:52.710 --> 00:23:55.560 من تازه متوجه اشتباهم شدن 00:23:55.600 --> 00:23:58.950 تصميم سختي بود اما وقتي قصد کردم آسون شد 00:23:58.950 --> 00:24:01.220 جه مين، تو هم بيدار شو 00:24:01.220 --> 00:24:03.200 به خاطر همين عقب کشيدي؟ 00:24:03.200 --> 00:24:04.670 چرا کارت هم عوض نمي کني؟ 00:24:04.670 --> 00:24:07.380 اگه ادامه بدي شغلم رو هم عوض ميکنم 00:24:07.380 --> 00:24:08.880 ميخواي اينطور بشه؟ 00:24:08.880 --> 00:24:10.500 تو واقعاً ترسناکي 00:24:11.340 --> 00:24:12.750 خيلي کينه توزي 00:24:13.880 --> 00:24:17.000 آره، من کينه توزم 00:24:17.000 --> 00:24:19.890 اگه من کينه توز نبودم الان اينجوري نبود 00:24:22.770 --> 00:24:25.090 خوب حساب ميکني 00:24:25.110 --> 00:24:27.590 تمام تلاشت رو کردي تا تمام چيزهايي رو که بهت داده بودم جمع کني 00:24:28.400 --> 00:24:30.150 پولي که تو حساب مشترکمون بود 00:24:30.170 --> 00:24:32.700 دقيقاً نصف شده بود 00:24:32.710 --> 00:24:34.100 مشکلي داري؟ 00:24:34.100 --> 00:24:35.400 ميخواي همه اش رو بدم به خودت؟ 00:24:35.400 --> 00:24:37.100 همه اش مال خودت 00:24:37.100 --> 00:24:38.690 به عنوان خسارت ميدمش به تو 00:24:39.510 --> 00:24:41.370 چون گفتي اينو دوست داري 00:24:41.370 --> 00:24:43.260 ميدوني من چقدر تلاش کردم 00:24:43.260 --> 00:24:45.980 تا بدون اينکه بفهمي اينو برات بيارم؟ 00:24:50.670 --> 00:24:53.330 ميدوني وقتي اينو درست ميکردي چقدر خوشگل شده بودي؟ 00:24:54.300 --> 00:24:55.960 يک ماه کار پاره وقت داشتم 00:24:55.960 --> 00:24:59.360 تا اينو تو روز ولنتاين برايت بخرم 00:24:59.360 --> 00:25:02.720 هر کدوم اينا براي من معني داره 00:25:02.720 --> 00:25:05.180 تمام لحظاتي که با تو گذروندم 00:25:05.180 --> 00:25:07.270 برام ارزشمنده 00:25:07.300 --> 00:25:09.380 من تو رو تو سخت ترين روزهاي عمرم ديدم 00:25:09.380 --> 00:25:11.970 اما هر کاري کردم فايده اي نداشت 00:25:11.970 --> 00:25:15.950 وقتي با تو بودم ميخنديدم چون نميخواستم برام دلسوزي کني 00:25:17.460 --> 00:25:19.970 ميخنديدم چون متأسف بودم، ميخنديدم چون قلباً بيمار بودم 00:25:19.970 --> 00:25:22.110 اگه ميخواي اين حرفا رو ادامه بدي ديگه نميخوام بشنوم 00:25:22.110 --> 00:25:24.410 تو باعث آرامش من ميشي 00:25:24.410 --> 00:25:26.880 اما تو چطور ميتوني منو اينقدر نا اميد کني؟ 00:25:28.800 --> 00:25:30.910 من فقط چيزاي خوب يادم مياد 00:25:31.990 --> 00:25:34.890 اما تو فقط اتفاقاي بد يادت مونده؟ 00:25:35.530 --> 00:25:37.130 چون واقع بين شدم 00:25:37.130 --> 00:25:38.800 هنوز نميدوني؟ 00:25:39.920 --> 00:25:41.160 درسته 00:25:42.170 --> 00:25:45.270 حسوديم ميشه که تو چطور ميتوني اينقدر راحت همه چيزو تموم کني 00:25:45.300 --> 00:25:47.340 همين جا بسه 00:25:47.340 --> 00:25:49.200 خسته نشدي؟ 00:25:54.470 --> 00:25:55.460 باشه 00:25:56.870 --> 00:25:58.730 ديگه براي منم آخرشه 00:26:00.780 --> 00:26:03.550 ديگه ادامه نميدم، ديگه ازت درخواست نميکنم 00:26:06.820 --> 00:26:08.640 اينو بگير 00:26:08.660 --> 00:26:10.270 من نميتونم اينو دور بندازم 00:26:10.270 --> 00:26:13.000 من نميتونم مثل تو حساب کنم 00:26:13.020 --> 00:26:14.760 فکر کنم نميتونم چيزايي رو که بهم دادي 00:26:14.760 --> 00:26:16.860 بتونم دور بندازم، اما 00:26:18.980 --> 00:26:22.400 هر وقت احساس کردم ازت بدم مياد دورشون ميندازم 00:26:22.400 --> 00:26:25.300 گفتي که با يه مرد با اصل و نسب قرار ميذاري 00:26:25.300 --> 00:26:28.310 منم ميخوام 00:26:28.310 --> 00:26:29.660 باهاش کنار بيام 00:26:29.660 --> 00:26:31.670 ميخوام تو زندگي قوي باشم 00:26:33.890 --> 00:26:35.430 همون کاري که تو کردي 00:26:50.050 --> 00:26:53.690 اشک هام حرف ميزنن 00:26:53.690 --> 00:26:55.380 باشه 00:26:55.380 --> 00:26:57.340 خوب بخور و خوش زندگي کن 00:26:57.340 --> 00:26:59.720 من ديگه سمت بانکتون هم نگاه نمي کنم 00:27:01.550 --> 00:27:03.300 خوب بخور و خوش زندگي کن 00:27:03.300 --> 00:27:08.160 دوباره ميام دنبالت 00:27:08.160 --> 00:27:10.130 واقعاً که 00:27:10.130 --> 00:27:14.490 چرا وقتي بهت گفتم بايد از هم جدا بشيم گوش نکردي؟ 00:27:14.490 --> 00:27:17.200 چرا آدمو عصباني و کينه اي ميکني؟ 00:27:18.540 --> 00:27:21.230 چرا کاري ميکني که اينجوري تموم بشه؟ 00:27:22.800 --> 00:27:29.540 عشق تنها چيزيه که ادامه داشتنش اذيتت نميکنه 00:27:29.540 --> 00:27:32.710 يه نفر 00:27:32.710 --> 00:27:35.810 اون يه نفر 00:27:36.700 --> 00:27:38.580 اي واي، مي جو 00:27:38.580 --> 00:27:40.560 از کجا مياي؟ 00:27:41.090 --> 00:27:42.560 مامان 00:27:46.520 --> 00:27:48.230 مي جو 00:27:48.230 --> 00:27:50.670 چرا اينجوري ـي؟ طوري شده؟ 00:27:50.670 --> 00:27:52.030 مامان 00:27:52.950 --> 00:27:54.960 چرا اينطوري هستي؟ 00:27:54.960 --> 00:27:58.700 يه دقيقه 00:27:58.700 --> 00:28:01.590 اگه تو عاشق باشي 00:28:01.590 --> 00:28:08.200 کي به اندازه ي تو خوشحاله 00:28:08.220 --> 00:28:09.490 مامان 00:28:09.510 --> 00:28:11.740 فکر مي کنم واقعاً آدم بديم 00:28:12.510 --> 00:28:14.790 نميدونستم همچين 00:28:14.800 --> 00:28:18.300 آدم کينه توز و خودخواهي هستم 00:28:21.840 --> 00:28:29.510 حتي اگه قلبم درد بگيره، چون عشقه ايرادي نداره 00:28:37.700 --> 00:28:39.670 بيا، يه کم بشين 00:28:42.490 --> 00:28:46.000 حتماً خيلي کار کردي، خيلي بدنت سفت شده 00:28:47.340 --> 00:28:48.800 پدر چطوره؟ 00:28:48.800 --> 00:28:52.720 نميدونم چرا اما به نظر مياد تمام توانش رو از دست داده 00:28:52.720 --> 00:28:55.900 يه دفعه تبديل به يه پيرمرد ناتوان شد 00:28:55.900 --> 00:28:59.240 فکر ميکردم هميشه توانمند باقي مي مونه 00:28:59.240 --> 00:29:01.600 بهت گفتم که بايد وادارش کنيم دوباره ازدواج کنه 00:29:01.600 --> 00:29:04.470 تقريباً سه ساله که مادرت از دنيا رفته 00:29:04.470 --> 00:29:08.290 پدر نميخواد دوباره ازدواج کنه، تو هم ديگه حرفشو پيش نکش. 00:29:09.700 --> 00:29:11.400 چرا اينقدر نسبت بهش حساسي؟ 00:29:11.400 --> 00:29:13.700 ازدواج مجدد مگه جرمه؟ 00:29:13.700 --> 00:29:17.660 گفتم که نميخواد دوباره ازدواج کنه. چند دفعه بايد بگم تا بفهمي؟ 00:29:17.660 --> 00:29:21.640 اين روزا يگه واداشتن پدر يا مادري که تنهان؛ به ازدواج مجدد يه وظيفه ي فرزندي شده 00:29:21.640 --> 00:29:23.450 آره، من دختر بديم 00:29:23.450 --> 00:29:25.170 پس ديگه بس کن 00:29:25.950 --> 00:29:29.820 مگه دليلي هست که يه آدم مسن محترم نتونه دوباره ازدواج کنه؟ 00:29:29.820 --> 00:29:32.300 نکنه به خاطر ارثيه اس؟ 00:29:33.100 --> 00:29:35.000 آره، به خاطر ارثيه اس 00:29:35.000 --> 00:29:38.700 به خاطر اينه که مي ترسم يه نفر ارثيه اي رو که مادرم برام گذاشته ببره 00:29:38.700 --> 00:29:40.070 کافيه؟ 00:29:40.890 --> 00:29:43.370 نميشه فقط به خاطر اينکه من بهت ميگم اين کارو نکني؟ 00:29:43.370 --> 00:29:46.910 باشه، باشه، نميکنم، فقط عصباني نشو 00:29:50.400 --> 00:29:52.190 هيچ مرد خوبي دور و برت هست؟ 00:29:52.190 --> 00:29:55.050 اگه هست به يو را معرفيش کن 00:29:55.890 --> 00:29:59.260 من ميتونم بگردم يکي رو پيد کنم اما نميدونم اگه کسي پيدا بشه، يو را قبول مي کنه که بهش معرفيش کنم يانه 00:29:59.260 --> 00:30:00.550 مشکل اينه 00:30:00.550 --> 00:30:03.920 اگه تو معرفي کني، اون رد نميکنه 00:30:03.920 --> 00:30:06.340 باشه، سعيمُ ميکنم 00:30:06.890 --> 00:30:08.980 ميخواي آبُ گرم کنم 00:30:09.000 --> 00:30:11.850 اگه با آب ولرم دوش بگيري حالت بهتر ميشه 00:30:11.850 --> 00:30:13.690 نه، نميخواد، بعد از اينکه جون ها اومد 00:30:13.690 --> 00:30:16.460 تو برو دوش بگير 00:30:23.010 --> 00:30:25.600 خيلي وقته نديدمت 00:30:25.600 --> 00:30:27.210 حالا؟ 00:30:27.210 --> 00:30:29.450 اُه، يه کم سخته 00:30:29.450 --> 00:30:32.480 کي خوشش مياد اگه بگم نصفه شب دارم ميرم با يکي شراب بخورم؟ 00:30:34.250 --> 00:30:37.100 خوب 8:30 هم ديگه نيمه شبه 00:30:46.500 --> 00:30:48.700 ميدونستم ميايي 00:30:48.700 --> 00:30:52.900 نميخواستم بيام، اما تو خيلي داغون به نظر ميومدي 00:30:52.900 --> 00:30:55.100 چرا؟ مشکلي هست؟ 00:30:57.200 --> 00:30:59.700 چرا اينقدر جدي شدي؟ 00:30:59.700 --> 00:31:03.480 اوضاع کارخونه تون خوب نيست؟ اخراج شدي؟ 00:31:03.480 --> 00:31:08.670 تعريفت از مشکل اصلاً خوب نيست 00:31:09.230 --> 00:31:12.870 خوب بگو چيه 00:31:14.550 --> 00:31:18.850 به زن ديگه اي علاقه مند شدي؟ 00:31:19.890 --> 00:31:24.900 بعد از ازدواجت از زن ديگه اي خوشت اومده؟ 00:31:24.900 --> 00:31:27.900 يادت رفته من چطوري ازدواج کردم؟ 00:31:27.900 --> 00:31:31.980 ديگه داشتن از مدرسه اخراجم ميکردن چون سه ماه بود دنبال يو جين راه افتاده بودم 00:31:31.980 --> 00:31:34.790 يعني تو تا حالا فقط مادر يو نا رو ديدي؟ 00:31:34.790 --> 00:31:39.200 آره، تا امروز اون تنها عشقم بوده 00:31:39.200 --> 00:31:40.800 حسوديم شد 00:31:40.800 --> 00:31:43.600 واقعاً حسوديم شد 00:31:43.600 --> 00:31:44.900 تو چي؟ 00:31:44.900 --> 00:31:48.800 کسي رو دوست داشتي؟ يا حالا کسي رو دست داري؟ 00:31:49.420 --> 00:31:51.260 آره، کسي رو دوست داشتم 00:31:52.450 --> 00:31:54.600 ميخوام با اون زن باشم 00:31:56.090 --> 00:31:58.560 ميخوام صبح که از خواب بيدار ميشم اون کنارم باشه 00:31:58.560 --> 00:32:02.700 با هم تو خيابون قدم بزنيم 00:32:02.700 --> 00:32:05.400 ديوونه شدي 00:32:05.400 --> 00:32:09.600 يعني مي خواي طلاق بگيري و بعدش با اون زن زندگي کني؟ 00:32:09.600 --> 00:32:13.120 هر چي بهش فکر ميکنم بازم نميتونم تصميم قاطع بگيرم 00:32:13.120 --> 00:32:17.500 هر بار که زنم رو ميبينم احساس بدي بهم دست ميده، چون هيچي نميدونه 00:32:17.500 --> 00:32:21.800 همونقدر که اون زنو دوست دارم، براي همسرم متأسفم 00:32:21.800 --> 00:32:24.600 پس داري زنتو فريب ميدي 00:32:24.600 --> 00:32:27.200 ميخواي هم خانواده ات رو داشته باشي هم يه دوست دختر داشته باشي 00:32:27.200 --> 00:32:31.650 تو نه تنها خودخواهي بلکه نامرد هم هستي 00:32:31.650 --> 00:32:34.930 خودم هم ميدونم، ميدونم 00:32:34.930 --> 00:32:39.770 اما من نميتونم بدون اون زندگي کنم، ميترسم ترکم کنه 00:32:39.770 --> 00:32:43.840 تو طلاق نميخواي، اما بازم نميتوني بدون اون زندگي کني 00:32:43.840 --> 00:32:46.730 خوب نقشه ات چيه؟ 00:32:47.640 --> 00:32:50.040 اگه تو بودي چکار ميکردي؟ 00:32:52.440 --> 00:32:57.020 من تو همچين شرايطي نبودم پس نميدونم من حتي به همچين چيزي فکر هم نکرده بودم 00:32:57.640 --> 00:33:03.290 اشتباه توي يه لحظه اس اما اثارش خيلي وقت مي مونه 00:33:03.980 --> 00:33:08.610 به نظر من براي بقاي عشق بايد تلاش کرد 00:33:08.610 --> 00:33:13.720 اگه يه متاهل کس ديگه اي رو ببينه، همه اش فريبکاري حساب ميشه؟ 00:33:13.720 --> 00:33:16.820 ميتونه اونم باشه 00:33:16.820 --> 00:33:19.860 ميتوني فکر کني سرنوشتت اين بوده که با يه آم جديد باشي 00:33:19.860 --> 00:33:23.350 اما بيشتر مردم به اين مورد اهميت نميدن 00:33:23.350 --> 00:33:25.030 چرا؟ 00:33:25.030 --> 00:33:28.170 چون فکر ميکنن بايد مسئوليت انتخابشون رو بپذيرن 00:33:28.170 --> 00:33:31.750 آره، حرفت درسته 00:33:31.750 --> 00:33:35.820 من ميخوام خانواده ام رو داشته باشم همچنين ميخوام اون زنُ هم داشته باشم 00:33:35.820 --> 00:33:37.500 اين احساس واقعي منه 00:33:37.500 --> 00:33:39.810 اما اين خيلي خود خواهانه اس 00:33:39.810 --> 00:33:42.750 تو بايد بين خانواده ات و اون زن يکي رو انتخاب کني 00:33:42.750 --> 00:33:46.250 اگه ميخواي شرمنده بشي اون زنو انتخاب کن 00:33:46.250 --> 00:33:48.950 اما اگه براي اين کار آمادگي نداري و نميتوني تحملش کني، برگرد به خانواده ات 00:33:48.950 --> 00:33:52.400 به هر حال من بايد تصميمم رو بگيرم 00:33:54.100 --> 00:33:56.400 پدرش 00:33:56.400 --> 00:33:58.300 رابطمونُ فهميد 00:34:16.100 --> 00:34:20.000 نتونستم بهش بگم که بين ما هيچ رابطه اي نيست 00:34:20.000 --> 00:34:22.070 بيا فردا حرف بزنيم 00:34:28.860 --> 00:34:31.170 درسته 00:34:31.170 --> 00:34:34.200 بين ما يه ارتباطي هست 00:34:36.300 --> 00:34:38.800 رابطه اي که مردم درباره اش قضاوت ميکنن 00:34:40.700 --> 00:34:43.400 رابطه اي که مردم به خاطرش ما رو به هم نشون ميدن 00:35:09.070 --> 00:35:10.750 اينجايي 00:35:11.280 --> 00:35:13.090 چشماتو باز نکن 00:35:13.090 --> 00:35:16.700 من مي برمت داخل اتاق، پرنسس 00:35:27.210 --> 00:35:28.940 بوي الکل نميدي 00:35:28.940 --> 00:35:31.150 آره، فقط يه ليوان خوردم 00:35:33.700 --> 00:35:36.200 يون چول براي چي ميخواست ببينتت؟ 00:35:37.040 --> 00:35:39.220 هيچي 00:35:39.220 --> 00:35:41.740 مشکلي که مردم معمولاً تو اين سن دارن 00:35:41.740 --> 00:35:44.400 و اون چيه؟ 00:35:44.400 --> 00:35:48.390 مشکلات خانوادگي، مشکلات کاري،از اين چيزا زياده 00:35:48.390 --> 00:35:51.700 اون به تو زنگ زد که بري اونجا، براي اين چيزا بود؟ 00:35:52.390 --> 00:35:55.030 اون يه بهونه بود، خيلي وقت بود نديده بودمش 00:35:55.030 --> 00:35:58.040 به علاوه اون بهترين دوست دوره ي دبيرستان من بود 00:35:58.040 --> 00:35:59.270 دستاتو بشور 00:35:59.270 --> 00:36:00.890 باشه عزيزم 00:36:12.900 --> 00:36:15.700 ممنون که باهام ازدواج کردي 00:36:15.700 --> 00:36:18.570 فرشته ي زندگي مني 00:36:18.570 --> 00:36:22.200 اگه تو رو داشته باشم هيچ وقت گم نمي شم 00:36:24.150 --> 00:36:27.870 ممنون که با من ازدواج کردي. تو... 00:36:27.870 --> 00:36:28.690 چي؟ 00:36:28.690 --> 00:36:31.800 تو منو به راه درست هدايت ميکني 00:36:31.800 --> 00:36:37.170 من بايد راهي رو انتخب کنم که تو و بچه ها گم نشين 00:36:38.330 --> 00:36:40.960 با جديت انجامش بده 00:37:22.400 --> 00:37:25.700 حتماً يه شرکتي هست که تو رو استخدام کنه 00:37:25.700 --> 00:37:30.000 شرکت بايد به آدمي مثل تو اين فرصت رو بده تا خودت رو ثابت کني 00:37:30.000 --> 00:37:35.150 چون تو خيلي سخت کوشي 00:37:35.150 --> 00:37:36.800 مي جو... 00:37:38.400 --> 00:37:40.800 من داشتم چکار ميکردم؟ 00:37:41.770 --> 00:37:44.820 وقتي درحال روحيه دادن به من صبرتُ از دست دادي 00:37:46.300 --> 00:37:48.600 من داشتم چکار ميکردم؟ 00:37:54.500 --> 00:37:55.700 باشه 00:37:56.980 --> 00:37:59.300 از اين به بعد ديگه به کسي تکيه نميکنم 00:38:00.990 --> 00:38:03.270 به خودم تکيه ميکنم 00:38:19.980 --> 00:38:22.340 چه خبره؟ 00:38:22.340 --> 00:38:25.520 نميتوني به مادرت بگي؟ 00:38:25.520 --> 00:38:29.900 وقتي به خاطرش گريه کردم حالم بهتر شد. حالا خوبم 00:38:36.340 --> 00:38:39.800 اين بوي مامانه 00:38:39.800 --> 00:38:43.470 احتمالاً بوي سير و فلفل قرمزه 00:38:43.470 --> 00:38:48.950 نه، ميدوني چه بويي ايه، بوي پدر و مادره 00:38:48.950 --> 00:38:52.110 خوشحالم که اومدم اينجا پيش ـت 00:38:52.110 --> 00:38:55.800 خوبه که تنها نيستم 00:38:56.640 --> 00:39:02.400 تا حالا فقط به اين فکر ميکردم که از والدينم جدا بشم 00:39:02.400 --> 00:39:05.700 به خاطر همين وقتي به اندازه ي کافي پول بدست اوردم از خونه رفتم 00:39:05.700 --> 00:39:10.660 گفتي مادر خونده ات کاري باهات نداشته پس چرا ميخواستي تنها زندگي کني؟ 00:39:10.660 --> 00:39:16.010 فکر کنم ميخوام زود رو پاي خودم وايستم ميخواستم زود هم ازدواج کنم 00:39:16.010 --> 00:39:19.900 فکر ميکردم اينجوري خانواده ام رو فراموش ميکنم 00:39:21.240 --> 00:39:24.000 واقعاً 00:39:24.000 --> 00:39:26.800 اون مردو خيلي دوست داشتي، نه؟ 00:39:28.920 --> 00:39:33.680 به خاطر اين بود که فکر ميکردم کسي رو ندارم 00:39:33.680 --> 00:39:36.800 چون فکر ميکردم اون تنها کسيه که دارم 00:39:36.800 --> 00:39:39.900 کسي که نگرانم بود و مراقبم بود 00:39:39.900 --> 00:39:42.700 اما هيچ راهي غير از جدا شدن ازش نداشتي؟ 00:39:44.500 --> 00:39:47.300 فکر ميکنم بيشتر از اوني که به نظر مياد مادي گرا هستم 00:39:47.300 --> 00:39:50.690 اولش فکر نميکردم بتونم از پسش بر بيام 00:39:50.690 --> 00:39:55.410 اما يه زماني شد که ديگه نميخواستم از پسش بر بيام 00:39:58.800 --> 00:40:01.890 خيلي بد بود چون به نظرم 00:40:01.890 --> 00:40:04.240 اذيتش ميکردم 00:40:04.240 --> 00:40:06.800 اما ديگه تموم شده 00:40:06.800 --> 00:40:10.710 ديگه نميتونم برش گردونم، نميخوام هم برگرده. 00:40:12.200 --> 00:40:17.000 راست ميگي، ديگه تموم شده پس ديگه بهش فکر نکن 00:40:17.810 --> 00:40:22.510 الان تو کنارمي و من هم ازش جدا شده ام 00:40:22.510 --> 00:40:26.390 وقتي چيزي رو از دست ميدم، يه چيز ديگه به دست ميارم 00:40:26.390 --> 00:40:30.980 من تو و يون جو رو دارم 00:40:30.980 --> 00:40:35.150 يون جو چطوره؟ شنيدم خيلي پيشت مياد 00:40:35.150 --> 00:40:38.500 نميتونم از يون جو متنفر باشم 00:40:38.500 --> 00:40:42.420 وقتي اون اينطور با من ميخنده چطور ميتونم ازش متفر باشم 00:40:42.420 --> 00:40:45.360 به خاطر اينه که قلب پاکي داري 00:40:45.360 --> 00:40:48.690 بهت افتخار ميکنم 00:40:48.690 --> 00:40:50.100 مامان 00:40:50.910 --> 00:40:52.940 اميدوارم 00:40:52.940 --> 00:40:56.810 اونم بعد از جدا شدن از من يه چيزي به دست آورده باشه 00:40:57.940 --> 00:41:00.600 ميکن عشق زود گذره 00:41:00.600 --> 00:41:02.760 تو 00:41:02.760 --> 00:41:05.300 وافعاً خوبي؟ 00:41:07.590 --> 00:41:09.300 خوبه 00:41:09.300 --> 00:41:13.400 فراموشش کن، بخواب 00:41:54.070 --> 00:41:56.220 زود اومدي 00:41:56.840 --> 00:42:00.450 موهاتُ کوتاه کردي؟ خوب شده؟ 00:42:00.450 --> 00:42:02.580 آره، خيلي جوونتر به نظر مياي 00:42:02.580 --> 00:42:05.910 خوبه، من ديگه ميرم- باشه- 00:42:22.430 --> 00:42:28.440 اگه بخواي يه جاي ديگه رستوران بزني اون وقت منم پول بيشتري خرج مي کنم، ميتوني امتحان کني 00:42:28.440 --> 00:42:31.170 ميخواي التماس کنم؟ 00:42:31.170 --> 00:42:33.930 بايد به پات بيفتم و التماس کنم؟ 00:42:44.810 --> 00:42:46.440 من اومدم 00:42:49.700 --> 00:42:51.510 سرآشپز 00:42:52.270 --> 00:42:54.630 تمام رزروهاي امروزم کنسل کن 00:42:55.520 --> 00:43:00.790 تا وقتي دوباره بهت زنگ بزنم برو مرخصي. تا وقتي کار کني من حقوقت رو بهت ميدم 00:43:00.790 --> 00:43:03.640 الان مشکل اين نيست 00:43:04.470 --> 00:43:06.400 حالت خوبه؟ 00:43:06.400 --> 00:43:08.870 بخاطر اينه که آشپزي اون جوري که مي خوام پيش نميره 00:43:19.100 --> 00:43:21.330 پدر- اوه، بله- 00:43:22.030 --> 00:43:23.870 متاسفم که يه دفعه اي خواستم ببينمت 00:43:23.870 --> 00:43:26.010 نه، اشکال نداره. نهار خوردين؟ 00:43:26.010 --> 00:43:27.860 بله قبل از اومدن خوردم 00:43:27.860 --> 00:43:33.110 پدر، دنبال يه خانم خدمتکار که دستپختش هم خوب باشه مي گردم 00:43:33.110 --> 00:43:36.080 فک کنم چون خوب غذا نمي خورين انرژي تونُ از دست دادين 00:43:36.080 --> 00:43:38.060 لازم نيست نگرانش باشي 00:43:38.060 --> 00:43:40.510 خودت به اندازه کافي با مراقبت کردن از خونواده ات مشغولي 00:43:40.510 --> 00:43:43.290 نه، رنگُ روتون هنوز بد ـه 00:43:43.290 --> 00:43:46.330 اگه از چيزي نگرانين بهم بگين 00:43:46.330 --> 00:43:49.540 درمورد يو را 00:43:49.540 --> 00:43:53.080 موضوع درمورد يو را بود، درسته؟ 00:43:53.080 --> 00:43:57.440 به هرحال درموردش فکر کردم به نظرم براي يو را خوب باشه که برگرده خونه 00:43:57.440 --> 00:44:03.430 حتي اگه باهام بد صحبت کنه بازم اشکال نداره فکر مي کنم بايد جلوي چشمم باشه تا خيالم راحت باشه 00:44:04.440 --> 00:44:09.580 بخاطر همين، مي خوام ببينم تو مي توني راضيش کني؟ 00:44:10.360 --> 00:44:12.770 چه برنج باشه چه فرني 00:44:12.770 --> 00:44:17.010 تا موقعي که بتونه شخص مناسبي رو ملاقات کنه بايد کنار خودم نگه دارمش تا خيالم راحت باشه 00:44:17.010 --> 00:44:23.290 جه مين هم همينطور، مهم نيست چي ميشه تا موقعي که زوج مناسب شونُ پيدا کنن محبورم ازشون مراقبت کنم 00:44:23.290 --> 00:44:27.690 اين جوري در آينده مي تونم با مامانت روبرو بشم 00:44:29.650 --> 00:44:31.800 مي توني سعي کني راضيش کني؟ 00:44:32.560 --> 00:44:35.220 باشه، باهاش حرف ميزنم 00:44:37.210 --> 00:44:42.770 يو را هم بايد با يه آدم خوب مثل کانگ ملاقات کنه 00:44:44.240 --> 00:44:49.900 پدر، امشب بيا با ما شام بخور، شوهرم گفت زود مياد خونه، مي تونين يه کم مشروب هم با هم بخورين 00:44:49.900 --> 00:44:52.980 امشب نه، با همکلاسي سابقم يه قرار ملاقات دارم 00:44:52.980 --> 00:44:56.940 افراد زيادي نميان، برا همين اگه تعداد کمي هم نيان خيلي نااميد کننده است 00:44:58.760 --> 00:45:01.890 بيا يه چيزي سفارش بديم- بله- 00:45:03.260 --> 00:45:04.780 بفرما، اين يکي 00:45:09.880 --> 00:45:12.910 يونا ي ما نابغه است؟ 00:45:12.910 --> 00:45:16.590 تو چي بابا؟چيزاي زيادي هستن که حتي دوستام هم بلدن 00:45:16.590 --> 00:45:20.080 نه، نمي تونم وانمود کنم فهميدم 00:45:20.080 --> 00:45:23.140 من زياد اين کارو کردم 00:45:23.140 --> 00:45:26.540 يو نا، تمرين ويولن ـتُ انجام دادي؟ 00:45:26.540 --> 00:45:28.570 بله 00:45:28.570 --> 00:45:30.940 تکليف ـت چي؟- اونم انجام دادم- 00:45:30.940 --> 00:45:32.030 آفرين 00:45:32.030 --> 00:45:34.350 سريع شامُ آماده مي کنم 00:45:36.790 --> 00:45:41.260 پدر، من دروغ نگفتم 00:45:41.260 --> 00:45:44.270 تمرين کردنمُ ديدي، درسته؟ 00:45:44.270 --> 00:45:46.150 البته، ديدم 00:45:59.030 --> 00:46:01.440 اوه، شام خوردي؟ 00:46:01.440 --> 00:46:04.550 خواهر، بجز غذا حرف ديگه اي نداري بگي؟ 00:46:04.550 --> 00:46:08.020 متاسفم که فقط درمورد غذا حرف ميزنم الان کجايي؟ 00:46:09.410 --> 00:46:11.170 دفتر 00:46:11.170 --> 00:46:14.650 پس بيا خونه من تا امشب با هم شام بخوريم يه چيزي مي خوام بهت بگم 00:46:15.650 --> 00:46:18.190 من قبلاً شام خوردم، پشت تلفن بهم بگو 00:46:18.190 --> 00:46:21.210 اين جوري نباش، سريع بيا بيا حداقل يه فنجون چايي بخوريم 00:46:21.210 --> 00:46:23.150 نمي خوام 00:46:24.070 --> 00:46:26.820 ،پس فردا شام چي مي خوايي فردا شب بيايي؟ 00:46:26.820 --> 00:46:29.360 درباره ي چيه؟ 00:46:29.360 --> 00:46:33.060 احتمالاً،از بابا چيزي پرسيدي؟ 00:46:33.890 --> 00:46:37.740 اوه، فقط چون، بايد يه چيزي بهت بگم 00:46:38.340 --> 00:46:40.530 دفعه بعد بهم بگو، امروز سرم شلوغه 00:46:56.160 --> 00:46:58.300 مادر، متاسفم که بهت گفتم بيايي 00:46:58.300 --> 00:47:02.080 نمي تونستم مغازه رو خالي بذارم اما بايد اينُ بهت ميدادم 00:47:02.080 --> 00:47:06.760 لازم نيست نگران باشي معلومه ديگه، کسي که کارش کمتره بايد بياد 00:47:06.760 --> 00:47:08.400 اما اين چيه؟ 00:47:08.400 --> 00:47:12.820 اين؟ ظاهراً يه هديه است که بايد بدم به پدرشوهر 00:47:12.820 --> 00:47:14.150 چي داري ميگي؟ 00:47:14.150 --> 00:47:18.210 منم مطمئن نبودم، فقط قبول کردم شما بايد اينُ بدين به پدر شوهر 00:47:18.210 --> 00:47:21.860 امروز دوباره زنگ زد که نبايد اينُ زود بيارم 00:47:23.300 --> 00:47:24.540 چرا لباس؟ 00:47:24.540 --> 00:47:26.650 واقعاً لباس هاس گروني ـن 00:47:27.470 --> 00:47:31.370 مادر، پدر شوهر داره خيانت مي کنه؟ 00:47:31.370 --> 00:47:33.640 حتي موهاش ـم رنگ کرده 00:47:34.930 --> 00:47:40.950 مادر،شما بايد روپاي خودتون وايسين حالا که پدر موهاشُ رنگ کرده 10سال جوون تر به نظر مياد 00:47:40.950 --> 00:47:44.130 اگه مراقب نباشي، ممکنه پيرتر به نظر بيايي 00:47:44.130 --> 00:47:48.410 چطور مي توني فقط چيزايي که به نفع من ـه رو بگي؟ 00:47:48.410 --> 00:47:50.790 يا اين که يه استعداد مادرزاديه 00:48:04.450 --> 00:48:07.810 حالا که موهاتُ رنگ کردي زنها ناخودآگاه توجهشون بهت جلب ميشه 00:48:07.810 --> 00:48:09.700 لازم نيست توجه کني 00:48:09.700 --> 00:48:13.390 حق نداري الان تو اين موضوع دخالت کني 00:48:13.410 --> 00:48:16.930 تو که آشپزي نمي کني و لباس هارو نمي شوري چرادخالت مي کني؟ 00:48:16.930 --> 00:48:21.660 تو منُ به عنوان ماشين لباس شويي و غذا پزي ميبيني، درسته؟ 00:48:25.280 --> 00:48:28.950 وقتي يه زن غذا درست نکنه و لباس نشوره، اصلاً زن ـه؟ 00:48:52.440 --> 00:48:55.150 چرا پشتتُ اين جوري دادي بيرون؟ 00:48:55.990 --> 00:48:58.650 داري پُز ميدي که لباس هاي تازه خريدي؟ 00:49:01.000 --> 00:49:05.930 پوشيدن لباس هاي قشنگ، تو رو خوشگل تر نمي کنه 00:49:05.930 --> 00:49:07.930 انگار حسابي براش خرج کردي 00:49:07.930 --> 00:49:12.110 يه هديه است که عروسم بهم داده 00:49:12.110 --> 00:49:17.050 نمي دونم چرا يه دفعه اي تصميم گرفته همچين هديه ي گروني بهم بده 00:49:25.300 --> 00:49:28.450 بله، هي، با لباس هاي من چيکار کردي؟ 00:49:28.450 --> 00:49:34.790 خيلي سرم شلوغ بود و نتونستم بيام اونجا برا همين دادمشون به مادر 00:49:34.790 --> 00:49:37.760 لباس هام، لباس هام، با لباس هام چيکار کردي؟ 00:49:38.340 --> 00:49:41.250 گفتن که نمي تونن پولشُ پس بدن برا همين بجاش لباس هاي زنونه بهم دادن 00:49:41.250 --> 00:49:45.660 چون با لباس هاي زنونه عوض کردم، يه مقدار پول باقي موند که باهاش جوراب هاي گرون قيمت خريدم 00:49:45.660 --> 00:49:49.180 واي، تو تمام زندگيم اولين باره که همچين جورابهاي گروني پوشيدم 00:49:49.180 --> 00:49:53.790 کي گفته مي توني لباس هاي منُ بدي؟ اين درواقع يه نوع دزدي ـه 00:49:53.790 --> 00:49:59.260 يه آدم که با مادر زادي با دل و جرات به دنيا اومده يا کسي که لباس هاي اون آدمُ دزديده 00:49:59.260 --> 00:50:02.490 هردو يکي اَن، من و تو مثل هميم مثل هم 00:50:02.490 --> 00:50:07.330 اينو، اينو ببين، از کجا فکر مي کني که مثل هم ايم؟ 00:50:07.330 --> 00:50:13.050 تو مثل يه بمبي که روي زمين قرار داره بايد با احتياط با هات رفتار کنم تا روم منفجر نشي 00:50:13.810 --> 00:50:18.460 واقعاً جاي شُکرش باقيه که دوتا سرواخ بيني دارم اگه يکي داشتم خيلي وقت پيش بايد از خفگي مي مردم 00:50:18.490 --> 00:50:23.320 فکر مي کني تو زندگيم مثل يه گنجي؟ مثل لشکر دشمن مي موني 00:50:23.320 --> 00:50:25.570 لشکر دشمن براي همديگه مهم ان 00:50:25.570 --> 00:50:28.940 دشمن يا هرچي، فقط سريع درشون بيار 00:50:28.940 --> 00:50:32.430 نمي تونم در بيارم بذار برا يه بارم شده يه لباس گرون بپوشم 00:50:32.430 --> 00:50:36.800 اما از اونجايي که همچين لباس گروني رو خريدي و فرستادي که به عنوان هديه بهت بدن؛ بايد وجدان داشته باشي 00:50:36.800 --> 00:50:42.050 نه، من پول هاي خودمُ براي لباس هاي خودم خرج مي کنم، کدوم وجدان؟ چون نمي خواست غُر غُرهاي تو رو بشنوه اينُ به من داد 00:50:42.050 --> 00:50:47.720 درسته، از اونجايي که درآوردن 700 دلار چيزي نيست يه لباسي هم که حدود 1000دلار قيمتش ـه چيز زيادي نيست 00:50:47.720 --> 00:50:51.990 خداي من، نمي خوام اينُ بشنوم بدش به من، لباس ها رو در بيار 00:50:51.990 --> 00:50:54.120 عجله کن، زود باش در بيار 00:50:54.120 --> 00:50:56.000 نمي خوام در بيارم، نمي خوام درش بيارم 00:50:58.500 --> 00:51:00.500 چيکار مي کنين؟ 00:51:00.500 --> 00:51:02.400 يون جو 00:51:04.050 --> 00:51:07.270 امروز پدرت يه هديه ي فوق العاده بهم داد 00:51:07.270 --> 00:51:10.390 يه کُت آخرين مدل ـه 00:51:12.560 --> 00:51:16.010 اي واي، واقعاً که 00:51:17.890 --> 00:51:19.300 اين چيه مامان؟ 00:51:19.300 --> 00:51:23.130 امروز جلوم کم آورد 00:51:24.310 --> 00:51:27.190 عزيزم 00:51:27.190 --> 00:51:29.810 چون دوتا سوراخ بيني دارم مي تونم نفس بگشم 00:51:29.810 --> 00:51:34.900 اگه يکي داشتم، حتماً از خفگي مي مُردم 00:51:40.810 --> 00:51:42.600 نمي تونم اين جوري زندگي کنم 00:51:42.600 --> 00:51:46.590 حتي يه روزم نمي تونم اين جوري زندگي کنم 00:51:57.770 --> 00:52:00.630 ها ريم ديروز هم نيومد خونه؟ 00:52:02.840 --> 00:52:04.050 بله 00:52:04.850 --> 00:52:07.940 پس بالاخره اون روي لجبازشُ نشون داد 00:52:08.450 --> 00:52:13.780 از حالا به بعد به حال خودش بذارينش وقتي اوضاش مرتب شد خودش برمي گرده 00:52:13.780 --> 00:52:16.260 هي، غذا بخوريم 00:52:16.260 --> 00:52:18.720 لطفاً بخور 00:52:27.410 --> 00:52:29.950 ها ريم، يه مقدار خوابيدي؟ 00:52:30.010 --> 00:52:31.470 حالت خوبه؟ 00:52:31.500 --> 00:52:33.560 اين دفعه، هرچقدر هم آشپزي کنم 00:52:33.560 --> 00:52:35.940 احساس بهتري ندارم 00:52:35.940 --> 00:52:38.480 برا همين چن روزي دارم ميرم تعطيلات 00:52:38.530 --> 00:52:40.450 کجا داري ميري؟ 00:52:41.070 --> 00:52:43.180 هرجايي که حس بهتري داشته باشم 00:52:43.230 --> 00:52:45.730 فکر هاي بدي که تو سرت نداري، هان؟ 00:52:46.650 --> 00:52:48.800 فکر هاي بد چيه؟ 00:52:48.800 --> 00:52:50.010 مهم نيست 00:52:50.010 --> 00:52:51.890 هر روز بهم زنگ بزن 00:52:51.910 --> 00:52:53.510 اين جوري نگرانت نميشم 00:52:53.510 --> 00:52:57.070 خيلي خوب، ديگه نگرانت نمي کنم 00:52:57.090 --> 00:52:58.910 مراقب باش 00:53:27.920 --> 00:53:31.200 اين يه طرح براي چاپ آگهي تبليغات سال ديگه است 00:53:31.200 --> 00:53:33.150 بذارش اونجا 00:53:34.270 --> 00:53:36.040 مامان 00:53:36.690 --> 00:53:38.660 خيلي خوب مي دونم که کامل نيستم 00:53:38.660 --> 00:53:40.300 کارمُ بهتر انجام ميدم 00:53:40.350 --> 00:53:42.350 پس 00:53:42.360 --> 00:53:45.680 نمي توني بذاري ها ريم به کارش تو رستوران ادامه بده؟ 00:53:45.690 --> 00:53:47.960 اگه برادرت ازم نافرماني نکنه 00:53:48.000 --> 00:53:50.320 تو بايد بتوني زندگي کنه 00:53:50.340 --> 00:53:52.210 شبيه يه خانم و آزاد تر 00:53:52.230 --> 00:53:54.360 من اين کارو دوست دارم 00:53:54.360 --> 00:53:56.400 من براي کار کردن ساخته شدم 00:53:56.450 --> 00:54:01.190 براي من، شما فوق العاده اين و مي خواستم مثل شما باشم 00:54:01.990 --> 00:54:06.110 سخت کار مي کنم تا نااميدتون نکنم 00:54:06.530 --> 00:54:10.030 ازت مي خوام ها ريمُ تنها بذاري 00:54:10.050 --> 00:54:13.320 اگه آرزو هاتُ رها کني اون موقع تو و ها ريم مي تونين به تفاهم برسين 00:54:13.320 --> 00:54:16.570 هميشه مي تونيم لبخند ها ريمُ ببينيم 00:54:18.900 --> 00:54:22.110 مطمئني تو رستوران ـه؟ 00:54:22.140 --> 00:54:25.010 نه، الان تلفني باهاش حرف زدم 00:54:25.030 --> 00:54:27.520 گفت چند روزي داره ميرن تعطيلات 00:54:29.360 --> 00:54:32.420 برادرت تو عصباني کردن من خيلي با استعداد ـه 00:54:32.450 --> 00:54:35.110 اون فقط به خودش اهميت ميده 00:54:36.120 --> 00:54:39.390 نمي خوايي واقعاً دور بشه، درسته؟ 00:54:39.390 --> 00:54:42.000 چي؟ گفت مي خواد بره يه جا ديگه؟ 00:54:42.010 --> 00:54:44.240 همچين چيزي نگفت 00:54:44.280 --> 00:54:46.010 فقط من نگرانم 00:54:46.050 --> 00:54:50.670 نگرانم يه دفعه بذاره بره 00:54:51.050 --> 00:54:53.220 مجبورش نکن همچين کاري بکنه 00:54:53.220 --> 00:54:55.430 خواهش مي کنم مامان 00:55:03.930 --> 00:55:08.090 اگه مي دونستم از مغازه مامان غذاهاي جانبي مياري يه مقدار برنج برات درست مي کردم 00:55:08.090 --> 00:55:11.350 ظاهراً مي جو با مامان زندگي مي کنه 00:55:11.390 --> 00:55:13.650 خونه ي مامان مي مونه؟- بله- 00:55:16.000 --> 00:55:19.180 مطمئناً زندگي کردن با مامان خيلي براش فايده داره 00:55:19.210 --> 00:55:21.880 مادري که غذاهاي جانبي درست مي کنه خيلي سخاوتمند ـه 00:55:21.880 --> 00:55:23.310 حسوديت ميشه؟ 00:55:23.730 --> 00:55:25.480 پس ماهم بايد باهاش زندگي کنيم 00:55:25.490 --> 00:55:28.930 اگه تو شرايط بدي قرار بگيريم چي؟ 00:55:28.940 --> 00:55:31.730 مي جو الان نبايد هزينه هاي کمي داشته باشه 00:55:31.760 --> 00:55:34.640 چون ازدواج مي کنه و از خونه ميره 00:55:34.640 --> 00:55:36.980 پس چيزي نگو 00:55:37.480 --> 00:55:40.360 مادرت حتماً وضع ماليش خوبه، دسته؟ 00:55:40.360 --> 00:55:42.140 پول پس انداز داره؟ 00:55:42.190 --> 00:55:44.430 با اون مغازه ي غذاهاي جانبي 00:55:44.470 --> 00:55:46.790 حتماً نبايد خيلي پس انداز داشته باشه 00:55:46.790 --> 00:55:51.340 درسته، با توجه با سبک زندگيش همين که بدهي نداره خودش خيلي خوبه 00:55:51.340 --> 00:55:54.830 اما فکر کنم اون خونه مال خودش ـه 00:55:54.870 --> 00:55:57.810 در آينده نصف اون خونه مالِ ما ميشه، درسته؟ 00:55:57.810 --> 00:56:00.470 اگه بهمون بده مي گيريم و اگه نده اون موقع نمي گيريم 00:56:00.470 --> 00:56:02.510 اون ازمون هيچ انتظاري نداره 00:56:02.550 --> 00:56:04.420 پس همين کافيه؟ 00:56:04.440 --> 00:56:08.470 تو اصلاً ملاحظه ي منُ نمي کني که بايد مراقب دوتا مادر شوهر باشم 00:56:08.480 --> 00:56:09.880 تو مراقبشون نيستي 00:56:09.880 --> 00:56:13.250 هرچند حمايت مالي نيست 00:56:13.250 --> 00:56:16.020 حمايت روحي هم احتياج به انرژي زيادي داره 00:56:16.020 --> 00:56:18.430 حتي اگه دهنت کج باشه؛ بازم مجبوري حرف راست بزني 00:56:18.460 --> 00:56:21.170 تو مثل عروسا نيستي توي هردو خونه بيشتر مثل مهمون مي موني 00:56:21.200 --> 00:56:22.560 بغير از مامان 00:56:22.590 --> 00:56:25.550 نامادريم هم هميشه مراقب تو ـه 00:56:25.920 --> 00:56:27.730 تو خيلي خوش شانسي 00:56:27.730 --> 00:56:30.100 هيچ خانواده همسري نداري که نگرانشون باشي 00:56:30.100 --> 00:56:32.880 ؛حالا که خوب مي بينم دهنت کج ـه 00:56:33.590 --> 00:56:35.850 عزيزم، عزيزم 00:56:35.850 --> 00:56:38.510 امروز بايد زود بيايي 00:56:38.520 --> 00:56:42.400 امروز نوبت دکتر داريم 00:56:42.420 --> 00:56:44.580 !نبايد فراموش کني 00:56:44.580 --> 00:56:47.350 !امروز بايد زود بيايي، حتماً 00:57:05.810 --> 00:57:07.750 بابا کجاست؟ 00:57:07.760 --> 00:57:11.300 اگه مي خوايي بعداً براش غذا درست کني، درست کن بيا غذا بخوريم 00:57:12.050 --> 00:57:14.730 يه دفعه اي چي شده؟ تا حالا باهاش خيلي خوب بودي 00:57:14.730 --> 00:57:17.330 لازم بود يه درسي به بابات بدم 00:57:19.530 --> 00:57:22.540 پس امروز نميري سرکار؟ 00:57:23.000 --> 00:57:24.360 بله 00:57:24.380 --> 00:57:27.180 رستوران ممکنه تعطيل بشه 00:57:27.500 --> 00:57:29.490 چند روز منتظر مي مونم 00:57:29.540 --> 00:57:31.180 اگه رستوران راه نيافتاد، مجبورم دنبال يه کار ديگه بگردم 00:57:31.720 --> 00:57:34.430 درس بخون، فقط يه سال عقب افتادي 00:57:34.430 --> 00:57:36.510 بيا همه ي تلاشمونُ بکنيم تا به هدفمون برسيم 00:57:36.540 --> 00:57:40.420 دنياي جديد؛ اين طور که تصور مي کني با فارغ التحصيل شدنِ من، خودشُ نشون نميده 00:57:40.430 --> 00:57:42.310 به هرحال اگه نتونم يه شغل مناسب پيدا کنم 00:57:42.310 --> 00:57:45.440 شهريه؛ پول هدر دادن اضافه است و باعث ميشه توقعاتم بالا بره 00:57:45.470 --> 00:57:49.170 اما بازم، بين فارغ التحصيل شدن و نشدن اختلاف خيلي زيادي هست 00:57:49.170 --> 00:57:51.230 مهم نيست چي ميشه سال ديگه برگرد مدرسه 00:57:51.260 --> 00:57:53.830 من بهت پولشُ ميدم 00:57:55.370 --> 00:57:58.430 اگه برنامه ي ديگه اي نداري امروز برو مغازه ي غذا هاي جانبي 00:57:58.970 --> 00:58:00.360 چرا؟ 00:58:00.390 --> 00:58:03.430 بايد اون دفعه که غذا دادُ جبران کنيم 00:58:03.430 --> 00:58:05.930 حداقل يه پاکت نارنگي بهش بده 00:58:05.930 --> 00:58:08.710 نمي توني دست خالي بري يه کم پول بهت ميدم 00:58:08.750 --> 00:58:11.120 پولِ اينم دارم 00:58:39.710 --> 00:58:42.310 اگه براي کش و قوس اومدن وقت داري آشغال ها رو ببر بيرون 00:58:42.360 --> 00:58:44.750 امروز روز بازيافته 00:58:46.700 --> 00:58:49.150 الان چي گفتي؟ 00:58:49.150 --> 00:58:50.940 گفتي آشغال ها رو ببرم بيرون؟ 00:58:50.970 --> 00:58:55.770 چرا؟ دستت از طلا ساخته شده؟ چرا بازيافتي ها رو نمي بري بيرون؟ 00:58:55.820 --> 00:58:59.770 تو اصلاً احترام سرت نميشه 00:58:59.790 --> 00:59:01.770 اين جوري با حقارت بهم نگاه مي کني؟ 00:59:01.770 --> 00:59:03.950 چون پول نميارم خونه؟ 00:59:03.970 --> 00:59:05.660 آشپزي نمي کني 00:59:05.660 --> 00:59:07.410 يا لباس هامُ نمي شوري و حالا 00:59:07.430 --> 00:59:09.930 مي خوايي ازم کار بکشي؟ 00:59:10.900 --> 00:59:13.930 بازيافت کردن کار سختيه برات؟ 00:59:13.970 --> 00:59:16.740 عقلت از بين رفته 00:59:16.760 --> 00:59:21.190 الان و تو اين سن، هيچ مردي نمي تونه بشينه کنار و يکي براش آشپزي کنه، و هيچ کاري انجام نده 00:59:21.190 --> 00:59:23.680 من خيلي لوس ـت کردم 00:59:23.680 --> 00:59:28.080 از حالا به بعد، تو مسئول بيرون بردن آشغال ها و بازيافت ـي 00:59:28.550 --> 00:59:30.690 تو ديوونه اي 00:59:31.220 --> 00:59:34.850 مجبورم کردي طلاق بگيرم تا بتوني بقيه ي عمرم ازم سوء استفاده کني؟ 00:59:34.850 --> 00:59:37.060 تو به اين ميگي سوء استفاده؟ 00:59:37.060 --> 00:59:39.750 بهت نشون ميدم سوء استفاده چيه 00:59:39.750 --> 00:59:42.130 اگه همين جوري ادامه پيدا کنه ديگه نمي تونم اين جوري زندگي کنم 00:59:42.170 --> 00:59:45.210 !نمي تونم با اين جور تهديدها زندگي کنم 00:59:45.240 --> 00:59:47.320 اگه واقعاً مي خوايي اين جوري باشي 00:59:47.360 --> 00:59:50.130 منم ديگه نمي خوام باهات زندگي کنم 00:59:50.130 --> 00:59:51.590 خيلي خوب 00:59:51.640 --> 00:59:54.940 خودت اين موضوعُ پيش کشيدي 00:59:54.960 --> 00:59:57.100 پشيمون نميشي، درسته؟ 00:59:58.260 --> 01:00:02.670 اگه نصف اين خونه و حقوق بازنشستگي ـتُ بدي همين الان ازت طلاق مي گيرم 01:00:02.720 --> 01:00:05.700 فکرشم نکن، همينجا کارمون تموم ـه 01:00:11.670 --> 01:00:15.550 دنيا داره به آخر ميرسه 01:00:15.590 --> 01:00:18.160 دنيا داره يه آخر ميرسه 01:00:20.600 --> 01:00:23.910 فکر مي کني اگه از طلاق صحبت کني، مي ترسم؟ 01:00:23.950 --> 01:00:25.410 اون لي يون هي 01:00:25.460 --> 01:00:27.530 که هرچي سونگ هو ساب مي خواست، انجام ميداد 01:00:27.580 --> 01:00:30.020 ديگه وجود نداره 01:01:30.160 --> 01:01:32.040 خوش اومدين 01:01:33.980 --> 01:01:35.370 سلام 01:01:35.840 --> 01:01:37.630 حالت چطوره؟ 01:01:37.680 --> 01:01:39.770 حالت چطوره؟ 01:01:40.520 --> 01:01:44.180 ما ديروز طلاق گرفتيم؟ 01:01:44.180 --> 01:01:46.850 از بچه ها شنيدم اينجايي 01:01:46.880 --> 01:01:49.960 اما اين جوري ديدنت جالبه 01:01:50.630 --> 01:01:52.110 شما (يه جور خطاب مودبانه) 01:01:52.110 --> 01:01:54.790 خيلي خوب کار کردم 01:01:54.810 --> 01:01:57.960 زندگي کردن بدون تو خيلي خوبه 01:01:57.960 --> 01:01:58.970 شما (دوباره سعي مي کنه مودب باشه، اما زن طعنه ميزنه) 01:01:59.030 --> 01:02:02.250 ديگه نبايد همديگه رو ببينيم 01:02:02.280 --> 01:02:04.750 اذيت ميشي يه کم مهربوني از خودت نشون بدي؟ 01:02:04.750 --> 01:02:09.250 چطور جرات کردي بيايي اينجا؟ 01:02:09.290 --> 01:02:12.930 اين جوري نباش، من صبحانه نخوردم 01:02:12.970 --> 01:02:14.860 برا همين انرژي ندارم 01:02:14.870 --> 01:02:16.420 انرژي نداري؟ 01:02:16.430 --> 01:02:20.040 با ديدن صورتت ميشه گفت مي توني چند روز بدون غذا بگذروني 01:02:20.590 --> 01:02:23.200 تو واقعاً پير شدي 01:02:23.230 --> 01:02:26.270 مردم هنوز بهم ميگن تغيير نکردم 01:02:26.810 --> 01:02:28.860 چرا زن ها انقدر زود پير ميشن؟ 01:02:28.910 --> 01:02:30.280 چرا؟ 01:02:30.320 --> 01:02:34.030 چون مردايي مثل تو اذيتشون مي کنن 01:02:35.140 --> 01:02:37.930 رک گويي ـت جزء توانايي هاي درخشانت ـه 01:02:37.930 --> 01:02:40.700 تو نبودي که تمام وقت؛ مثل يه نفر گريه کني 01:02:41.240 --> 01:02:44.780 روزايي که با تو بودم برام مثل بهار بود 01:02:44.780 --> 01:02:49.090 بهار؟ براي من، سردترين زمستون بود 01:02:50.400 --> 01:02:54.450 چرا داري مزخرف ميگي؟ 01:02:57.070 --> 01:02:58.210 عزيزم 01:02:58.240 --> 01:03:00.590 ببخشيد، آقاي سونگ 01:03:00.650 --> 01:03:02.780 تو کي هستي که منُ عزيزم صدا مي کني؟ 01:03:02.810 --> 01:03:05.920 الان 25ساله که ديگه همسرت نيستم 01:03:05.920 --> 01:03:08.940 هنوزم ادب نشدي؟ 01:03:09.490 --> 01:03:11.120 سون آئه 01:03:11.140 --> 01:03:12.650 نمي تونم 01:03:12.660 --> 01:03:15.730 نمي تونم برگردم پيشت؟ 01:03:22.150 --> 01:03:24.410 مي خوام 01:03:24.450 --> 01:03:26.326 برگردم پيشت 01:03:26.326 --> 01:03:36.326 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:36.350 --> 01:03:49.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:51.320 --> 01:03:52.600 !اوه خداي من- !تو- 01:03:52.660 --> 01:03:54.050 چرا اينجايي؟ 01:03:54.050 --> 01:03:55.660 !لطفاً به حرفم گوش بده 01:03:55.690 --> 01:03:57.450 من آماده ام تا همه چيزُ به خطر بندازم 01:03:57.450 --> 01:03:58.580 دارو مصرف مي کني؟ 01:03:58.600 --> 01:03:59.620 ديوونه اي؟ 01:03:59.620 --> 01:04:01.340 نگو که، يه مرد متاهل ـه 01:04:01.340 --> 01:04:04.120 !اما اون دوست شوهر خواهرت ـه ديروز اونُ ديده 01:04:07.760 --> 01:04:08.970 ها کيونگ 01:04:09.010 --> 01:04:11.240 نمي خوام تو 01:04:11.290 --> 01:04:12.400 قلمرو مامان بمونم 01:04:12.440 --> 01:04:14.810 منُ با پدر مقايسه نکن 01:04:14.860 --> 01:04:18.580 من گولِ همسر سابقم که رهاش کردمُ نمي خورم 01:04:18.620 --> 01:04:20.750 آدمي که پدر صداش مي کنم 01:04:20.750 --> 01:04:23.720 مي خواد بقيه ي عمرشُ با همسر اولش زندگي کنه 01:04:23.750 --> 01:04:25.840 پدر هم در اين باره مي دونه؟ 01:04:25.880 --> 01:04:28.080 ...بخاطر همين اون- بله، بخاطر همين- 01:04:28.110 --> 01:04:29.590 واقعاً فوق العاده است