WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.157 --> 00:00:06.335 قسمت 16 00:00:06.335 --> 00:00:10.671 .خیلی خوبه که شخصی که روبرومه توئی 00:00:10.671 --> 00:00:13.720 .پس تموم کاری که تو باید بکنی اینه که همینجا بمونی 00:00:13.720 --> 00:00:16.656 .به جاش من بهت نزدیک تر میشم 00:00:17.447 --> 00:00:20.320 .حتی اگه بعدا بگی، نمیشه، باز ناامید نمیشم 00:00:36.161 --> 00:00:41.363 چطوره به امروز بعنوان اولین روز با هم بودنمون فک کنیم؟ 00:00:43.937 --> 00:00:46.714 اگه اینجوری حسابش کنیم، پس من وتو واقعا پیشرفت کردیم، نه؟ 00:00:56.629 --> 00:00:57.663 لازمه زنگ بزنم به راننده جانشین؟ 00:00:57.663 --> 00:01:00.967 .نه، بخاطر کاری که تو دفتر کردم خودم تاکسی میگیرم 00:01:02.219 --> 00:01:04.145 .چند لحظه همینجا باش 00:01:12.340 --> 00:01:14.575 .خوش اومدین 00:01:14.575 --> 00:01:15.176 این چنده؟ 00:01:15.176 --> 00:01:17.015 .6دلاره- .6دلار 00:01:18.744 --> 00:01:20.381 .متشکرم 00:01:36.174 --> 00:01:38.800 کارتُ انقدر خوب انجام میدی که می تونی یه پیشاهنگ باشی 00:01:39.366 --> 00:01:42.026 ..مطمئن نیستم نائب رییس چجور آدمیه، ولی 00:01:42.026 --> 00:01:44.226 .میخوام باور کنم که عاشقِ توئه 00:01:44.226 --> 00:01:47.108 .پس حداقل ازدواجتُ با کسی بکن که واقعا عاشقشی 00:01:47.108 --> 00:01:49.283 .ممنون که نگران منی 00:01:49.283 --> 00:01:52.693 اگه راستشُ بهش میگفتم، بهم میگفت از همین فردا برم سر قرار ازدواج 00:01:52.693 --> 00:01:55.997 احتمالا بهم میگفت سعی کنم یکی از قرار ازدواج دوست داشته باشم 00:01:55.997 --> 00:01:57.830 .خوب مامانِ من اینطوریه دیگه 00:01:57.830 --> 00:02:00.792 .خانم یون ها کیونگ، بیا وانمود کنیم با هم قرار میذاریم 00:02:02.806 --> 00:02:05.151 .تا وقتی کسی که واقعا عاشقشیُ پیدا کنی 00:02:05.151 --> 00:02:07.937 .اونوقت لازم نیست سر قرار ازدواج بری 00:02:11.553 --> 00:02:14.829 نگران درگیر شدن تو یه رسوایی نیستی؟ 00:02:14.829 --> 00:02:18.833 اگه شایعه قرار گذاشتنت با من پخش بشه .بیه دیگه بهت خوب نگاه نمیکنن 00:02:18.833 --> 00:02:23.099 خوب، بعنوان یه تازه کار، احتمالا میگن پامُ از گلیمم درازتر کردم و چشم به موقعیت دختر رییس دوختم 00:02:23.099 --> 00:02:26.370 .تا اون حد باید بخاطر تو تحمل کنم 00:02:26.370 --> 00:02:29.908 .پس دنبال کسی بگرد که دوسش داری 00:02:29.908 --> 00:02:32.124 .و واقعا باهاش قرار بذار 00:02:32.124 --> 00:02:35.832 .تا اون موقع، من ازت حمایت میکنم 00:02:37.232 --> 00:02:40.359 .نمیگم انرژی ندارم 00:02:41.557 --> 00:02:43.598 .حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:43.598 --> 00:02:48.301 اصلا شبیه خودت نیست که با همچین چیزی تحت تاثیر قرار بگیری 00:02:48.301 --> 00:02:51.209 .بریم، برات تاکسی میگیرم 00:02:56.043 --> 00:02:57.636 .تاکسی 00:03:02.760 --> 00:03:04.582 .سوار شو- ..راستی- 00:03:08.355 --> 00:03:09.564 .سوار شو دیگه 00:03:09.564 --> 00:03:10.716 .میتونم تنهایی برم 00:03:10.716 --> 00:03:13.165 .باید حداقل تا خونه ـت دنبالت بیام 00:03:13.165 --> 00:03:14.606 .مثلا داریم قرار میذاریما 00:03:14.606 --> 00:03:18.505 بعلاوه اگه تنهایی با تاکسی بفرستمت، نائب رییس نگران میشه 00:03:18.505 --> 00:03:20.586 .خودمم خیالم راحت نیست 00:03:20.586 --> 00:03:23.852 ..پس هرجور بهش نگاه کنی، بعننوان وظیفه همکاری هم شده 00:03:26.073 --> 00:03:27.737 00:03:50.599 --> 00:03:52.779 بهت گفتم تاکسی بگیر، برا چی گوش نمیدی؟ 00:03:52.779 --> 00:03:55.006 از اینجا تا خونه ما کرایه تاکسی چقدر شد؟ 00:03:55.006 --> 00:03:57.050 برا چی فک میکنی چترُ خریدم؟ 00:04:00.333 --> 00:04:02.143 .فردا میبینمت 00:04:14.723 --> 00:04:16.335 .دیر کردی 00:04:16.335 --> 00:04:18.285 زیر بارون خیس نشدی؟ 00:04:18.285 --> 00:04:19.401 شام چی؟ 00:04:19.401 --> 00:04:21.368 .قبلا خوردم 00:04:38.649 --> 00:04:42.531 .تا اون موقع ازت حمایت میکنم 00:04:55.724 --> 00:05:00.987 سونگ میجو، نمیدونم تو بتونی راحت یه نفر دیگه رو ببینی یا نه 00:05:01.725 --> 00:05:03.895 .ولی من فک نکنم بتونم اینکارو راحت انجام بدم 00:05:03.895 --> 00:05:08.347 حداقل الان، مطمئن نیستم بتونم کَسِ دیگه ای رو دوست داشته باشم 00:05:11.562 --> 00:05:14.272 پس، مادرِ بزرگ حالش خوبه؟ 00:05:14.272 --> 00:05:16.840 .آره، عمل ـش خوب انجام شده 00:05:16.840 --> 00:05:19.950 .ولیبازم میگن باید یه هفته ای بستری باشه 00:05:19.950 --> 00:05:23.410 .اوه، خدارو شکر که جدی نیست 00:05:23.410 --> 00:05:27.342 آبجی میخواد شب اونجا بمونه، سر کار رفتنشُ میخواد چیکار کنه؟ 00:05:27.342 --> 00:05:30.016 .گفت فردا صبح میاد خونه تا لباساشُ عوض کنه 00:05:30.016 --> 00:05:33.162 .هر چقدر گفتم اونجا میمونم، لجبازی کرد 00:05:33.162 --> 00:05:37.912 خوب، فک کنم میجو باشه مادرش راحت تره تا من برم 00:05:37.912 --> 00:05:40.774 تو این دنیا کی برا مادر از دخترش بهتره؟ 00:05:41.500 --> 00:05:44.848 مامان، اگه شمام یه روزی مریض بشین .خودم پیشت میمونم و ازت مراقبت میکنم 00:05:44.848 --> 00:05:47.562 خدا جونم، واقعا اینکارو میکنی؟ 00:05:47.562 --> 00:05:49.941 کسایی که دختر ندارن چطور زندگی میکنن؟ .حتما خیلی بیچاره ـن 00:05:49.941 --> 00:05:52.540 .داشتن دختری مثه من، خوش شانسیته مامان 00:05:52.540 --> 00:05:55.252 .درسته. تو شانس زندگیِ منی 00:05:55.252 --> 00:05:59.261 ولی .. اوضاع بابا چطوره؟ 00:05:59.261 --> 00:06:04.600 خوب ... داره برگه های طلاقُ آماده میکنه، میره برا رقص، کلا سرش خیلی شلوغه 00:06:05.984 --> 00:06:07.370 برا چی با این قیافه بهم نگاه میکنی؟ 00:06:07.370 --> 00:06:09.564 پس کی بود برا طلاق بهم غرغر میکرد؟ 00:06:09.564 --> 00:06:12.685 .اگه شما دوتا طلاق بگیرین، بازم تقصیر من میشه 00:06:12.685 --> 00:06:14.370 .نگران نباش، من تو رو سرزنش نمیکنم 00:06:14.370 --> 00:06:16.812 .اگه اینطوری بشه، تصمیم خودم بوده 00:06:48.416 --> 00:06:53.478 چطوره به امروزُ اولین روز با هم بودنمون در نظر بگیریم؟ 00:07:13.632 --> 00:07:15.601 .من اومدم خونه 00:07:22.756 --> 00:07:24.373 .پدر 00:07:29.360 --> 00:07:31.930 .ای وای، چرت ـم برده بود 00:07:31.930 --> 00:07:33.931 .بابا، برین تو بخوابین 00:07:34.829 --> 00:07:36.429 .اوه، باشه 00:07:50.728 --> 00:07:52.720 .پدر، بذارین من انجامش میدم 00:07:52.720 --> 00:07:54.348 .اوه، باشه 00:08:09.438 --> 00:08:13.676 .پدر .. بخاطر دیروز عذر میخوام 00:08:13.676 --> 00:08:17.767 به خواهر که فک کردم، اونقدر قلبم درد گرفت که اونجوری رفتار کردم 00:08:17.767 --> 00:08:19.530 .دیر وقته 00:08:20.582 --> 00:08:23.423 ...فک کنم خونوادمون، مثه قبل 00:08:26.839 --> 00:08:30.629 شوهر خواهر میگه هنوز 9تا قرار ازدواج مونده 00:08:30.629 --> 00:08:31.823 .به رفتن ادامه بدین 00:08:31.823 --> 00:08:35.456 چه بتونین یه نفرُ پیدا کنین یا نه، خوبه که مردمُ ببینین و باهاشون حرف بزنین 00:08:35.456 --> 00:08:38.629 به کسی که برا دفعه اول میبینم، چی باید بگم؟ 00:08:38.629 --> 00:08:41.556 چون چیزیه که قبلا حرفامونُ درباره ـش زدیم .پس نیازی به نگرانی نیست 00:08:41.556 --> 00:08:45.882 چرا؟ حرف زدن با کسی که برا اول بار میبینین نمیتونه شروع باشه؟ 00:08:45.882 --> 00:08:48.713 .مهمترین مساله همین ملاقات هاست 00:08:48.713 --> 00:08:53.193 نگران من نباش و خودت برو یه دختر خوب پیدا کن 00:08:53.193 --> 00:08:56.566 خوب برا من ... هر چی جلوتر برم احتمالا فرصتهای بهتری برام پیش میاد 00:08:56.566 --> 00:08:59.452 ..درسته. یه دختر خانم خوب پیدا کن 00:08:59.452 --> 00:09:02.550 .و دیگه از دستش نده و حسابی بهش بچسب 00:09:02.550 --> 00:09:04.147 .همینکارو میکنم 00:09:04.147 --> 00:09:05.991 .برو دیگه بخواب 00:09:10.164 --> 00:09:13.495 برا چی اینطوری شدی؟ خسته نیستی؟ 00:09:18.883 --> 00:09:22.603 .این .. چشمم گرفتش برا همین خریدمش 00:09:23.826 --> 00:09:25.779 .شب خوش 00:10:33.484 --> 00:10:35.443 .دکتر کانگ سونگ هون 00:10:35.443 --> 00:10:37.772 نظرتون درباره یه گیلاس شراب چیه؟ 00:10:38.600 --> 00:10:42.728 چه کاری اینجا دارین، خانم جونگ یوجین؟ 00:10:42.728 --> 00:10:47.633 .چون الان وقتشه که من برات عشقولانه رفتار کنم 00:10:49.100 --> 00:10:51.078 مگه همچین کارایی هم بلدی بکنی؟ 00:10:51.800 --> 00:10:55.150 .با تو که زندگی کردم یاد گرفتم 00:10:55.600 --> 00:10:58.089 .الان که دارم گوش میدم، آماده ـم که بگی 00:10:58.089 --> 00:11:03.107 خوبه. پس موقع خوردن مشروب باید عشقولانه بازیاتُ ببینم؟ 00:11:19.644 --> 00:11:23.069 .این اولین باره که اینقدر احساس دوری ازت میکنم 00:11:25.900 --> 00:11:31.220 من فک کردم تو یه شوهر محتاط و باوقار میخوایی 00:11:31.220 --> 00:11:34.338 .برا همین از الان باید یکم محتاط تر باشم 00:11:34.338 --> 00:11:36.059 یا باید مثه قبل باشم؟ 00:11:36.059 --> 00:11:39.122 .اول با دست پس میزنی بعد با پا پیش میکشی .واقعا آدم بدی هستی 00:11:39.122 --> 00:11:45.475 تنها مشکل من اینه که با اینکه دوسِت دارم .ولی خیلی دوسِت دارم. همین 00:11:45.475 --> 00:11:50.610 بعضی وقتا کاری میکنی که منُ مریض و خسته میکنی .اونوقته که قلبم درد میگیره 00:11:51.100 --> 00:11:53.407 از چی اینقدر مریض و خسته ای؟ 00:11:53.900 --> 00:11:55.637 .وقتی اینجوری رفتار میکنی 00:11:55.637 --> 00:11:58.522 .نمیتونی بذاری حتی یه سوزن از دستت در بره 00:12:00.200 --> 00:12:02.684 ..بعضی وقتا که به بچه ها دروغ میگم 00:12:02.684 --> 00:12:06.427 با اینکه میدونم، خوب میشد اگه تظاهر کنی و بیخیالش بشی 00:12:06.427 --> 00:12:08.908 .ولی تو اصلا اینکارو نمیکنی 00:12:08.908 --> 00:12:12.070 .خیله خوب. بهش توجه میکنم 00:12:13.500 --> 00:12:19.260 و مساله بین من و یورا و بابا .انتخابی جز حساس بودن ندارم 00:12:19.300 --> 00:12:22.130 .دلم میخواد یه روز بتونم بهت بگم 00:12:22.130 --> 00:12:24.104 برا چی همین الان بهم نمیگی؟ 00:12:24.104 --> 00:12:26.251 .من همیشه طرفِ تو ام 00:12:26.251 --> 00:12:29.208 ..شرمنده، بخاطر این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:12:29.208 --> 00:12:32.117 .بخاطر اینه که هنوز امادگی گفتنشُ ندارم 00:12:32.700 --> 00:12:34.399 .باشه 00:12:34.399 --> 00:12:37.620 .نمیخوام به کاری اصرار کنم که دلت نمیخواد انجامش بدی 00:12:38.800 --> 00:12:42.033 ولی، پس عشقولانه بازی چی شد؟ 00:12:42.033 --> 00:12:43.352 عشقولانه بازیا که میگفتی کجا رفتن؟ 00:12:43.352 --> 00:12:45.769 چی میگی .. کدوم عشقولانه بازی؟ 00:12:45.769 --> 00:12:48.700 اوه، الان که خودتُ آماده کردی برا چی حداقل یه بار نشونم نمیدی؟ 00:12:48.700 --> 00:12:50.482 چیُ نشونت بدم؟ 00:12:50.482 --> 00:12:53.413 .فقط یه بار نشونم بده دیگه 00:12:53.413 --> 00:12:55.189 .بسه دیگه 00:12:55.189 --> 00:13:00.196 اگه نشونم دی، واقعا اینبار میخوام بزنم به سیم آخرو، اشکالی نداره؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.847 .واقعا میخوام قاطی کنما 00:13:07.400 --> 00:13:08.928 ...عزیزم 00:13:10.500 --> 00:13:12.151 .دوسِت دارم 00:13:14.600 --> 00:13:18.739 شوخی میکنی؟ سر به سرم میذاری؟ این دیگه چجور عشقولانه بازیه؟ 00:13:18.739 --> 00:13:21.036 ازم میخوایی چیکار کنم؟ 00:13:21.400 --> 00:13:23.528 .اگه بوسم کنی بازم یه چیزی 00:13:25.700 --> 00:13:28.846 .عجب زنیه ها ... واقعا باید خودم اون بوسُ بگیرم 00:13:29.400 --> 00:13:31.596 .بیا- عزیزم، برا چی داری اینکارو میکنی؟ 00:13:31.596 --> 00:13:33.579 چرا، چرا، چرا؟ میترسی بچه ها بیدار شن؟ 00:13:33.579 --> 00:13:37.279 .پس میریم تو اتاق خواب، اتاق خواب ...میریم اتاق خواب 00:13:41.800 --> 00:13:43.125 .عزیزم 00:13:43.900 --> 00:13:46.029 پس اندازُ منتقل کردی؟ 00:13:46.500 --> 00:13:48.114 .آره 00:13:48.114 --> 00:13:51.612 پس اندازو بیمه ای که گفتی میخوایی پرداختشون کنی 00:13:51.612 --> 00:13:53.315 .خدایا، گفتم که میدمشون 00:13:53.315 --> 00:13:56.264 .وقتی حقوقمُ بگیرم فورا پرداختشون میکنم 00:13:58.600 --> 00:14:01.224 .هی، مامان تو بیمارستانه 00:14:01.224 --> 00:14:03.297 مادر مغازه بانچان؟ 00:14:04.300 --> 00:14:07.066 .درسته. یکم وقت بذار برو دیدنش 00:14:07.066 --> 00:14:08.863 .من دیروز که بهم زنگ زدن رفتم 00:14:08.863 --> 00:14:11.323 اوه، پس چرا الان داری بهم میگی؟ 00:14:11.323 --> 00:14:13.069 کجاش درد میکنه؟ 00:14:13.100 --> 00:14:14.900 .اونقدرا چیز مهمی نیست 00:14:14.901 --> 00:14:18.839 .یه مشکل زنانه داشته برا همین عملش کردن 00:14:18.839 --> 00:14:20.610 .اوه خدا جونم 00:14:20.610 --> 00:14:23.700 .باید یکم پودینگ درست کنم و فورا برم دیدنش 00:14:23.700 --> 00:14:25.098 پودینگ؟ 00:14:25.098 --> 00:14:27.496 اوه، برا چی یه دفعه ای حس انسان دوستانه ـت گل کرده؟ 00:14:27.496 --> 00:14:30.691 .وقتی مادرت مریضه من حداقل باید اینکارو بکنم 00:14:31.500 --> 00:14:34.439 .تو هم، با مادرت خوب باش 00:14:34.439 --> 00:14:37.146 .تو پسر یکی یه دونه ـشی 00:14:37.600 --> 00:14:39.900 نکنه خورشید از غرب طلوع کرده؟ 00:14:40.201 --> 00:14:42.651 .نمیدونم تو خونه دونه کاج داریم یا نه 00:14:43.700 --> 00:14:48.566 خیلی تعجب کردم که از دهنِ تو میشنوم میگی با مامانم خوب باشم 00:14:50.600 --> 00:14:52.032 .عزیزم 00:14:52.800 --> 00:14:56.324 معنی دادن پول زیاد برا بیمه پزشکی چیه؟ 00:14:56.324 --> 00:15:00.521 خودت چی فک میکنی؟ این یعنی یا خیلی پول دارن یا یه عالمه دلیل 00:15:00.521 --> 00:15:02.700 .درسته 00:15:04.200 --> 00:15:06.928 .میرم یکم دونه کاج بگیرم 00:15:06.928 --> 00:15:10.302 قبل اینکه بری سر کار غذاتُ بخور، باشه؟ 00:15:14.400 --> 00:15:18.300 برا چی یهو اینجوری شده؟ نکنه از مامان رشوه ای چیزی گرفته؟ 00:15:25.100 --> 00:15:28.700 نمیاد بیرون؟- .حتی به بیرون اومدن فکر نمیکنه- 00:15:29.300 --> 00:15:32.199 .باید زودتر بیاد بیرون تا بتونین یه چیزی بخورین 00:15:32.199 --> 00:15:34.700 .خدای من، فک کنم هر موقع وقتش برسه خودش بیاد 00:15:35.200 --> 00:15:37.376 ولی .. امروز کار نیمه وقت نداری؟ 00:15:37.376 --> 00:15:39.200 .بعدا باید برم 00:15:39.200 --> 00:15:42.717 پول در آوردن خوبه ولی تو باید از کالج ـم فارق التحصیل بشی 00:15:42.717 --> 00:15:44.963 .چیزی که مامانت دلش میخواد ببینه، همینه 00:15:44.963 --> 00:15:47.844 .اگه حس کنم واقعا بهش احتیاج دارم، همینکارو میکنم 00:15:47.844 --> 00:15:49.456 .مادر شوهر 00:15:51.100 --> 00:15:54.700 .مادر شوهر- میدونم سرت شلوغه، اینجا چیکار میکنی؟- 00:15:54.734 --> 00:15:56.571 .البته که باید می اومدم 00:15:56.571 --> 00:15:58.238 خیلی حالتون بده؟ 00:15:58.238 --> 00:16:01.857 .نگران نباش. اونا فقط چندتا بخیه زدن 00:16:01.857 --> 00:16:03.136 .بله 00:16:04.300 --> 00:16:06.927 .خانم، خیلی وقته ندیدمتون 00:16:06.927 --> 00:16:08.262 .بله یه مدتی میشه 00:16:08.262 --> 00:16:10.381 .انگار خیلی وقت از آخرین باری که دیدمتون میگذره 00:16:10.381 --> 00:16:13.113 .هر موقع میام، شمارو نمیبینم 00:16:13.113 --> 00:16:17.527 چون همیشه وقتایی میایین که من نیستم .و مادرمُ می رنجونین 00:16:18.900 --> 00:16:21.197 اوه، این دیگه چجور حرف زدنیه؟ 00:16:21.900 --> 00:16:24.548 مادر شوهر، یکم براتون پودینگ درست کردم .و براتون اوردم 00:16:25.000 --> 00:16:30.634 ای وای. مادرِ بزرگ نمیتونن غذا بخورن چون هنوز گاز از بدنشون خارج نشده 00:16:30.634 --> 00:16:32.053 ...مادرِ بزرگ 00:16:32.053 --> 00:16:35.603 محبت عروستون رو نمیشه دور ریخت. میخوایین من به جاتون این غذارو بخورم؟ 00:16:35.603 --> 00:16:37.660 .اگه همینجوری ردّش کنیم، بد میشه 00:16:38.800 --> 00:16:41.892 .البته. همینکارو بکن. اگه دور ریزیمش حیفه 00:16:41.892 --> 00:16:43.400 .بله 00:16:43.400 --> 00:16:45.409 .بدینش به من 00:16:51.500 --> 00:16:54.233 حتما خیلی سرت شلوغه ، ممنونم که به فکرم بودی 00:16:54.233 --> 00:16:55.979 .البته که باید به فکرتون باشم 00:16:55.979 --> 00:16:58.210 چیزی هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:16:58.210 --> 00:17:01.792 ...آبجی میجو، و من و مامانم اینجا هستیم پس 00:17:01.792 --> 00:17:04.156 .زیاد به خودتون زحمت ندین 00:17:04.800 --> 00:17:06.684 .بله. بله. میتونی بری 00:17:06.684 --> 00:17:10.776 .مادر شوهر، مراقب خودتون باشین. بازم میام 00:17:10.779 --> 00:17:13.666 .زود مرخصم میکنن، پس تو خونه میبینمت 00:17:13.666 --> 00:17:15.569 .بله، پس 00:17:15.569 --> 00:17:18.018 .خانم، خسته نباشین 00:17:18.018 --> 00:17:19.638 .بله 00:17:23.900 --> 00:17:27.119 اگه بتونین تا بعد از ظهر گاز رو رد کنین .براتون خوبه که این پورینگُ بخورین 00:17:27.119 --> 00:17:30.762 میگفت خودش براتون درستش کرده .حتما خیلی براش زحمت کشیده 00:17:30.762 --> 00:17:33.263 اگه اینُ میدونی، برا چی اونکارو کردی؟ 00:17:33.263 --> 00:17:35.368 .اوه، اون خیلی کینه ایِ 00:17:35.368 --> 00:17:38.672 با مامانم خیلی کینه ای رفتار میکنه .برا همینم منم باهاش کینه ای ـم 00:17:38.700 --> 00:17:42.900 ولی بازم سعی کن باهاش کنار بیایی .بازم اون بهتر از یه غریبه ـست 00:17:43.432 --> 00:17:46.100 .چشم، سعیمو میکنم 00:17:46.100 --> 00:17:48.140 .اگه اونم تلاششُ بکنه خیلی بهتر میشه 00:17:48.140 --> 00:17:52.201 .اگه بفهمه داری سعیتُ میکنی اونم سعیشُ میکنه 00:17:53.400 --> 00:17:54.680 .چشم 00:18:02.500 --> 00:18:06.831 برا چی اون مادر و دختر چسبیدن بهش و تظاهر به صمیمیت میکنن؟ 00:18:06.831 --> 00:18:09.600 با خودش فک کردن چی ممکنه براشون داشته باشه؟ 00:18:09.600 --> 00:18:11.600 .دارین باطنتونُ نشون میدین، باطنتون 00:18:11.600 --> 00:18:14.830 .ولی هر کاری ـم بکنین، حتی یه قطره خونم بینتون نیست 00:18:14.830 --> 00:18:18.052 .اون فقط یه دختر و یه پسر داره 00:18:29.300 --> 00:18:31.521 .چون دو تا کار مغازه شلوغ تو خونه هست 00:18:31.521 --> 00:18:34.037 .با این مقدار مستغلات هیچکاری نمیشه کرد 00:18:34.037 --> 00:18:39.400 احتمالا بهش گفتن باید اون مقدار پولُ آماده کنه تا بیمه پزشکی رو بده 00:18:40.100 --> 00:18:44.063 .مادر شوهرم کارش حرف نداره 00:18:59.600 --> 00:19:01.648 این چیه؟ 00:19:03.900 --> 00:19:05.556 .خوش اومدین 00:19:06.000 --> 00:19:09.628 مگه اینجا مرکز تفریحته، برا چی مرتب میایی اینجا؟ 00:19:11.200 --> 00:19:14.375 گفتن امضا کافی نیست و باید مهر شناساییت ـم بزنی 00:19:14.375 --> 00:19:16.256 .میرم خونه و مهر شناساییمُ پیدا میکنم و میام 00:19:16.256 --> 00:19:17.757 اوه، کجا وقت اینکارو دارم؟ 00:19:17.800 --> 00:19:20.331 .بعدا اینو مُهرش کن تا بیام بگیرمش 00:19:20.331 --> 00:19:23.837 برا چی باید بازم کرایه تاکسی بدی و بیایی اینجا .وقتیم میتونم الان زودی برم بیارمش 00:19:23.837 --> 00:19:27.355 میرم و جَلدی برمیگردم پس یه لیوان آب سرد بخور و منتظر باش 00:19:27.355 --> 00:19:30.360 .اوه، دلیلی برا اینکار نیست .گفتم که وقت اینکارو ندارم 00:19:30.360 --> 00:19:32.141 .باید برم برقصم 00:19:32.141 --> 00:19:36.689 خدا جونم، چون کسی نیست دربارش بهت غر بزنه .حتما حسابی حس رقصیدن داری 00:19:36.689 --> 00:19:39.734 برا چی نمیری اونقدر برقصی که کف پاهات عرق کنن؟ 00:19:49.300 --> 00:19:51.211 .این چیه؟ اینکه هیچی ننوشته 00:19:51.211 --> 00:19:53.846 .عمرا سونگ هوسوب بیاد التماس کنه 00:19:53.846 --> 00:19:56.836 .اگه قرار باشه کسی التماس کنه اون توئی 00:19:56.836 --> 00:19:59.246 .هیچ راهی نداره 00:20:05.600 --> 00:20:08.660 .آینه اونجا قرار میگیره ولی باید روش تاکید بشه 00:20:08.900 --> 00:20:11.687 .اوکی، بقیه ـشُ بعد از نهار انجام میدیم 00:20:11.687 --> 00:20:12.812 !بله 00:20:12.812 --> 00:20:15.542 .من ترتیبشُ میدم 00:20:32.500 --> 00:20:36.423 .بیا روبروی دفتر.نهار امروزُ من میخرم 00:20:48.200 --> 00:20:50.626 چی میخوایی بخوری؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.200 .هرچیزی خوبه 00:20:54.200 --> 00:20:58.200 هر چیزی"؟ کجا هر چیزی میفروشن؟" 00:20:59.500 --> 00:21:02.229 .نودل ویتنامی چطوره؟ اونجا نودلاش خوبه 00:21:03.000 --> 00:21:07.178 .من نودل ویتنامی دوست ندارم .یه چیز گرونتر و بهتر انتخاب کن 00:21:08.500 --> 00:21:10.804 نظرت درباره تاس کباب چیه؟ 00:21:29.400 --> 00:21:35.037 برا چی اینجوری میکنی؟- ..ای بابا، الان که داریم تظاهر میکنیم با هم قرار میذاریم- .بذار دستتُ بگیرم 00:21:35.800 --> 00:21:38.800 .واقعا که- ...نه، دستمو .. دستمو ول کن- 00:21:43.185 --> 00:21:45.435 اينجا، دوتا سوپ خماري بله- 00:21:45.435 --> 00:21:48.029 تو گفتي مي خوايي با هم غذا بخوريم و اين فقط تاس کباب سبزيجاته 00:21:48.029 --> 00:21:50.497 رفتارت واقعاً بده 00:21:51.226 --> 00:21:53.934 نمي توني اينُ بخوري؟با ذائقه ات جور نيست؟ 00:21:53.950 --> 00:21:57.747 فکر کنم کلاً زنا از اين خوششون نمياد 00:21:57.747 --> 00:22:00.687 با اين که مي دونستي بازم ازم خواستي تاس کباب سبزيجات بخورم 00:22:01.081 --> 00:22:05.313 يه تاس کباب مخصوص گوشت گاو هست و همچنين سوپ سوسيس خوني چرا تاس کباب سبزيجات سفارش دادي؟ 00:22:05.313 --> 00:22:07.617 ازت نخواستم با من تاس کباب سبزيجات بخوري 00:22:07.617 --> 00:22:09.665 چه تاس کباب سبزيجات باشه، چه سوپ سوسيس خوني 00:22:09.665 --> 00:22:12.963 تاس کباب مخصوص گوشت گاو، خيلي بهتر نيست؟ حالت خوب نباشه همينه 00:22:21.011 --> 00:22:24.873 خواهر،رو ميز اتاق بغلي برات يه بسته هست 00:22:24.873 --> 00:22:27.827 چيزي بهم نگفتن 00:22:27.827 --> 00:22:30.676 وقتي نهار خوردم و داشتم ميومدم اون آقاي تو نگهباني بهم گفت 00:22:30.676 --> 00:22:32.632 زودباش برو 00:22:53.134 --> 00:22:55.861 مي جو نمي خوايي نهار بخوري؟ 00:22:55.861 --> 00:22:57.942 ظرف نهار آوردي؟ 00:23:01.109 --> 00:23:03.942 واي، خيلي خوشگله 00:23:03.942 --> 00:23:06.042 کي اينُ برات فرستاده؟ 00:23:08.551 --> 00:23:13.136 چون بيمارستان بودي حتماً نخوابيدي و هيچي هم نخوردي 00:23:13.136 --> 00:23:15.182 احساس ناراحتي نکن و با لذت بخورش 00:23:15.182 --> 00:23:18.851 بخاطر تو مي جو، اين بهترين کاريه که مي تونم انجام بدم 00:23:18.851 --> 00:23:22.622 و موقعي که داشتم اين ظرف غذا رو درست مي کردم خوشحال بودم 00:23:24.104 --> 00:23:25.891 کيه؟ 00:23:27.177 --> 00:23:28.626 يه دوست 00:23:28.626 --> 00:23:32.297 اوه، بهت حسوديم ميشه که همچين دوستي داري 00:23:32.297 --> 00:23:35.271 خواهر بيا اينو با هم بخوريم، خيلي زياده 00:23:35.271 --> 00:23:38.606 واقعاً مي تونم؟ اگه دوستت متوجه بشه، نااميد نميشه؟ 00:23:38.606 --> 00:23:41.719 اگه بهش بگم که با دوستم تقسيمش کردم خوشحالتر هم ميشه 00:23:50.269 --> 00:23:52.189 اين دستور پخت يه آشپز ماهر کره اي ـه 00:23:52.189 --> 00:23:55.242 چجور دوستيه که همچين دستهاي ماهري داره؟ 00:23:55.242 --> 00:23:58.217 بله همينطوره 00:24:18.546 --> 00:24:21.270 ممنونم که همچين غذاي خوشمزه اي برام پختي 00:24:21.270 --> 00:24:25.239 بخاطر اين نهار مقوي، قدرتم داره لبريز ميشه 00:24:28.858 --> 00:24:33.378 چون اون دانش آموز پيغام هارو روي تابلوي مدرسه گذاشته 00:24:33.378 --> 00:24:36.825 به جايي رسيده که نمي تونيم اونُ به عنوان يه موضوع شخصي درنظر بگيريم 00:24:36.825 --> 00:24:41.879 سال آينده کلاس دادن به شما کار سختي ميشه 00:24:50.042 --> 00:24:54.286 تو سال جاري ساعات زيادي نمونده، پس کارتونُ به خوبي انجام بدين 00:25:15.911 --> 00:25:17.574 کي اومدي اينجا؟ 00:25:18.146 --> 00:25:22.347 تا موقعي که بخاطر اون موضوع مراقبن گفتيم که بهتره مدتي همديگه رو نبينيم 00:25:23.501 --> 00:25:25.448 درخواست طلاق 00:25:25.448 --> 00:25:27.257 من بازنده شدم 00:25:34.952 --> 00:25:37.017 حالا چيکار مي خوايي بکني؟ 00:25:37.854 --> 00:25:39.379 !چيکار مي خوايي بکني؟ 00:25:39.379 --> 00:25:42.054 بهم بگو، بگو 00:25:42.054 --> 00:25:42.888 متاسفم 00:25:42.888 --> 00:25:44.783 نمي خوام اينُ بشنوم 00:25:44.783 --> 00:25:46.409 بهم بگو مي خوايي چيکار کني 00:25:46.409 --> 00:25:48.707 بايد متقاعدش کنم تا به توافق برسيم 00:25:48.707 --> 00:25:51.308 و اگه به توافق نرسيدي 00:25:51.308 --> 00:25:55.400 براي هميشه بايد بصورت نامشروع با هم رابطه داشته باشيم؟ داري ازم مي خوايي همسر دومت باشم؟ 00:25:56.214 --> 00:26:00.013 !برا ازدست دادن همه چيز آماده بودم نه، همه چيزو از دست دادم 00:26:00.013 --> 00:26:02.619 از مدرسه اخراج شدم، پدر، خواهر، برادر 00:26:02.619 --> 00:26:05.807 اون بيرون همه برعليه ما بودن من براي انتخاب تو آمده بودم 00:26:05.807 --> 00:26:09.985 اما تو، بدون اين که هيچ اتفاق مهمي برات بيافته 00:26:09.985 --> 00:26:12.976 ميايي اينجا و فقط خبر بازنده شدن تو درخواست طلاقتُ ميدي؟ 00:26:12.976 --> 00:26:15.454 براي رسيدن به توافق سخت تلاش مي کنم 00:26:16.548 --> 00:26:19.303 براي همسرت، جدانشدن، يه جور سلاحه 00:26:19.303 --> 00:26:22.545 اسلحه اي که مارو مجبور مي کنه تمام عمر رنج بکشيم 00:26:22.545 --> 00:26:25.792 تاموقعي که موفق نشدي و به توافق نرسيدي و جدا نشدي دوباره پيش من نيا 00:26:25.792 --> 00:26:27.844 !تا موقعي که جدا نشدي، ديگه جلوي چشمم ظاهر نشو 00:26:27.844 --> 00:26:28.466 !يو را 00:26:28.466 --> 00:26:29.867 اين چيه؟ 00:26:29.867 --> 00:26:31.812 اين چيه، ظاهر ناخوش آيندِ ما 00:26:32.808 --> 00:26:37.812 کوچکترين قصدي براي ادامه دادن به حرفاي عاشقانه تو اين شرايط ندارم 00:26:38.479 --> 00:26:40.777 پس برگرد و برو 00:27:30.206 --> 00:27:33.487 چطور جرات کردي که از من درخواست ملاقات کني؟ 00:27:33.487 --> 00:27:35.208 ترست از بين رفته؟ 00:27:35.208 --> 00:27:38.520 حالا که حتي از مدرسه اخراج شدم ديگه چي براي از دست دادن دارم؟ 00:27:38.520 --> 00:27:41.708 حتي اگه کسي موهامو وسط بلوار گانگ نام هم بکشه ديگه يه ذره هم برام مهم نيست 00:27:41.729 --> 00:27:44.180 چرا انقدر کينه توز شدي؟ 00:27:45.422 --> 00:27:49.389 اوه، شنيدي که درخواست طلاق رد شده؟ 00:27:49.389 --> 00:27:51.512 بله، شنيدم 00:27:51.512 --> 00:27:54.442 حالا که همه چيز طبق خواسته ي تو پيش رفته بايد احساس رضايت و اعتبار کني 00:27:54.442 --> 00:27:57.209 درسته، احساس اعتبار داشتن و رضايت مي کنم 00:27:57.209 --> 00:28:00.803 فکر کنم به خوبي به شما دوتا قدرت اصلي رو نشون دادم 00:28:01.660 --> 00:28:06.935 تو چي؟ اذيت کردن ما تو زندگي دليل تمام زندگيت شده؟ 00:28:06.935 --> 00:28:10.785 براي خوشحال شدن خودت، مارو مجبور به تحمل اين مشکلات مي کني؟ 00:28:11.542 --> 00:28:13.710 آدمي تو موقعيت تو، حتي نگران منم هست؟ 00:28:13.710 --> 00:28:17.868 فکر مي کني چون درخواست طلاقش رد شده اون آدم پيش خانواده ي تو برمي گرده؟ 00:28:17.868 --> 00:28:21.799 چرا؟ اون آدم بايد از تو دست بکشه و بگه که برمي گرده 00:28:21.799 --> 00:28:22.873 ترسيدي؟ 00:28:22.873 --> 00:28:24.505 به هيچ وجه 00:28:24.505 --> 00:28:28.762 تا وقتي که تو خسته بشي، هرچقدر لازم باشه منتظر مي مونيم 00:28:28.762 --> 00:28:30.130 پس 00:28:30.951 --> 00:28:33.164 داري ميگي بيا ببينيم کي برنده اين بازي ميشه؟ 00:28:33.164 --> 00:28:39.891 از اونجايي که من کسي نيستم که خسته بشم و از پا دربيام اومدي اينجا ازم درخواست کني يا اين که تهديدم کني؟ 00:28:39.891 --> 00:28:43.603 اگه اومدي اينجا ازم درخواست کني، چرا به زانوهات نمي افتي و التماس نمي کني 00:28:44.481 --> 00:28:46.651 شجاعت اين کارو داري؟ 00:28:48.135 --> 00:28:50.790 بالاخره فقط يه راه مونده 00:28:52.581 --> 00:28:55.441 يا من با جانگ يون چول بهم بزنم 00:28:55.441 --> 00:28:58.808 يا اين که بهت التماس کنم تا ازش جدا بشي 00:28:59.655 --> 00:29:02.221 براي تو هم همينطوره 00:29:02.221 --> 00:29:04.796 يا از جانگ يون چول جدا ميشي 00:29:04.796 --> 00:29:07.529 يا جانگ يون چولُ فراموش مي کني 00:29:07.529 --> 00:29:09.252 يکي از اين دوتا رو انتخاب کن 00:29:09.252 --> 00:29:11.653 هيچ اتفاقي براي من نمي افته تا بخوام اون آدمُ ببخشم 00:29:11.653 --> 00:29:14.584 اين نوع جدال هاي خسته کننده فقط طرفهاي درگيرُ اذيت مي کنن 00:29:14.584 --> 00:29:18.038 نه فقط ما بلکه تو هم صدمه ميبيني 00:29:18.038 --> 00:29:19.872 حتي بد تر، ممکنه بچه هاتون هم درگير بشن 00:29:19.872 --> 00:29:21.770 بچه هامُ قاطي اين موضوع نکن 00:29:21.770 --> 00:29:25.610 به چه جراتي با اون دهن زشت و کثيفت اسم بچه هاي منُ مياري 00:29:27.641 --> 00:29:32.814 حتي شده بخاطر بچه هات جانگ يون چولُ ببخش 00:29:32.814 --> 00:29:37.492 تو اگه اونُ ببخشي، فکر کنم هيچ چاره ي ديگه اي نداشته باشه 00:29:38.135 --> 00:29:39.990 چون من باهاش بهم ميزنم 00:29:41.465 --> 00:29:45.510 مي تونم باهات يه قرارداد بنويسم که دوباره اونُ نبينم 00:29:45.510 --> 00:29:50.497 حالا که داري از بچه هات به عنوان بهانه استفاده مي کني اگه نمي توني اون آدمُ ببخشي 00:29:51.215 --> 00:29:53.004 پس لطفاً ازش جدا شو 00:30:05.193 --> 00:30:07.135 لطفاً ازش جدا شو 00:30:12.743 --> 00:30:16.061 چقدر پوست کلفتي که مي توني اين کارو بکني؟ 00:30:20.742 --> 00:30:24.017 من هرکاري تونستم انجام دادم 00:30:24.017 --> 00:30:26.106 حالا ديگه نوبت توـه 00:30:26.106 --> 00:30:28.309 اگه به قرارداد احتياج داشتي 00:30:28.309 --> 00:30:30.999 هرموقع که شد بهم زنگ بزن 00:30:59.550 --> 00:31:00.769 کيه؟ 00:31:00.769 --> 00:31:02.766 بله، يه بسته دارين 00:31:09.249 --> 00:31:10.216 بله؟ 00:31:10.216 --> 00:31:13.153 خيلي وقت بود ساکت بودي اين سبد گل يه دفعه اي براي چيه؟ 00:31:13.153 --> 00:31:16.848 اگه دوست داري مي تونم هرروز برات گل بفرستم 00:31:16.848 --> 00:31:18.711 اين ديگه پول هدر دادنه 00:31:18.711 --> 00:31:20.248 اما چرا گل ها مصنوعي ـن؟ 00:31:20.248 --> 00:31:22.765 اگه پول داري بايد براي خرج خونه بدي به من 00:31:24.231 --> 00:31:28.084 يه چيزي تو دنياي مد هست که همسر مد روز من که هميشه اول از همه از رو سکوي مد رد ميشه نمي دونه 00:31:28.084 --> 00:31:30.010 اونها مصنوعي به نظر ميان؟ 00:31:30.010 --> 00:31:31.639 اون ها گل هاي جادويي ـن 00:31:31.639 --> 00:31:34.789 چرا سعي نمي کني جادوشُ حل کني اون موقع بهت يه جايزه ميدم 00:31:34.789 --> 00:31:36.777 فردي که ساعت 3 قرار ملاقات داشت اومده 00:31:36.777 --> 00:31:38.874 اوه، لطفاً فقط 5 دقيقه بهم وقت بده 00:31:39.936 --> 00:31:45.435 اين يه هديه است که من برات فرستام چون اين که قصد داري بامن به خوبي رفتار کني، جاي تشکر داره 00:31:45.435 --> 00:31:47.049 بعداً مي بينمت 00:31:55.862 --> 00:31:57.592 گل هاي جادويي؟ 00:31:58.890 --> 00:32:02.259 به هرحال، نمي تونم دلسردت کنم دکتر کانگ سونگ هون 00:32:08.544 --> 00:32:09.913 مشتاق ديدار 00:32:09.913 --> 00:32:11.630 اوه، مين يونگ 00:32:15.948 --> 00:32:18.984 انگار از ديدنم يه ذره هم خوشحال نشدي 00:32:18.984 --> 00:32:22.580 البته که از ديدنت خوشحالم فقط انتظارشُ نداشتم 00:32:22.580 --> 00:32:24.993 اما چي شده، وقت گرفتي 00:32:24.993 --> 00:32:27.190 من به عنوان يه بيمار اومدم 00:32:27.816 --> 00:32:30.582 نمي تونم خوب بخوابم، واقعاً جدي ـه 00:32:30.582 --> 00:32:32.735 به اين خاطر نيست که مرتباً جاتُ عوض مي کني و ساعت خوابت جابجا ميشه؟ 00:32:32.735 --> 00:32:36.611 اگه همش دنبال شوهرت بري خارج اين اتفاق مي تونه بيافته 00:32:36.611 --> 00:32:39.142 حيلي وقته که باهاش نميرم 00:32:39.142 --> 00:32:40.473 اوه، واقعاً؟ 00:32:40.473 --> 00:32:42.485 اوه، بخاطر بچه ها؟ 00:32:43.268 --> 00:32:46.527 بچه ها بخاطر تحصيلشون امريکان 00:32:46.527 --> 00:32:48.990 اوپا، چند تا بچه داري؟ 00:32:48.990 --> 00:32:51.222 اوه، يه پسر و يه دختر 00:32:52.003 --> 00:32:54.917 پسرم دوران نوجوونيشُ ميگذرونه، برا همين يه مقدار ناراحتي درست مي کنه 00:32:54.917 --> 00:32:57.132 همسرت همونجور خوشگله؟ 00:32:57.132 --> 00:32:59.131 البته، هنوز خوشگله 00:32:59.131 --> 00:33:01.520 نمي دونم چطور يه زن مي تونه هرچي زمان ميگذره خوشگل تر بشه 00:33:02.310 --> 00:33:05.094 اما واقعاً مشکل داري که اومدي؟ 00:33:05.094 --> 00:33:09.760 ميخواستم برم پيش يه روانپزشک اما فکر کردم نمي تونم با مراقبت هاي خانواده ي هسرم اين کارو بکنم 00:33:09.760 --> 00:33:13.325 چون همسرا مون همديگه رو خوب مشناسن مي تونم از اين موضوع به عنوان بهانه براي ديدنت استفاده کنم 00:33:13.325 --> 00:33:16.355 دليلي وجود داره که نمي توني خوب بخوابي؟ 00:33:16.355 --> 00:33:20.141 حتماً بخاطر اين که همش دارم اتاق خالي رو نگاه مي کنم اين اتفاق افتاده 00:33:20.791 --> 00:33:25.708 اون شايعه که درمورد يه هنرپيشه زن و همسرم بودُ شنيدي؟ 00:33:27.854 --> 00:33:30.278 مي خواستم ازش جدا بشم، اما 00:33:30.278 --> 00:33:34.972 خوانواده ي شوهرم و حتي خانواده خودم گفتن نمي تونم 00:33:48.754 --> 00:33:50.996 فکر مي کردم زندگي خوبي داري 00:33:50.996 --> 00:33:55.683 گاهي اوقات وقتي تنهايي تو نيمه شب از خواب بيدار ميشم 00:33:55.683 --> 00:33:58.450 حس مي کنم مي خوام خونه رو آتيش بزنم 00:33:58.450 --> 00:34:00.352 من ديوونه ام؟ 00:34:00.352 --> 00:34:01.744 تو چي فکر مي کني 00:34:01.744 --> 00:34:06.190 آتيش نميزني اگه انقدر خوب خودتُ ميشناسي، زياد جدي نيست 00:34:06.190 --> 00:34:10.948 اگه ديوونه بشم مي تونم طلاق بگيرم. نه 00:34:10.948 --> 00:34:14.555 اگه ديوونه بشم اون منُ با خودش ميبره خارج و 00:34:14.555 --> 00:34:17.184 ممکنه منُ تو يه بيمارستان رواني بستري کنه 00:34:17.184 --> 00:34:21.358 انقدر شديد بهش فکر نکن و بصورت سيستمي بهش فکر کن 00:34:21.358 --> 00:34:24.456 سخت ترين چيز چيه؟ 00:34:24.456 --> 00:34:27.822 اين که من يه آدم نيستم 00:34:27.822 --> 00:34:31.007 گاهي اوقات براي حزب ازم استفاده ميشه 00:34:31.007 --> 00:34:35.447 گاهي دستيار خدمات يه کميته ام 00:34:35.447 --> 00:34:39.357 گاهي يه مدل عکاسي 00:34:46.290 --> 00:34:50.176 به هرحال فکر کنم ديوونه ام 00:34:53.594 --> 00:34:55.008 بايد قرار ملاقات ديگه ي تعيين کنم؟ 00:34:55.008 --> 00:34:56.391 .بله 00:34:56.391 --> 00:35:01.102 .الان فقط برا یه هفته دارو مینویسم. بعد یه هفته بازم بیا 00:35:03.434 --> 00:35:08.194 .حواستم باشه دارو رو وقتی خواستی بخوابی بخوری 00:35:08.194 --> 00:35:12.268 .من باید با تو ازدواج میکردم 00:35:12.268 --> 00:35:15.205 .تو هم پیرتر شدی که بازم همچین جوک هایی میگی 00:35:15.205 --> 00:35:18.271 .خوب به هر حال، تو یه پدر چشم پاکی 00:35:18.271 --> 00:35:22.491 .احتمالا داماد خونواده پولداری مثه ما نمیشدی 00:35:22.491 --> 00:35:26.264 .هر چقدرم تلاش کردم، تو کسی نبودی که کنار بیایی 00:35:26.264 --> 00:35:30.212 درسته. بعد از اینکه زنمُ دیدم .تو هیچ شانسی نداشتی 00:35:30.212 --> 00:35:33.467 .دیگه برام فرقی با خواهر کوچیکترم نداشتی 00:35:33.467 --> 00:35:35.752 .اه، به سلامت برو 00:36:00.383 --> 00:36:01.514 برا چی اینُ دوست داری؟ 00:36:01.514 --> 00:36:04.477 .ای بابا، بذار دستتُ بگیرم 00:36:26.302 --> 00:36:28.428 برا چی دوباره برگشتی به دفتر؟ 00:36:28.428 --> 00:36:31.135 .اگه قبلا کارهای فروشگاه هارو انجام دادی، میتونی بری 00:36:31.135 --> 00:36:34.543 .خوب یه کارایی دارم که باید بهشون برسم 00:36:34.543 --> 00:36:38.244 ولی برا چی خودت تا الان خونه نرفتی؟ 00:36:38.244 --> 00:36:40.706 .الان دارم میرم 00:36:40.706 --> 00:36:44.268 .بخاطر چک کردن این نمونه های توزیعی یکم دیرم شد 00:36:53.013 --> 00:36:55.328 بدون خوردنِ شام داری کار میکنی؟ 00:36:57.085 --> 00:36:59.136 همین کافیه؟ 00:37:02.950 --> 00:37:04.590 .سخت کار کن 00:37:19.205 --> 00:37:21.702 .اوه، سلام 00:37:21.702 --> 00:37:23.385 .حتما امشب کارتونُ زود تموم کردین 00:37:23.385 --> 00:37:27.819 .بله. آخرین مشتری خیلی وقت نیست رفته 00:37:27.819 --> 00:37:30.658 .به سرآشپز خبر میدم 00:37:36.558 --> 00:37:38.675 داشتی از سر کار میرفتی خونه؟ 00:37:38.675 --> 00:37:40.680 میخوایی یه چیزی برات درست کنم؟ 00:37:40.680 --> 00:37:44.366 .سر کار یه ساندویچ ساده خوردم 00:37:46.158 --> 00:37:48.758 توی دفتر اتفاقی افتاده؟ 00:37:49.817 --> 00:37:52.583 ...بخاطر دفتر نیست ولی 00:37:52.583 --> 00:37:54.972 .احساسم عجیب شده 00:37:56.231 --> 00:37:58.897 .یون جو، همین کارو تموم کن و برو خونه 00:37:58.897 --> 00:37:59.815 .چشم 00:37:59.815 --> 00:38:01.427 .شرمنده که امروز نمیتونم برسونمت خونه 00:38:01.427 --> 00:38:03.734 .نه، مساله ای نیست سرآشپز 00:38:05.429 --> 00:38:07.367 تو حتی کارگر نیمه وقتتُ تا خونه میرسونی؟ 00:38:07.367 --> 00:38:11.201 .بعضی وقتا که مثه امروز کارمون زود یا دیر تموم میشه 00:38:11.201 --> 00:38:14.484 ...شایدم داری زرنگ تر میشی 00:38:14.484 --> 00:38:18.841 برا خودت داستان نساز. یون جو فقط یه کارگر نیمه وقت فوق العاده ـست 00:38:20.081 --> 00:38:23.302 .خوبه. حتی از منم جوون تر میزنه .بنظر نمیرسه اینطوریم باشه 00:38:23.302 --> 00:38:26.062 .مساله سن نیست 00:38:26.062 --> 00:38:28.902 .ولی بهم بگو برا چی احساست عجیب شده 00:38:31.756 --> 00:38:39.769 داداشی، تا حالا شده نگران این باشی که عاشق کسی بشی؟ 00:38:42.332 --> 00:38:46.966 .من نگرانم نکنه عاشق اون آدم بشم 00:38:46.966 --> 00:38:49.281 .این چیزیه که عجیبه 00:38:49.281 --> 00:38:51.564 .سرآشپز، من دارم میرم 00:38:51.564 --> 00:38:52.851 .از دیدنت خوشحال شدم 00:38:52.851 --> 00:38:54.792 .خدانگهدار 00:38:57.728 --> 00:38:59.555 اون کسی که میترسی عاشقش بشی کیه؟ 00:38:59.555 --> 00:39:04.407 .مامان بهم گفت سعی کنم با کارمند جدیدمون قرار بذارم 00:39:04.407 --> 00:39:08.824 ولی برا چی میترسی؟ این یعنی مامان بهت اجازه داده 00:39:11.681 --> 00:39:14.038 .اون آدم هیچ علاقه ای به من نداره 00:39:14.038 --> 00:39:18.356 بهم گفت تا وقتی کسیُ پیدا کنم که عاشقشم ، وانمود میکنه باهام قرار میذاره 00:39:19.213 --> 00:39:22.997 اون موقع، بهم گفت حتما کسی که دوسش دارمُ پیدا کنم 00:39:22.997 --> 00:39:26.023 .الان که نگات میکنم، هاکیونگِ من یه گربه ترسو ـه 00:39:26.023 --> 00:39:28.326 چون اون بهت علاقه نداره از همین حالا نگران شدی؟ 00:39:28.326 --> 00:39:30.767 مگه اینکه گفته وانمود میکنه باهات قرار میذاره یه جور علاقه نشون دادن نیست؟ 00:39:30.767 --> 00:39:32.545 .اون واقعا هیچ علاقه ای به من نداره 00:39:32.545 --> 00:39:36.018 فک کنم هنوز بعد از جدا شدن از دوست دخترش هنوز نتونسته با خودش کنار بیاد 00:39:37.135 --> 00:39:42.140 این حرفا چیه؟ همین که من دوسش ندارم کافیه دیگه 00:39:43.018 --> 00:39:45.836 ولی مگه نمیگی فک میکنی ممکنه عاشقش بشی؟ 00:39:45.836 --> 00:39:50.546 .نمیگم حتما عاشقش میشم ولی میترسم همچین اتفاقی بیفته 00:39:50.546 --> 00:39:55.427 .پس میترسم همچین چیزی بی دلیل اتفاق بیفته 00:39:55.427 --> 00:39:57.334 .برا همینه که میگم نگرانم 00:39:57.334 --> 00:39:59.053 .این که باعث خوشحالیه 00:39:59.053 --> 00:40:02.142 چی باعث خواحالیه وقتی من اینقدر بهم سخت میگذره؟ 00:40:02.142 --> 00:40:06.256 چیزی نیست که ازش بترسی. فقط همونطور که قلبت بهت میگه برو جلو 00:40:06.256 --> 00:40:10.968 اگه دوسش داشته باشی، چیُ از دست میدی؟ همین که یکیُ دوست داشتی، خوشبختی نیست؟ 00:40:10.968 --> 00:40:16.325 داداش، چون سو یونُ دوست داشتی، خوشحال بودی؟ 00:40:19.230 --> 00:40:21.541 .آره، خوشحال بودم 00:40:21.541 --> 00:40:24.978 با اینکه بخاطر مامان مجبور شدی ازش جدا شی؟ 00:40:26.105 --> 00:40:29.295 .پشیمون نیستم که عاشقش بودم 00:40:30.435 --> 00:40:34.243 .بجط وقتایی که خواب بودم و نمیتونستم بهش فک کنم 00:40:34.243 --> 00:40:38.423 اگه چیزی بود که میتونست خوشحالش کنه .حس میکردم میتونم براش انجامش بدم 00:40:39.299 --> 00:40:43.542 بعد از جدایی خیلی درد کشیدم ولی باید باهاش بهتر می بودم 00:40:43.542 --> 00:40:46.666 .باید بیشتر دوسش میداشتم ، اینه که ازش پشیمونم 00:40:46.666 --> 00:40:52.443 اگه دوباره کسیُ دوست داشته باشیم میخوام .بهتر باهاش رفتار کنم و بیشتر دوسش داشته باشم 00:40:52.443 --> 00:40:55.508 .نمیخوام بعد از جدایی حسرت چیزیُ بخورم 00:40:55.508 --> 00:40:58.220 تو یه نفرُ پیدا کردی، مگه نه؟ 00:40:58.220 --> 00:41:03.322 ...ها کیونگ، اگه دوباره عاشق کسی بشم 00:41:04.296 --> 00:41:08.788 .حالا نمیخوام از بیرون فشاری روم باشه، به هیچ وجه n 00:41:10.470 --> 00:41:14.903 .ولی بازم به من معرفیش کن. به مامان نمیگم 00:41:14.903 --> 00:41:17.032 .ماشینتُ آوردی، آره؟ زودتر برو خونه 00:41:17.032 --> 00:41:19.010 .من یکم وقت میبره تا آَپزخونه رو مرتب کنم 00:41:19.010 --> 00:41:21.820 .باشه 00:41:21.820 --> 00:41:23.097 .موقع رانندگی مراقب باش 00:41:23.097 --> 00:41:27.079 .من نهایتِ آرزمونه که تو خوشحال باشی 00:41:27.079 --> 00:41:31.386 کسی که بتونه تورو خوشحال کنه .بدونِ شک، آدمه خوبیه 00:41:31.386 --> 00:41:32.557 .دیگه برو 00:41:32.557 --> 00:41:34.285 .تو خونه میبینمت 00:41:45.759 --> 00:41:47.441 .شب بخیر 00:41:47.441 --> 00:41:48.550 شام چی؟ 00:41:48.550 --> 00:41:50.161 .خوردم 00:41:50.161 --> 00:41:50.914 .بفرما 00:41:50.914 --> 00:41:53.509 .اوه، ها کیونگ اومدی 00:41:53.509 --> 00:41:56.051 این طراحیِ جدیده؟ 00:41:58.264 --> 00:42:00.553 چطوره؟ 00:42:00.553 --> 00:42:04.107 .خیلی بهت میاد خاله جون 00:42:04.107 --> 00:42:06.425 چیزی برا من نبود؟ 00:42:06.425 --> 00:42:10.301 خوب میدونید، طرح این لباس یه کم براتون جوونه 00:42:10.301 --> 00:42:12.459 مگه پیرا لباساشون فرق میکنه؟ 00:42:12.459 --> 00:42:15.790 منم هنوز خیلی خوش تیپم 00:42:15.790 --> 00:42:20.181 اگه دوستش داری، بپوشش 00:42:20.181 --> 00:42:22.954 آیگو، چرا من باید لباس تو رو ازت بگیرم؟ 00:42:22.954 --> 00:42:25.887 فقط اینو گفتم چون اون گفت طرح لباس برام جوونه 00:42:25.887 --> 00:42:28.087 یه بار امتحانش کن 00:42:28.087 --> 00:42:31.056 اگه پوشیدین و خوشتون اومد یکیش رو هم برای شما میارم 00:42:31.056 --> 00:42:37.155 نه نمیخواد. اگه بپوشمش و بعد بگین بهم نمیاد اونوقت باید چکارکنم؟ خیلی ناراحت میشم 00:42:37.155 --> 00:42:40.605 یکی تو این خونه هست که خیلی بهش میرسن 00:42:40.605 --> 00:42:45.433 پس بیاین به فروشگاهمون و هر چی رو دوست داشتین انتخاب کنین 00:42:45.433 --> 00:42:48.941 من که نمیخوام ازت سو استفاده کنم. نمی خواد 00:42:52.715 --> 00:42:56.694 میخواستی به من خوبی کنی که اینجوری تو دردسر افتادی 00:42:57.470 --> 00:42:59.850 من کاری رو که بخوام انجام میدم، مامان و بابا خوابیدن؟ 00:42:59.850 --> 00:43:01.431 رفتن تو اتاقشون 00:43:01.431 --> 00:43:03.181 میرم بهشون سلام کنم 00:43:03.181 --> 00:43:05.564 باشه، چیزی نمیخوای؟ 00:43:05.564 --> 00:43:07.388 نه 00:43:14.706 --> 00:43:15.799 من اومدم 00:43:15.799 --> 00:43:17.591 دیر وقته 00:43:17.591 --> 00:43:18.760 برو اتاقت و بخواب 00:43:18.760 --> 00:43:21.008 افتتاحیه خوب بود؟ 00:43:21.008 --> 00:43:22.595 بله 00:43:22.595 --> 00:43:25.110 شب بخیر 00:43:26.307 --> 00:43:28.863 واقعاً قرار میذاره؟ 00:43:28.863 --> 00:43:32.077 چی داری میگی؟ هاکیونگ قرار میذاره؟ 00:43:32.077 --> 00:43:34.899 فکر نمیکنی یه کم جدی تر شده؟ 00:43:34.899 --> 00:43:38.172 به خاطر اینه که از کار خسته اس 00:43:38.172 --> 00:43:40.554 فکر کنم اگه به کاراش دقت کنیم می فهمیم 00:43:41.689 --> 00:43:45.532 اول سال فروش خوب بود اما حالا اصلاً اوضاع خوب نیست 00:43:45.532 --> 00:43:48.210 این به خاطر رکود اقتصادیه 00:43:48.210 --> 00:43:52.210 چرا این چیزا رو با خودت میاری خونه؟ 00:43:52.210 --> 00:43:55.758 وقتی میای خونه دست از اینا بردار 00:43:55.758 --> 00:44:01.138 برامون خیلی خوبه اگه دامادمون پیش خودمون زندگی کنه 00:44:01.138 --> 00:44:04.497 تو این دوره و زمونه کی این کارو میکنه؟ 00:44:04.497 --> 00:44:06.721 باید چیزای به دست آوردنی رو به دست آورد 00:44:06.721 --> 00:44:11.398 چرا؟ فکر نمیکنی این روزا برای مردا خوبه که با خانواده ی همسرشون زندگی کنن؟ 00:44:11.398 --> 00:44:14.980 یه مرد نمیتونه مثل یه زن با خانواده ی همسرش زندگی کنه 00:44:33.100 --> 00:44:36.485 این ها کیونگ، بیا وانمود کنیم قرار میذاریم 00:44:37.600 --> 00:44:40.100 تا وقتی که مرد مورد علاقه ات رو پیدا کنی 00:45:07.700 --> 00:45:08.800 عزیزم 00:45:08.834 --> 00:45:10.914 !بچه 00:45:23.800 --> 00:45:25.700 این دفعه دیگه چیه؟ 00:45:34.952 --> 00:45:37.877 در مورد حمام بود؟ 00:45:37.955 --> 00:45:40.711 داری چکار میکنی ...بچه- 00:45:41.100 --> 00:45:44.500 با هم بریم حموم؟- من که نمیام. اگه میخوای تنها برو حموم- 00:45:45.819 --> 00:45:47.633 بچه 00:45:47.894 --> 00:45:50.758 واقعاً که 00:45:51.100 --> 00:45:53.700 یو جین، یو جین 00:45:54.400 --> 00:45:57.000 با هم بریم حموم 00:45:57.409 --> 00:45:59.686 چرا این کارو میکنی؟ 00:45:59.968 --> 00:46:00.977 همه ی بدنت 00:46:01.147 --> 00:46:03.857 کاری میکنم همه ی بدنت خستگی در بیاد 00:46:03.961 --> 00:46:05.395 خواهش میکنم، بسه 00:46:05.438 --> 00:46:09.159 اصلاً یادت هست آخرین بار کی با هم رفتیم حموم 00:46:09.203 --> 00:46:12.802 گفتی اگه درست بگم جایزه بهم میدی حالا به جاش داری حرف میزنی 00:46:12.890 --> 00:46:13.696 جایزه؟ 00:46:13.800 --> 00:46:15.800 البته که بهت جایزه میدم 00:46:19.372 --> 00:46:20.753 بیا 00:46:21.435 --> 00:46:23.781 یه بلیط برای گشت در نواحی مدیترانه 00:46:25.444 --> 00:46:30.148 ...تو- این بلیط برای جشن 60 سالگی مونه که میشه 20 سال دیگه- 00:46:31.200 --> 00:46:35.200 خوب چرا حالا برای 20 سال دیگه بلیط گرفتی؟ 00:46:35.252 --> 00:46:39.266 برای اطمینان. 20 سال دیگه میشه سی وسومین سالگرد ازدواجمون 00:46:39.346 --> 00:46:41.684 تاریخش هم تاریخ ازدواجمونه 00:46:41.800 --> 00:46:46.600 یعنی میشه اون موقع عروس و داماد داشته باشیم؟ 00:46:46.836 --> 00:46:50.231 اگه داشته باشیم اونوقت یه خانواده ی بزرگیم 00:46:51.300 --> 00:46:54.900 اگه اینطوره میگیرمش- چه حسی داری؟- 00:46:55.146 --> 00:46:59.472 نمیخوای دوستم داشته باشی؟ 00:46:59.600 --> 00:47:03.000 -چرا، دوستت دارم - واقعاً؟ 00:47:03.100 --> 00:47:05.300 بایدم دوستم داشته باشی 00:47:08.600 --> 00:47:10.500 فکر کنم جون ها اومد 00:47:14.800 --> 00:47:16.700 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:47:16.735 --> 00:47:18.433 حتماً خسته ای 00:47:18.517 --> 00:47:21.324 میشه پول تو جیبی منو زیاد کنین؟ 00:47:22.200 --> 00:47:24.000 چرا؟ برای چی؟ 00:47:25.947 --> 00:47:28.171 به چه دلیلی 00:47:28.900 --> 00:47:30.800 میشه بعداً بگم؟ 00:47:30.990 --> 00:47:33.754 چرا حالا نمیتونی بگی اما بعد میتونی؟ 00:47:34.274 --> 00:47:38.968 نه، اشکال نداره، من پول تو جیبیت رو زیاد میکنم اما بعد بهمون بگو چرا 00:47:39.051 --> 00:47:41.850 باشه- حالا برو تو اتاقت- 00:47:42.200 --> 00:47:44.000 شب بخیر- شب بخیر- 00:47:47.045 --> 00:47:49.854 پس کی بلوغش تموم میشه؟ 00:47:56.400 --> 00:47:59.500 اگه تو نبودی نمیتونستم باهاش کنار بیام 00:47:59.647 --> 00:48:02.065 اون اصلاً درباره ی احساسات واقعیش با من حرف نمیزنه 00:48:03.169 --> 00:48:04.931 میخوام 00:48:04.961 --> 00:48:07.803 رفتارت با جونا رو تغییر بدی 00:48:07.885 --> 00:48:09.517 تو درباره اش پیش داوری میکنی 00:48:09.593 --> 00:48:12.560 من که مثل تو روانپزشک نیستم 00:48:12.611 --> 00:48:16.045 واضحه که پدر و مادرا در مورد بچه هاشون فکر کنن؟ نه؟ 00:48:16.080 --> 00:48:21.192 راست میگی. من فکر میکنم چون تو پیش داوری میکنی من باید معقول باشم 00:48:21.252 --> 00:48:24.419 خوش به حالت. جون ها دوستت داره 00:48:24.529 --> 00:48:27.025 و من براش فقط یه مامان غرغرو هستم 00:48:27.817 --> 00:48:29.642 صبور باش 00:48:29.697 --> 00:48:32.832 بچه ای که خوب تربیت شده باشه پدر و مادرش رو ناامید نمیکنه 00:48:34.057 --> 00:48:37.152 میخواستم مثل مادر خودم باشم 00:48:37.183 --> 00:48:41.070 مادر من بهترین دوست جه مین بود 00:48:41.961 --> 00:48:46.194 راست میگی. مادرت آدم فوق العاده ای بود 00:48:46.912 --> 00:48:48.008 گاهی 00:48:48.670 --> 00:48:51.354 خیلی دلم براش تنگ میشه 00:48:51.500 --> 00:48:53.700 خیلی چیزا داشتم که بهش بگم 00:48:53.746 --> 00:48:56.515 و خیلی چیزا بود که میخواستم ازش بشنوم 00:48:58.800 --> 00:49:02.100 تو الان نمیفهمی اینکه مادرت پیشت نباشه 00:49:02.200 --> 00:49:04.200 چه حسی داره 00:49:04.377 --> 00:49:07.910 تو وقتی خیلی بچه بودی مادرت رو از دست ندادی، اما با این حال اینقدر سخته؟ 00:49:09.100 --> 00:49:11.400 با اینکه خیلی از 00:49:12.400 --> 00:49:14.200 اوقاتم رو با اون بودم 00:49:14.552 --> 00:49:17.210 احساس میکنم وسط خاطراتم از بین رفته 00:49:17.400 --> 00:49:19.800 و فقط اول و آخرش باقی مونده 00:49:22.200 --> 00:49:26.300 خوب وقتی صحبت سر مادرت میشه، حساس میشی 00:49:31.011 --> 00:49:34.915 خیلی خوب بود اگه میتونستم جای خالیش رو پر کنم 00:49:38.137 --> 00:49:43.316 واقعاً میخوام بدنی که هر اتفاقی بیفته من پیشتم 00:49:49.605 --> 00:49:53.047 حالا که نگاه میکنم میبینم بچه مون مثل یه نوزاد گریه میکنه 00:49:53.408 --> 00:49:58.231 دیگه به من نگو بچه.مردم بهمون حرف میزنن 00:49:58.287 --> 00:50:02.191 وقتی میخوام عشقم رو به همسرم ابراز کنم نظر بقیه برام مهم نیست 00:50:02.283 --> 00:50:05.274 اُه بچه ی شیرین من 00:50:05.327 --> 00:50:09.153 نه...نه...نه....بچه عزیزم 00:50:09.178 --> 00:50:12.175 بچه ی خوشگل اُه، جداً 00:50:45.618 --> 00:50:46.906 سلام یو جین 00:50:47.500 --> 00:50:49.100 چرا هنوز بیداری؟ 00:50:49.600 --> 00:50:51.100 دارم کار میکنم 00:50:53.212 --> 00:50:58.026 من یکو دارم که طرفدارم باشه 00:50:58.797 --> 00:51:01.336 اما وقتی به این فکر میکنم که تو کسی رو نداری 00:51:01.416 --> 00:51:03.155 قلبم میشکنه 00:51:05.042 --> 00:51:06.048 خواهر 00:51:07.000 --> 00:51:11.600 تقاضای طلاق رد شده- خوب حالا میخوای چکار کنی؟- 00:51:13.961 --> 00:51:15.488 نمیدونم 00:51:15.981 --> 00:51:17.953 سختتر از چیزیه که فکرش رو میکردم 00:51:18.006 --> 00:51:21.232 اما به هر حال باید به یه نتیجه ی درست برسم 00:51:21.252 --> 00:51:22.968 یورا 00:51:23.001 --> 00:51:26.674 من هنوزم نمیتونم رابطه ی شما رو قبول کنم 00:51:26.711 --> 00:51:30.482 حتی اگه اون زنش رو طلاق بده و با تو ازدواج کنه باز هم نمیتونم قبول کنم 00:51:30.503 --> 00:51:33.731 میدونم. نظراتت رو کاملاً میدونم 00:51:35.000 --> 00:51:36.100 فقط چیزی که هست 00:51:38.900 --> 00:51:43.300 تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش رو راست باشم 00:51:45.929 --> 00:51:47.264 راست میگی 00:51:47.348 --> 00:51:49.709 وقتی خسته شدی و زندگی برات سخت شد بیا پیش من 00:51:50.297 --> 00:51:52.901 منم برات یه غذای 00:51:53.197 --> 00:51:55.169 داغ درست میکنم 00:51:57.800 --> 00:51:59.800 پدر بهم گفت 00:52:00.596 --> 00:52:03.669 ما آخرین کسایی هستیم که تو ازشون کمک میخوای 00:52:04.401 --> 00:52:07.293 اما حتی اگه تو نمیتونی پدر رو ببخشی 00:52:07.500 --> 00:52:10.700 اگه برگردی اون تو رو می پذیره 00:52:11.427 --> 00:52:14.576 من فکر مکینم حتی اگه اذیت بشی، تنفر داشته باشی یا مقصرش کنی 00:52:14.795 --> 00:52:19.211 بالاخره یاد خانواده ات میفتی و پیششون برمیگردی 00:52:19.329 --> 00:52:21.940 پس هر وقت خواستی بیا 00:52:22.023 --> 00:52:24.611 هر چند نمیتونم بگم با مهربانی باهات حرف میزنم 00:52:24.672 --> 00:52:26.340 در آغوش میگیرمت 00:52:26.385 --> 00:52:28.729 و یه وعده 00:52:28.772 --> 00:52:30.577 غذای گرم بهت میدم 00:52:31.555 --> 00:52:33.887 خونه ای میشم 00:52:35.500 --> 00:52:37.900 که تو میتونی با ارامش توش استراحت کنی 00:52:40.400 --> 00:52:41.000 00:52:41.044 --> 00:52:44.139 خوبه. به خاطش خیلی ازت ممنونم 00:52:44.169 --> 00:52:45.764 ممنون 00:52:45.794 --> 00:52:47.003 خواهش میکنم 00:52:47.070 --> 00:52:48.196 شب بخیر 00:52:49.000 --> 00:52:51.000 بهمچنین 00:53:28.419 --> 00:53:31.028 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:53:40.387 --> 00:53:45.949 بعد از اینکه بازدیدهام رو انجام دادم یه گزارش از چیزایی که باید تغیی کنه نوشتم 00:53:46.249 --> 00:53:47.804 یه نگاه بهش بنداز 00:54:08.500 --> 00:54:12.000 پس قبل از تغییر فصل میخوای یه سری از شرایط رو عوض کنی؟ 00:54:12.123 --> 00:54:14.211 نمیگم همه چیز رو عوض کنیم 00:54:14.262 --> 00:54:17.915 فعلاً دارم به یه فروشگاه تو یه شهر دیگه فکر میکنم 00:54:18.012 --> 00:54:22.903 اینکه تو فروشگاههای مختلف نمای متفاوتی از محصولات وجود داشته باشه، یکنواختی فروشگاهها رو از بین میبره 00:54:22.932 --> 00:54:25.008 اما من میخوام امتحانش کنم 00:54:25.127 --> 00:54:30.726 اگه نتیجه خوب بشه که برای همه خوب میشه. اما اگه بد بشه تو مسئولی برای همین اجازه ی تو رو لازم دارم 00:54:32.544 --> 00:54:34.963 باشه. من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:54:34.985 --> 00:54:36.752 پس باید اول جای فروشگاه رو پیدا کنیم؟ 00:54:36.828 --> 00:54:40.569 من اینکارو کردم و حالا تنها کاری که مونده اینه که تغییرات رو انجام بدیم 00:54:40.569 --> 00:54:44.619 باشه. کارو برای افتتاحیه تموم کنید و بعد از یکشنبه شروع کنید 00:54:45.713 --> 00:54:47.326 زیادی کار نمیکنی؟ 00:54:47.566 --> 00:54:50.836 مگه بده که سخت کوش باشم؟ من کار کردن رو دوست دارم 00:54:50.932 --> 00:54:56.463 اینکه یه همکار با انگیزه دارم حس خوبی بهم میده 00:55:07.390 --> 00:55:10.555 بله سردت نیست؟ 00:55:15.345 --> 00:55:17.270 چی شده؟ 00:55:17.862 --> 00:55:19.342 این کدوی شیرین شده اس 00:55:19.404 --> 00:55:21.261 اگه بخوریش خیلی گرمت میشه 00:55:23.632 --> 00:55:26.278 اینم یکی دیگه از کاراییه که من خوب انجامش میدم 00:55:26.319 --> 00:55:29.898 حتماً امروز صبح خیلی کار کردی تا اینو درست کنی 00:55:29.978 --> 00:55:31.095 البته 00:55:31.270 --> 00:55:36.086 میخواستم یه کاری بکنم که تو گرمت بشه به خاطر همین تمام صبح اینو درست میکردم 00:55:36.746 --> 00:55:39.002 روز خوبی داشته باشی. برو تو 00:56:44.641 --> 00:56:48.109 "ممنون که کمکم کردی روزم رو با شادی شروع کنم، امیدوارم که برای تو هم همینطور بوده باشه" 00:56:48.132 --> 00:56:50.967 امیدوارم تو هم روزت رو با شادی شروع کرده باشی 00:56:51.002 --> 00:56:53.544 فقط اینو دارم بهت بدم 00:57:04.512 --> 00:57:09.195 اگه من همه ی اینا رو بخورم و دندونام خراب بشه تو مسئولی 00:58:37.489 --> 00:58:39.212 تو نمیتونی عروست رو بذاری کنار 00:58:39.370 --> 00:58:43.434 عروسها مثل دخترا میمونن. اونام باید تو مراسم خانوادگی شرکت کنن 00:58:43.515 --> 00:58:47.752 دوره و زمونه عوض شده دیگه کسی اینکارا رو نمیکنه 00:58:47.763 --> 00:58:52.009 اگه مادرم بود خیلی غر میزد 00:58:52.066 --> 00:58:55.182 میدونی، ما که مجبوریم به عنوان عروس خانواده زندگی 00:58:55.189 --> 00:58:59.704 کنیم خیلی برامون سخته 00:58:59.716 --> 00:59:01.858 تو بیمارستان تابیدن برامون خیلی بهتره 00:59:01.944 --> 00:59:04.971 هاها نشونه ی خوشحالی بیش از حده 00:59:05.200 --> 00:59:08.700 کی میشه منم یه نوه داشته باشم؟ 00:59:20.377 --> 00:59:21.446 آقا 00:59:22.336 --> 00:59:24.337 آه. آقا 00:59:24.337 --> 00:59:27.163 مگه نیومده بودین دیدن من؟ 00:59:27.168 --> 00:59:29.045 خوب....چرا 00:59:29.127 --> 00:59:30.747 چرا اومده بودم اما 00:59:31.140 --> 00:59:34.151 اشکالی نداره که از تخت اومدین بیرون؟ 00:59:34.229 --> 00:59:38.098 دائم خوابیدن اذیتم میکنه و درد هم بیشتر میاد سراغم 00:59:38.235 --> 00:59:42.554 اما اگه اومده بودین دیدن من چرا دارین میرین؟ 00:59:42.647 --> 00:59:45.061 به نظر حالتون خوبه 00:59:45.091 --> 00:59:47.671 نخواستم مزاحمتون بشم 00:59:47.692 --> 00:59:50.128 اگه اینجوری برین که درست نیست 00:59:50.146 --> 00:59:52.818 حداقل اجازه بدین براتو یه چایی بخرم 00:59:54.576 --> 00:59:56.708 ها. بخورین 01:00:00.338 --> 01:00:03.737 جوونترا همیشه از اینا میخرن و منم خیلی دوست داشتم یه بار امتحان کنم 01:00:03.995 --> 01:00:07.391 به خاطر اومدن شما شانسش رو پیدا کردم 01:00:08.524 --> 01:00:13.650 اوه. یادشون رفته بهش شکر بزنن. من شکر و کرم رو هر دوش رو میخواستم 01:00:13.669 --> 01:00:16.640 سوی سس دوست دارین؟ 01:00:16.730 --> 01:00:20.723 آه ه ه ه . ما زنها 01:00:20.752 --> 01:00:24.515 قهوه با شکر و کِرِم رو میگیم دون جانگ و تلخش رو میگیم سوی سس 01:00:27.158 --> 01:00:30.363 هر کردوم باشه خوبه 01:00:33.000 --> 01:00:36.639 اولین باره که می بینم میخندین 01:00:36.728 --> 01:00:40.276 خیلی فهمیده و خوش تیپ هم به نظر میاین 01:00:40.364 --> 01:00:42.188 پس چرا همیشه اخم میکنین؟ 01:00:44.532 --> 01:00:47.326 فکر میکنم دلایل زیادی برای خندیدن نداشته باشم 01:00:47.398 --> 01:00:48.932 مگه میشه چیزی برای خندیدن نداشته باشین؟ 01:00:49.400 --> 01:00:52.400 خدای من! نگاه کن 01:00:53.100 --> 01:00:56.500 اونجا رو ببین 01:00:56.675 --> 01:01:00.068 اونا پدر و پسرن. برای همینه که میگن پدر و پسر از هم دزدی نمی کنن 01:01:02.878 --> 01:01:04.982 اونجا رو ببین 01:01:04.985 --> 01:01:08.355 اونا احتمالاً عروس و مادر شوهرن. اصلاً مثل هم نیستن 01:01:08.683 --> 01:01:09.878 هه. هه. هه 01:01:09.919 --> 01:01:11.962 اینا براتون جالب نیست؟ 01:01:11.977 --> 01:01:15.700 اگه دور و برتون رو نگاه کنین چیزای زیادی برای خندیدن هست 01:01:19.862 --> 01:01:22.399 میدونی، شاید 01:01:22.461 --> 01:01:24.586 ما نظراتمون با هم فرق داره 01:01:24.616 --> 01:01:27.603 نه اینطور نیست 01:01:27.670 --> 01:01:32.384 خوب عجیبه که یه قاضی بازنشسته و یه زن فروشنده همدیگه رو درک کنن، نه؟ 01:01:32.384 --> 01:01:35.196 اشتباه برداشت نکنین. من تو حرف زدن 01:01:35.312 --> 01:01:37.081 مهارت زیادی ندارم 01:01:37.230 --> 01:01:38.989 درک آدما از زندگی 01:01:39.300 --> 01:01:41.900 زیاد به تحصیلاتشون ربطی نداره 01:01:42.100 --> 01:01:46.500 اما اگه شما مشتری همیشگی من نبودید، با من حرف نمیزدید 01:01:46.517 --> 01:01:48.918 من اینطور فکر نمیکنم 01:01:50.021 --> 01:01:50.831 ....پس 01:01:50.977 --> 01:01:53.616 میتونم درباره ی خودم حرف بزنم؟ 01:01:54.209 --> 01:01:55.982 میترسیدم از دستم ناراحت بشید 01:01:56.265 --> 01:01:59.596 و دیگه به مغازه ام نیاین 01:01:59.734 --> 01:02:01.520 اما حالا میخوام بگم 01:02:01.628 --> 01:02:03.305 میشه بگم؟ 01:02:03.360 --> 01:02:04.401 بگین 01:02:07.137 --> 01:02:09.361 شوهر سابقم 01:02:09.380 --> 01:02:13.119 هر روز با زناهای دیگه بود 01:02:13.211 --> 01:02:15.836 چون خوش تیپ بود زنها دور و برش می تابیدن و براش خیلی جذاب بود 01:02:15.885 --> 01:02:19.458 حتی بعد ازدواج هم با زنهای دیگه بیرون میرفت 01:02:19.474 --> 01:02:25.251 اما هر شب که میومد خونه دستمزدش رو به من میداد 01:02:25.367 --> 01:02:28.367 برای همین فکر میکردم وقتی پیر بشیم اوضاع خوب میشه 01:02:31.005 --> 01:02:33.366 داستانم براتون جالب نیست؟ 01:02:33.394 --> 01:02:36.127 ادامه بدید. گوش میکنم 01:02:36.169 --> 01:02:37.683 چی میخواین بگین 01:02:38.721 --> 01:02:41.175 اما ناگهان فهمیدم یه بچه ی دیگه داره 01:02:41.941 --> 01:02:45.479 به خاطر همین بیشتر از بیست سال پیش ازش طلاق گرفتم 01:02:46.771 --> 01:02:52.185 اما حالا یه دفعه پیداش شده و میخواد که پیش هم برگردیم 01:02:52.472 --> 01:02:54.799 .خدای من! خیلی توهین آمیزه 01:02:54.993 --> 01:02:58.502 میخوام بگم من این همه سال با سختی زندگی کردم که حالا دوباره با اون ازدواج کنم؟ 01:02:58.795 --> 01:03:00.722 خیلی غیر منصفانه است 01:03:01.837 --> 01:03:05.770 همون موقع که اون پیداش شد دخترم ازم خواست برم سر قرار 01:03:05.841 --> 01:03:09.716 فکر کردم حالا اگه میخوام دوباره ازدواج کنم بهتره با کس دیگه ای ازدواج کنم 01:03:10.521 --> 01:03:14.336 اون روز که شما رو دیدم اولین قرار بود 01:03:15.800 --> 01:03:19.690 اون روز من به شما پناه بردم، میدونستید؟ 01:03:19.690 --> 01:03:29.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:29.714 --> 01:03:41.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:41.350 --> 01:03:42.788 خوش آمدید 01:03:48.400 --> 01:03:52.100 روزی که خواهر دل درد گرفت با اون مرد سر قرار بود 01:03:52.400 --> 01:03:57.100 اون مرد بردش بیمارستان و حتی براش فرم پر کرد 01:03:57.400 --> 01:04:00.100 به نظرم تو میخوای منو اذیت کنی اما اگه میخوای یه نفر دیگه رو پیدا کنی 01:04:00.166 --> 01:04:03.399 حداقل یه مرد جوون تر پیدا کن 01:04:03.399 --> 01:04:06.584 اون چند دقیقه پیش جلوی در بیمارستان بود 01:04:09.023 --> 01:04:12.461 نظرت چیه واقعاً قرار بذاریم؟ 01:04:12.752 --> 01:04:17.611 چی فکر میکنی؟ هی میشه این عکسو برام پاک کنی؟ وای این چیه، بده ببینم 01:04:17.698 --> 01:04:21.535 تو هم این آدمو میشناسی؟ 01:04:24.147 --> 01:04:32.743 ♫ وقتی به یه نفر نیاز داری که کنارت باشه شبایی که خیلی احساس تنهایی مکنی ♫