WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.600 --> 00:00:09.900
ولي شماها با هم مشروب خوردين؟
00:00:10.600 --> 00:00:12.900
...آره، موقع غذا خوردن ولي اون
00:00:12.900 --> 00:00:15.000
و با هم رفتين هتل؟
00:00:15.000 --> 00:00:17.100
.آره. من باهاش رفتم هتل
00:00:17.100 --> 00:00:21.400
4ساعت با هم تو يه اتاق هتل بودين؟
00:00:21.400 --> 00:00:25.300
...اينم درسته. ولي
00:00:30.400 --> 00:00:32.600
.عزيزم. عزيزم
00:00:32.600 --> 00:00:37.500
شما مشروب خوردين و برا 4 ساعت با هم رفتين هتل، بيشتر از اين چي بايد بدونم؟
00:00:37.500 --> 00:00:39.900
.نميخوام عذر و بهونه الکي بشنوم
00:00:39.900 --> 00:00:43.400
.هيچي نشده. هيچ اتفاقي نيفتاد
00:00:44.600 --> 00:00:46.900
هيچي نشده؟
00:00:46.900 --> 00:00:51.200
دختره تصديقش کرده، منتشرش کرده و الان همه ميدونن
00:00:51.200 --> 00:00:53.400
و به نظر تو هيچي نشده؟
00:00:53.400 --> 00:00:53.900
.عزيزم
00:00:53.900 --> 00:00:58.900
تو دنياي منُ زير و رو کردي. چطور ميگي چيزي نشده؟
00:00:58.900 --> 00:00:59.900
...عزيزم
00:00:59.900 --> 00:01:01.400
به من اعتماد نداري؟
00:01:01.400 --> 00:01:03.100
.گفته بودي هر اتفاقي هم بيفته، بهم اعتماد داري
00:01:03.100 --> 00:01:04.800
.نه تو اين موقعيت
00:01:04.800 --> 00:01:09.300
نه وقتي پاي يه زن ديگه وسطه و دنياي من خرد شده
00:01:09.300 --> 00:01:12.800
.واقعا، اين يه سوء تفاهمه
00:01:12.800 --> 00:01:14.900
.نميدونستم با من اينکارو ميکني
00:01:14.900 --> 00:01:17.300
.نميدونستم ممکنه اينطوري بکني
00:01:17.300 --> 00:01:21.300
بقيه مردا شايد ولي فک نميکردم تو بتوني اينکارو بکني
00:01:21.300 --> 00:01:23.400
.تورو خدا بهم گوش بده
00:01:23.400 --> 00:01:27.100
به من دست نزن
.دستاي کثيفتُ به من نزن
00:01:29.100 --> 00:01:31.400
.همون شب بود
00:01:31.400 --> 00:01:35.100
.همون وقت که دير اومدي خونه و منُ بيدار نکردي
00:01:35.100 --> 00:01:37.900
ميدونستي دارم تظاهر به خوابيدن ميکنم
00:01:37.900 --> 00:01:42.300
.ولي منُ بيدار نکردي. فک کردم عجيبه
00:01:43.600 --> 00:01:45.300
.به چشاي من نگاه کن
00:01:45.300 --> 00:01:49.400
.بايد به من اعتماد کني. من هرگز بهت دروغ نميگم
00:01:49.400 --> 00:01:52.200
.نميتونم بهت اعتماد کنم. نميخوام
.به مردا اعتماد ندارم
00:01:52.200 --> 00:01:54.100
.مردا همشون سر و ته يه کرباس ـن
00:01:54.100 --> 00:01:57.100
.مردا ـن که اعتمادُ ميشکنن
00:01:57.100 --> 00:01:59.900
.بيا همين الان بريم لي مين يونگُ ببينيم
00:01:59.900 --> 00:02:02.600
.مين يونگ هم تاييد ميکنه که واقعيت نداره
00:02:02.600 --> 00:02:05.600
با ديدن اون چيُ ميخوايي ثابت کني؟
00:02:05.600 --> 00:02:07.500
نکنه از قبل حرفاتونُ با هم يکي کردين؟
00:02:07.500 --> 00:02:11.200
نکنه بهش گفتي منُ ببينه و بگه که حقيقت نداره؟
00:02:11.200 --> 00:02:13.300
واقعا، چرا اينطوري ميکني؟
00:02:13.300 --> 00:02:16.300
اگه همه مردم دنيا از من سوء برداشت کنن، تو بايد باورم کني
00:02:16.300 --> 00:02:19.400
.چطور همه مردا آخرش اينقدر گستاخ ميشن
00:02:19.400 --> 00:02:23.300
همتون فک ميکنين اگه تا آخرش کتمان کنين، زنا باورتون ميکنن؟
00:02:23.300 --> 00:02:27.500
...بقيه زنا ممکنه باور غلط پيدا کنن ... ولي
00:02:28.300 --> 00:02:30.000
.من نه
00:02:47.400 --> 00:02:49.600
الان داري چيکار ميکني؟
00:02:49.600 --> 00:02:54.900
.من مشکلاتِ دخترارو نميتونم ببخشم. هيچوقت نميبخشم
.اين ديگه آخرشه
00:02:54.900 --> 00:02:58.600
آخر چي؟ داري ميگي ميخوايي طلاق بگيري؟
00:02:58.600 --> 00:03:00.600
.آره. ديگه باهات زندگي نميکنم
00:03:00.600 --> 00:03:02.800
.وقتي باهات ازدواج کردم ذهنمو آماده کردم
00:03:02.800 --> 00:03:06.600
ميتونم قماربازي و دائم الخمري رو تحمل کنم ولي
00:03:06.600 --> 00:03:12.300
.سوء استفاده فيزيکي و بقيه زنا رو نميتونم ببخشم
.اين چيزيه که بارها و بارها تصميم گرفتم
00:03:12.300 --> 00:03:14.300
.برا همن ديگه باهات زندگي نميکنم
00:03:14.300 --> 00:03:18.600
ميدوني داري چه اشتباه بزرگي مرتکب ميشي؟
00:03:18.600 --> 00:03:24.000
.اشتباه؟ اشتباهتُ گردن من ننداز. حال به هم زنه
00:03:24.800 --> 00:03:27.000
چطور ميتوني بهم اعتماد نداشته باشي؟
00:03:27.000 --> 00:03:29.900
اگه مساله زن ديگه اي نبود و حتي بخاطر قتل متهم شده بودم
00:03:29.900 --> 00:03:32.500
.بايد بتوني حرفامو باور کني
00:03:32.500 --> 00:03:36.400
اگه قضيه قتل بود، ميتونستم باور کنم که هيچوقت نميتوني انجامش بدي
00:03:36.400 --> 00:03:41.600
اينکه باور کني يه بار اشتباه کردن با يه زنِ ديگه مساله اي نيست، اشتباه کردي
00:03:42.900 --> 00:03:47.500
من تا اين اندازه برات ارزش دارم؟
00:03:47.500 --> 00:03:50.900
عشق به من فقط تا اين اندازه بود؟
00:03:50.900 --> 00:03:55.000
.بله، فقط تا همين اندازه
00:03:55.000 --> 00:03:58.300
.فقط تا همين اندازه عاشقت بودم
00:03:58.300 --> 00:04:02.500
.فقط تا وقتي يه زن ديگه پاش وسط بياد. فقط تا همين حد
00:04:03.600 --> 00:04:06.800
.پس ديگه بهونه نيار
00:04:08.100 --> 00:04:11.300
.اگه حتي اين عشق بوده، تمومش ميکنم
00:04:11.300 --> 00:04:13.700
.حتي اگه اشتباه بوده، بازم برا من آخرشه
00:04:13.700 --> 00:04:16.800
.بغير اين هيچي نميتونم بفهمم
00:04:39.600 --> 00:04:43.400
.اون يه دوست بچگي از خيلي قديماست
00:04:43.400 --> 00:04:45.500
برا چي آخه با اون رفته هتل؟
00:04:45.500 --> 00:04:47.500
.فک کنم يه سوء تفاهم پيش اومده
00:04:47.500 --> 00:04:50.500
.سونگ هون هيچوقت به زنش خيانت نميکنه
00:04:50.500 --> 00:04:52.900
اون زن حتي مصاحبه کرده و گفته که حقيقت داره
00:04:52.900 --> 00:04:55.500
اون زن گفته حقيقت داره ولي شوهر خواهر ميگه واقعيت نداره
00:04:55.500 --> 00:04:57.400
حرف کيُ باور ميکني؟
00:04:58.300 --> 00:05:02.100
حتي اگه بخوام شوهر خواهرُ باور کنم ، آبجيم باور نميکنه
00:05:02.100 --> 00:05:04.700
.چون حقيقت نداره، خودش درست ميشه
00:05:04.700 --> 00:05:06.600
.زيادي نگران نباش
00:05:08.700 --> 00:05:10.200
.بايد برم پيش خواهرم
00:05:10.200 --> 00:05:11.800
.باشه
00:05:11.800 --> 00:05:14.600
.درباره مساله خودمون بعدا حرف ميزنيم
00:05:15.500 --> 00:05:17.800
.من برگه هاي طلاقُ نهايي کردم
00:05:19.500 --> 00:05:21.800
.بعدا بهت زنگ ميزنم
00:05:26.500 --> 00:05:30.600
مين يونگ، اگه اين پيام دستت رسيد، بهم زنگ بزن
00:05:31.600 --> 00:05:34.600
ميدونم تو هم به خاطر بزرگ شدن مسائل حتما شوکه شدي ولي
00:05:34.600 --> 00:05:38.500
اول بايد همو ببينيم و اين قضيه رو حل و فصل کنيم
00:05:38.500 --> 00:05:40.500
.منتظر ميمونم
00:05:47.300 --> 00:05:50.100
...يونگ مين، احيانا
00:05:50.100 --> 00:05:52.200
ميتوني بفهمي مين يونگ کجاستش؟
00:05:52.200 --> 00:05:55.700
اوپا، اين قضيه ديگه چيه؟
00:05:55.700 --> 00:05:58.400
اين قضيه ي بين تو و مين يونگ اصلا منطقيه؟
00:05:58.400 --> 00:06:00.700
.بعدا درباره اين مساله باهم حرف ميزنيم
00:06:00.700 --> 00:06:04.000
.به هر کي ميشناسي زنگ بزن و مين يونگُ پيدا کن
00:06:04.000 --> 00:06:06.600
.بايد مين يونگُ ببينم تا اين مشکل حل بشه
00:06:06.600 --> 00:06:08.500
.فهميدم
00:06:10.400 --> 00:06:12.400
شوهر خواهر، آبجيم کجاست؟
00:06:12.400 --> 00:06:14.700
.اوه، خواهر زن، خوشحالم که اومدي
00:06:14.700 --> 00:06:18.500
بهتره بعدا حرف بزنيم، ولي اول لطفا يونا رو بيار خونه
00:06:18.500 --> 00:06:22.100
تو که واقعا با اون زن کاري نکردي؟
00:06:22.100 --> 00:06:25.500
تو هم به من شک داري؟
00:06:26.100 --> 00:06:31.000
با اينکه تو موقعيتي نيستم که حرفي بزنم ولي راستش نميتون بگم بهت اعتماد دارم
00:06:31.000 --> 00:06:32.100
...مصاحبه ي اون زن
00:06:32.100 --> 00:06:36.000
.بله. باور کردن يا نکردني تو مهم نيست
00:06:36.000 --> 00:06:38.600
.مهم اينه که خواهرت منُ باور کنه
00:06:38.600 --> 00:06:41.000
خواهرم چطوري باورت کنه؟
00:06:41.000 --> 00:06:45.700
تو ساعتها با اون زن تو هتل بودي و اونم تاييد کرده که با تو بوده
00:06:45.700 --> 00:06:48.300
نه فقط خواهر من، هيچ زني باور نميکنه
00:06:48.300 --> 00:06:52.900
.اين سوء تفاهمه. من حتما اين سوء تفاهمُ پاک ميکنم
00:06:52.900 --> 00:06:56.100
.يو جين از بقيه زنا درباره همچين چيزايي حساس تره
00:06:56.100 --> 00:06:59.100
اگه چيزي نباشه، لطفا يه راهي پيدا کن و قضيه رو پاک کن
00:06:59.100 --> 00:07:02.700
.به هرحال، بچه هارو به تو ميسپرم
00:07:21.500 --> 00:07:24.700
يو جين؟
00:07:31.200 --> 00:07:33.500
برا چي همچيني شدي؟
00:07:36.800 --> 00:07:38.900
چي شده؟ قضيه چيه؟
00:07:39.400 --> 00:07:41.200
.يو جين
00:07:41.200 --> 00:07:42.600
.به من دست نزن
00:07:42.600 --> 00:07:44.400
چي شده؟ قضيه چيه؟
00:07:44.400 --> 00:07:48.000
برا چي همه مردا اينطوري ـن؟
00:07:48.000 --> 00:07:50.800
.تخصصشون نابود کردن اعتماد زنا ـست
00:07:50.800 --> 00:07:54.700
کي به مردا حق داده اعتماد قلبيِ زناشونُ نابود کنن؟
00:07:54.700 --> 00:07:58.500
.شوهر منم هيچ فرقي با شما نداره
00:07:58.500 --> 00:08:01.600
.من نميتونم مثه مامان با تحمل درد زندگي کنم
00:08:01.600 --> 00:08:07.500
.نميتونم مثه مامان دندونامو به هم فشار بدم و تحمل کنم
00:08:15.800 --> 00:08:19.500
شرمنده ـم، لي مين يونگ هنوز اينجاست؟
00:08:19.500 --> 00:08:22.500
.امروز صبح تسفيه کردن و رفتن
00:08:32.800 --> 00:08:34.000
.بله، پدرزن
00:08:34.000 --> 00:08:35.600
.بله، داماد کانگ
00:08:35.600 --> 00:08:37.600
چه اتفاقي افتاده؟
00:08:37.600 --> 00:08:39.200
برا چي مامانِ يونا اينطوري شده؟
00:08:39.200 --> 00:08:41.300
مامانِ يونا اومده اونجا؟
00:08:41.300 --> 00:08:44.600
.آره، ولي اصلا حالش خوب نيست
00:08:44.600 --> 00:08:46.600
چي شده؟
00:08:47.200 --> 00:08:48.800
اتفاقي پيش اومده؟
00:08:48.800 --> 00:08:51.700
.پدرزن، تا چند دقيقه ديگه ميام پيشتون
00:08:51.700 --> 00:08:54.600
.ميام ديدنتون و براتون همه چيزو ميگم
00:09:24.300 --> 00:09:26.100
.مين يونگ
00:09:27.900 --> 00:09:29.500
.مين يونگ
00:09:30.800 --> 00:09:32.600
.جدا که
00:09:37.800 --> 00:09:41.000
تونستي بفهمي مين يونگ کجاست؟
00:09:41.000 --> 00:09:44.600
مين يونگ خونواده ـشُ از هم پاشونده ولي کسي نميدونه اون کجاست
00:09:44.600 --> 00:09:47.300
اوپا، چه اتفاقي افتاده؟
00:09:47.300 --> 00:09:51.600
.نميدونم برا چي مين يونگ گفته اون قضيه صحت داره
00:09:51.600 --> 00:09:55.100
.ولي اول مين يونگُ پيدا کن و بهم زنگ بزن
00:10:03.300 --> 00:10:06.200
کِي مامان از خونه بابابزرگ مياد؟
00:10:06.200 --> 00:10:08.900
.مامانت يکمي دير مياد
00:10:08.900 --> 00:10:11.600
يونا، ميخوايي با من انيمه ببيني؟
00:10:11.600 --> 00:10:14.600
.بايد ويالون تمرين کنم
00:10:14.600 --> 00:10:16.800
.اوه، پس بيا بعد از تمرينت تماشا کنيم
00:10:16.800 --> 00:10:19.600
اونوقت مامان نگران نميشه، درسته؟
00:10:19.600 --> 00:10:23.100
.باشه.اول لباستُ عوض کن، يالا
00:10:36.200 --> 00:10:37.700
مامان يونا کجاست؟
00:10:37.700 --> 00:10:41.200
داماد کانگ، بگو ببينم چي شده؟
00:10:41.200 --> 00:10:42.300
.متاسفم
00:10:42.300 --> 00:10:46.300
نکنه با کسي رابطه داشتي؟
00:10:46.300 --> 00:10:47.700
نداشتي، درسته؟
00:10:47.700 --> 00:10:50.300
.نه، همش سوء تفاهمه
00:10:50.300 --> 00:10:52.100
.همه چيزو شفاف ميکنم
00:10:52.100 --> 00:10:53.300
.خيله خوب، خيله خوب
00:10:53.300 --> 00:10:54.500
.من بهت اعتماد دارم
00:10:54.500 --> 00:10:56.100
.ميتونم باورت کنم
00:10:56.100 --> 00:10:58.700
.سوء تفاهمات فقط بايد روشن بشن
00:10:58.700 --> 00:11:00.400
.اين تموم کاريه که بايد بکني
00:11:00.400 --> 00:11:02.100
.چشم
00:11:19.500 --> 00:11:23.100
.عزيزم، درو باز کن با هم حرف بزنيم
00:11:24.900 --> 00:11:27.500
.عزيزم، بيا بيرون باهام حرف بزن
00:11:27.500 --> 00:11:29.900
.يه فرصت بده تا توضيح بدم
00:11:30.800 --> 00:11:33.600
.عزيزم، عزيزم
00:11:40.700 --> 00:11:42.200
.نميخوام چيزي بشنوم
00:11:42.200 --> 00:11:45.100
.شما دوتا مثه همين
00:11:45.100 --> 00:11:47.300
.تو هم مثه بابامي
00:11:47.300 --> 00:11:50.100
.تو هم لنگه ي باباي خودمي
00:11:50.100 --> 00:11:54.000
فک ميکردم شايد اين کارو پشت سرم بکني
00:11:54.000 --> 00:11:58.300
ولي بازم بازم اعتمادمُ بهت حفظ کردم
00:11:58.300 --> 00:12:02.100
...تموم تلاشمو کردم تا خونوادمو کنار هم نگه دارم ولي
00:12:02.100 --> 00:12:05.400
.تو همه چيزو تو يه لحظه نابود کردي
00:12:08.800 --> 00:12:11.600
.ديگه به چيزي احتياج ندارم
00:12:11.600 --> 00:12:15.000
.هيچي نميخوام. هيچي
00:12:15.700 --> 00:12:17.900
.حتي يه سر سوزن
00:12:27.800 --> 00:12:30.700
.يو جين بايدم اينطوري باشه
00:12:31.700 --> 00:12:34.100
.همش بخاطر منه
00:12:34.100 --> 00:12:39.400
الان مفهمم چرا مامانِ يونا اينقدر رو قضيه خواهر زن حساس شده بود
00:12:40.400 --> 00:12:43.200
من چيزي ندارم بهش بگم
00:12:43.200 --> 00:12:46.200
.نميفهمم چرا قبلا حقيقتُ بهم نگفته
00:12:46.200 --> 00:12:48.500
.احتمالا نميتونسته بهت بگه
00:12:48.500 --> 00:12:51.900
.چون زن مغروريه
00:12:53.400 --> 00:12:58.200
.ممنون که اينو بهم گفتين
00:12:58.200 --> 00:13:03.400
خودمو اين قضيه رو روشن ميکنم، اين تنها راهيه که بهم گوش ميده
00:13:03.400 --> 00:13:05.900
فک ميکني اينطوري ول کردن يوجين اشکالي نداره؟
00:13:05.900 --> 00:13:07.500
.بعدا دوباره ميام
00:13:07.500 --> 00:13:10.000
.اگه اتفاقي افتاد، به منم خبر بدين
00:13:10.000 --> 00:13:12.000
بچه ها چي؟
00:13:12.000 --> 00:13:14.700
.اونارو سپردم به خواهر زن
00:13:15.400 --> 00:13:16.900
...فعلا
00:13:30.100 --> 00:13:31.200
چي؟
00:13:31.200 --> 00:13:34.500
...صبر کن.10 صبح برات خيلي زوده پس
00:13:34.500 --> 00:13:38.200
ميخواستي 2بعد از ظهر همو ببينيم، پس اين بازيا چيه؟
00:13:39.300 --> 00:13:40.900
.همين الان بيا بيرون
00:13:40.900 --> 00:13:43.500
.ديگه نميخوام يه لحظه هم کشش بدم
00:13:43.500 --> 00:13:46.900
...دارم بهت ميگم واقعا دل درد دارم
00:13:46.900 --> 00:13:49.900
.حتما يه چيز ناجور خوردم
00:13:49.900 --> 00:13:53.200
...از صبح صد بار رفتم دستشويي
00:13:53.200 --> 00:13:55.900
.اوه مرد، چشام داره سياهي ميره
00:13:55.900 --> 00:13:58.800
اگه پس بيفتم کي قراره ازم مراقبت کنه؟
00:13:58.800 --> 00:14:02.300
.هر کاري دلت ميخواد بکن، ولي بعد از طلاق
00:14:03.300 --> 00:14:07.800
.اااه، تو خيلي جيغ جيغ ميکنيا
00:14:07.800 --> 00:14:11.500
اگه فردا بيام دادگاه، نکنه دادگاه جابه جاي ميشه و ميره؟
00:14:11.500 --> 00:14:14.700
يا ساختمونش ريزش ميکنه؟
00:14:14.700 --> 00:14:16.900
.فردا ميبينمت
00:14:16.900 --> 00:14:21.500
.اگه فورا نيايي بيرون، خودم ميام يقه تتُ ميگيرم و ميکشمت بيرون
00:14:21.500 --> 00:14:23.300
...ااي، راستش
00:14:42.900 --> 00:14:44.300
اون چي گفت؟
00:14:44.300 --> 00:14:47.700
.ميگه دل درد داره و همش ميره دستشويي
00:14:47.700 --> 00:14:49.900
.ميگه چشاش سياهي ميره و نميتونه بياد بيرون
00:14:49.900 --> 00:14:52.600
.داره فيلم بازي ميکنه
00:14:52.600 --> 00:14:55.900
چي ميشه اگه واقعيت داشته باشه؟
00:14:55.900 --> 00:14:58.500
تو چت شده؟
00:14:58.500 --> 00:15:00.900
هنوزم بعد اين همه سال تجربه، نشناختيش؟
00:15:00.900 --> 00:15:03.500
برا چي نفهمم؟
00:15:03.500 --> 00:15:09.500
ولي با اين همه بهونه اي که مياره، بنظر ميرسه نميخواد طلاق بگيره
00:15:09.500 --> 00:15:11.600
اگه اينو ميدوني، پس بايد حتي بيشتر بهش فشار بياري
00:15:11.600 --> 00:15:14.200
ميخوايي بذاري اينطوري بمونه؟
00:15:14.200 --> 00:15:17.600
من نميتونم اينطوري زندگي کنم. يعني، نميخوام اينطوري زندگي کنم
00:15:17.600 --> 00:15:21.300
ميخوام برم يقه ـشُ بگيرم و ببرمش دادگاه
00:15:21.300 --> 00:15:24.800
.بله، يه ذره هم کوتاه نيا و تمومش کن
00:15:24.800 --> 00:15:27.200
.اگه نکردي، ديگه به فکر برگشتن به خونه منم نباش
00:15:27.200 --> 00:15:30.400
..ولي خواهر جون
00:15:30.400 --> 00:15:33.500
...حرفي که ميزني اصلا اشتباه نيست ولي
00:15:33.500 --> 00:15:36.800
.بنظر ميرسه خيلي دلت ميخواد من و اون طلاق بگيريم
00:15:36.800 --> 00:15:39.800
.اين ديگه چه مزخرفاتيه
00:15:39.800 --> 00:15:42.700
آره. من ميخوام شما دوتا طلاق بگيرين! اينجوري خوشحال ميشم
00:15:42.700 --> 00:15:46.600
ميخوام مثه من طلاق بگيرين! چيه مگه؟
00:15:46.600 --> 00:15:48.200
...بله
00:15:48.200 --> 00:15:50.300
.پس زود برميگردم
00:15:53.800 --> 00:15:57.100
...از دورن واقعا دل رحمه ها
00:15:58.700 --> 00:16:01.600
.300تا از اينا برامون مساله اي نيست
00:16:01.600 --> 00:16:04.400
..برا بقيه شون دکمه هاي جايگزين استفاده ميکنم، پس
00:16:04.400 --> 00:16:06.100
.فقط وانمود کن که چيزي نديدي
00:16:06.100 --> 00:16:07.300
.اين کار اشکالي نداره
00:16:07.300 --> 00:16:10.000
...تو نميدوني چون هنوز ازه کاري
00:16:10.000 --> 00:16:12.600
.ولي ما همش داريم با همچين موقعيايي روبرو ميشيم
00:16:14.900 --> 00:16:17.000
.خوب، پس اول بايد به سرپرست خبر بدم
00:16:17.000 --> 00:16:20.700
چطور ممکنه يه نفر هيچ انعطافي نداشته باشه؟
00:16:20.700 --> 00:16:22.900
.اين مشکلي درست نميکنه
00:16:22.900 --> 00:16:27.000
.اگه ما همينطوري درستشون کنيم، نائب رييس باهاش مشکلي نداره
00:16:27.000 --> 00:16:28.900
.اااي. يالا ديگه
00:16:30.300 --> 00:16:33.400
.تموم کاري که بايد بکني اينه که هيچکاري نکني
00:16:39.200 --> 00:16:40.600
اين چيه؟
00:16:40.600 --> 00:16:42.100
.فقط قبولش کن
00:16:42.100 --> 00:16:43.900
قبول کردنش اشکالي نداره؟
00:16:43.900 --> 00:16:46.500
.اي بابا. بگيرش ديگه
00:16:49.900 --> 00:16:52.300
...چون شما بهم دادينش، قبولش ميکنم ولي
00:16:52.300 --> 00:16:54.600
.از الان چيزيُ تغيير ندين
00:16:54.600 --> 00:16:56.700
.اونوقت منم ضرب العجلُ از دست ميدم
00:16:56.700 --> 00:16:59.100
.ااي، بهم اعتماد کن
00:16:59.100 --> 00:17:01.500
تو حتي بهم پاکت دادي، بايد به قيمتِ خودم عمل کنم، درسته؟
00:17:01.500 --> 00:17:03.200
.ديگه بايد برم، فعلا
00:17:14.400 --> 00:17:16.300
.بله، رييس
00:17:19.600 --> 00:17:21.700
قبولش کرد؟
00:17:21.700 --> 00:17:24.600
گفت بهش اعتماد کني؟
00:17:25.900 --> 00:17:27.700
.فهميدم
00:17:31.700 --> 00:17:34.400
اون پاکتِ پولُ قبول کرد؟
00:17:39.700 --> 00:17:41.100
.اوه، رييس کيم
00:17:41.100 --> 00:17:44.800
بهتره دکمه هايي که اين بار ازشون استفاده کرديم رو دوباره بسازيم
00:17:44.800 --> 00:17:47.900
چي؟ تو همشونُ گرفتي؟
00:17:47.900 --> 00:17:49.800
از کي؟
00:17:50.500 --> 00:17:52.500
از جونگ جه مين؟
00:17:52.500 --> 00:17:55.200
چطور تونستي وقتي اينقدر به زمان تحويل نزديکيم، مواد رو عوض کني؟
00:17:55.200 --> 00:17:58.900
من از قبل درخواست توليد دوباره رو دادم پس نميتونيم زمان تحويل رو يکم تغيير بديم؟
00:17:58.900 --> 00:18:02.700
.عوض کردن زمان تحويل به من مربوط نميشه
00:18:02.700 --> 00:18:06.400
به شما گزارش دادم چون اميدوار بودم بعنوان سرپرست تيم باهاش موافقت کنين
00:18:08.700 --> 00:18:11.800
رييس هميشه کاراشو خوب انجام ميداد، برا چي اين بار يهو مشکل درست کرد؟
00:18:11.800 --> 00:18:15.400
.الان وقت کله کردن نيست ، بايد يه راهي پيدا کنيم
00:18:15.400 --> 00:18:19.400
چي ميشه اگه روز تحويلُ عقب بندازيم و محصولمونُ بعنوان ترويج بيرون بديم؟
00:18:20.300 --> 00:18:23.300
.باشه، اينو به نائب رييس گزارش ميدم
00:18:24.700 --> 00:18:26.600
.بله، نائب رييس
00:18:27.900 --> 00:18:29.400
همين الان؟
00:18:29.400 --> 00:18:30.800
.چشم
00:18:31.800 --> 00:18:34.900
.نائب رييس ميخوان منُ ببينن
00:18:35.600 --> 00:18:37.900
نکنه از الان مشکلي درست شده؟
00:18:49.300 --> 00:18:50.700
سرپرست يون، شما اينجا چيکار ميکني؟
00:18:50.700 --> 00:18:52.900
.من فقط از جونگ جه مين خواستم بياد
00:18:52.900 --> 00:18:56.600
نائب رييس، سر تحويل مواد اتفاقي پيش اومده
00:18:56.600 --> 00:19:00.800
.اوه، اينو قبلا از رييس کارخونه شنيدم
00:19:00.800 --> 00:19:06.200
شما قبلا دستور ساخت مجدد دادين و زمان تحويلُ عقب انداختين
00:19:06.200 --> 00:19:11.700
بله، برا همين تو اين مدت فک کرديم بتونيم رو ترويج محصولمون کار کنيم
00:19:12.600 --> 00:19:14.300
.ايده ي عالي ايِ
00:19:14.300 --> 00:19:16.400
پس تموم شد
00:19:16.400 --> 00:19:18.000
حالا سرپرست يون مي تونه بره
00:19:18.000 --> 00:19:20.600
من بايد درمورد يه موضوعي با جونگ جه مين حرف بزنم
00:19:24.400 --> 00:19:25.600
چرا هنوز وايسادي اونجا؟
00:19:25.600 --> 00:19:28.400
چيزي هست که من نمي تونم بشنوم؟
00:19:28.400 --> 00:19:31.200
دوست دارم فقط دوتايي با هم صجبت کنيم
00:19:36.800 --> 00:19:41.200
اول، بايد ازت عذر خواهي کنم
00:19:41.200 --> 00:19:42.200
ببخشيد؟
00:19:42.200 --> 00:19:45.900
رئيس شرکت توليدي، آشنايي نزديکي با من داره
00:19:45.900 --> 00:19:49.800
وقتي امروز صبح اخبارُ ازش شنيدم
00:19:49.800 --> 00:19:53.300
متعجب بود که به عنوان فرد مسئول
اين موضوعُ چطوري حل مي کني
00:19:54.400 --> 00:19:57.300
من ازش خواستم که اون پاکتُ بهت بده
00:19:58.600 --> 00:19:59.800
بخاطر اين که آزمايش ـت کردم متاسفم
00:19:59.800 --> 00:20:01.900
از صميم قلب معذرت مي خوام
00:20:02.700 --> 00:20:07.100
فکر نکنم نيازي به عذر خواهي باشه
00:20:07.100 --> 00:20:11.700
اصلاً فکر نکردم که اون پاکت بخاطر آزمايش کردنِ منه
00:20:11.700 --> 00:20:13.000
واقعاً؟
00:20:13.000 --> 00:20:17.500
بله، فقط نگران حل کردن مشکلي بودم که پيش اومده بود
00:20:17.500 --> 00:20:22.400
تنها فکرم اين بود که از پول اون پاکت استفاده کنم و محصولُ سريع برسونم
00:20:23.800 --> 00:20:26.600
جونگ جه مين؛ تو خيلي جالبي
00:20:26.600 --> 00:20:30.000
اون پول، اگه برا من بود
00:20:30.000 --> 00:20:32.300
بايد برمي داشتمش
00:20:34.100 --> 00:20:35.700
کارت تو شرکت خوبه؟
00:20:35.700 --> 00:20:38.000
بله، هرچي بيشتر کار مي کنم
بيشتر ازش لذت ميبرم
00:20:38.000 --> 00:20:42.400
از وقتي که بخاطر کارم تشويقم کردين، انگيزه ي بيشتري پيدا کردم
00:20:43.900 --> 00:20:46.700
اين شنبه برا شام برنامه اي داري؟
00:20:48.000 --> 00:20:48.900
نه هنوز
00:20:48.900 --> 00:20:51.500
پس با من يه قرار بذار
00:20:51.500 --> 00:20:53.300
براي شام بيا خونه ما
00:20:53.300 --> 00:20:58.300
نه به عنوان کارمند، بلکه به عنوان دوست پسر دخترم
00:21:00.400 --> 00:21:03.300
مي توني ساعت 6 بيايي خونه
00:21:04.400 --> 00:21:07.300
بله، ميام
00:21:15.200 --> 00:21:17.600
مجبورم مي کنه به عنوان داماد بهش نگاه کنم
00:21:18.800 --> 00:21:23.500
اي کاش ها ريم، به اندازه نصف اين به شرکت علاقه داشت
00:21:27.800 --> 00:21:29.800
مامانم چيکار داشت...؟
00:21:29.800 --> 00:21:32.600
نايب رئيس چي گفت؟
00:21:32.600 --> 00:21:34.700
هنوز به مامانت چيزي نگفتي؟
00:21:35.400 --> 00:21:39.100
مطمئنم باور کرده منُ تو با هم قرار ميذاريم
00:21:39.100 --> 00:21:41.400
اين شنبه منُ دعوت کرده خونه
00:21:41.400 --> 00:21:45.300
نه به عنوان کارمند
به عنوان دوست پسرت
00:21:47.800 --> 00:21:50.900
متاسفم، وقت مناسبي پيدا نکردم باهاش صحبت کنم
00:21:50.900 --> 00:21:53.200
نمي تونم دعوتُ قبول کنم
00:21:53.200 --> 00:21:56.500
فکر نمي کنم دروغ گفتن به بزرگترا، کار مناسبي باشه
00:21:57.600 --> 00:21:59.800
...چيکار کنيم؟ بايد برم و
00:21:59.800 --> 00:22:03.500
من انجامش ميدم. الان باهاش صحبت مي کنم
00:22:03.500 --> 00:22:06.100
بخاطر دعوت نگران نباش
00:22:07.000 --> 00:22:09.100
متاسفم اگه بخاطرش احساس بدي داري
00:22:19.100 --> 00:22:20.100
رئيس کجاست؟
00:22:20.100 --> 00:22:22.000
رفت جلسه ي زنان هيئت موسس
00:22:22.000 --> 00:22:24.700
گفت از اونجا ميره خونه
00:22:24.700 --> 00:22:26.000
متوجه شدم
00:22:53.800 --> 00:22:55.700
چيکار مي کني؟
00:22:55.700 --> 00:22:57.800
اومدم
00:22:57.800 --> 00:22:59.300
اومد، حالا چي شده؟
00:22:59.300 --> 00:23:02.300
وقت حرف زدن نداريم بيا اول بريم دفتر ثبت
00:23:02.300 --> 00:23:04.600
...صبر کن
00:23:20.500 --> 00:23:22.300
همين کافيه؟
00:23:24.200 --> 00:23:26.300
بايد بريم دفتر اسناد رسمي و ثبتش کنيم
00:23:26.300 --> 00:23:30.700
واقعاً؟ مجبوريم؟
00:23:30.700 --> 00:23:33.900
البته، چطور مي تونم بهت اعتماد کنم؟
00:23:35.500 --> 00:23:39.300
نمي تونم بجاش اينُ بهت بدم؟
00:23:45.000 --> 00:23:46.800
مي دوني چقدر اذيتم کردي؟
00:23:46.800 --> 00:23:49.400
فکر مي کني با همين يه شاخه گل همه چي تموم ميشه؟
00:23:49.400 --> 00:23:52.500
بعد از اين، هر روز يکي برام بيار
00:23:53.400 --> 00:23:55.200
يه چيز ديگه هم بايد بهت بگم
00:23:56.000 --> 00:23:58.100
اگه يون جو برنگرده خونه، منم برنمي گردم
00:23:58.100 --> 00:24:00.700
برو و يون جو رو راضي کن
00:24:00.700 --> 00:24:03.700
به عنوان پدر، صداقت ـتُ بهش نشون بده
00:24:05.600 --> 00:24:09.000
زود باش وگرنه دفتر وکيل مي بنده
00:24:13.700 --> 00:24:15.700
!زود باش
00:24:21.700 --> 00:24:23.200
بفرمايين تو لطفاً
00:24:23.200 --> 00:24:24.400
امروز چه سوپي دارين؟
00:24:24.400 --> 00:24:25.700
سوپ حلزون
00:24:25.700 --> 00:24:26.800
اوه، يه مقدار به من بدين
00:24:26.800 --> 00:24:28.100
بله
00:24:30.400 --> 00:24:33.300
اما، مشکلي پيش اومده؟
00:24:33.300 --> 00:24:34.700
نه
00:24:34.700 --> 00:24:36.500
خوب به نظر نمياين
00:24:36.500 --> 00:24:39.600
دوتا ظرف بهم بدين
00:24:45.700 --> 00:24:48.900
مي بينم که دروغگوي خوبي هستين
00:24:50.700 --> 00:24:56.200
قول دادين هر اتفاق خوب يا بدي باشه
بهم بگين
00:25:02.800 --> 00:25:04.500
بعداً بهتون ميگم
00:25:04.500 --> 00:25:06.400
امروز وقت مناسبي نيست
00:25:06.400 --> 00:25:08.200
خيلي خوب پس
00:25:08.200 --> 00:25:11.800
چون ديدم يه مقدار رنگ پريده به نظر ميرسين نگران شدم
00:25:13.700 --> 00:25:15.100
هرموقع خواستين حرف بزنين
00:25:15.100 --> 00:25:18.700
بهم زنگ بزنين، هرساعتي شد اشکال نداره
00:25:19.500 --> 00:25:21.800
ممنون، سون آئه
00:25:21.800 --> 00:25:23.700
قوي باشين
00:25:23.700 --> 00:25:25.400
مراقب خودتون باشين
00:25:25.400 --> 00:25:26.900
بله
00:25:38.500 --> 00:25:40.200
...مامان يو را
00:25:41.000 --> 00:25:43.100
بيا يه چيزي بخور
00:25:44.400 --> 00:25:48.700
برات يه کم سوپ داغ گرفتم، بيا يه قاشق بخور
00:25:48.700 --> 00:25:51.100
زودباش بلند شو، برات خوب نيست
00:25:51.800 --> 00:25:54.700
زودباش، مامان يو را
00:26:23.900 --> 00:26:25.400
پاشو
00:26:26.700 --> 00:26:29.300
همين الان پاشو، صدامُ مي شنوي؟
00:26:36.400 --> 00:26:38.300
تو اين جوري نبودي
00:26:38.300 --> 00:26:40.100
شوهرت گفت حقيقت نداره
00:26:40.100 --> 00:26:42.100
چرا نمي توني حرفشُ باور کني؟
00:26:42.100 --> 00:26:45.900
تو اونُ بهتر مي شناسي
بيشتر از هر کس ديگه اي
00:26:45.900 --> 00:26:48.400
مامان ـم اعتماد نداشت؟
00:26:50.100 --> 00:26:52.400
همه ي ما بهت اعتماد نداشتيم؟
00:26:53.100 --> 00:26:56.400
چون ما يا مامان بهت اعتماد نداشتيم خيانت کردي؟
00:26:56.400 --> 00:27:00.600
بله
00:27:00.600 --> 00:27:02.600
من اشتباه کردم، اما
00:27:02.600 --> 00:27:05.500
بخاطر من، اعتمادي که به داماد کانگ داشتيُ دور ميريزي؟
00:27:05.500 --> 00:27:07.700
اين جوري داري منُ تنبيه مي کني؟
00:27:07.700 --> 00:27:11.000
بين شما و شوهرم چه فرقي هست؟
00:27:11.000 --> 00:27:13.600
درحالي که اون يکي زن اين موضوعُ تاييد کرده
00:27:13.600 --> 00:27:17.000
فقط چون شوهرم انکار مي کنه
منم بايد باور کنم؟
00:27:17.000 --> 00:27:19.400
بايد يه اشتباهي شده باشه
00:27:19.400 --> 00:27:23.000
تو چنين موقعيتهايي، بايد به همسرت اعتماد کني
00:27:28.300 --> 00:27:30.500
چطور مي تونين انقدر شبيه هم باشين؟
00:27:30.500 --> 00:27:33.700
چطور ممکنه؟
00:27:33.700 --> 00:27:35.400
يو جين
00:27:41.800 --> 00:27:45.700
وقتي اون زن اومد پيش من و گفت که جه مينُ
00:27:45.700 --> 00:27:47.700
باردار ـه، مي دوني چند سالم بود؟
00:27:47.700 --> 00:27:49.300
ده سالم بود
00:27:49.300 --> 00:27:52.300
اولش، مامان باور نکرد
00:27:52.300 --> 00:27:55.700
مي گفت امکان نداره پدر بچه هاش چنين کاري کرده باشه
00:27:55.700 --> 00:27:58.100
اشتباه شده
00:27:58.800 --> 00:28:00.700
تا موقعي که شما بياين
00:28:00.700 --> 00:28:03.500
بارها منُ بغل کرد و با خودش حرف ميزد
00:28:03.500 --> 00:28:05.500
"پدرت نمي تونه اين کارو کرده باشه"
00:28:05.500 --> 00:28:10.100
تا موقعي که با پدرت صحبت کنم"
"نمي تونم باور کنم
00:28:10.100 --> 00:28:12.300
"امکان نداره"
00:28:12.300 --> 00:28:14.800
"!پدر نه، پدر نه، پدر نه"
00:28:14.800 --> 00:28:17.400
"پدر هرگز اين کارو نمي کنه"
00:28:21.600 --> 00:28:26.800
از اون لحظه، دوراه خوش کودکيم تموم شد
00:28:26.800 --> 00:28:29.000
مجبور بودم هر روز خودمُ با شما و مامان ببينم
00:28:29.000 --> 00:28:32.700
حتي موقعي که همه چيز بين شما تموم شده بود
00:28:32.700 --> 00:28:36.500
قلبم هميشه مضطرب و نگران بود
00:28:36.500 --> 00:28:38.700
وقتي که مامان به يه جا خيره مي شد
00:28:38.700 --> 00:28:41.000
يا وقتي که مخفي ميشد و گريه ميکرد
00:28:41.000 --> 00:28:45.800
ترسيده بودم که مارو رها کنه و بره
00:28:45.800 --> 00:28:48.100
مي دوني چقدر ترسيده بودم؟
00:28:48.100 --> 00:28:50.200
بابا، مي دوني؟
00:28:50.200 --> 00:28:52.700
يو جين، لطفاً تمومش کن
00:28:52.700 --> 00:28:55.600
حق با تو ـه
همش تقصير منه
00:28:55.600 --> 00:29:01.600
بخاطر مامان، مي دوني چقدر سعي کردم دختر خوبي باشم؟
00:29:01.600 --> 00:29:04.800
هيچ وقت باهاش مخالفت نکردم
00:29:06.200 --> 00:29:08.900
هيچ وقت احساسات خودمُ نشون ندادم
00:29:08.900 --> 00:29:12.400
!فقط يه دختر خوب بودم
00:29:12.400 --> 00:29:16.100
برا اين که همچين دختري دختر شدم
00:29:16.100 --> 00:29:19.100
بايد ازتون تشکر کنم؟
00:29:19.100 --> 00:29:22.300
از پدرم که به مادرم خيانت کرد و پسردار شد
00:29:22.300 --> 00:29:24.400
بايد ازت تشکر کنم؟
00:29:24.400 --> 00:29:29.000
باشه، به شوهرم اعتماد کردم
00:29:30.600 --> 00:29:34.300
همش مي ترسيدم که بخاطر اعتمادي که بهش دارم
بهم خيانت کنه
00:29:34.300 --> 00:29:37.800
حتي اگه رقت انگيز به نظر ميرسيدم
دندون رو جيگر ميذاشتم
00:29:37.800 --> 00:29:40.500
مي خواستم بهش اعتماد کنم
00:29:40.500 --> 00:29:42.700
اما در نهايت اين جوري شد
00:29:44.100 --> 00:29:45.600
چطور؟ چرا؟
00:29:46.300 --> 00:29:50.000
چرا؟ همون بلايي سرم اومد که سر مامان اومد
00:29:50.000 --> 00:29:53.300
نمي فهمم چرا بايد همون اتفاق برا منم تکرار بشه
00:29:54.300 --> 00:29:56.600
واقعاً ازت متنفرم
00:29:56.600 --> 00:29:59.300
!از شوهرم متنفرم
00:30:17.300 --> 00:30:19.100
يون جو
00:30:19.100 --> 00:30:21.500
خواهرت ديشب چيزي نگفت؟
00:30:21.500 --> 00:30:23.500
نه، چرا؟
00:30:23.500 --> 00:30:28.100
راستش، بعد از اين که رسوندمت خونه، قرار بود همديگه رو ببينيم
00:30:28.100 --> 00:30:29.400
اما نتونستم رو قولم بمونم
00:30:29.400 --> 00:30:32.000
خواهرم از اين چيزاي کم اهميت ناراحت نميشه
00:30:32.000 --> 00:30:33.800
نگران شدي؟
00:30:34.400 --> 00:30:35.800
نه
00:30:36.700 --> 00:30:38.300
بيا
00:31:15.200 --> 00:31:17.000
اين موضوع داره بزرگ ميشه
00:31:17.000 --> 00:31:20.900
اگه جزئياتُ توضيح ندي و درستش نکني
بخاطر تهمت ازت شکايت مي کنم
00:31:27.900 --> 00:31:29.800
باشه
00:31:29.800 --> 00:31:31.600
هرچي دوست داري بنويس
00:31:31.600 --> 00:31:35.500
من و کانگ سونگ هون مدت زياديه که همديگه رو ميشناسيم
00:31:35.500 --> 00:31:38.400
و اخيراً به هم نزديکتر شديم
00:31:38.400 --> 00:31:42.700
مردم به اين رابطه ميگن، رابطه نامناسب؟
00:31:42.700 --> 00:31:45.800
باشه، حق با شماست
00:31:45.800 --> 00:31:49.600
حالا که مارو گير انداختين
هيچ فايده اي نداره بخوام بهنونه تراشي کنم
00:31:50.400 --> 00:31:52.500
هرکاري دوست داري انجام بده
00:31:52.500 --> 00:31:54.900
هنوزم مجبورم مقاله ي اصلاحيه بنويسم؟
00:31:54.900 --> 00:31:59.500
مي دوني مقاله ي اصلاحيه براي يه گزارشگر چه معني داره؟
00:31:59.500 --> 00:32:02.300
اين درست نيست! چون عکس العمل جامعه شديد بوده
00:32:02.300 --> 00:32:04.400
و احساس درموندگي مي کرده اين کارو کرده
00:32:04.400 --> 00:32:06.600
!نه، اين اصلاً درست نيست
00:32:06.600 --> 00:32:10.800
چون شما دوتا همديگه رو خوب ميشناسين
متوجه هستم که شمارو تحت فشار زيادي قرار ميده
00:32:10.800 --> 00:32:15.300
اين يه شايعه نيست، بلکه يه رسوايي ـه که براي
موضوع مرگ و زندگي ـهAشرکت
00:32:15.300 --> 00:32:18.200
اما مي تونم بدون هيچ مدرکي مقاله بنويسم؟
00:32:18.200 --> 00:32:21.800
چه مشکلي براش پيش اومد Aديدي که ارزش سهام شرکت
00:32:21.800 --> 00:32:23.700
اين موضوع برام مهم نيست
00:32:23.700 --> 00:32:26.300
من فقط مي خوام از خانواده ام حمايت کنم
00:32:26.300 --> 00:32:28.500
پس بخاطر تهمت ازم شکايت کن
00:32:28.500 --> 00:32:33.900
اما قبل از اين که همچين اتفاقي بيافته، بايد بيشتر مراقب
رفتارت به عنوان يه کارمند شناخته شده ي تلويزيوني باشي
00:32:40.600 --> 00:32:43.000
بايد درمورد اين حمله ـت هم يه مقاله بنويسم؟
00:32:43.000 --> 00:32:45.100
انگار مي خوايي کاملاً شهرتتُ از دست بدي
00:32:45.100 --> 00:32:49.400
تو! مطمئناً جلوم زانو ميزني و عذرخواهي مي کني
00:33:07.800 --> 00:33:11.400
اما تو باهاش مشروب خوردي
00:33:11.400 --> 00:33:15.900
متاسفم، نبايد مي ديدمش
00:33:15.900 --> 00:33:19.000
گزارشگرا حرف اونُ باور کردن و سروصدا راه انداختن
00:33:19.000 --> 00:33:22.600
من همه جارو دنبالش گشتم تا پيداش کنم
اما هيچ جا نيست
00:33:22.600 --> 00:33:26.700
بايد يه راهي پيدا کني تا يو جينُ راضي کني
00:33:26.700 --> 00:33:30.500
اين براي يو جين، بدترين کابوس ـه
00:33:30.500 --> 00:33:31.900
مامان يو نا چطوره؟
00:33:31.900 --> 00:33:35.100
هيچ کاري نميکنه و فقط همونجوري اونجاست
00:33:35.100 --> 00:33:38.000
!داره خودشُ نابود مي کنه
00:33:48.900 --> 00:33:53.500
عزيزم، لطفاً درُ باز کن
00:33:53.500 --> 00:33:56.000
بيا تو خونه با هم حرف بزنيم
00:33:56.000 --> 00:33:59.600
بايد به فکر يو نا و جو نا باشي
00:34:05.000 --> 00:34:06.800
عزيزم-
تنهام بذار-
00:34:06.800 --> 00:34:11.300
!برو بيرون، برو بيرون، برو بيرون-
لطفاً، لطفاً فقط گوش کن-
00:34:11.300 --> 00:34:16.200
...قبول دارم که کار اشتباهي کردم، اما
00:34:16.200 --> 00:34:18.200
هرگز بهت خيانت نکردم...
00:34:18.200 --> 00:34:20.700
همه ي مردا همينُ ميگن
00:34:20.700 --> 00:34:24.400
بهم اعتمادکن، من فقط تو رو دوست دارم
هيچ وقت بهت خيانت نمي کنم
00:34:24.400 --> 00:34:26.300
در نهايت، يعني بهم اعتما نکن
00:34:26.300 --> 00:34:31.100
دوستت ندارم و بهت خيانت مي کنم
اين چيزي ـه که هست
00:34:31.100 --> 00:34:34.700
عزيزم! تو و بچه ها همه چيز من ـين
00:34:34.700 --> 00:34:37.200
!چطور مي توني به اين موضوع شک کني؟
00:34:37.200 --> 00:34:40.000
!!چطور مي توني پاي بچه ها رو تو همچين شاهکاري بکشوني؟
00:34:40.000 --> 00:34:43.200
تو خيلي بي ايماني
00:34:43.200 --> 00:34:46.900
!اون زن همه چيزو تاييد کرده اما تو داري تا آخرش انکار مي کني
00:34:46.900 --> 00:34:51.600
دارم ميگردم ببينم چرا همچين حرفايي زده
00:34:51.600 --> 00:34:55.100
!همه چيزُ معلوم مي کنم، اين کارو مي کنم
00:34:55.100 --> 00:34:59.800
باشه... همه تلاشتُ بکن
00:34:59.800 --> 00:35:02.200
نمي خواستم بچه ها منُ اين جوري ببينن
00:35:02.200 --> 00:35:04.100
نمي خواستم وقتي عصباني ميشم
منُ ببينن
00:35:04.100 --> 00:35:07.900
...عزيزم، اما من-
قلبم نمي تونه قبولش کنه-
00:35:07.900 --> 00:35:11.000
پس تا اون موقع يه مقدار بهونه جور کن
00:35:11.000 --> 00:35:15.400
تا وقتي که بتونم بر عصبانيتم غلبه کنم
احتياج به وقت دارم
00:35:15.400 --> 00:35:18.100
..تا اون موقع
00:35:18.100 --> 00:35:20.700
نمي خوام قيافه اتُ ببينم
00:35:22.500 --> 00:35:26.500
واقعاً باور کردي من اون کارو کردم؟
00:35:27.400 --> 00:35:29.700
تو... واقعاً نمي توني حرفمُ باور کني؟
00:35:29.700 --> 00:35:32.000
...چرا بايد باورت کنم؟
00:35:32.000 --> 00:35:35.200
فقط بخاطر اين که تمام اين مدت آواز مي خوندي که عاشق مني؟
00:35:35.200 --> 00:35:37.400
اين جوري دقيقاً مي توني همچين موقعيتهايي رو بهتر کني
00:35:37.400 --> 00:35:40.800
!تما اين مدت تو نبودي که مي گفتي عاشق مني؟
00:35:40.800 --> 00:35:44.800
!اين جوري اعتمادمُ جلب کردي
00:36:13.100 --> 00:36:16.000
هرکار لازم باشه مي کنم
00:36:16.000 --> 00:36:17.500
...اول از همه
00:36:17.500 --> 00:36:21.100
بيا يه وکيل بگيريم تا از متهم شدنت جلو گيري کنيم
00:36:21.100 --> 00:36:24.200
دنبال يکي مي گردم که بتونه کمکت کنه
00:36:24.200 --> 00:36:29.200
پدر، يه ليوان آب مي خوام
00:36:47.300 --> 00:36:49.300
پدر
00:36:49.300 --> 00:36:51.500
...نمي تونم بفهمم
00:36:51.500 --> 00:36:54.700
چرا نمي تونه بهم اعتماد کنه؟
00:36:55.800 --> 00:36:58.200
...پسرم
00:36:58.200 --> 00:37:01.300
همش بخاطر منه
00:37:01.300 --> 00:37:04.500
مي دونم که بخاطر اتفاقات گذشته
صدماتي ديده
00:37:04.500 --> 00:37:07.600
...همچنين بخاطرموضوع خواهر زن، اعتماد کردن به مردا سخت تر ميشه
00:37:07.600 --> 00:37:10.000
...مي دونم اين چيزا مي تونه اتفاق بيافته
00:37:11.700 --> 00:37:14.700
اون بيشتراز ده سال با من زندگي کرده
00:37:14.700 --> 00:37:18.700
من هيچ وقت دروغ نگفتم
00:37:18.700 --> 00:37:21.600
دوستش داشتم و سعي کردم بيشتر دوستش داشته باشم
00:37:21.600 --> 00:37:26.600
الان، عشق نيست که از بين رفته
بلکه اعتمادي که بينتون بوده خدشه دار شده
00:37:26.600 --> 00:37:31.500
بخاطر اين که خيلي بهت اعتماد داشته
انقدر عصباني شده
00:37:31.500 --> 00:37:37.100
برام مهم نيست ديگرون چي فکر مي کنن
اما فکر مي کردم حداقل اون حرفامُ باور کنه
00:37:37.100 --> 00:37:41.500
متعجبم، چرا اون آدمي که بيشتر از همه بهم اعتماد داشت
نمي تونه حرفامُ باور کنه
00:37:41.500 --> 00:37:45.600
اين منم که، دارم احساس مي کنم بهم خيانت شده
00:37:45.600 --> 00:37:47.700
...هي، پسرم
00:37:47.700 --> 00:37:50.900
همه اينها بخاطر منه
من بودم که کار اشتباهي کردم
00:37:50.900 --> 00:37:56.500
و از يه زن ديگه بچه دار شدم
در حالي که هيچ کس چنين انتظاري نداشت
00:37:56.500 --> 00:37:59.400
کسي که نبايد اون کارو مي کرد
...کسي که بهش اعتماد شده بود
00:37:59.400 --> 00:38:02.700
اين جوري نباش
00:38:02.700 --> 00:38:07.800
يو جين، نمي خواد هيچ دليلي بشنوه
00:38:07.800 --> 00:38:12.300
باشه، باشه، مي تونم درک کنم چه حسي داري
00:38:12.300 --> 00:38:15.400
تو کاملاً قابل اعتمادي و من باورت دارم
00:38:15.400 --> 00:38:17.600
پس، پسرم
00:38:17.600 --> 00:38:20.900
بخاطر يو جين هم که شده، حقيقتُ پيدا کن
00:38:20.900 --> 00:38:24.300
پسرم، من بهت اعتماد مي کنم
00:38:24.300 --> 00:38:27.000
..آها
00:38:27.000 --> 00:38:32.000
به هرحال، برا حل اين موضوع، يه مشکلي هست
00:38:32.000 --> 00:38:35.600
تمام سعي ـمُ مي کنم تا اين سوء تفاهمُ برطرف کنم
00:38:35.600 --> 00:38:39.700
اين کارو بخاطر بچه ها مي کنم
00:38:54.700 --> 00:38:59.000
!شوهر خواهر
00:38:59.000 --> 00:39:03.200
يو نا خوابيده و جونا هم تازه رسيده
00:39:03.200 --> 00:39:05.600
شوهر خواهر
00:39:05.600 --> 00:39:09.500
فکر کنم جونا يه چيزايي فهميده
00:39:21.900 --> 00:39:25.600
پدر، حقيقت نداره، درسته؟
00:39:25.600 --> 00:39:29.700
اون مقاله رو ديدم، بچه ها تو آموزشگاه داشتن درموردش صحبت مي کردن
00:39:29.700 --> 00:39:32.600
يه اشتباهي شده، نه؟؟
00:39:33.700 --> 00:39:36.300
من به اون هتل رفته بودم
00:39:36.300 --> 00:39:39.000
با اين حال؛ مي توني بهم اعتماد کني؟
00:39:39.000 --> 00:39:41.900
اگه انکارش کني، منم باور مي کنم
00:39:46.900 --> 00:39:49.200
بله، حقيقت نداره
00:39:49.200 --> 00:39:55.900
پدرت هيچ وقت کاري نمي کنه که شما شرمنده بشين
00:39:55.900 --> 00:39:57.900
پس، اشکال نداره
00:39:57.900 --> 00:40:00.200
اما مامان چي؟
00:40:01.400 --> 00:40:04.900
مامان مي خواد مدتي پيش پدربزرگ بمونه
00:40:04.900 --> 00:40:10.400
مامان فکر مي کنه شما واقعاً کار اشتباهي کردين، درسته؟
00:40:10.400 --> 00:40:14.200
براش سخته که بتونه اين شرايطُ درک کنه
00:40:14.200 --> 00:40:19.000
اما در هر حال من باعث شدم اون اشتباه فکر کنه
00:40:21.600 --> 00:40:26.100
فعلاً يه مدت از عموت و خاله ات ميخوام مراقب شما باشن
00:40:26.100 --> 00:40:30.600
حتي وقتي مادرت خونه نيست تو بايد کارات رو انجام بدي
00:40:30.600 --> 00:40:33.400
و مراقب خواهرت هم باشي. ميتوني؟
00:40:33.400 --> 00:40:35.700
بله
00:40:35.700 --> 00:40:37.600
خوبه
00:41:14.600 --> 00:41:17.100
شوهر خواهر
00:41:17.100 --> 00:41:20.000
ديگه بايد بري خونه
00:41:20.000 --> 00:41:23.000
خواهرم چطوره؟
00:41:23.000 --> 00:41:26.900
اصلاً به حرفام گوش نميکنه
00:41:26.900 --> 00:41:28.600
آره. ميدونم
00:41:28.600 --> 00:41:35.000
هر چقدر هم بهت اعتماد داشت، وقتي اون مقاله رو ديد اعتمادش به شک تبديل شد
00:41:36.500 --> 00:41:38.100
من بايد استراحت کنم
00:41:38.100 --> 00:41:42.100
باشه. من امشب اينجا مي مونم
00:41:42.100 --> 00:41:45.700
فردا صبح بچه ها رو ميفرستم مدرسه و بعد ميرم ديدن خواهرم
00:41:45.700 --> 00:41:47.300
اشکالي نداره؟
00:41:47.300 --> 00:41:49.500
نه
00:42:07.700 --> 00:42:10.000
"چرا بايد بهت اعتماد کنم؟"
00:42:10.000 --> 00:42:13.200
"چون تمام اين مدت بهم ميگفتي که عاشقمي؟"
00:42:13.200 --> 00:42:15.400
"براي اينکه توي همچين شرايطي"
00:42:15.400 --> 00:42:18.700
"بتوني موجه باشي بهم ميگفتي دوستم داري؟"
00:42:18.700 --> 00:42:22.600
"فقط براي اينکه بهت اعتماد کنم؟"
00:42:37.900 --> 00:42:42.400
يو جين، يه کم پوره بخور
00:42:42.400 --> 00:42:45.400
ميذارمش پشت در. بخورش
00:42:45.400 --> 00:42:47.500
لطفاً...
00:43:19.600 --> 00:43:21.600
من اومدم
00:43:21.600 --> 00:43:24.500
خواهر بزرگم اينجاس؟ ماشينش رو دم در ديدم
00:43:25.400 --> 00:43:28.200
امشب اينجا مي مونه؟ بچه هاش هم باهاش اومدن؟
00:43:29.000 --> 00:43:31.400
هنوز نميدوني؟
00:43:31.800 --> 00:43:34.500
چيو، اتفاقي افتاده؟
00:43:34.500 --> 00:43:36.800
بعداً بهت ميگم
00:43:36.800 --> 00:43:39.700
خواهرت رو اذيت نکن، برو بخواب
00:43:39.700 --> 00:43:40.600
باشه
00:44:14.300 --> 00:44:19.700
اون خيلي سعي کرد که همه چيز رو با يه شاخه گل تمومش کنه، اما من وادارش کردم اينو امضا کنه
00:44:20.200 --> 00:44:21.800
کارت خوب بود
00:44:21.800 --> 00:44:25.800
پس فقط بايد صبر کنيم ببينيم مادر مي جو کي برميگرده
00:44:25.800 --> 00:44:28.000
اين به اين جو بستگي داره
00:44:28.000 --> 00:44:33.700
مهمتر از اينکه شوهر من برگده اينه که پدر اين جو برگرده
00:44:33.700 --> 00:44:39.000
نميشه پدر بچه هاي تو هم برگرده؟
00:44:39.000 --> 00:44:41.500
همه ي والدين بچه هاشون رو دوست دارن
00:44:41.500 --> 00:44:46.200
آره. منم خيلي دلم ميخواد ببينم رفتارش مثل يه پدر شده
00:44:47.000 --> 00:44:53.000
اما چيزي که واضحه اون هيچ وقت نميخواست از تو جدا بشه
00:44:53.000 --> 00:44:55.400
همه اش به خاطر توئه
00:44:55.400 --> 00:44:58.300
اينکه يه نفر با چند تا زن باشه کثيف ترين کار دنياس
00:44:59.100 --> 00:45:02.400
اما چون اون پدر بچه هامه دلم ميخواد زندگي بهتري داشته باشه
00:45:03.200 --> 00:45:07.400
تو هم بايد يکي رو براي خودت پيدا کني و شاد باشي
00:45:07.400 --> 00:45:09.800
اينجوري تو خوشحال ميشي؟
00:45:09.800 --> 00:45:11.800
!البته
00:45:12.800 --> 00:45:14.300
من ميرم مسواک بزنم
00:45:14.300 --> 00:45:15.600
باشه
00:45:31.200 --> 00:45:33.900
نکنه اتفاق بدي افتاده؟
00:45:34.500 --> 00:45:36.700
به نظر حالش خوب نبود
00:45:38.200 --> 00:45:41.500
به هر قيمتي شده ما بايد بريم خونه ي مادرت
00:45:41.500 --> 00:45:44.800
چطور اين حرفو ميزني وقتي رفتار ديروز مادرو ديدي؟
00:45:44.800 --> 00:45:49.700
فکر ميکني مادرت بهمون ميگفت باشه بياين با من زندگي کنين؟
00:45:49.700 --> 00:45:52.100
گرفتن حتي يه دلار از اون هم سخته
00:45:52.100 --> 00:45:56.800
همينجوريش هم اونا ديگه جا ندارن، اونوقت ما هم بريم اونجا؟
00:45:56.800 --> 00:45:59.900
خوب ميتونيم بريم اونجا و اونا رو بيرون کنيم
00:46:01.300 --> 00:46:03.300
واي، سرم درد ميکنه
00:46:03.300 --> 00:46:06.800
من به صاحبخونه گفتم امروز از اينجا ميريم
00:46:06.800 --> 00:46:08.700
بهم اعتماد کن
00:46:09.500 --> 00:46:11.400
هر کار ميخواي بکن
00:46:11.400 --> 00:46:13.300
من همون کاري رو ميکنم که تو بگي
00:46:14.000 --> 00:46:18.200
اگه بريم اونجا همون موقع بهمون صد دلار ميده که از اونجا بريم
00:46:18.200 --> 00:46:21.800
حتي اگه مصر بشيم برامون خونه هم ميخره
00:46:45.300 --> 00:46:48.000
نذار نور خورشيد بياد تو
00:46:49.100 --> 00:46:50.500
مي جو
00:46:53.900 --> 00:46:57.300
اومدم اين فلاسکها رو بهت برگردونم
00:46:59.400 --> 00:47:00.900
...اينا
00:47:00.900 --> 00:47:03.200
ميتونستي بعداً بهم بدي
00:47:03.200 --> 00:47:05.700
هاريم، من تو رو فريب دادم
00:47:05.700 --> 00:47:07.100
راستش نه
00:47:07.100 --> 00:47:09.700
از اولش فريبت ندادم
00:47:09.700 --> 00:47:11.500
شرايط اينجوري شد
00:47:11.500 --> 00:47:13.400
يه لحظه صبر کن مي جو
00:47:14.200 --> 00:47:17.400
ميتوني چيزي رو که ميخواي بگي، نگي؟
00:47:17.400 --> 00:47:23.300
راستش ديروز چون احساس کردم ميخواي يه چيز ناراحت کننده بهم بگي، ازت فرار کردم
00:47:23.300 --> 00:47:26.700
.....مهم نيست که چيو ازم مخفي کردي
00:47:26.700 --> 00:47:29.200
ر مورد دوست پسر قبليم بهت گفته بودم، نه؟
00:47:31.700 --> 00:47:33.600
اون جانگ جه مين بود
00:47:37.100 --> 00:47:39.000
متأسفم
00:47:39.000 --> 00:47:41.600
من بايد اون روز که اينجا ديدش بهت ميگفتم
00:47:41.600 --> 00:47:43.500
اما نتونستم
00:47:46.000 --> 00:47:49.200
منم احساس کردم که چيزي بين شما دو تا هست
00:47:49.800 --> 00:47:51.800
... اما تو پيست اسکي
00:47:51.800 --> 00:47:53.900
درسته، داشتيم دعوا ميکرديم
00:47:53.900 --> 00:47:57.000
هيچ کدوممون نميتونيم شرايطي رو که ايجاد شده، بپذيريم
00:47:58.700 --> 00:48:01.500
ديگه نميتونم باهات قرار بذارم
00:48:01.500 --> 00:48:04.000
فکر ميکنم اگه ديدارهامون
00:48:04.000 --> 00:48:07.000
ادامه داشته باشه، يه توهين به توئه
00:48:10.500 --> 00:48:12.300
واقعاً متأسفم
00:48:13.700 --> 00:48:15.700
و
00:48:15.700 --> 00:48:17.400
ممنونم
00:48:18.500 --> 00:48:22.800
رازها هميه راهي براي فاش شدن دارند
00:48:45.100 --> 00:48:50.600
با هر اشتباهي که تو ميکني
00:48:50.600 --> 00:48:56.100
چون ما از طريق قلبهامون با هم ارتبط داريم
00:48:56.100 --> 00:49:02.100
من مصرانه از تو پيش خودم دفاع ميکنم
00:49:02.100 --> 00:49:07.000
اما رازها هميشه يه جوري فاش ميشن
00:49:39.800 --> 00:49:41.400
چرا نميتونيم
00:49:42.200 --> 00:49:44.500
با هم قرار بذاريم؟
00:49:47.000 --> 00:49:48.500
....هاکيونگ و جانگ جه مين دارن
00:49:48.500 --> 00:49:52.300
يعني تو ميگي ما به خاطر اون دوتا نبايد با هم قرار بذاريم؟
00:49:52.300 --> 00:49:57.600
برات مهم نيست که جانگ جه مين دوست پسر قبلي من بوده؟
00:49:57.600 --> 00:49:58.800
خوب
00:49:58.800 --> 00:50:01.200
يه کم شوکه کننده بود
00:50:01.200 --> 00:50:05.700
منم از اتفاقاتي که افتاده تعجب کردم
00:50:05.700 --> 00:50:08.400
پس بهتر ديگه همديگه رو نبينيم
00:50:08.400 --> 00:50:09.600
چرا؟
00:50:10.200 --> 00:50:11.600
ميخوام دليلش رو بدونم
00:50:11.600 --> 00:50:13.800
نيازي نيست بدوني
00:50:13.800 --> 00:50:19.400
چطور ميتونم باز هم با تو قرار بذارم وقتي دوست پسر خواهر تو دوست پسر قبلي منه؟
00:50:19.400 --> 00:50:22.600
پس داري ميگي ما به خاطر جانگ جه مين بايد از هم جدا بشيم؟
00:50:22.600 --> 00:50:27.600
من نميتونم تو چشماي تو نگاه کنم و وانمود کنم هيچ اتفاقي نيفتاده
00:50:28.800 --> 00:50:32.300
به خاطر اين ميگي که هنوز نسبت به جانگ جه مين احساس علاقه ميکني؟
00:50:33.400 --> 00:50:35.200
راستش رو بهم بگو
00:50:35.200 --> 00:50:38.300
اگه هنوز به جانگ جه مين علاقه داري
00:50:39.700 --> 00:50:41.500
من ميرم
00:50:42.400 --> 00:50:45.700
براي من مهمترين چيز اينه که تو چي فکر ميکني و چه احساسي داري
00:50:45.700 --> 00:50:49.200
ميدوني چقدر طول کشيده تا دوباره تونستم يکيو دوست داشته باشم؟
00:50:49.200 --> 00:50:51.600
نميخوام
00:50:51.600 --> 00:50:54.800
به اين راحتي از دستت بدم.پس
00:50:55.600 --> 00:50:58.200
احساس واقعيت رو بهم بگو
00:50:58.200 --> 00:51:00.800
من ميخوام تو پيشم بموني اما
00:51:01.300 --> 00:51:04.600
....اگه ميتونستم به ديگران فکر نکنم و فقط به تو نگاه کنم
00:51:08.500 --> 00:51:10.100
پس نذار برم
00:51:10.100 --> 00:51:12.100
نگران هيچ کس نباش
00:51:12.100 --> 00:51:14.800
و اگه خواسته ات اينه، نذار برم
00:51:14.800 --> 00:51:17.800
اگه تو بهم بگي نرو
00:51:17.800 --> 00:51:20.800
برام مهم نيست اگه حتي جانگ جانگ جه مين
00:51:20.800 --> 00:51:23.400
شوهر سابقت بوده باشه، نه دوست پسر سابقت
00:52:27.900 --> 00:52:31.200
چرا حالا داري کتت رو مي پوشي؟ مگه صبحانه نميخوري؟
00:52:31.200 --> 00:52:32.900
تو برو بخور
00:52:32.900 --> 00:52:36.100
من نميتونم صبحانه اي رو بخورم که
00:52:36.100 --> 00:52:38.000
خواهر خودم به عنوان کارگر اينجا درست کرده
00:52:38.000 --> 00:52:40.100
کي ميخواي دست برداري؟
00:52:40.100 --> 00:52:43.000
تو زن خيلي بي رحمي هستي
00:52:43.600 --> 00:52:45.700
يه کم منطقي بهش فکر کن
00:52:45.700 --> 00:52:48.800
متأسفم که اونقدر که تو انتظار داري منطقي نيستم
00:52:48.800 --> 00:52:52.100
مگه من وقتي تو روزاي سختي رو ميگذروندي همه چيز رو تحمل نکردم؟
00:52:52.100 --> 00:52:55.300
چا، تو فوق العاده اي
00:52:55.300 --> 00:52:58.600
اما خانواده براي من خيلي مهمه
00:52:58.600 --> 00:53:00.100
مخصوصاً در مورد خواهر و برادرم
00:53:00.100 --> 00:53:02.200
اما اون خودش مشکلي نداره
00:53:02.200 --> 00:53:04.200
!اما من مشکل دارم
00:53:15.800 --> 00:53:18.400
آه!
رئيس کو؟
00:53:18.400 --> 00:53:22.000
اون هنوز نميتونه خودشو راضي کنه
00:53:22.000 --> 00:53:23.200
چرا عصباني شد؟
00:53:23.200 --> 00:53:26.400
چون من تو مجبور ميکنم خيلي کار کني
00:53:26.400 --> 00:53:29.800
اين مسئله که ديگه تموم شده
00:53:29.800 --> 00:53:32.800
اما اون هنوز نپذيرفته
00:53:32.800 --> 00:53:36.500
تو شرکت هم اون غير از مسائل کاري حرف ديگه اي نميزنه
00:53:36.500 --> 00:53:40.700
ميدونيد، اون خيلي به شما حساسه
00:53:40.700 --> 00:53:43.200
اولش يه کم ناراحت بودم
00:53:43.200 --> 00:53:46.800
اما حالا ميبينم که زندگيم خيلي بهتر شده چون يه کاري دارم که بکنم
00:53:46.800 --> 00:53:49.100
هر چي بيشتر فکر ميکنم بيشتر ازت ممنون ميشم
00:53:49.100 --> 00:53:52.000
اون چرا تو رو اذيت ميکنه؟
00:53:52.000 --> 00:53:54.800
جدي ميگي؟
00:53:55.100 --> 00:53:58.000
يه کم که زياده روي کردم
00:53:58.700 --> 00:54:03.800
اما نگران نباش من خودم باهاش حرف ميزنم
صبحانه ات رو بخور و برو سر کار
00:54:04.400 --> 00:54:07.700
خوب خوابيدين؟
بياين بشينين
00:54:08.400 --> 00:54:09.600
بابا کجاس؟
00:54:09.600 --> 00:54:12.800
يه قراري براي صبحانه داشت، رفت
00:54:13.800 --> 00:54:18.800
به هر حال، شنبه مهمون داريم
00:54:18.800 --> 00:54:21.100
بايد براي يه مهموني ويژه تدارک ببينم يا مهموني ساده؟
00:54:21.100 --> 00:54:24.300
چون مهمونمون دوست پسر هاکيونگه، بايد مهموني ويژه بشه
00:54:24.300 --> 00:54:27.700
باشه، هر جور شما بخواين انجام ميدم
00:54:27.700 --> 00:54:32.300
زمان خوبيه که بشناسيمش
خيلي کنجکاوم که ببينمش
00:54:32.300 --> 00:54:35.500
نه، نميخواد آماده بشين
00:54:35.500 --> 00:54:36.500
چي؟
00:54:36.500 --> 00:54:38.900
من جانگ جه مين رو دعوت کردم، تو که ميدوني
00:54:38.900 --> 00:54:42.800
ميخواستم به مامان بگم، اما مامان دير اومد
00:54:43.100 --> 00:54:47.600
من يه مدت باهاش قرار گذاشتم، اما اوضاع خوب پيش نرفت
00:54:48.100 --> 00:54:52.100
ما رابطه مون رو تموم کرديم
نميخواد دعوتش کنين
00:54:52.700 --> 00:54:55.300
اما اون ديروز چيزي نگفت
00:54:55.300 --> 00:54:58.800
اون که نميتونست روبروي شما دعوتتون رو رد کنه
00:54:58.800 --> 00:55:04.200
خيلي براش متأسفم. اگه من به مامان ميگفتم اينجوري نميشد
00:55:07.700 --> 00:55:12.900
چرا اينجوري بهم نگاه ميکنين؟
مگه يه رابطه ي افسانه اي رو تمومش کردم؟
00:55:12.900 --> 00:55:17.500
مامان بهم گفت باهاش قرار بذارم
و بعد از چنر بار قرار گذاشتن تصميم گرفتيم رابطمون رو تموم کنيم. همين
00:55:18.100 --> 00:55:21.300
حالا بياين صبحانه مون رو بخوريم
00:55:34.800 --> 00:55:36.500
چرا؟
00:55:38.000 --> 00:55:41.100
واقعاً رابطه تون رو به هم زدين؟
00:55:41.500 --> 00:55:43.300
فعلاً آره
00:55:43.300 --> 00:55:45.200
الان حالت خوبه؟
00:55:45.600 --> 00:55:48.800
خوب، يه کم بايد بهش فکر کنم
00:55:50.300 --> 00:55:53.300
راستش اون منو رد کرد
00:55:54.200 --> 00:55:56.800
ميدوني چرا؟
00:55:57.900 --> 00:55:59.900
دليلي نداره
00:55:59.900 --> 00:56:03.000
شايد خيلي براش جذاب نبودم
00:56:03.000 --> 00:56:05.100
پس چرا اينقدر خوشحالي؟
00:56:05.100 --> 00:56:09.100
خيلي جدي بهش فکر نميکردي؟
00:56:09.500 --> 00:56:11.800
يعني بايد جدي به نظر بيام تا جدي باشم؟
00:56:12.100 --> 00:56:18.100
وقتي مردي که من دوستش دارم منو دوست نداره، يه مسئله ي جديه
00:56:18.600 --> 00:56:21.300
اما مگه اين آخر دنياس؟
00:56:22.300 --> 00:56:26.500
اون امروز منو دوست نداره، اما شايد فردا دوست داشته باشه
00:56:26.500 --> 00:56:28.300
هميشه فردايي هست
00:56:29.300 --> 00:56:30.800
من ديگه ميرم سر کار
00:56:40.600 --> 00:56:45.200
من اينو قبلاً به وکيل گفتم
شما چرا باهاش حرف نزدين
00:56:45.200 --> 00:56:46.900
باشه، اينکارو ميکنم
00:56:47.100 --> 00:56:49.800
اگه ميتونستم باهاتون بيام خيلي خوب بود
00:56:50.100 --> 00:56:52.800
اما نميتونم از خونه بيام بيرون
00:56:53.000 --> 00:56:55.600
خيلي از تلاشتون ممنونم
00:56:55.600 --> 00:56:57.500
بعداً باهاتون تماس ميگيرم
00:56:57.500 --> 00:56:58.800
باشه
00:57:48.200 --> 00:57:51.200
کانگ سونگ هون هستم
00:57:51.200 --> 00:57:52.700
سلام آقاي کانگ
00:57:52.700 --> 00:57:56.900
چه اتفاقي افتاده؟
فکر ميکردم اين فقط يه تشابه اسميه
00:57:57.700 --> 00:58:00.100
اما اين حرف مثل اينه که بگن خورشيد از غرب در اومده
00:58:00.100 --> 00:58:02.700
بعداً براتون توضيح ميدم
00:58:03.000 --> 00:58:06.900
اما خواستم بگم امروز نميتونم براي ضبط برنامه بيام
00:58:07.400 --> 00:58:11.400
با اين مشکلي که برام پيش اومده نميتونم تمرکزم رو روي برنامه بذارم
00:58:11.400 --> 00:58:14.100
اگه گناهي نداري خوب براي ضبط بيا
00:58:14.100 --> 00:58:17.700
متأسفم. شايد بهتر باشه کس ديگه اي پيدا کنين
00:58:18.500 --> 00:58:22.800
باشه، بعداً باهات تماس ميگيرم
خداحافظ
00:58:30.700 --> 00:58:33.000
بگين مريضا بيان
00:58:36.600 --> 00:58:43.000
قرارهاي ساعت 10 و 11 کنسل شده، مريضهاي بعدي ميان
00:58:44.500 --> 00:58:47.600
وقتي اومدن بهم خبر بدين
00:59:05.800 --> 00:59:08.900
امروز صبح از هاکيونگ شنيدم
00:59:10.700 --> 00:59:13.900
متأسفم که ديروز بهتون نگفتم
00:59:14.900 --> 00:59:16.900
تو هيچ
00:59:16.900 --> 00:59:18.600
علاقه اي به
00:59:18.600 --> 00:59:20.500
هاکيونگ نداري؟
00:59:20.800 --> 00:59:22.500
اون براي من زياده
00:59:22.500 --> 00:59:27.100
اون ميتونه مرداي خيلي بهتر از من پيدا کنه
00:59:27.800 --> 00:59:34.000
البته من از لطف شما به خودم، خيلي ممنونم
00:59:34.000 --> 00:59:35.400
آره
00:59:35.400 --> 00:59:38.900
من واقعاً از تو خوشم اومد
00:59:38.900 --> 00:59:42.900
براي همين اميدوار بودم رابطه ي خوبي با هاکيونگ داشته باشي
00:59:44.200 --> 00:59:47.300
اما اگه شما همديگه رو دوست ندارين
00:59:47.900 --> 00:59:49.900
همه چيز تمومه
00:59:51.000 --> 00:59:52.500
متأسفم
00:59:52.500 --> 00:59:54.600
اگه به همکاريتون ادامه بدين
00:59:54.600 --> 00:59:57.000
ممکنه شرايط عوض بشه؟
00:59:57.000 --> 01:00:02.200
قبل از اينکه تصميم نهايي رو بگيرين، يه کم به خودتون وقت بدين
01:00:07.100 --> 01:00:11.400
من نگرانتر از هاکيونگم، نه؟
01:00:12.200 --> 01:00:16.800
زماني که پدرم، پدر هاکيونگ رو بهم معرفي کرد
01:00:17.600 --> 01:00:20.400
من به پدرم اعتماد کردم
01:00:21.200 --> 01:00:24.000
بازم ميگم
01:00:24.000 --> 01:00:25.800
از لطف شما
01:00:25.800 --> 01:00:28.000
بسيار ممنونم
01:00:29.700 --> 01:00:30.800
باشه
01:00:30.800 --> 01:00:35.400
در هر حال نميخوام اذيتت کنم
01:00:35.400 --> 01:00:37.000
پس با خيال راحت به کارت برس
01:00:37.000 --> 01:00:40.000
بله، همين کارو ميکنم
01:01:02.000 --> 01:01:04.600
ميشه موقع ناهار ببينمت؟
01:01:04.600 --> 01:01:06.400
ميخوام درباره يه چيزي باهات صحبت کنم
01:01:06.400 --> 01:01:09.200
خيلي برام مهمه
01:01:17.900 --> 01:01:19.500
آقاي جانگ جه مين
01:01:20.000 --> 01:01:20.900
بله
01:01:23.800 --> 01:01:26.300
چرا سندهاي مربوط به بهبود مواد رو تاييد نکردي؟
01:01:26.300 --> 01:01:27.200
انجام ميدم
01:01:27.200 --> 01:01:31.700
هر چي که بعد از اين کار باقي بمونه به خيريه داده ميشه
ميشه يه ليست ازشون تهيه کني؟
01:01:31.700 --> 01:01:32.500
بله
01:01:32.500 --> 01:01:37.200
مدلهاي پيشنهادي رسيدن، ميخواي ببينيشون؟
01:01:42.600 --> 01:01:44.200
خيلي خوبن
01:01:44.200 --> 01:01:46.100
پس فقط بايد تحويلشون بگيريم
01:01:46.100 --> 01:01:48.000
بله
در ضمن
01:01:49.600 --> 01:01:54.300
ممنون که راستش رو به رئيس گفتي
01:01:54.900 --> 01:01:56.700
قول داده بودم که بگم
01:01:57.000 --> 01:01:59.500
حالا باهم همکاريم، نه؟
01:01:59.500 --> 01:02:02.400
من واقعاً دوست دارم با تو کار کنم
01:02:02.400 --> 01:02:05.000
باشه، اما قلبم همچنان تو رو دوست داره
01:02:05.000 --> 01:02:05.800
چي؟
01:02:05.800 --> 01:02:08.600
ميخوام دوستت داشته باشم، يه عشق يه طرفه
01:02:08.600 --> 01:02:12.600
اينکه ديگه اجازه ي تو رو نميخواد، نه؟
01:02:13.900 --> 01:02:14.600
سرپرست
01:02:14.600 --> 01:02:17.900
من خودم مسئوليت احساساتم رو به عهده ميگيرم
01:02:17.900 --> 01:02:21.400
اين احساس منه و هيچ ربطي هم به مادرم نداره
01:02:21.400 --> 01:02:25.700
نميتونم حالا که بهم نه گفتي، احساساتم رو يه دفعه نابود کنم که
01:02:25.700 --> 01:02:27.400
پس اماده باش
01:02:27.900 --> 01:02:31.200
دارم شمشيرم رو تيز ميکنم
01:02:31.200 --> 01:02:35.700
اگه با 10 بار سعي نتونستم، 100 بار يا 1000 بار سعي ميکنم
01:02:42.000 --> 01:02:43.700
مثل امروز
01:02:53.000 --> 01:02:54.600
(چطور مرد زندگيمان را انتخاب کنيم)
01:02:54.600 --> 01:02:56.200
(صد قانون عشق)
01:02:57.400 --> 01:02:59.700
(راهاي غلبه بر مردان)
01:03:27.800 --> 01:03:29.800
حرف مهمت چي بود؟
01:03:30.200 --> 01:03:32.200
من هاريم رو دوست دارم
01:03:33.400 --> 01:03:36.250
و نميخوام از دستش بدم
01:03:36.250 --> 01:03:46.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:46.274 --> 01:03:56.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:57.300 --> 01:03:59.600
از اتاق برو بيرون
01:03:59.600 --> 01:04:02.800
تو چت شده؟
منم
01:04:02.800 --> 01:04:07.700
تقصير منه، تقصير منه، تقصير منه
01:04:08.800 --> 01:04:12.100
حس ميکنم دارم خفه ميشم
01:04:12.100 --> 01:04:14.300
اينم بهم کمکي نميکنه
01:04:14.300 --> 01:04:15.900
همچين موقعي
01:04:15.900 --> 01:04:19.800
اگه مامان اينجا بود چکار ميکرد؟
01:04:21.100 --> 01:04:23.000
گريه کن
01:04:23.000 --> 01:04:25.400
فط امروز گريه کن تا بعد بتوني شاد باشي