WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.470 --> 00:00:10.170
.من یون هاریمُ دوست دارم
00:00:10.170 --> 00:00:12.620
.نمیخوام از دستش بدم
00:00:15.610 --> 00:00:19.270
.به هاریم درباره تو گفتم
00:00:19.270 --> 00:00:21.290
مجبور بودی اینکارو بکنی؟
00:00:23.400 --> 00:00:25.560
...ترجیح میدادم مخفیش نکنم
00:00:27.360 --> 00:00:30.430
البته! خوب اون چی گفت؟
00:00:30.430 --> 00:00:33.110
...اون گفت، احساساتِ منه که مهمه
00:00:33.110 --> 00:00:35.230
از دستش که ندادی؟
00:00:35.230 --> 00:00:37.480
پس برا چی الان اینجایی؟
00:00:38.510 --> 00:00:40.540
درباره چی میخواستی مطمئن بشی؟
00:00:40.540 --> 00:00:46.730
دفعه قبل، تو بهم گفتی نگران تو و هاکیونگ نباشم
00:00:46.730 --> 00:00:49.130
.گفتی نمیخوایی دخالت کنی
00:00:49.130 --> 00:00:51.650
.آره، خودم اونُ گفتم
00:00:51.650 --> 00:00:54.330
منظورت از اون حرف دقیقا چی بود؟
00:00:58.020 --> 00:01:00.520
..شرمنده ـم که همچین سوالی ازت می پرسم
00:01:00.520 --> 00:01:03.060
.احتمالا خودخواه به نظر میرسم
00:01:03.060 --> 00:01:07.110
.دارم سعی میکنم این مساله برام مهم نباشه ولی ازم بر نمیاد
00:01:07.110 --> 00:01:08.840
...مطمئن نیستم ولی
00:01:10.420 --> 00:01:12.180
...اگه لازم باشه بازم به قرار گذاشتن با هاریم ادامه بدم
00:01:12.180 --> 00:01:16.140
...سفت بهش بچسب. اگه از صمیم قلبت میخوایی
00:01:18.900 --> 00:01:20.550
.پس باید بهش بچسبی
00:01:21.820 --> 00:01:25.650
...خانم یون هاکیونگ... یعنی
00:01:25.650 --> 00:01:28.390
من و سرپرست یون
00:01:28.390 --> 00:01:30.130
.با هم قرار نمیذاریم
00:01:30.130 --> 00:01:34.160
وقتی تورو با یون هاریم دیدمت، یکم حسودیم گل کرد برا همین
00:01:35.360 --> 00:01:38.690
.وانمود کردم که ما با هم میریم بیرون
00:01:41.330 --> 00:01:43.820
.دیگه لازم نیست نگران باشی
00:01:46.750 --> 00:01:49.750
...اگه شما دوتا میرین بیرون
00:01:49.750 --> 00:01:55.330
بازم این قضیه منُ آزار میده، حتی اگه "هاریم" بگه مساله ای نیست
00:01:55.330 --> 00:01:59.380
امیدوارم این بخاطر من و هاریم نباشه
00:01:59.380 --> 00:02:01.530
.که شما دو تا بهم زدین
00:02:01.530 --> 00:02:03.950
.هیچ تسلیم شدنی تو عشق نیست
00:02:06.240 --> 00:02:10.380
خانم یون ها کیونگ ... سرپرست یون و من
00:02:10.380 --> 00:02:14.010
.از اولشم با هم رابطه ای نداشتیم
00:02:17.660 --> 00:02:20.410
.معذرت میخوام که بخاطر این گفتم همو ببینیم
00:02:20.410 --> 00:02:23.450
...من بالاخره تونستم ببینم که
00:02:26.590 --> 00:02:28.810
.من و تو از هم جدا شدیم
00:02:34.680 --> 00:02:37.880
.دارم میرم-
.باشه، بهتره بریم -
00:02:46.900 --> 00:02:49.030
.ممنون بخاطر وقتت
00:02:49.030 --> 00:02:52.150
.مراقب خودت باش-
.باشه-
00:02:54.500 --> 00:02:56.220
...میجو
00:03:02.780 --> 00:03:07.930
اینکه میبینم خوب پیش میری و همه چیزو به خیر و خوشی تموم کردیم
00:03:09.030 --> 00:03:10.980
.یعنی مسالمت آمیز تمومش کردیم و تو هم اوضاعت خوبه
00:03:10.980 --> 00:03:13.150
.منم همین حسُ دارم
00:03:13.150 --> 00:03:15.130
.بخاطر کار جدیدت تبریک میگم
00:03:15.130 --> 00:03:17.150
.بیا یه قولی به هم بدیم
00:03:23.150 --> 00:03:27.290
.سلامت و شاد باشیم
00:03:28.790 --> 00:03:31.540
.اینا تنها چیزایی ـن که میتونم بگم
00:03:34.090 --> 00:03:36.200
...تو هم همینطور
00:04:32.190 --> 00:04:33.840
.بله، میجو
00:04:36.370 --> 00:04:38.540
(:حرفتُ بزن
00:04:38.540 --> 00:04:43.940
.من فقط، یهویی دلم برات تنگ شد، هاریم
00:04:48.450 --> 00:04:50.890
برا چی مزاحم آدمی میشی که سرش شلوغه؟
00:04:50.890 --> 00:04:54.290
.وقت نهار هنوز تموم نشده
00:04:54.290 --> 00:04:57.390
.شرمنده ـم. منم تازه از نهار برگشتم
00:04:57.390 --> 00:05:02.100
.باید برگردم سر کارم. بعدا بهت زنگ میزنم
00:05:15.900 --> 00:05:17.800
چیکار دارین میکنین؟
00:05:19.140 --> 00:05:21.680
.یوجین هنوز چیزی نخورده
00:05:21.680 --> 00:05:24.060
.من انجامش میدم
00:05:29.620 --> 00:05:32.540
..شما احتمالا بخاطر قضیه من خیلی شکسته شدین
00:05:32.540 --> 00:05:36.330
.و الانم که این ... حتما براتون خیلی سخته
00:05:36.330 --> 00:05:40.130
..خوب، من حداقل میتونم از دست تو عصبانی باشم
00:05:40.130 --> 00:05:43.660
.ولی خواهرت، حتی اینکارو نمیتونم بکنم
00:05:43.660 --> 00:05:46.630
.برا همینه احساس گیر افتادن میکنم
00:05:49.220 --> 00:05:52.120
آبجی، عصبانی هستی ، درسته؟
00:05:58.760 --> 00:06:00.750
...آبجی
00:06:10.050 --> 00:06:13.520
.با غذا آب هم بخور، این طوری دل درد نمیگیری
00:06:34.000 --> 00:06:38.480
برا چی خودتُ شکنجه میدی در حالیکه شوهرته که اشتباه کرده؟
00:06:38.480 --> 00:06:41.990
اگه فک میکنی اون واقعا همچین کرای کرده،بیا بریم ثابتش کنیم
00:06:41.990 --> 00:06:45.840
.اینطوری راحت تره، باید حقیقت رو بفهمی
00:06:45.840 --> 00:06:50.700
.تو بعنوان یه خونه خراب کن خیلی در این باره حرف داری
00:06:50.700 --> 00:06:53.180
.شوهر خواهر واعقا بی ملاحظگی کرده
00:06:53.180 --> 00:06:55.140
یعنی، برا چی آخه همچین سوء تفاهماتی بوجود آورده؟
00:06:55.140 --> 00:07:00.660
...ولی این که شوهر خواهر عاشقته-
مردا تو خونه فقط با ذهن و زبونشون عشقشونُ ابراز میکنن-
00:07:00.660 --> 00:07:04.310
ولی بیرون از خونه با بدن و قلبشون عشقشونُ ابراز میکنن
00:07:04.310 --> 00:07:07.400
.این بار کاملا درسمُ از بر شدم
00:07:09.170 --> 00:07:12.930
هر موقع شانسشُ پیدا میکرد، بهم میگفت عاشقمه ولی فقط با ذهن و زبونش
00:07:12.930 --> 00:07:16.830
.دیگه به عشق اعتماد ندارم. دیگه حالم ازش بهم میخوره
00:07:17.810 --> 00:07:21.810
منم به عشق اعتقادی ندارم. فقط به لحظات عاشقانه باور دارم
00:07:21.810 --> 00:07:25.240
.هیچ عشقی ابدی نیست
00:07:25.240 --> 00:07:28.170
..پس، اگه احساست به یون چول فروکش کنه
00:07:28.170 --> 00:07:30.840
میری ددنبال یه عشق جدید؟
00:07:32.850 --> 00:07:35.520
.این چیزیه که باید صبر کنم و ببینم چی میشه
00:07:35.520 --> 00:07:39.680
چیزی که میخوام به تو بگم اینه که تو اشتباهی نکردی
00:07:41.020 --> 00:07:44.230
.یه نگا به خودت بنداز... اول باید دوش بگیری
00:07:44.230 --> 00:07:48.450
.منُ تنها بذار. تو هیچوقت احساسِ منُ درک نمیکنی
00:07:48.450 --> 00:07:51.430
.باشه. وانمودم نمیکنم
00:07:51.430 --> 00:07:55.860
.ولی بازم طرفِ توام و درباره ـت نگرانم
00:07:55.860 --> 00:07:58.530
.اگه نگران منی، پس تنهام بذار
00:07:58.530 --> 00:08:01.400
اونقدر عصبانی و داغونم که میخوام همه چیزو بزنم بشکونم
00:08:01.400 --> 00:08:04.220
.و به همه آسیب برسونم
00:08:04.220 --> 00:08:09.170
.درسته. عصبانی باش. این همه مدت همه چیزو ریختی تو خودت
00:08:09.170 --> 00:08:10.700
.به تو احتیاجی ندارم
00:08:10.700 --> 00:08:14.110
.از اینکه خواهر خوبی برات بودم پشیمونم
00:08:14.110 --> 00:08:16.220
.تو آم بدی هستی
00:08:16.220 --> 00:08:19.030
میدونی بخاطر تو چقدر زجر کشیدم؟
00:08:19.030 --> 00:08:21.610
.میدونم آبجی-
چیُ میدونی؟-
00:08:21.610 --> 00:08:23.830
وقتی سرت با ریختن عصبانیتت رو بابا مشغول بود
00:08:23.830 --> 00:08:27.260
.من مامانُ آروم میکردم و وانمود میکردم بابارو درک میکنم
00:08:27.260 --> 00:08:31.280
.هر وقت تو از جه مین متنفر بودی، سعی میکردم طرف اون باشم
00:08:31.280 --> 00:08:33.990
.درست میگی. هر چقدر بخوایی میتونی عصبانی باشی
00:08:33.990 --> 00:08:38.380
.از الان ، چیزیُ تو خودت نریز، همه رو بریز بیرون
00:08:38.380 --> 00:08:42.490
.ریاکار نباش. نمیخوام تورو ببینم، برو بیرون
00:08:42.490 --> 00:08:45.150
.باشه، دارم میرم
00:08:54.000 --> 00:08:55.920
.اگه برات مساله ای نیست همینجا بمون
00:08:55.920 --> 00:08:59.250
.میخوام داماد کانگُ ببینم و ببینم چی شده
00:08:59.250 --> 00:09:03.900
.بابا، اینطوری بودنِ آبجی اصلا بد نیست
00:09:03.900 --> 00:09:07.590
این همه مدت داشته ناراحتیشُ پنهان میکرده و تو خودش میریخته
00:09:07.590 --> 00:09:12.700
.حتما خیلی بهش سخت گذشته
00:09:12.700 --> 00:09:17.170
.درست میگی. همه ـش تقصیر منه
00:09:17.170 --> 00:09:21.760
این چیزیه که حداقل یه بار باید بیرون ریخته
...بشه. مهم نیست اشتباه از کی بوده
00:09:21.760 --> 00:09:25.780
...قلبم میشکنه که موضوع سر خواهر شوهره
00:09:25.780 --> 00:09:30.310
ولی براش بهتره که تا جایی که میتونه احساساتشُ نشون بده
00:09:31.700 --> 00:09:33.980
.اگه یه چیزی میخورد خیلی خوب میشد
00:09:33.980 --> 00:09:37.210
.خودم مطمئن میشم که یه چیزی بخوره. برین به کارتون برسین
00:09:37.210 --> 00:09:38.890
.خیله خوب
00:10:02.570 --> 00:10:04.500
کیه؟
00:10:04.500 --> 00:10:06.830
.پیتزاتونُ آوردم
00:10:16.890 --> 00:10:18.930
.23دلار میشه
00:10:18.930 --> 00:10:21.860
.اوه.. بله
00:10:58.210 --> 00:11:00.860
اوه، اومدین؟
00:11:00.860 --> 00:11:02.850
با وکیل ملاقات کردی؟
00:11:02.850 --> 00:11:04.400
...بله
00:11:05.050 --> 00:11:06.610
.همین الان از دیدنِ اون میام
00:11:06.610 --> 00:11:08.540
.تصمیم گرفتیم شکایت نامه تنظیم کنیم
00:11:08.540 --> 00:11:13.150
.برا فیصله قضیه، پیدا کردن مین یونگ راحت تره
00:11:13.150 --> 00:11:18.500
.حتی اگه اسمتُ پاک کنی، خیلی چیزا از دست میدی
00:11:18.500 --> 00:11:21.910
.پدر، من به چیزایی که از دست میدم اهمیتی نمیدم
00:11:21.910 --> 00:11:25.740
.ولی میخوام به زن و بچه هام ثابت کنم که بیگناهم
00:11:25.740 --> 00:11:27.900
...درسته
00:11:27.900 --> 00:11:31.360
.بنظر میرسه خشم و عصبانیت "یوجین" تمومی نداره
00:11:31.360 --> 00:11:35.230
روحمم خبر نداشت که این همه عصبانیت تو خودش ریخته
00:11:35.230 --> 00:11:37.770
،یورا میگه باید بذاریم عصبانیتشُ بریزه بیرون
00:11:37.770 --> 00:11:39.730
تو هم فکر میکنی اینکار بهتره؟
00:11:39.730 --> 00:11:43.650
.نمیدونم ممکنه به خودش یا روحش صدمه بزنه
00:11:43.650 --> 00:11:46.220
.اون بیمارم نیست ، زنمه
00:11:46.220 --> 00:11:49.880
.با اینکه من روانپزشکم، ولی نمیتونم نتیجه گیری کنم
00:11:49.880 --> 00:11:53.540
...اون یه آدم دیگه نیست، بهش که فک میکنم
00:11:53.540 --> 00:11:56.720
.حسرت میخورم
00:11:58.500 --> 00:12:01.560
بچه ها دنبال مامانشون نمیگردن؟
00:12:01.560 --> 00:12:04.200
.جونت موقعیت رو میتونه درک کنه
00:12:04.200 --> 00:12:07.000
.به "یونا" گفتم که شما حالتون خوب نیست
00:12:07.000 --> 00:12:09.290
شرمنده ـم که تنها بهونه ای که تونستم براش بیارم این بود. عذر میخوام
00:12:09.290 --> 00:12:11.430
.حتی اگه بهشون میگفتی من مُردم هم اشکالی نداشت
00:12:11.430 --> 00:12:15.410
.ولی ، بخاطر بچه ها هم شده باید نیروتُ حفظ کنی
00:12:15.410 --> 00:12:16.380
.بله
00:12:16.380 --> 00:12:20.260
.خیله خوب، دیگه میرم خونه، یورا بهت زنگ میزنه
00:12:20.260 --> 00:12:24.340
نه، امروز خاله بچه ها گفت که میاد خونه
00:12:24.340 --> 00:12:28.970
فعلا مادر یونا به جز خونواده خودش کسیُ نداره
00:12:33.770 --> 00:12:35.910
.ممنون
00:12:38.590 --> 00:12:40.510
...چطور میتونم کمکتون
00:12:41.360 --> 00:12:43.200
.میخواستم یه گواهی از حساب سپرده درست کنم
00:12:43.200 --> 00:12:46.190
.ماهانه 100دلار برا 10 سال
00:12:47.890 --> 00:12:49.560
.بله
00:12:50.940 --> 00:12:54.580
.تنها کاری که لازمه بکنین پر کردن جاهاییه که علامت داره
00:12:57.160 --> 00:12:59.770
مهرم همرام نیست. امضا کنم کافیه؟
00:12:59.770 --> 00:13:01.300
.بله
00:13:19.540 --> 00:13:21.460
.متشکرم
00:13:25.800 --> 00:13:27.650
.خسته نباشین
00:13:34.380 --> 00:13:36.090
..چون گفته بودی، دلت برام تنگ شده
00:13:36.090 --> 00:13:38.390
.فقط اومدم تا صورمُ نشونت بدم
00:13:38.390 --> 00:13:40.170
.یونیفرمت خیلی بهت میاد
00:13:40.170 --> 00:13:42.950
.تو خوشگلترین کارمند اینجایی
00:13:49.410 --> 00:13:52.670
.ممنون
00:14:16.320 --> 00:14:18.150
تونستی یه خونه برا جابه جا شدن پیدا کنی؟
00:14:18.150 --> 00:14:21.200
.با بودجه مون سعی کردیم ولی نتونستم چیزی پیدا کنم
00:14:21.200 --> 00:14:24.580
الان وضع ـم جوریه که حتی به پیدا کردن یه زیرشیروونی تو کوهستانم دارم فک میکنم
00:14:33.280 --> 00:14:36.020
.بیا. این دفعه آخره
00:14:36.020 --> 00:14:40.580
.تونستی باید یه خونه بخری تا قدر چیزی که داری دستت بیاد
00:14:41.860 --> 00:14:45.020
تو این دوره زمونه دیگه کی میتونه پول جمع کنه تا خونه بخره؟
00:14:45.020 --> 00:14:47.520
.اگه پدر مادرا کمک نکنن، بچه ها حتی خوابشم نمیتونن ببینن
00:14:47.520 --> 00:14:50.340
درسته، شرمندم ـم که بعنوان یه مادر توانایی کمک کردن بهتُ ندارم
00:14:50.340 --> 00:14:54.210
.این تموم چیزیه که میتونم کمک کنم، پس دیگه ازم پول نخواه
00:14:54.970 --> 00:14:58.450
.لازم نیست به کسی بگی من کمکت کردم
00:14:59.310 --> 00:15:01.320
.من کار دارم. بریم
00:15:04.390 --> 00:15:07.390
.یه چیز گرمم بپوش
00:15:07.390 --> 00:15:09.600
من همش دارم از این ور به اون ور میدوم و وقت استراحت کردنم ندارم
00:15:09.600 --> 00:15:11.530
.اگه زیاد بپوشم اونوقت سرعتم کم میشه
00:15:11.530 --> 00:15:12.950
.مراقب خودت باش
00:15:12.950 --> 00:15:15.200
.و تو رانندگی هم احتیاط کن
00:15:24.290 --> 00:15:27.410
(10میلیون وون(9/490 دلار
00:15:32.460 --> 00:15:33.670
.ممنون
00:15:33.670 --> 00:15:34.950
.بله، البته
00:15:34.950 --> 00:15:36.050
...بله، بله
00:15:36.050 --> 00:15:37.710
.خدای من. خیلی وقت میشه تشریف نیاورده بودین
00:15:37.710 --> 00:15:40.030
.بله، یه مدتی رفته بودم جایی
00:15:40.030 --> 00:15:42.130
.اوه، که اینطور. سر بزنین
00:15:42.130 --> 00:15:43.090
.خسته نباشین
00:15:43.090 --> 00:15:44.310
.بله
00:15:44.310 --> 00:15:47.080
بفرما. اون آخرین "کیمچیِ بِه چو" ـمونُ برد
00:15:47.080 --> 00:15:49.790
اوه، واقعا؟ فک کنم باید امشب کیمچی بِهچو درست کنیم
00:15:49.790 --> 00:15:52.520
.بله، باید نمکیش کنیم
00:15:54.630 --> 00:15:57.110
وقتی من اینجا نبودم، اون نیومد؟
00:15:57.110 --> 00:15:59.670
.بله، نیومد
00:15:59.670 --> 00:16:02.110
فک میکنی دارم کیُ میگم؟
00:16:02.830 --> 00:16:04.540
دیگه درباره کی میتونی حرف بزنی؟
00:16:04.540 --> 00:16:07.620
.خواهر جون، حسّ ششمِ من عالیه
00:16:07.620 --> 00:16:09.370
.داشتم درباره یه مشتری حرف میزدم
00:16:09.370 --> 00:16:14.080
ای بابا. وقتایی مثه الان فک میکنم شبیه سوسماری
00:16:20.690 --> 00:16:24.090
یعنی اتفاق بدی افتاده؟
00:16:43.270 --> 00:16:48.360
.از الان چه اتفاق خوب باشه چه بد، باید درباره ـش بهم بگین
00:16:49.680 --> 00:16:51.510
.بهم قول بدین
00:17:35.330 --> 00:17:36.970
...ای بابا
00:17:38.960 --> 00:17:42.500
برا چی باید یون جو رو برگردونم؟
00:17:42.500 --> 00:17:45.330
.اون الان از من متنفره
00:17:51.450 --> 00:17:53.970
.اه... جدا که
00:18:21.680 --> 00:18:23.890
.آدم بد
00:18:33.890 --> 00:18:35.200
چیه؟
00:18:35.200 --> 00:18:36.920
...یون جو
00:18:36.920 --> 00:18:41.440
همیشه صدای دخترم اینقدر خوشگل بود؟
00:18:44.610 --> 00:18:47.620
.من الان کار دارم، وقت این حرفارو هم ندارم
00:18:47.620 --> 00:18:52.140
.بیا با بابایی نهار بخور
00:18:52.140 --> 00:18:53.880
.بابایی یه غذای خوشمزه برات میخوره
00:18:53.880 --> 00:18:56.400
.من وقت غذا خوردن ندارم
00:18:56.400 --> 00:18:57.830
الان سر کار پاره وقتمم
00:18:57.830 --> 00:18:59.490
اوه، واقعا؟
00:18:59.490 --> 00:19:01.450
کِی کارت تموم میشه؟
00:19:01.450 --> 00:19:04.220
وقتی کارت تموم شد، میخوام بریم بیرون؟
00:19:04.220 --> 00:19:06.950
.بیا با هم یکم چایی بخوریم
00:19:06.950 --> 00:19:09.270
.اگه چیزی میخوایی بهم بگی، تلفنی بگو
00:19:09.270 --> 00:19:11.110
حتما لازمه شخصا همو ببینیم؟
00:19:11.110 --> 00:19:14.720
.بابایی حرف خاصی نداره بهت بگه
00:19:14.720 --> 00:19:16.380
.فقط دلم برات تنگ شده، همین
00:19:16.380 --> 00:19:19.690
.دلم برا دخملم تنگ شده
00:19:20.630 --> 00:19:22.640
زنگ زدی چون دلت تنگ شده؟
00:19:22.640 --> 00:19:25.670
.البته، دلم برات تنگ شده
00:19:25.670 --> 00:19:28.970
هی. عشق پدر-دختری نمیدونی؟
00:19:28.970 --> 00:19:31.190
.تو کوچیکترین دخترمی
00:19:31.190 --> 00:19:33.630
.پس یه عالمه دلم برات تنگ شده
00:19:33.630 --> 00:19:37.960
.بخاطر همین باید با هم امشب نوشیدنی بخوریم
00:19:37.960 --> 00:19:40.390
کِی کارت تموم میشه؟
00:19:40.390 --> 00:19:42.880
.خودم بهت میگم
00:19:53.550 --> 00:19:56.690
"چطوری مرد ها را به دام بیندازید"
00:20:00.090 --> 00:20:03.010
.باید بازی "با پا پس بزن با دست پیش بکش "بازی کنید
00:20:03.010 --> 00:20:06.780
" .یه چیز مهاجمانه و سکسی"
00:20:06.780 --> 00:20:09.580
" .چیزای سالم و بی خطر"
00:20:11.880 --> 00:20:13.340
.خانم جونگ وو
00:20:13.340 --> 00:20:14.530
بنظرت من چطوری ـم؟
00:20:14.530 --> 00:20:15.790
جانم؟
00:20:15.790 --> 00:20:18.600
من مهاجم یا سکسی ـم یا بی خطرم؟
00:20:18.600 --> 00:20:21.280
به کدوم یکی نزدیکترم؟
00:20:21.280 --> 00:20:23.370
برا چی یه دفعه ای میپرسین؟
00:20:23.370 --> 00:20:24.640
.فقط جوابمو بده
00:20:24.640 --> 00:20:28.030
.باید از یه مرد بپرسین
00:20:28.900 --> 00:20:30.270
.جونگ جه مین
00:20:30.270 --> 00:20:31.830
.لازم نکرده
00:20:32.790 --> 00:20:33.820
چی شده؟
00:20:33.820 --> 00:20:34.650
...سرگروه تیممون میپرسه
00:20:34.650 --> 00:20:36.650
.از اون نپرس
00:20:36.650 --> 00:20:41.630
اگه یه کلمه اضافه تر بگی، بازم بهت به چشم از زیر کار در رو نگاه میکنم
00:20:41.630 --> 00:20:43.420
.متوجه شدم
00:20:43.420 --> 00:20:45.650
مشکلی پیش اومده؟
00:20:45.650 --> 00:20:47.220
.نه، چیزی نیست
00:20:47.220 --> 00:20:49.260
.خریدارای چینی به زودی میان
00:20:49.260 --> 00:20:51.140
.با بررسی کردن مواد شروع کنین
00:20:51.140 --> 00:20:52.630
.بیایین دوشنبه جلسه بذاریم
00:20:52.630 --> 00:20:54.410
.و آخر هفته ها هم بازیگوشی نکنین
00:20:54.410 --> 00:20:56.310
.با یه ایده خوب برا مراسم بیایین
00:20:56.310 --> 00:20:57.910
.چشم
00:21:07.330 --> 00:21:08.600
دارین از سر کار میرین؟
00:21:08.600 --> 00:21:10.020
تابلو نیست؟
00:21:10.020 --> 00:21:12.690
این موقع روز، همه دارن از سر کار برمیگردن، سر کار نمیرن که
00:21:15.030 --> 00:21:16.770
از من خطایی سر زده؟
00:21:16.770 --> 00:21:18.300
چطور؟
00:21:19.050 --> 00:21:23.180
.یکم پیش بنظر میرسید از من عصبانی هستین
00:21:24.260 --> 00:21:26.450
از کِی اینطوری بنظر رسیدم؟
00:21:26.450 --> 00:21:28.120
...نه، فقط
00:21:28.120 --> 00:21:32.480
.دارم با تو معمولی و بدون هیچ انگیزه ای برخورد میکنم
00:21:32.480 --> 00:21:34.290
اینکار بنظرت عجیب میاد؟
00:21:37.240 --> 00:21:40.510
(بله. معلومه که دارین معمولی رفتار میکنین(با حالت تمسخر
00:21:45.510 --> 00:21:48.560
.من با بعدی میام
00:21:48.560 --> 00:21:50.740
.مساله ای نیست. میتونی با ما بیایی
00:21:50.740 --> 00:21:52.210
...چشم
00:21:56.560 --> 00:21:58.640
این دیگه چجور آکربات بازیه؟
00:21:58.640 --> 00:22:01.590
.یه بار میاد میگه عشق یه طرفه براش مساله ای نیست
00:22:02.370 --> 00:22:04.370
.بنظر میرسه الان به عصبانیت پناه برده
00:22:04.370 --> 00:22:07.390
میتونست با ما بیاد. برا چی ردّش کردی؟
00:22:07.390 --> 00:22:09.440
.خودش گفت با آسانسور بعدی میاد
00:22:09.440 --> 00:22:12.550
.با ما اومدن، احتمالا براش موذب کننده میشد
00:22:14.140 --> 00:22:18.840
" .نکنه مهاجم نبودم و گستاخ بودم"
00:22:18.840 --> 00:22:22.320
" .نخیرم. خیلی ـم مهاجم بودم"
00:22:22.320 --> 00:22:24.950
"دفعه بعد؛ يه روش سکسي رو امتحان مي کنم"
00:22:39.070 --> 00:22:39.900
...ببخشيد
00:22:39.900 --> 00:22:41.240
بله؟
00:22:41.240 --> 00:22:42.000
شما اينُ آوردين؟
00:22:42.000 --> 00:22:43.190
بله، درسته
00:22:43.190 --> 00:22:44.890
مي تونين به من بدين
00:22:51.000 --> 00:22:53.160
من اومدم
00:22:56.240 --> 00:22:59.450
خواهر چيکار مي کنه؟
00:22:59.450 --> 00:23:03.910
بخاطر تو و اون مرده، اتفاقي افتاده؟
00:23:03.910 --> 00:23:06.910
بيا در باره مشکل من بعداً حرف بزنيم
00:23:06.910 --> 00:23:09.320
تو اينُ سفارش دادي؟
00:23:09.320 --> 00:23:12.180
نه، خواهر سفارش داده
00:23:12.180 --> 00:23:14.510
همه رو مي خوره؟
00:23:33.990 --> 00:23:37.540
خواهر، بيا با هم بخوريم
00:23:38.700 --> 00:23:41.000
من از کي با تو غذا خوردم؟
00:23:41.000 --> 00:23:43.390
!همين حالا از اتاقم برو بيرون
00:23:44.080 --> 00:23:45.880
خواهر، چي شده؟
00:23:45.880 --> 00:23:47.300
...من
00:23:47.300 --> 00:23:50.120
تو همه عشق مامانُ گرفتي
00:23:50.120 --> 00:23:52.670
مي دوني مامان بخاطر تو چقدر سختي کشيد؟
00:23:52.670 --> 00:23:54.080
...خواهر
00:23:54.080 --> 00:23:56.930
مامان نگران بود که عصبانيت ـشُ سرتو خالي کنه
00:23:56.930 --> 00:23:58.930
حتي نمي تونست عصباني بشه
00:23:58.930 --> 00:24:02.900
مامان؛ خيلي تلاش کرد مادر خوبي براي تو باشه
00:24:02.900 --> 00:24:06.740
بزرگ کردن تو مثل تربيت کردن يه راهب بود
00:24:06.740 --> 00:24:07.720
فعلا برو بيرون
00:24:07.720 --> 00:24:10.030
بخاطر تو منم مثل يه راهبه تربيت شدم
00:24:10.030 --> 00:24:14.020
چون خيلي سعي کردم خواهر خوبي برات باشم
00:24:14.920 --> 00:24:17.540
نبايد خودتُ تو دل مامان جا مي کردي
00:24:17.540 --> 00:24:19.850
پدر بخاطر تو طلاق گرفت
00:24:19.850 --> 00:24:22.340
و من مجبور شدم جور ديگه اي زندگي کنم
00:24:22.340 --> 00:24:25.020
!مي خواستم آدم ديگه اي باشم
00:24:26.780 --> 00:24:28.730
لطفاً برو بيرون
00:24:28.730 --> 00:24:31.110
تو برو بيرون
00:24:40.890 --> 00:24:44.720
خواهر، چرا خواهر اين جوري شده؟
00:24:45.820 --> 00:24:47.700
تو اينترنت نداري؟
00:24:47.700 --> 00:24:50.930
من اصلاً وقت آزاد ندارم که تو اينترنت بگردم
00:25:08.990 --> 00:25:10.360
مي خوام گوشت خوک سفارش بدم
00:25:10.360 --> 00:25:12.380
زياد برام بياريد
00:25:13.460 --> 00:25:16.460
با عقل جور در نمياد، شوهر خواهر چطور مي تونه همچين کاري بکنه؟
00:25:16.460 --> 00:25:18.000
واقعاً همچين آدمي بود؟
00:25:18.000 --> 00:25:20.320
سوء تفاهم نشده؟
00:25:20.320 --> 00:25:25.130
به عنوان يه مرد مي توني به شوهر خواهرت اعتماد کني، اما
00:25:25.130 --> 00:25:30.670
من نمي تونم بهش اعتماد کنم
00:25:30.670 --> 00:25:35.430
خواهر فکر مي کنه پدر و شوهر خواهر، هردو يه اشتباهُ تکرار کردن
00:25:35.430 --> 00:25:39.150
براي همين عصباني و نااميد ـه
00:25:40.260 --> 00:25:41.760
پس
00:25:42.760 --> 00:25:45.710
خواهر ابداً پدرُ درک نمي کنه
00:25:46.550 --> 00:25:49.780
منُ به عنوان برادر دوست نداره
00:25:49.780 --> 00:25:51.650
اينجا تو قرباني ـي؟
00:25:51.650 --> 00:25:55.450
خانواده خواهر، تمام زندگيشه
00:25:55.450 --> 00:25:58.510
بايد نااميد شده باشي و چيزايي که ميگه برات قابل هضم نباشه
00:25:58.510 --> 00:26:02.550
اما اون هميشه باهات صادق بوده
00:26:03.620 --> 00:26:08.830
اينها رو بذار به حساب نااميدي ها و عصبانيت هاي گذشته
00:26:08.830 --> 00:26:11.750
چي مي تونم بگم؟
00:26:11.750 --> 00:26:15.760
اگه به دنيا نمي اومدم خيلي بهتر بود
00:26:15.760 --> 00:26:17.700
...نمي توني اين جوري حرف نزني؟ خواه
00:26:17.700 --> 00:26:20.380
همش بخاطر وجود من ـه
00:26:20.380 --> 00:26:23.460
تمام دردهايي که خواهرم مي کشه، بخاطر منه
00:26:59.060 --> 00:27:02.370
چرا بعد از اين همه خوردن بازم گرسنه ام؟
00:27:02.370 --> 00:27:03.990
نه
00:27:05.290 --> 00:27:10.010
همه ـشون از گلوم رفته پايين اما معده ام هنوز خاليه
00:27:10.890 --> 00:27:14.260
نمي تونم سير بشم
00:27:15.300 --> 00:27:18.280
خواهر، يه کم استراحت کن، بعد غذا بخور
00:27:18.280 --> 00:27:22.370
اصلاً سير نميشم
00:27:23.390 --> 00:27:26.880
مثل يه گودال گنده است، اينجا
00:27:33.560 --> 00:27:35.140
...خواهر
00:27:36.330 --> 00:27:40.050
بيا به چيزاي خوب فکر کنيم
00:27:40.050 --> 00:27:42.820
کي از هميشه خوشحال تر بودي؟
00:27:42.820 --> 00:27:47.890
وقتي تو به دنيا اومدي، مامان گفت از هميشه خوشحالتر بوده
00:27:47.890 --> 00:27:49.570
براي تو هم همينطور بود؟
00:27:49.570 --> 00:27:50.770
يونا و جونا
00:27:50.770 --> 00:27:53.500
درمورد بچه ها حرف نزن
00:27:53.500 --> 00:27:55.120
باشه، درک مي کنم
00:27:55.120 --> 00:27:57.820
بيا درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم
00:28:01.100 --> 00:28:04.910
با جونا و يونا بايد چيکار کنم؟
00:28:04.910 --> 00:28:07.410
حالا بايد چيکار کنم؟
00:28:07.410 --> 00:28:11.180
جونا پسره، ممکنه مشکلي نداشته باشه
00:28:11.180 --> 00:28:15.010
یونا، اگه مثل من بشه چي؟
00:28:15.940 --> 00:28:19.770
واقعاً فکر مي کني شوهر خواهر اين کارو کرده؟
00:28:20.520 --> 00:28:22.730
بيا منطقي فکر کنيم
00:28:22.730 --> 00:28:24.720
اون واقعاً چنين آدمي ـه؟
00:28:24.720 --> 00:28:26.430
چرا؟
00:28:26.430 --> 00:28:29.470
برا همچين آدمهايي حکم قطعي وجود داره؟
00:28:29.470 --> 00:28:32.760
از قبل معلوم بود که پدر همچين کاري مي کنه؟
00:28:32.760 --> 00:28:34.050
رو پيشوني ـش نوشته بود؟
00:28:34.050 --> 00:28:35.810
بيا اون زنُ ببينيم
00:28:35.810 --> 00:28:39.650
بيا اون زنُ پيدا کنيم و اين موضوعُ تاييد کنيم
00:28:45.210 --> 00:28:49.120
مثل تو، اگه ازم بخواد طلاق بگيريم، ميزنمش
00:28:49.120 --> 00:28:51.920
موهاشُ مي کشم و تحقيرش مي کنم
00:28:51.920 --> 00:28:53.350
چرا نمي توني؟
00:28:53.350 --> 00:28:57.340
تو از اون نوع آدمايي هستي که براي خانواده ات هر کاري مي کني
00:28:57.340 --> 00:28:59.820
بخاطر همين مثل مامان زندگي کردم
00:28:59.820 --> 00:29:02.320
آروم آروم خرد شدم و هر ذره اشُ
00:29:02.320 --> 00:29:06.690
و براي زندگي عزيزم نگه داشتم؟ همچين زندگي ـي؟
00:29:06.690 --> 00:29:10.090
بهتره که همه قطعاتش نابود بشه
00:29:10.960 --> 00:29:13.990
باشه، پس طلاق بگير
00:29:14.680 --> 00:29:18.060
من يه خانواده رو نابود کردم، بابا خيانت کرد
00:29:18.060 --> 00:29:21.230
و يه بچه ي نامشروع به دنيا آورد که مامانمون بزرگش کرد
00:29:22.330 --> 00:29:26.050
خانواده ـمون مجموعه ي ازدواج هاي شکست خورده است
00:29:26.050 --> 00:29:30.880
درسته، يه خانواده ي افتضاح
00:29:30.880 --> 00:29:34.740
اگه اين جوري فکر مي کني، پس نيابد انقدر بدبخت باشي
00:29:41.590 --> 00:29:43.800
گشنه ـمه
00:29:43.800 --> 00:29:46.380
بايد يه چيزي بخورم
00:29:58.240 --> 00:30:00.650
شوهر خواهر، حقيقت نداره، درسته؟
00:30:00.650 --> 00:30:03.160
تو همچين کاري نمي کني، درسته؟
00:30:05.360 --> 00:30:06.850
مي خوايي چيُ بفهمي؟
00:30:06.850 --> 00:30:09.430
خوبه، اگه باور داري حرفاي اون زن درسته
پس حرفاي منُ باور نمي کني
00:30:09.430 --> 00:30:11.090
در ضمن از اين همه توضيح دادن خسته شدم
00:30:11.090 --> 00:30:13.300
!اگه نمي خوايي حرفمُ باور نکن
00:30:13.300 --> 00:30:15.340
مي خوام باور کنم
00:30:15.340 --> 00:30:18.270
من بهت اعتماد دارم، شوهرخواهر
00:30:20.490 --> 00:30:22.070
متاسفم
00:30:22.070 --> 00:30:24.600
من از مادر بچه ها عصباني نيستم
00:30:24.600 --> 00:30:25.960
اين شرايط داره منُ ديوونه مي کنه
00:30:25.960 --> 00:30:29.250
اين شرايط منُ عصباني کرده
00:30:29.250 --> 00:30:31.870
سعي کن خواهرُ درک کني
00:30:31.870 --> 00:30:34.750
همه اينا بخاطر اينه که خيلي بهت اعتماد داشت
00:30:34.750 --> 00:30:38.440
نمي تونه تحمل کنه اين اعتمادش از بين رفته
00:30:39.040 --> 00:30:42.260
مي دونم، مي دونم
00:30:43.770 --> 00:30:45.940
متاسفم، شوهر خواهر
00:30:47.090 --> 00:30:49.800
نقطه ي شروع همه ي مشکلات خانواده ي ما
00:30:50.620 --> 00:30:52.330
منم
00:31:00.570 --> 00:31:03.630
اين جوري فکر نکن
00:31:03.630 --> 00:31:05.640
اولين مشکل اينه که من چطوري با اين مسئله روبرو بشم
00:31:05.640 --> 00:31:08.980
مطمئناً اين مشکلُ حل مي کنم
00:31:10.830 --> 00:31:12.610
لطفاً همين کارو بکن
00:31:36.950 --> 00:31:39.310
سرپرست، تو به من نمي خوري
00:31:39.450 --> 00:31:41.460
چجور زني به تو مي خوره؟
00:31:41.460 --> 00:31:44.140
حتماً بايد آدم سکسي ـي باشه
00:31:47.550 --> 00:31:50.540
سرپرست؛ تو اون جوري نيستي
00:31:52.850 --> 00:31:57.830
واقعاً پسرا زنهاي فريبنده رو دوست دارن؟
00:32:05.450 --> 00:32:07.850
...درمورد جونگ جه مين
00:32:07.850 --> 00:32:14.050
به نظر مياد بخاطر ما دچار زحمت شده...منظورم
00:32:14.050 --> 00:32:19.450
فکر مي کردم اون و هاکيونگ با هم قرار ميذارن
اما درست نيست، کاملاً معلومه از هم جدا شدن
00:32:19.450 --> 00:32:22.750
کار درستي کرده
00:32:23.450 --> 00:32:26.190
حرف قديمي ها هيچ وقت اشتباه نيست
00:32:26.190 --> 00:32:30.780
حرف درستيه که داماد بايد از خانواده سطح بالاتري باشه
00:32:31.250 --> 00:32:36.730
براي يه مرد، سخته که با زني از خانواده ي ثروتمند ازدواج کنه
00:32:36.950 --> 00:32:39.570
دوطرفي که با هم ازدواج مي کنن
بايد پيشينه ي خانوادگي شبيه هم داشته باشن
00:32:39.570 --> 00:32:43.850
چي ميگي، منظورت اينه که از ازدواج ـمون پشيموني؟
00:32:43.850 --> 00:32:46.410
پشيمون نه، اما کار ساده اي نبود
00:32:46.650 --> 00:32:48.470
خيلي نيش دار حرف ميزني
00:32:48.470 --> 00:32:52.410
فقط ميگم جونگ جه مين باهوش تر از اوني ـه که فکر مي کردم
همين
00:32:52.410 --> 00:32:54.950
بخاطر همينه که همش داري بهش فکر مي کني
00:32:54.950 --> 00:32:58.670
هنوز بخاطر هيونگ مين عصباني ـي؟
00:32:58.670 --> 00:33:01.090
نمي تونم حتي عصباني بشم؟
00:33:01.090 --> 00:33:03.910
براي عصباني شدن بايد ازت اجازه بگيرم؟
00:33:03.910 --> 00:33:07.160
کاري که من انجام دادم براي خانواده بود؟
00:33:07.160 --> 00:33:10.880
من کي اجازه ندادم عصباني بشي؟
00:33:11.250 --> 00:33:13.980
فکر نکن خيلي عالي ـي؟
00:33:14.950 --> 00:33:18.010
نه، البته که تو عالي ـي
00:33:18.010 --> 00:33:22.580
به زني که به همه ي مسائل از ديد منطقي و
از روي قاعده نگاه مي کنه، چي مي تونم بگم؟
00:33:22.650 --> 00:33:26.830
بخاطر اين نيست که من از طبقه ي پايين تري هستم؟
00:33:27.050 --> 00:33:31.520
تو آدم با اطمينان و مغروري نيستي؟
00:33:33.650 --> 00:33:39.300
پدرت از من خوشش ميومد و منم با دختر رئيس ازدواج کردم
کيه که اعتماد به نفس نداشته باشه؟
00:33:39.350 --> 00:33:45.650
تمام زندگيم، سعي کردم مخفيش کنم اما تو نخواستي متوجه بشي
00:33:45.650 --> 00:33:48.600
اگه جونگ جه مين بخواد با هاکيونگ ازدواج کنه
اونم بخاطر اين که تو ازش خوشت مياد
00:33:48.600 --> 00:33:52.890
اين بار، من جلوشُ ميگيرم
00:33:52.890 --> 00:33:57.940
بهشون ميگم نتيجه ازدواجشون چطوري ميشه
00:33:57.940 --> 00:34:01.570
اگه به غرورت لطمه زدم، متاسفم
00:34:01.570 --> 00:34:04.310
چرا اين جوري مي کني؟ تو اين جوري نبودي
00:34:04.310 --> 00:34:07.930
!تو مسائل نژادي، من کوته نظرم
00:34:07.930 --> 00:34:11.900
! من نمي تونم مثل تو خون سرد باشم؛ متاسفم
00:34:19.950 --> 00:34:22.050
!هي
00:34:28.150 --> 00:34:31.650
بخاطر من اين جوري مي کني؟
00:34:31.650 --> 00:34:36.210
با اين کارت درواقع تويي که داري منُ ميندازي بيرون
نه زن داداش
00:34:37.750 --> 00:34:41.450
چرا انقدر بد برخورد مي کني؟
اصلاً مثل هميشه ات نيستي؟
00:34:41.450 --> 00:34:44.650
بله، فکر کنم عکس العملم بد بود
00:34:44.660 --> 00:34:49.440
نمي دونم چرا اما نسبت به همسرم بي اطمينان و نااميد شدم
00:34:50.550 --> 00:34:54.410
اگه بخاطر منه، نبايد اين کارو بکني
00:34:54.410 --> 00:34:57.360
حتي اگه موقعيت اين جوري باشه، بازم حقيقت همينه که هست
00:34:57.360 --> 00:35:00.290
هيچ کس مثل همسرت نيست
00:35:00.290 --> 00:35:05.750
اون تا حالا براي خانواده ـمون همه کار کرده
00:35:05.750 --> 00:35:08.840
اون اين کارو بخاطر تو کرده، اين طور فکر نمي کني؟
00:35:08.840 --> 00:35:11.490
فکر کنم، فکر کنم فقط يه کم کوته نظر شدم
00:35:11.490 --> 00:35:12.970
سو جه
00:35:12.970 --> 00:35:15.580
من واقعاً خوبم
00:35:15.580 --> 00:35:18.230
مي تونم کار کنم
00:35:18.230 --> 00:35:20.510
چرا بايد مثل زالو به بچه هام بچسبم؟
00:35:20.510 --> 00:35:23.220
اين جوري خوبه، اين جوري روپاي خودم مي ايستم
00:35:23.650 --> 00:35:26.480
من کاملاً قوي ـم
00:35:27.150 --> 00:35:36.450
و وقتي فکر مي کنم که دارم براي خانواده ي
برادرم کاري انجام ميدم سرشار از غرور ميشم
00:35:37.150 --> 00:35:39.870
چرا نمي توني اين موضوعُ درک کني؟
00:35:39.870 --> 00:35:41.690
ممکن بود تو خونه ي سالمندان زندگيم تموم بشه
00:35:41.690 --> 00:35:44.350
هرچي بيشتر به اين موضوع فکر مي کنم
بيشتر از همسرت ممنون ميشم
00:35:44.350 --> 00:35:46.190
واقعاً اين جوري فکر مي کني؟
00:35:46.190 --> 00:35:50.560
اگه بهت دروغ بگم
ديگه خواهرت نيستم
00:36:00.920 --> 00:36:04.050
مشتري، امشب تعطيل کرديم
00:36:05.250 --> 00:36:09.180
من يه قهوه آوردم
00:36:10.650 --> 00:36:13.530
يون جو کجاست؟ کارش تموم شده؟
00:36:13.530 --> 00:36:15.700
يه قرار داشت، برا همين رفت
00:36:15.750 --> 00:36:18.650
مي خواستم با اون قهوه بخوريم برا همين سه تا گرفتم
00:36:18.950 --> 00:36:23.380
ناراحت نباش، خودم هردوتاشُ مي خورم
00:36:34.650 --> 00:36:37.220
انگار يون جو با يه مرد قرار داشت
00:36:37.750 --> 00:36:39.370
دوست پسر داره؟
00:36:39.370 --> 00:36:41.210
چيزي در باره ـش به من نگفته
00:36:41.210 --> 00:36:43.520
با پدرش قرار داره
00:36:43.950 --> 00:36:48.350
حسوديت شد؟
00:36:49.150 --> 00:36:51.430
عادي ـه که حسوديم بشه
00:36:51.430 --> 00:36:53.480
اما دارم حسود ميشم
00:36:53.850 --> 00:36:57.790
اگه با يه زن ديگه برم سر قرار
بهتره که حسوديت بشه
00:36:57.850 --> 00:36:58.920
مي توني امتحان کني
00:36:58.920 --> 00:37:03.350
موهاي اون زنُ مي کَنَم
00:37:04.250 --> 00:37:07.290
بهتره با زني که کلاه گيس ميذاره، قرار نذارم
00:37:08.850 --> 00:37:11.350
امروز کلاه گيسم چطوره؟
00:37:12.650 --> 00:37:15.550
!نمي دونستم مي توني منُ اين جوري بخندوني
00:37:15.550 --> 00:37:17.340
يه چيز خنده دار تر بهت بگم؟
00:37:17.340 --> 00:37:19.900
امتحان کن-
از موزها خوشت مياد؟-
00:37:19.900 --> 00:37:21.060
بدم نمياد
00:37:21.060 --> 00:37:24.690
اگه يه موز بخوري، عاشقم ميشي؟
00:37:27.450 --> 00:37:30.090
امروز اينُ تو بانک شنيدم
00:37:32.150 --> 00:37:34.850
چيکار داري مي کني؟
00:37:35.350 --> 00:37:39.270
من معمولاً چن ثانيه اي عقبم
00:37:51.650 --> 00:37:53.140
اينم هزينه ـش
00:37:53.140 --> 00:37:57.060
هرموقع که يه داستان خنده دار بهم بگي
هزينه ـشُ بهت ميدم
00:37:59.550 --> 00:38:04.310
يون جو ما خوشگل تر شده
00:38:05.950 --> 00:38:07.950
هميشه انقدر خوشگل بودي؟
00:38:08.310 --> 00:38:11.000
همچين چيزايي نگو
00:38:13.850 --> 00:38:16.210
مردي تو زندگيت هست؟
00:38:16.250 --> 00:38:17.950
تازه متوجه شدي؟
00:38:18.240 --> 00:38:23.240
من با هيچ مردي قرار نميذارم، چون ميترسم با يکي مثل تو آشنا بشم
00:38:24.650 --> 00:38:28.850
هردوتا مادرت عاشق من شدن
00:38:28.850 --> 00:38:31.840
بله، از هردوشون درس هاي خوبي گرفتم
00:38:31.840 --> 00:38:36.220
هرگز نبايد بخاطر ظاهر کسي عاشقش شد
00:38:36.650 --> 00:38:39.930
با هم حرف نميزنيم
00:38:39.930 --> 00:38:41.520
البته که داريم حرف ميزنيم
00:38:41.520 --> 00:38:47.110
قبلاً اصلاً به من توجه نمي کردي و هرگز باهام حرف نزدي
00:38:50.650 --> 00:38:54.790
مدرسه چطوره؟
00:38:54.790 --> 00:38:56.440
درساتُ خوب مي خوني؟
00:38:56.440 --> 00:39:00.570
اگه حرفي برا گفتن نداري، من ميرم
00:39:01.850 --> 00:39:04.780
هي! هي! من ميرسونمت خونه
00:39:10.050 --> 00:39:11.480
!هي
00:39:13.450 --> 00:39:15.480
تو شب، بايد اينجا مراقب باشي
00:39:15.480 --> 00:39:17.580
حالا مي توني بري
00:39:20.250 --> 00:39:24.910
مطمئن نيستم که کارمُ خوب انجام بدم
00:39:24.950 --> 00:39:27.850
اما، نمي خوام از مادرت طلاق بگيرم
00:39:28.190 --> 00:39:29.670
..و
00:39:29.950 --> 00:39:31.350
اين براي توـه
00:39:32.850 --> 00:39:36.080
يه دفعه اي به ذهنم رسيد
00:39:37.250 --> 00:39:39.060
برو تو
00:40:26.350 --> 00:40:27.960
...يون جو
00:40:28.450 --> 00:40:31.360
بابا دوستت داره
00:40:31.360 --> 00:40:33.430
لطفاً پدرُ ببخش
00:40:33.650 --> 00:40:36.150
چرا نمي تونم اينُ بگم؟
00:40:36.480 --> 00:40:39.640
چطوري بايد بگم؟
00:40:46.150 --> 00:40:48.110
هرچي
00:40:48.110 --> 00:40:49.600
فراموشش کن، فراموشش کن
00:40:49.600 --> 00:40:51.650
خودش متوجه ميشه
00:40:54.550 --> 00:40:58.350
پولُ گرفتيم پس خونه ي مامان زندگي نمي کنيم
00:40:58.630 --> 00:41:00.960
پس، بيا اينُ بگيريم و بريم
00:41:00.960 --> 00:41:03.030
ما مطمئن شديم که پولي هست
00:41:03.030 --> 00:41:05.630
حالا بايد همه منتظر باشيم
00:41:05.850 --> 00:41:09.300
بهت گفتم اگه مراقبش باشيم، پول بيشتري گيرمون مياد
00:41:09.300 --> 00:41:12.550
پس اون پولُ برگردون
00:41:12.550 --> 00:41:15.090
چرا بايد پولي که گرفتم پس بدم؟
00:41:15.450 --> 00:41:18.550
مي جو بعد از ازدواج ميره
00:41:18.550 --> 00:41:22.000
مامان دومي و يون جو هم برمي گردن
00:41:22.000 --> 00:41:24.010
پس، دوباره تنها ميشه
00:41:24.010 --> 00:41:26.930
پس ما بايد يه نقطه ضعف هايي ازش بگيريم
00:41:27.250 --> 00:41:30.480
اگه با هم زندگي کنيم، چيزهاي بيشتري گيرمون نمياد؟
00:41:30.480 --> 00:41:32.530
چطور مي خوايي بري اونجا؟
00:41:32.530 --> 00:41:33.950
فقط بهم اعتماد کن
00:41:33.950 --> 00:41:38.010
همسرت عقلش خوب کار مي کنه
00:41:43.550 --> 00:41:44.900
...عزيزم
00:41:45.550 --> 00:41:49.330
بيا با اين پول سهام بخريم
..من به نظر خوب
00:41:49.850 --> 00:41:52.850
!حتي بهش فکرم نکن! اصلاً امکان نداره
00:41:56.150 --> 00:42:00.460
تو شب وقتي که ماه کامل بالا اومد
همه ي پرندگان زير کوه جمع شدند
00:42:00.460 --> 00:42:02.940
اونها قبول کردن که با هم مسابقه ي پريدن بدن
00:42:02.940 --> 00:42:07.130
بابا! مامان کي برمي گرده؟
00:42:08.800 --> 00:42:12.410
الان بابابزرگ واقعاً مريضه
00:42:12.410 --> 00:42:15.240
چرا اصلاً زنگ نميزنه؟
00:42:15.240 --> 00:42:17.630
حتماً بخاطر اينه که سرش شلوغه
00:42:18.690 --> 00:42:21.400
من ميخوام بهش زنگ بزنم
00:42:23.250 --> 00:42:26.430
!بابا! زود بهش زنگ بزن
00:42:26.430 --> 00:42:28.990
مي خوام صداي مامانُ بشنوم
00:42:29.940 --> 00:42:32.070
پس به خاله ـت زنگ ميزنم
00:42:32.070 --> 00:42:34.960
الان نمي دونيم مامان تو چه شرايطي ـه
00:42:34.960 --> 00:42:37.160
زودباش بهش زنگ بزن
00:42:46.490 --> 00:42:47.430
بله؟
00:42:47.430 --> 00:42:48.860
!خاله
00:42:48.860 --> 00:42:51.170
اوه، یو نا
00:42:55.550 --> 00:42:58.360
یو نا میخواد باهات حرف بزنه
00:43:04.000 --> 00:43:06.170
نه، نمیتونم باهاش حرف بزنم
00:43:06.170 --> 00:43:08.420
بگو خوابم
00:43:10.840 --> 00:43:12.740
یو نا
00:43:12.740 --> 00:43:14.750
مامانت داره دوش میگیره
00:43:14.750 --> 00:43:17.540
بعداً بهت زنگ میزنه
00:43:17.540 --> 00:43:19.480
منتظرش نشو. برو بخواب
00:43:19.480 --> 00:43:22.320
بهش میگم فردا بهت زنگ بزنه
00:43:25.400 --> 00:43:27.090
...یونا
00:43:27.090 --> 00:43:30.340
دوش گرفتنم الان تموم شد
00:43:32.570 --> 00:43:35.040
مدرسه خوب بود؟
00:43:36.050 --> 00:43:38.120
شام خوردی؟
00:43:39.050 --> 00:43:40.640
ویلونت رو تمرین کردی؟
00:43:40.640 --> 00:43:43.660
آره! من شام خوردم
00:43:43.660 --> 00:43:46.230
داشتم برای بابا ویولون میزدم
00:43:46.230 --> 00:43:48.560
تو دختر خوبی هستی
00:43:48.560 --> 00:43:51.630
منم که نباشم کارتو خوب انجام میدی
00:43:51.630 --> 00:43:55.430
اما مامان، کی برمیگردی؟
00:43:57.290 --> 00:43:59.180
فردا؟
00:44:00.070 --> 00:44:03.240
خوب....میدونی..
00:44:04.350 --> 00:44:06.100
زود بر میگردم
00:44:06.100 --> 00:44:09.550
دعا میکنم پدربزرگ زود خوب بشه
00:44:11.510 --> 00:44:13.400
خوبه
00:44:13.400 --> 00:44:17.030
من دیگه میرم بخوابم مامان
00:44:17.030 --> 00:44:19.250
باشه، شب بخیر
00:44:19.250 --> 00:44:21.170
خوابهای خوب ببینی
00:44:21.990 --> 00:44:23.610
...یونا
00:44:26.470 --> 00:44:31.040
میدونی که چقدر دوستت دارم؟
00:44:31.040 --> 00:44:32.620
من دوستت دارم مامان
00:44:32.620 --> 00:44:34.780
!مامان، بوس
00:44:37.560 --> 00:44:41.170
!باشه، بوس
00:44:43.330 --> 00:44:44.900
یو نا
00:44:46.840 --> 00:44:50.290
خیلی متأسفم
00:44:50.290 --> 00:44:54.200
واقعاً متأسفم
00:45:03.290 --> 00:45:06.510
متأسفم
00:45:06.510 --> 00:45:08.340
...متأسفم
00:45:34.780 --> 00:45:36.750
-...یو نا
00:45:36.750 --> 00:45:38.270
منم
00:45:39.170 --> 00:45:41.960
عزیزم فردا بیا تا با هم حرف بزنیم
00:45:41.960 --> 00:45:45.260
درباره چی حرف بزنیم؟میخوای حرفتو باور کنم؟
00:45:45.260 --> 00:45:46.870
قطع کن
00:45:46.870 --> 00:45:49.330
من نمیخوام تو همینطوری بهم اعتماد کنی که
00:45:50.680 --> 00:45:52.990
میدونم کارم اشتباه بوده
00:45:52.990 --> 00:45:56.240
اما بازم به کمکت احتیاج دارم
00:45:56.240 --> 00:45:59.540
الان بیشتر از هر وقت دیگه ای بهت احتیاج دارم
00:46:00.440 --> 00:46:02.830
بهم نیاز داری؟
00:46:02.830 --> 00:46:06.200
خبرنگارا میگن تو دو ساعت با یه زن دیگه تو هتل بودی
00:46:06.200 --> 00:46:09.260
اما خودت میگی بی گناهی و کار بدی نکردی
00:46:09.260 --> 00:46:12.410
حالا من بهت اعتماد کنم؟ میخوای کنفرانس خبری براش برگزار کنم؟
00:46:12.410 --> 00:46:16.520
من اشتباه کردم که بردمش هتل
00:46:16.520 --> 00:46:20.030
اینکه تو اونو تا اتاقش ببری دو ساعت طول میکشه؟
00:46:20.030 --> 00:46:22.420
اشتباه کردم یه مدت پیشش موندم
00:46:22.420 --> 00:46:24.320
واقعاً از کارم پشیمونم
00:46:24.320 --> 00:46:26.660
اشتباه کردی؟
00:46:26.660 --> 00:46:30.070
این همون حرفی نیست که همه ی مردا میزنن؟
00:46:30.070 --> 00:46:32.760
اگه یه بار اشتباه کردی
00:46:32.760 --> 00:46:35.550
دوباره هم میتونی تکرارش کنی
00:46:35.550 --> 00:46:37.510
بهم اعتماد کن
00:46:37.510 --> 00:46:39.770
حداقل وانمود کن بهم اعتماد میکنی
00:46:39.770 --> 00:46:42.890
اشتباه فکر میکنی، من ثابت میکنم
00:46:42.890 --> 00:46:44.420
باشه
00:46:44.420 --> 00:46:49.640
تو دو ساعت با یه زن دیگه تو اتاق هتل بودی و خودت میگی بی گناهی
00:46:49.640 --> 00:46:54.030
اگه اون زنم حرفتو تأیید میکنه بیارش پیش من
00:46:54.030 --> 00:46:57.870
اونوقت منم وانمود میکنم بهت اعتماد دارم
00:47:15.650 --> 00:47:18.260
حالا که میبینم
00:47:18.260 --> 00:47:21.860
آدمی به حیله گری اون وجود نداره
00:48:09.370 --> 00:48:11.810
یکی هم به من بدین
00:48:15.670 --> 00:48:20.200
نتونستم بخوابم به خاطر همین اومدم نوشیدنی بخورم
00:48:25.080 --> 00:48:26.890
خواهرت چطوره؟
00:48:29.020 --> 00:48:31.590
بعد از اینکه یونا بهش زنگ زد کلی وقت گریه کرد
00:48:31.590 --> 00:48:34.170
دوباره به خاطر شوهرش عصبانیه
00:48:36.090 --> 00:48:39.740
وقتی میبینمشون نگران میشم که نکنه کارشون به جاهای بد بکشه
00:48:40.850 --> 00:48:46.430
همچین موقعی اگه مامان اینجا بود چکار میکرد؟
00:48:51.520 --> 00:48:56.290
دوبره دارم احساس میکنم
00:48:56.290 --> 00:48:59.100
که چه کار وحشتناکی با شما و
00:48:59.100 --> 00:49:01.660
مادرتون کردم
00:49:07.670 --> 00:49:10.770
خیلی دلم میخواد یه چیزی رو بدونم
00:49:12.130 --> 00:49:16.070
شما واقعاً مادر جه مین
00:49:16.070 --> 00:49:17.960
رو دوست داشتین؟
00:49:17.960 --> 00:49:21.410
یا همه اش یه هوس بود؟
00:49:26.540 --> 00:49:28.810
یه مدت عقلم رو از دست داده بودم
00:49:31.230 --> 00:49:36.050
زمانی که تو استان دیگه ای کار میکردم اون مجری تلویزیون اونجا بود
00:49:37.370 --> 00:49:41.900
منم اونجا خیلی تنها بودم
00:49:41.900 --> 00:49:44.730
اما اینا همه اش بهونه بود
00:49:45.530 --> 00:49:47.480
من دیگه خودم نبودم
00:49:47.480 --> 00:49:50.700
یه روز که تو صورت شما و مادرتون نگاه میکردم
00:49:50.700 --> 00:49:54.960
به خودم گفتم دارم چکار میکنم
00:49:54.960 --> 00:49:57.200
همون موقع تمومش کردم
00:49:57.200 --> 00:49:59.020
اما دیگه دیر بود
00:49:59.020 --> 00:50:01.360
جه مین به دنیا اومد
00:50:01.360 --> 00:50:03.070
اینجوری شد اما
00:50:04.390 --> 00:50:07.560
بعد اون زن اومد پیشم و گفت که بچه داره
00:50:07.560 --> 00:50:09.970
دنیا پیش چشمم سیاه شد
00:50:11.510 --> 00:50:16.700
اون موقع من نتونستم تصمیم بگیرم اما اون رفت پیش مادرت و با اون حرف زد
00:50:16.700 --> 00:50:18.620
نتیجه این شد که
00:50:18.620 --> 00:50:21.050
اون بچه رو فرستاد اینجا
00:50:21.050 --> 00:50:24.810
بعدش هم دیگه ندیدمش
00:50:26.670 --> 00:50:28.390
اگه اون قبل از مهاجرتش
00:50:28.390 --> 00:50:32.190
نیومده بود برای آخرین بار جه مین رو ببینه
00:50:32.190 --> 00:50:36.610
من و جه مین شاید هیچ وقت قضیه رو نمی فهمیدیم
00:50:36.610 --> 00:50:38.870
همه اش تقصیر اونه
00:50:38.870 --> 00:50:41.760
دیگه نباید میومد
00:50:41.760 --> 00:50:46.910
اگه نیومده بود من هنوز به شما افتخار میکردم
00:50:46.910 --> 00:50:49.600
و رابطه ام هم با جه مین خوب بود
00:50:49.600 --> 00:50:51.470
...مادرت
00:50:52.530 --> 00:50:56.930
هیچ وقت بروز نداد اما
00:50:56.930 --> 00:51:00.470
میدونم چه اوقات سختی داشته
00:51:01.400 --> 00:51:05.210
اما خیلی تلاش کرد
00:51:05.210 --> 00:51:07.680
که زندگی برای شما سخت نشه
00:51:07.680 --> 00:51:11.760
من براش شوهر خوبی نبودم اما
00:51:11.760 --> 00:51:14.720
اون ازم میخواست که پدر خوبی باشم
00:51:16.200 --> 00:51:21.740
اما من نتونستم پدر خوبی باشم
00:51:21.740 --> 00:51:28.120
برای یه بار هم که شده باید بهش میگفتم که چه حسی دارم
00:51:28.120 --> 00:51:33.710
باید بهش میگفتم که از کاری که کردم پشیمونم
00:51:34.560 --> 00:51:36.750
اما نتونستم
00:51:37.880 --> 00:51:42.300
این حرفا رو تو خودم نگه داشتم و حتی یه بار به زبون نیاوردم
00:51:43.310 --> 00:51:45.890
وقتی مادرت مریض بود خواستم بهش بگم
00:51:45.890 --> 00:51:48.730
اما اون هیچ وقت اجازه نداد
00:51:49.980 --> 00:51:52.250
فقط قصه های قدیم رو
00:51:52.250 --> 00:51:54.610
قصه های قدیمی از
00:51:54.610 --> 00:51:58.610
زمانهای خوبی که موقع بزرگ کردن شما داشتیم حرف میزد
00:51:59.760 --> 00:52:01.630
فقط یه بار
00:52:02.470 --> 00:52:04.060
مادرت
00:52:04.980 --> 00:52:07.980
گفت که به خاطر کار من اون تونسته پسری مثل جه مین داشته باشه
00:52:09.060 --> 00:52:12.090
و اینکه داره فکر میکنه که منو ببخشه
00:52:14.770 --> 00:52:20.220
آره، مامان واقعاً جه مین رو دوست داشت
00:52:20.220 --> 00:52:22.340
خود جه مین هم میدونه
00:52:22.340 --> 00:52:24.720
به خاطر همین اینقدر پسر خوبی شده
00:52:27.550 --> 00:52:29.100
بابا
00:52:31.060 --> 00:52:34.540
امیدوارم شوهر خواهر کار بدی نکرده باشه
00:52:34.540 --> 00:52:37.060
به خاطر خواهرم میگم
00:53:24.740 --> 00:53:26.560
Mom...
00:53:28.650 --> 00:53:30.460
....مادر
00:53:32.040 --> 00:53:35.000
متأسفم که به خاطر من روزای سختی داشتید
00:53:37.390 --> 00:53:39.190
اما بازم
00:53:41.440 --> 00:53:46.450
خوشحالم که پسر شما بودم
00:53:48.840 --> 00:53:50.580
خیلی دوستت دارم مامان
00:53:55.810 --> 00:53:58.280
برای اینکه نا امید نشی
00:54:00.080 --> 00:54:02.640
سعی میکنم خوب زندگی کنم
00:54:04.350 --> 00:54:06.070
مامان
00:54:15.750 --> 00:54:17.990
داری میری بیرون؟
00:54:17.990 --> 00:54:22.840
تا ده دقیقه دیگه آماده شو و بیا بیرون
00:54:22.840 --> 00:54:24.910
چطوری تو ده دقیقه آماده بشم؟
00:54:24.910 --> 00:54:27.260
این یه دستوره
00:54:33.840 --> 00:54:35.110
راننده کجاست؟
00:54:35.110 --> 00:54:37.930
امروز راننده منم
00:54:37.930 --> 00:54:40.000
من تو هتل میز روزرو کردم
00:54:40.000 --> 00:54:42.340
سوار شید
00:54:44.520 --> 00:54:47.310
یعنی میخوای باهاش آشتی کنی؟
00:54:47.310 --> 00:54:50.800
یه زن باهوش اینقدر زود میفهمه
00:54:50.800 --> 00:54:55.510
صبحانه ات رو بخور تا بریم هر جا میخوای
00:54:56.960 --> 00:54:59.310
میدونی چیتو دوست دارم
00:54:59.310 --> 00:55:01.210
تو تو نگاه اول عاشقم شدی
00:55:01.210 --> 00:55:02.650
البته
00:55:02.650 --> 00:55:07.300
با اینکه میدونستی دختر رئیسم اصلاً ازم نمی ترسیدی
00:55:07.300 --> 00:55:09.910
حتی وقتی فهمیدی حقوق من از حقوق تو بیشتره یادته
00:55:09.910 --> 00:55:11.760
بهم چی گفتی؟
00:55:11.760 --> 00:55:14.840
بعد این همه سال هنوز یادته؟
00:55:14.840 --> 00:55:17.160
چون ما یک ماه سخت اما مساوی کار کردیم
00:55:17.160 --> 00:55:21.430
کم یا زیاد بودن پول مهم نبود اما با هم مساوی بود
00:55:21.430 --> 00:55:25.320
تو همچین ادم خوب و درستی بودی
00:55:25.320 --> 00:55:29.320
ظاهراً وقتی جوونتر بودم هیچ کس بهتر از من نبوده
00:55:30.960 --> 00:55:35.060
معذرت میخوام اگه با قضیه ی خواهرت
00:55:35.060 --> 00:55:36.750
غرورت رو شکستم
00:55:36.750 --> 00:55:38.940
نه، تو راست میگفتی
00:55:38.940 --> 00:55:41.950
تازه تو خیلی هم درگیر کارای بچه هایی
00:55:41.950 --> 00:55:45.280
من دیگه شکایتی ندارم
00:55:53.910 --> 00:55:55.310
خیلی زیاده؟
00:55:55.310 --> 00:55:56.860
منظورت چیه؟
00:55:56.860 --> 00:56:03.090
مردا دوست دارن وقتی سر قرار که میرن زنها یه کم آرایش کنن
00:56:03.090 --> 00:56:04.780
با این حال، زیاد نیست؟
00:56:04.780 --> 00:56:08.640
خوب شدی. چرا پاکش میکین؟
00:56:08.640 --> 00:56:10.940
واقعاً خوبه؟
00:56:10.940 --> 00:56:14.470
تو خودت خیلی خوشگلی . یه کم که آرایش کنی
00:56:14.470 --> 00:56:17.590
از زیباترین دختر کره هم خوشگلتر میشی
00:56:17.590 --> 00:56:19.150
ممنون
00:56:19.150 --> 00:56:22.730
داری کجا میری؟
00:56:22.730 --> 00:56:26.310
تو به اینش چکار داری؟
00:56:26.310 --> 00:56:27.670
مطمئنم
00:56:27.670 --> 00:56:31.460
هر جا که بری خوشحالی
00:56:32.680 --> 00:56:33.790
اُه مادر
00:56:33.790 --> 00:56:37.250
مامانم چقدر خوشگله
00:56:37.250 --> 00:56:38.340
داری دلم رو خوش میکنی؟
00:56:38.340 --> 00:56:40.370
!البته که نه
00:56:40.370 --> 00:56:41.880
میرم و زود بر میگردم
00:56:41.880 --> 00:56:44.830
خوش بگذره
00:57:19.070 --> 00:57:20.270
پدر
00:57:20.270 --> 00:57:21.620
بله
00:57:21.620 --> 00:57:23.630
صبحانه نمیخوره؟
00:57:23.630 --> 00:57:25.860
نه، خوابیده
00:57:25.860 --> 00:57:29.200
وقتی خوابه راحتتره
00:57:29.200 --> 00:57:30.860
خونه می مونی؟
00:57:30.860 --> 00:57:33.640
فکر کردم خوبه برم یونا و جون ها رو ببینم
00:57:33.640 --> 00:57:35.980
برای یورا سخته که تنهایی بچه داری کنه
00:57:35.980 --> 00:57:39.140
میرم یه کم با بچه ها بازی کنم
00:57:39.140 --> 00:57:41.840
همچین مواقعی، خواهر و برادرا تنها کسایی هستن که آدم داره
00:57:41.840 --> 00:57:45.280
نمیدونستم داشتن شما چقدر خوبه
00:57:45.280 --> 00:57:47.400
یورا واقعاً شگفت زده ام کرد
00:57:47.400 --> 00:57:50.330
اون همیشه میگفت خانواده باعث زحمت و کار بیشتر برای آدمه
00:57:50.330 --> 00:57:52.890
اما اون بیشتر از همه نگران یو جینه
00:57:52.890 --> 00:57:57.880
اگه تو هم تو دردسر میوفتادی همین کارو میکرد
00:57:57.880 --> 00:57:59.590
مطمئن باشین اگه
00:57:59.590 --> 00:58:02.600
اونم با کسی دعواش بشه من ازش حمایت میکنم
00:58:02.600 --> 00:58:05.190
حالا هر چقدر هم دوستش نداشته باشم
00:58:05.190 --> 00:58:09.420
قوی باش پدر
00:58:09.420 --> 00:58:11.260
یه لحظه صبر کن
00:58:11.260 --> 00:58:13.020
من زود برمیگردم
00:58:13.020 --> 00:58:15.510
باشه
00:58:50.840 --> 00:58:52.340
ببخشید دیر کردم
00:58:52.340 --> 00:58:55.590
نه. اشکال نداره.منم الان رسیدم
00:58:55.590 --> 00:59:00.750
چرا اینقدر رنگ پریده این
00:59:10.750 --> 00:59:13.110
اُه...آیگو
00:59:13.110 --> 00:59:15.380
متأسفم
00:59:15.380 --> 00:59:19.660
من بی توجه به سن و سالم، زیادی آرایش کردم
00:59:19.660 --> 00:59:23.330
ممنون که اینقدر براتون مهم بوده
00:59:23.330 --> 00:59:26.480
اما من باید بعد از خوردن چایی برم
00:59:26.480 --> 00:59:30.110
اگه موقعیت بدی براتون پیش اومده باید بهم میگفتین
00:59:30.110 --> 00:59:32.450
..بهش فکر کردم
00:59:32.450 --> 00:59:33.860
....اما حتی برای چند لحظه
00:59:33.860 --> 00:59:37.640
اگه چیزی اذیتتون میکنه مجبور نیستید با من چایی بخورید
00:59:37.640 --> 00:59:42.520
اما نمیتونید بگید چی شده؟
00:59:43.580 --> 00:59:47.970
قول دادید اوقات خوب و بد زندگیتون رو با من قسمت کنین
00:59:47.970 --> 00:59:51.720
چیزیه که من نباید بدونم؟
01:00:11.710 --> 01:00:16.090
استاد، شما هم مرد بدی هستید
01:00:16.090 --> 01:00:17.750
درست میگید
01:00:17.750 --> 01:00:21.490
من حتی حق ندارم اینجا روبروی شما بشینم
01:00:21.490 --> 01:00:26.100
حالا میفهمم دخترتون وقتی به مغازه ما اومد چرا اینقدر عصبانی بود
01:00:26.100 --> 01:00:28.980
حالام شوهرش
01:00:28.980 --> 01:00:34.790
زندگی اونا به خاطر اشتباه من اینجوری شده
01:00:34.790 --> 01:00:38.270
به خاطر گذشته ی شما نیست
01:00:38.270 --> 01:00:43.020
شما باید فکر کنین که چطور از دخترتون مراقبت کنید
01:00:43.020 --> 01:00:45.750
حتی از شنیدن حرفای شما برای دخترتون ناراحت میشم
01:00:45.750 --> 01:00:48.880
یه دختر خوب باشه، بعد یه خواهر خوب باشه، و بعد هم یک مادر خوب
01:00:48.880 --> 01:00:53.190
اون نتونسته با هیچ کی درباره ی احساساتش حرف بزنه
01:00:53.190 --> 01:00:55.310
او لیاقت تحسین های زیادی داشته
01:00:55.310 --> 01:00:58.010
اما هیچ کس نبوده که کمکش کنه
01:00:58.010 --> 01:01:01.050
مادرش که تو همچین مواقعی کمکش میکدرده از دنیا رفته و دیگه نیست
01:01:01.050 --> 01:01:05.440
دامادم شوهر خوبیه، آدم خوبی هم هست
01:01:05.440 --> 01:01:08.070
گفتید که اون برای شوهرش هم مثل یه خواهر بزرگ بوده
01:01:08.070 --> 01:01:11.030
این به خاطر اینه که از بچگی سعی کرده آدم بزرگ باشه
01:01:11.030 --> 01:01:14.260
اون فرصتی برای بچگی کردن نداشته
01:01:14.260 --> 01:01:16.980
تازه شوهرش هم که اینقدر بهش اعتماد داشته
01:01:16.980 --> 01:01:20.970
کسی که انتظار داشته با بقیه متفاوت باشه، بهش خیانت کرده
01:01:20.970 --> 01:01:22.770
نه اینطور نبوده
01:01:22.770 --> 01:01:24.530
...اشتباه دامادم این بوده که
01:01:24.530 --> 01:01:27.390
مهم اینه که دخترتون چی فکر میکنه
01:01:27.390 --> 01:01:31.130
باید از دید اون نگاه کنین
01:01:31.130 --> 01:01:38.560
الان دخترتون کسی رو نیاز داره که احساسش رو درک کنه و رفتارهای بچه گانه اش رو بپذیره
01:01:38.560 --> 01:01:44.930
همسرتون چه غذایی رو خیلی خوب درست میکرد؟
01:01:44.930 --> 01:01:48.110
معمولاً برای بچه ها چی می پخت؟
01:01:48.110 --> 01:01:51.610
چون تو داروخانه کار میکرد
01:01:51.610 --> 01:01:54.080
معمولا خودش غذا درست نمیکرد
01:01:54.080 --> 01:01:55.550
...کسی که خودش همیشه کار میکرده
01:01:55.550 --> 01:01:58.020
تازه تو همچین مواقعی باید به بقیه آرامش میداده
01:01:58.020 --> 01:02:00.610
خیلی خوب بود اگه یه چیزی بود
01:02:00.610 --> 01:02:03.720
روز تولد بچه ها خودش سوپ جلبک دریایی درست میکرد
01:02:03.720 --> 01:02:06.140
و به جای گوشت
01:02:06.140 --> 01:02:09.320
از ماهی استفاده میکرد. بچه ها خیلی دوست داشتن
01:02:09.320 --> 01:02:10.720
واقعاً؟
01:02:10.720 --> 01:02:14.780
پس با من بیاین
01:02:24.670 --> 01:02:25.930
اُه
01:02:25.930 --> 01:02:27.150
سلام
01:02:27.150 --> 01:02:30.120
من کارگر خونه ام و امروز به درخواست پدرتون اومدم اینجا
01:02:30.120 --> 01:02:31.300
آشپزخونه کجاست؟
01:02:31.300 --> 01:02:34.550
این طرف
01:02:38.940 --> 01:02:41.030
پدر، شما گفتین یه نفر بیاد کمک؟
01:02:41.030 --> 01:02:45.710
آره، میخواستم برای خواهرت غذا درست کنم
01:02:45.710 --> 01:02:47.680
تو دیگه برو
01:02:47.680 --> 01:02:49.540
باشه
01:03:07.450 --> 01:03:09.550
کمک نمیخواین؟
01:03:09.550 --> 01:03:11.780
نه، ممنون
01:03:11.780 --> 01:03:15.190
شما اقای جوان مهربونی هستی
01:03:15.190 --> 01:03:17.650
ممنون که روز شنبه اومدین
01:03:17.650 --> 01:03:20.870
من هر وقت بگین میام
01:03:20.870 --> 01:03:22.900
نگران کار من نباش. به کارتت برس
01:03:22.900 --> 01:03:25.380
باشه
01:03:55.050 --> 01:03:56.800
خانوم، دارین چکار میکنین؟
01:03:56.800 --> 01:03:59.570
تو خونه ی مردم دارین چکار میکنین؟
01:03:59.570 --> 01:04:01.770
خوب...من..
01:04:01.770 --> 01:04:03.070
!برو بیرون
01:04:03.070 --> 01:04:04.170
!گفتم از اینجا برو بیرون
01:04:04.170 --> 01:04:16.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:16.194 --> 01:04:29.194
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.