WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.240 --> 00:00:16.740 قسمت 23 00:00:24.150 --> 00:00:25.920 خانوم، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:25.920 --> 00:00:28.730 تو خونه یه نفر دیگه چیکار میکنی؟ 00:00:28.730 --> 00:00:31.000 ..اه، بله، من 00:00:31.000 --> 00:00:32.240 .همین حالا برو بیرون 00:00:32.240 --> 00:00:34.050 .گفتم برو بیرون 00:00:34.050 --> 00:00:35.490 نشنیدی چی گفتم؟ 00:00:35.490 --> 00:00:37.770 .فورا برو بیرون 00:00:38.740 --> 00:00:41.250 .یو جین 00:00:45.550 --> 00:00:49.810 این همون خاله مغازه غذاهای جانبی نیست؟ 00:00:49.810 --> 00:00:51.800 برا چی تو خونه ماست؟ 00:00:51.800 --> 00:00:52.890 .نه، صبر کن 00:00:52.890 --> 00:00:57.160 یعنی تموم این مدت با این زن رابطه داشتین؟ 00:00:57.160 --> 00:00:59.790 پس یه دلیلی داشت که مراقب حرف زدنش نبود 00:00:59.790 --> 00:01:02.370 .یوجین، تورو خدا یه ثانیه به حرفام گوش بده 00:01:02.370 --> 00:01:06.010 .لطفا برین استاد 00:01:06.980 --> 00:01:09.430 استاد؟ 00:01:09.430 --> 00:01:12.110 چطور جرات میکنی استاد صداش کنی؟ 00:01:12.110 --> 00:01:14.120 ..پس باید آقا صداش کنم یا 00:01:14.120 --> 00:01:17.060 پدربزرگ؟ 00:01:19.280 --> 00:01:24.490 فک میکنی تو زندگیت اینقدر وقت داری که دور و بر یه فروشنده غذاهای جانبی بچرخی؟ 00:01:24.490 --> 00:01:27.560 .من و اون اینطور که فک میکنی نیستیم 00:01:27.560 --> 00:01:29.780 .امروز اومدم تا تو کارا کمک کنم 00:01:29.780 --> 00:01:33.100 .اول، بشین 00:01:33.100 --> 00:01:35.470 .عجب اخلاقی دارینا 00:01:35.470 --> 00:01:37.400 .اول خواهشا بشین 00:01:37.400 --> 00:01:39.910 .بیا، زود باش 00:01:39.910 --> 00:01:43.650 .فک نکنم بتونم امروز پولمو بگیرم 00:02:07.810 --> 00:02:10.140 .اول بخور 00:02:10.140 --> 00:02:12.400 فقط میخوایی افسرده باشی؟ 00:02:12.400 --> 00:02:13.930 اونم وقتی شایعه شده شوهرت با یه زن دیگه بوده؟ 00:02:13.930 --> 00:02:16.550 این چه ربطی به تو داره؟ 00:02:16.550 --> 00:02:19.400 منم بعنوان یه زن ناراحت و عصبانی ـم 00:02:19.400 --> 00:02:21.970 اگه این بلا سر دخترم اومده بود حتما یه کاری میکردم 00:02:21.970 --> 00:02:25.000 احتمالا یقه دامادمو میگرفتم و میزدمش زمین 00:02:25.000 --> 00:02:27.620 .ولی با این حال، بازم دلم خنک نمیشد 00:02:27.620 --> 00:02:30.400 احتمالا دیدنِ اون زنم میرفتم و موهاشُ میکشیدم 00:02:30.400 --> 00:02:33.640 .یا اون خبرنگارو میدیدم و بهش تیپایی میزدم 00:02:33.640 --> 00:02:35.230 برا چی اینطوری میکنی؟ 00:02:35.230 --> 00:02:37.900 .بخاطر بچه هاتم شده باید بجنگی 00:02:37.900 --> 00:02:40.790 چرا مثه آدمایی شدی که دنیاشون تموم شده؟ 00:02:40.790 --> 00:02:44.370 چون این سر خودت نیومده نمیتونی هر چی خواستی بگی 00:02:47.170 --> 00:02:52.380 .منم زنی ـم که بخاطر کثافت کاری های شوهرم طلاق گرفته 00:02:52.380 --> 00:02:56.650 اگه اون زن حامله نبود، حتما موهاشو میکشیدم و میزدمش زمین 00:02:56.650 --> 00:02:59.460 .و بهش میگفتم به شوهرم نزدیک نشه 00:02:59.460 --> 00:03:02.190 .ولی اون دیگه داشت زایمان میکرد 00:03:03.250 --> 00:03:06.270 خیلی خوب میشه اگه بتونی فریب بدی 00:03:06.270 --> 00:03:08.560 .اگه نمیتونی فریب بدی، پس باید بجنگی 00:03:08.560 --> 00:03:11.890 و اگه باید بجنگی، باید قدرتتُ بدست بیاری 00:03:13.670 --> 00:03:16.820 فک میکنی طلاق به همین راحتیا ـست؟ 00:03:16.820 --> 00:03:19.220 از الان چطور میخوایی به زندگیت ادامه بدی؟ 00:03:19.220 --> 00:03:25.510 شنیدم تموم این مدت مادر خونه دار بودیی که با حقوق شوهرت زندگی میکردی 00:03:25.510 --> 00:03:29.270 منم چون به شوهرم اعتماد داشتم بدون برنامه زندگی کردم 00:03:29.270 --> 00:03:32.310 ولی بدجور بهم خیانت شد 00:03:32.310 --> 00:03:34.740 اگه میخوایی طلاق بگیری، باید بجنگی و هر چی حقته بدست بیاری 00:03:34.740 --> 00:03:36.460 .و باید بچه هاتم بگیری 00:03:36.460 --> 00:03:40.840 .و پول ، تا بتونی رو پای خودت وایسی 00:03:42.530 --> 00:03:43.980 .بیا 00:03:44.950 --> 00:03:47.690 ..بخور و انرژیتُ بدست بیار تا 00:03:47.690 --> 00:03:50.890 .بتونی به این فک کنی که چطور با شوهر خائن ـت بجنگی 00:03:50.890 --> 00:03:53.870 .باید یه برنامه هم بچینی 00:04:00.660 --> 00:04:04.250 .از پدرت پرسیدم و سعی کردم همونطور درستش کنم 00:04:04.250 --> 00:04:06.640 .تا میتونی بخور 00:04:26.010 --> 00:04:28.820 ...مامان 00:04:35.130 --> 00:04:38.420 .زودتر، زود باش بخور 00:04:38.420 --> 00:04:42.490 ...مامان 00:04:49.210 --> 00:04:51.980 مادر مرحوم ـت حتما خیلی غصه دار بوده 00:04:51.980 --> 00:04:57.310 که نمیتونسته رفتار بچگونه ـتُ قبول کنه 00:04:58.800 --> 00:05:09.110 الانم که از بالا داره نگاهت میکنه حتما خیلی بدجور میخواد بغلت کنه 00:05:06.720 --> 00:05:08.520 .راحت باش و گریه کن 00:05:08.520 --> 00:05:12.140 .برا آخرین بار گریه کن و قدرتتُ جمع کن 00:05:15.890 --> 00:05:18.850 .تموم این مدت حسابی خسته شدی 00:05:18.850 --> 00:05:20.740 ...به جای مادرت 00:05:20.740 --> 00:05:24.510 سعی کردی از برادر و خواهر کوچیکترت مراقبت کنی 00:05:24.510 --> 00:05:27.210 مادرت همه چیزو خوب میدونه 00:05:27.210 --> 00:05:31.900 .مطمئنم برات متاسف و ازت ممنونه 00:05:49.870 --> 00:05:53.000 .اصلا باحال نیست 00:05:53.000 --> 00:05:55.340 بهتر نیست بریم پارک بازی؟ 00:05:56.360 --> 00:05:58.930 دلت میخواد برات چندتا نقاشی بکشم؟ 00:05:58.930 --> 00:06:02.290 میخوایی باهم کارتن ببینیم؟ 00:06:03.280 --> 00:06:06.560 پس چی یونا ی منُ سرگرم میکنه؟ 00:06:06.560 --> 00:06:08.880 نمیشه بریم پیش مامان؟ 00:06:08.880 --> 00:06:09.870 .خنگول 00:06:09.870 --> 00:06:11.810 .اگه الان بریم فقط مزاحمیم 00:06:11.810 --> 00:06:15.830 مامان بخاطر پدربزرگ سرش شلوغه .اونوقت مجبور میشه از ما هم مراقبت کنه 00:06:15.830 --> 00:06:17.950 برا چی بابا میتونه بره؟ 00:06:17.950 --> 00:06:21.700 .چون بابا به مامان کمک میکنه 00:06:21.700 --> 00:06:24.780 حتی اگه ساکت بشینمم نمیشه؟ 00:06:25.930 --> 00:06:28.990 .اوه؟ مامان اومد 00:06:37.500 --> 00:06:40.110 .یونا 00:06:40.110 --> 00:06:41.930 دایی جون، برا چی اومدی؟ 00:06:41.930 --> 00:06:44.980 .بابا بزرگ مریضه 00:06:44.980 --> 00:06:49.910 .چون دایی دلش برا یونا جونم تنگ شده بود 00:06:51.270 --> 00:06:53.420 تادا 00:06:53.420 --> 00:06:55.380 .بفرما، یونا جونم 00:06:55.380 --> 00:06:58.010 .اوه، چه جیگر شدی 00:06:59.050 --> 00:07:00.930 بفرما 00:07:00.930 --> 00:07:03.750 .بهم حقوق دادن. اینا برا هدیه برات خریدم 00:07:03.750 --> 00:07:05.960 .ممنون، دایی 00:07:07.860 --> 00:07:12.390 یونا، دایی برات پیتزا بخره؟ 00:07:12.390 --> 00:07:13.670 .پس بستنی 00:07:13.670 --> 00:07:16.550 .دایی جون، هم پیتزا هم بستنی برام بخر 00:07:16.550 --> 00:07:18.130 .خیله خوب، بریم 00:07:18.130 --> 00:07:19.300 .بریم یونا 00:07:19.300 --> 00:07:20.630 .آره یونا 00:07:20.630 --> 00:07:23.650 چون دایی ـت میخواد برات بخره .کتت رو بردار و باهاش برو 00:07:23.650 --> 00:07:26.070 .باشــه 00:07:31.500 --> 00:07:32.580 شوهر خواهر کجاست؟ 00:07:32.580 --> 00:07:38.050 .رفته با برادر اون زنه ملاقات کنه 00:07:38.050 --> 00:07:40.560 .لازم نیست نگران من باشی 00:07:40.560 --> 00:07:44.660 .من به بابام اعتماد دارم 00:07:44.660 --> 00:07:48.400 .جونا، خیلی منُ تحت تاثیر قرار دادی 00:07:48.400 --> 00:07:50.800 .نمیدونستم اینقدر بزرگ شدی 00:07:50.800 --> 00:07:54.660 دایی جون ... مامانم چطوره؟ 00:07:54.660 --> 00:07:58.210 .اوه ... به زودی سر پا میشه 00:07:58.210 --> 00:08:02.050 .بابا امشب یه خدمتکار آورد 00:08:02.050 --> 00:08:07.130 بابا بهش گفته سوپیُ درست کنه که مامان درست میکرد 00:08:07.130 --> 00:08:11.940 امیدوارم همه چیز باعث بشه دوباره سرحال بیاد 00:08:13.790 --> 00:08:15.650 .بزن برین، یونا جونم 00:08:15.650 --> 00:08:17.360 .جونا بریم، بریم 00:08:17.360 --> 00:08:19.520 .زود برمیگردیم 00:08:59.700 --> 00:09:01.540 .نیازی نیست. فقط برو 00:09:01.540 --> 00:09:03.480 .ایبابا، فقط همینطوری بشین 00:09:03.480 --> 00:09:07.300 اگه قرار باشه پول بگیرم، باید بخاطرش کار کنم 00:09:07.300 --> 00:09:09.500 کاری هم که من باید امروز بکنم اینه که 00:09:09.500 --> 00:09:12.480 .کمک کنم تا قدرتتُ بدست بیاری 00:09:21.410 --> 00:09:24.710 اوه خدا جون، چه خانم خوشگلی 00:09:24.710 --> 00:09:28.830 چند لحظه پیش، فک کردم یه بیخانمان ـی 00:09:32.090 --> 00:09:34.570 ...پدرم 00:09:34.570 --> 00:09:36.620 درباره داستان زندگیش چقدر بهتون گفته؟ 00:09:36.620 --> 00:09:38.710 .زیادی دلخور نباش 00:09:38.710 --> 00:09:42.600 .چون آدم باقاعده ایِ ، من خیلی سوال پیچش کردم 00:09:42.600 --> 00:09:46.980 .این روزا خیلی خوب بنظر نمیرسی 00:09:48.780 --> 00:09:51.700 ...درباره طلاق 00:09:51.700 --> 00:09:54.050 پشیمون نیستی؟ 00:09:56.470 --> 00:10:01.230 .وقتی به بچه هام فکر میکردم، خیلی وقتا پشیمون میشدم 00:10:01.230 --> 00:10:03.690 ..چه من طلاق میگرفتم چه نمیگرفتم 00:10:03.690 --> 00:10:06.480 .آرخش، همه صدمه میدیدن 00:10:06.480 --> 00:10:09.900 .سوال اینه که چطور بهش غلبه کنی 00:10:09.900 --> 00:10:12.600 .از الان باید زندگی کنی 00:10:12.600 --> 00:10:18.530 .اینکه چطر زندگی کنی، انتخاب خودته 00:10:18.530 --> 00:10:21.810 .ولی از خودت دست نکش 00:10:23.340 --> 00:10:28.430 .شرمنده ـم که یه فروشنده غذاهای جانبی اینقدر پر حرفی میکنه 00:10:30.340 --> 00:10:33.040 ...بخاطر سوپ جلبک 00:10:33.040 --> 00:10:35.270 .ممنونم 00:10:35.270 --> 00:10:37.840 .اوه، خدا رو شکر 00:10:37.840 --> 00:10:39.950 .هر چی دلت میخواد بخوری ، به خودم بگو 00:10:39.950 --> 00:10:43.960 کجا دیگه میتونی از یه فروشنده غذاهای جانبی مثه من استفاده کنی؟ 00:10:46.200 --> 00:10:48.690 .خدای من، چقدر خوشگله 00:10:48.690 --> 00:10:50.760 .تو خیلی خوشگلی 00:10:56.160 --> 00:10:57.710 .میخواد یکم چرت بزنه 00:10:57.710 --> 00:11:00.940 برا همین بهش گفتم بدون فک کردن به چیزی بخوابه 00:11:00.940 --> 00:11:04.310 .فک کنم اینجا دیگه کاری برا من نیست 00:11:04.310 --> 00:11:06.440 .خدا نگهدار 00:11:23.730 --> 00:11:25.630 .سون اِ 00:11:26.750 --> 00:11:30.020 .بخاطر امروز واقعا ممنون و متاسفم 00:11:30.020 --> 00:11:32.450 .واقعا بهت مدیونم 00:11:33.370 --> 00:11:35.920 .بخاطر شما نیومدم 00:11:35.920 --> 00:11:41.390 .من بهتر از همه درد خیانت شوهر ُ میدونم 00:11:41.390 --> 00:11:46.180 وقتی درباره داستانش و این قضایا شنیدم .فقط میخواستم یه کاری براش بکنم 00:11:46.180 --> 00:11:48.950 از من ناامید شدی؟ 00:11:48.950 --> 00:11:51.140 .واقعا نمیدونم 00:11:51.800 --> 00:11:54.770 .یکمی شوک شدم، راستش 00:11:55.650 --> 00:11:57.440 .گذشته دیگه گذشته 00:11:57.440 --> 00:12:00.060 .منم گذشته ی خودمُ دارم 00:12:00.060 --> 00:12:03.100 .ولی شما خیلی خوب از پسش براومدی 00:12:03.100 --> 00:12:05.290 اینطوری بنظر میرسه؟ 00:12:05.290 --> 00:12:07.370 .حتی الانم ، دارم روش کار میکنم 00:12:07.370 --> 00:12:09.720 ...من واقعا پشیمونم که 00:12:09.720 --> 00:12:12.290 .به بچه هام صدمه زدم 00:12:13.420 --> 00:12:16.320 ولی مگه چیکار کردی؟ 00:12:17.340 --> 00:12:22.500 .بنظر میرسه شما و دخترتون هنوز تو گذشته گیر کردین 00:12:24.110 --> 00:12:28.820 .امیدوارم یادت نره که هنوز خیلی فرصت داری 00:12:28.820 --> 00:12:35.740 .و منم باید دوباره درباره شما فکر کنم 00:12:36.090 --> 00:12:39.560 شما هیچ فرقی با شوهر سابقِ من نداری .فقط طلاق نگرفتی 00:12:40.610 --> 00:12:43.190 .من برا همسرتون احترام قایلم 00:12:43.190 --> 00:12:46.460 .اون بچه یه زن ِ دیگه رو بزرگ کرده 00:12:47.300 --> 00:12:51.520 .واقعا انگار مردا همشون سر و ته یه کرباسن 00:12:51.520 --> 00:12:55.990 داری میگی دیگه نمیخوایی منُ ببینی؟ 00:12:57.960 --> 00:13:01.210 .باید درباره ـش فک کنم 00:13:01.210 --> 00:13:03.330 .خدانگهدار 00:13:20.700 --> 00:13:23.110 گشنه ـت نیست؟ 00:13:23.110 --> 00:13:26.720 .دیشب بابارو دیدم 00:13:26.720 --> 00:13:28.660 .شنیدم 00:13:28.660 --> 00:13:31.110 .بابات آدمینیست که حرف درست حسابی زده باشه 00:13:31.110 --> 00:13:33.420 .لازم نیست خودم بینم تا بدونم 00:13:35.960 --> 00:13:38.510 .اون اینُ بعنوان هدیه بهم داد 00:13:40.160 --> 00:13:41.850 یه عروسک؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.130 .میدونم 00:13:43.130 --> 00:13:44.850 .برا این دیگه خیلی پیرم 00:13:44.850 --> 00:13:47.350 .بابا هم کارایی میکنه که هیچ آدم عاقلی تو این دنیا نمیکنه 00:13:47.350 --> 00:13:48.770 ..این 00:13:48.770 --> 00:13:54.170 این چیزیه که بابات وقتی بچه بودی، قول داده بود برات بخره 00:13:54.170 --> 00:13:58.130 ولی یادش رفت و تو هم حسابی گریه کردی 00:13:58.130 --> 00:14:00.970 ما تموم محله رو زیر و رو کردیم 00:14:00.970 --> 00:14:04.740 ولی نتونستیم برات بخریم چون همه شون فروخته شده بودن 00:14:04.740 --> 00:14:09.150 کی گفته اگه اون یادش باشه من ممنون میشم؟ 00:14:09.150 --> 00:14:10.960 .بابات غیر قابل باوره 00:14:10.960 --> 00:14:14.140 حالا این چیُ میتونه حل کنه؟ 00:14:14.140 --> 00:14:18.870 .بابا گفت نمیخواد طلاقت بده 00:14:20.830 --> 00:14:23.680 تو هم نمیخوایی، درسته؟ 00:14:23.680 --> 00:14:26.310 هنوزم دوسش داری، مگه نه؟ 00:14:26.310 --> 00:14:29.650 عشق؟ اونم تو این سن؟ 00:14:29.650 --> 00:14:34.050 ...چون بابات کتبا نوشته که آدم بهتری میشه 00:14:34.050 --> 00:14:37.700 .من فقط میخوام یه بار دیگه بهش فرصت بدم 00:14:37.700 --> 00:14:38.570 میخوایی ببینیش؟ 00:14:38.570 --> 00:14:39.970 .لازم نیست 00:14:39.970 --> 00:14:41.660 .این تیکه کاغذ برا من معنی ای نداره 00:14:41.660 --> 00:14:43.390 .خودِ آدمه که باید عوض بشه 00:14:43.390 --> 00:14:45.710 .گفت عوض ـم میشه 00:14:45.710 --> 00:14:50.280 .گفت فقط به حرفِ من گوش میکنه 00:14:50.280 --> 00:14:53.530 ...یون جو، من بهش گفتم اگه تو نخوایی 00:14:53.530 --> 00:14:56.520 .برگردی خونه، منم برنمیگردم 00:14:56.520 --> 00:14:59.580 .دیگه هیچوقت بدونِ تو با بابات زندگی نمیکنم 00:15:00.340 --> 00:15:05.100 برا مامانِ میجو، میجو و بیونگ جو حسِ بدی دارم ولی 00:15:05.100 --> 00:15:08.510 .این آرزومه که بتونیم سه تایی با هم زندگی کنیم 00:15:13.830 --> 00:15:16.210 یه عروسک چیزیه که باهاش اومد؟ 00:15:16.210 --> 00:15:19.040 این واقعا اخلاق خودِ بابا ـه که ندونه کِی باید چیکار کنه 00:15:19.040 --> 00:15:21.210 .میدونم 00:15:25.920 --> 00:15:28.230 برا چی اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:15:28.230 --> 00:15:30.900 اومدم خونه چون همه کارام انجام دادم. میجو کجاست؟ 00:15:30.900 --> 00:15:33.420 .دقیقا بعد شما رفت بیرون 00:15:33.420 --> 00:15:35.960 .شما دوتا خیلی سرتون شلوغه ها 00:15:35.960 --> 00:15:38.370 نمیخوایی بری سر کار؟ 00:15:38.370 --> 00:15:39.970 .نه، نمیخوام 00:15:39.970 --> 00:15:42.620 پس میخوایی امشب یکم گوشت بخوریم؟ 00:15:42.620 --> 00:15:45.860 .خیلی خوبه. من آماده ـش میکنم 00:15:45.860 --> 00:15:47.840 .باشه- .بله- 00:15:50.110 --> 00:15:52.330 منظورت چیه هر دوشون سرشون شلوغه؟ 00:15:52.330 --> 00:15:54.820 .لازم نکرده بدونی 00:16:06.980 --> 00:16:11.390 یعنی میجو هم این همه درد تحمل کرده؟ 00:16:13.430 --> 00:16:16.480 .درست میگن مردا سر و ته یه کرباسن 00:16:16.480 --> 00:16:19.460 .و هیچ استثنایی هم توش نیست 00:16:31.550 --> 00:16:35.210 .اینجا جدیده ولی میگن غذاشون خوبه 00:16:35.210 --> 00:16:36.740 ما هم باید غذاشونُ امتحان کنیم؟ 00:16:36.740 --> 00:16:38.130 ولی اگه حسودیت بشه، چی؟ 00:16:38.130 --> 00:16:41.140 .اگه حسودیم بشه، بدجوری تحریک میشم 00:16:41.140 --> 00:16:45.830 باشه. پس منم با تموم پنج حسّ ـم امتحانش میکنم 00:16:45.830 --> 00:16:49.010 .تا بتونم بهت کمک کنم الهام بگیری 00:16:57.290 --> 00:16:59.810 .بهتره شروع کنیم 00:16:59.810 --> 00:17:00.890 .باشه 00:17:15.810 --> 00:17:17.720 .اونقدرام خوب نیست 00:17:17.720 --> 00:17:21.130 .بنظرم دست پخت تو برا من بهترینه 00:17:21.130 --> 00:17:24.590 .نه، سس ـش استثناییه 00:17:29.220 --> 00:17:33.380 گوشتش ترده، ولی سس هم کمک کرده تا مزه تمیزی داشته باشه 00:17:34.950 --> 00:17:37.190 .واقعا که مزه تمیزی داره 00:17:37.190 --> 00:17:40.070 .یه جورایی میتونم بگم چطوری درستش کردن 00:17:40.070 --> 00:17:41.860 حسودیت شد؟ 00:17:41.860 --> 00:17:43.260 .یه کوچولو 00:17:43.260 --> 00:17:47.200 .دیدنِ تو، باعث میشه دلم بخواد آشپزی یاد بگیرم 00:17:47.200 --> 00:17:49.760 پس دوست داری شاگرد من باشی؟ 00:17:49.760 --> 00:17:51.200 قبولم میکنی؟ 00:17:51.200 --> 00:17:53.770 چرا قبولت نکنم؟ 00:17:54.690 --> 00:17:56.250 .اوه، آره 00:17:56.250 --> 00:17:59.540 مادرت بلده چطوری کیمچی سفید درست کنه؟ 00:17:59.540 --> 00:18:00.810 .ازش میپرسم 00:18:00.810 --> 00:18:03.990 من تو زمستون، گاهی به مشتریام کیمچی سفید میدم 00:18:03.990 --> 00:18:07.740 کسی که برام درستشون میکرد، بهم گفته دیگه نمیتونه انجامش بده 00:18:07.740 --> 00:18:12.700 نمیدونم دست پخت مامان میتونه زاضی ـت کنه یا نه 00:18:12.700 --> 00:18:15.060 وقتی پا غذا وسط باشه، من خیلی رک ـم 00:18:15.060 --> 00:18:18.020 اگه دوست نداشت هباشم، دیگه ازش نمیخوام درستشون کنه 00:18:26.530 --> 00:18:28.070 سردت نیست؟ 00:18:31.520 --> 00:18:32.910 .گرمه 00:18:44.970 --> 00:18:46.820 برا چی اینقدر زیاد خریدی؟ 00:18:46.820 --> 00:18:47.890 .اینا برا شما ـن 00:18:47.890 --> 00:18:49.360 برا منم خریدین؟ 00:18:49.360 --> 00:18:51.110 .البته 00:18:51.110 --> 00:18:53.300 .یکم سوشی خریدم، چون خانم و آقا دیر میان 00:18:53.300 --> 00:18:54.530 .بهتره اینُ برا شام بخوریم 00:18:54.530 --> 00:18:57.150 آره، منم باید عصر یکشنبه ای یکم استراحت کنم 00:18:57.150 --> 00:18:58.410 .البته 00:18:58.410 --> 00:18:59.830 .من میزو میچینم 00:18:59.830 --> 00:19:02.770 .این کار منه 00:19:03.830 --> 00:19:04.830 .بدش به من 00:19:08.810 --> 00:19:12.040 .میخوام لباسامُ امتحان کنم، پس لطفا منُ ببین 00:19:12.040 --> 00:19:13.610 .باشه، حتما 00:19:13.610 --> 00:19:16.250 .بیا ببینیم چقدر جذاب تر میشی 00:19:33.100 --> 00:19:34.970 .خوشگله 00:19:37.190 --> 00:19:39.080 .خوشگله 00:19:42.530 --> 00:19:45.040 .بذار ببینم 00:19:46.220 --> 00:19:48.730 .اینو اول بپوش 00:19:48.730 --> 00:19:50.380 .باشه 00:19:52.810 --> 00:19:54.790 .هاکیونگ- بله؟- 00:19:54.790 --> 00:19:57.120 هاریم دوست دختر داره، مگه نه؟ 00:19:58.070 --> 00:19:59.880 .نخیرم 00:19:59.880 --> 00:20:03.290 .میتونی به من بگی. من راز نگهدارم 00:20:06.040 --> 00:20:10.430 .پس تا قبل اینکه خودش بگه نمیتونی نشون بدی که میدونیا 00:20:11.650 --> 00:20:13.970 تو دیدیش؟ 00:20:14.850 --> 00:20:16.980 .اونا واقعا زوج خوبی شدن 00:20:16.980 --> 00:20:19.160 .دختر خیلی خوبیه 00:20:19.160 --> 00:20:20.980 واقعا؟ 00:20:20.980 --> 00:20:22.820 .بپوششون 00:20:26.720 --> 00:20:28.560 اين بهتره؟ 00:20:34.210 --> 00:20:37.990 خوب به نظر مياد 00:20:37.990 --> 00:20:39.380 خوب به نظر ميام؟ 00:20:39.380 --> 00:20:41.430 آره، خيلي خوشگله 00:20:42.300 --> 00:20:44.130 ...نهار آماده است 00:20:45.330 --> 00:20:48.570 سبنه هات چطور انقدر بزرگ شده؟ 00:20:48.570 --> 00:20:49.860 جراحي کردي؟ 00:20:49.860 --> 00:20:52.060 بله، عالي به نظر نميان؟ 00:20:52.060 --> 00:20:55.880 اي واي، اين روزا چيکار داري مي کني؟ 00:20:55.880 --> 00:20:57.500 بيا نهار بخوريم 00:20:57.500 --> 00:20:58.910 باشه 00:21:01.830 --> 00:21:04.590 اگه تو نيايي من واقعاً نميرم 00:21:04.590 --> 00:21:06.120 ...واقعاً؟ 00:21:06.120 --> 00:21:08.670 مامانم خيلي صادق نيست؟ 00:21:08.670 --> 00:21:12.870 نمي تونه بگه مي خواد بره خونه برا همين داره منُ بهونه مي کنه 00:21:12.870 --> 00:21:16.260 يعني تو براش مقدم تري 00:21:16.260 --> 00:21:17.910 کاملاً درسته 00:21:17.910 --> 00:21:20.080 اگه تو نيايي، من واقعاً نميرم 00:21:20.080 --> 00:21:21.870 خيلي خوب 00:21:21.870 --> 00:21:25.470 فرا برمي گردم خونه، پس با من بيا 00:21:25.470 --> 00:21:28.040 !يون جو گفت برمي گرده 00:21:28.040 --> 00:21:30.400 منم شنيدم 00:21:30.400 --> 00:21:33.920 داري فقط بخاطر من اين کارو مي کني؟ 00:21:33.920 --> 00:21:35.830 اون برام عروسک خريده 00:21:35.830 --> 00:21:38.850 حالا خوشحالي؟ 00:21:38.850 --> 00:21:41.450 !اين جوري زندگي برا منم خوب ميشه 00:21:41.450 --> 00:21:43.550 انقدر خوشحالي که ما داريم ميريم؟ 00:21:43.550 --> 00:21:46.730 !البته 00:21:46.730 --> 00:21:47.710 ...اي واي 00:21:47.710 --> 00:21:50.240 به بابا ميگم فردا بياد تو رو ببره 00:21:50.240 --> 00:21:54.020 پس هنوز صبر کن 00:21:54.020 --> 00:21:56.720 تو فقط دخترتُ داري که ازت حمايت کنه 00:21:56.720 --> 00:21:57.930 درسته 00:21:57.930 --> 00:22:01.760 مي جو کجاست که هنوز نيومده خونه؟ 00:22:03.090 --> 00:22:05.370 کيه؟ 00:22:05.370 --> 00:22:06.750 ...اي واي 00:22:06.750 --> 00:22:10.330 اين گوشت خيلي خوشمزه است 00:22:10.330 --> 00:22:12.890 چيه؟- چي شده؟- 00:22:12.890 --> 00:22:15.580 ...مادر 00:22:15.580 --> 00:22:18.250 چي شده اون داره گريه مي کنه؟ 00:22:18.250 --> 00:22:21.070 واقعاً ديگه نمي تونم اين جوري زندگي کنم 00:22:21.070 --> 00:22:24.420 حالا چي؟ چرا نمي توني اين جوري زندگي کني؟ 00:22:24.420 --> 00:22:29.320 دنبال يه آپارتمان ميگردم که با پولي که بهمون دادين اجاره کنم 00:22:29.320 --> 00:22:31.130 اما کافي نيست 00:22:31.130 --> 00:22:35.300 مي خوايي بازم بهت پول بدم؟ 00:22:35.300 --> 00:22:37.180 !برا منم سخت بود 00:22:37.180 --> 00:22:39.980 ديگه پول ندارم پس چرا منُ نمي فروشي؟ 00:22:39.980 --> 00:22:44.990 انقدر بي شرم نيستم که بازم ازتون پول بخوام 00:22:44.990 --> 00:22:47.040 پس چرا گريه مي کني؟ چرا نمي توني اين جوري زندگي کني؟ 00:22:47.040 --> 00:22:51.110 چون با اين پول مي تونيم فقط يه اتاق بگيريم 00:22:51.110 --> 00:22:54.500 اون دوباره پولُ سرمايه گذاري کرده 00:22:54.500 --> 00:22:58.930 چون مي خواد پول بيشتري در بياره 00:23:01.000 --> 00:23:03.930 خيلي خسته ام 00:23:03.930 --> 00:23:07.880 هر چقدر تلاش کنيم انگار نمي تونه به آرزو هاش برسه 00:23:07.880 --> 00:23:11.560 من ديگه نمي خوام باهاش زندگي کنم 00:23:13.870 --> 00:23:16.330 انگار بين مرداي خانواده ي سونگ 00:23:16.330 --> 00:23:19.690 طلاق ارثي ـه 00:23:19.690 --> 00:23:23.180 اگه ميخوايي طلاق بگيري بايد با خودش درميون بذاري نه اين که بيايي اينجا و حرف مفت بزني 00:23:23.180 --> 00:23:25.450 مي خوايي چيکار کنه؟ 00:23:25.450 --> 00:23:27.050 بايد بهش مي گفتم 00:23:27.050 --> 00:23:30.130 پولهايي که مادرش داده رو اين جوري استفاده کرده 00:23:30.130 --> 00:23:31.670 بله 00:23:31.670 --> 00:23:33.620 طلاق بگير، طلاق بگير 00:23:33.620 --> 00:23:36.410 نبايد با آدمي که از مغزش استفاده نمي کنه زندگي کني 00:23:36.410 --> 00:23:38.640 بندازش بيرون و هيچي هم بهش نده 00:23:38.640 --> 00:23:41.810 و از سود سرمايه گذاري به عنوان نفقه ـت استفاده 00:23:41.810 --> 00:23:43.500 متاسفم 00:23:43.500 --> 00:23:48.280 ...من واقعاً مي خواستم خوب زندگي کنم 00:23:48.280 --> 00:23:51.240 اما شماها عاشق همديگه بودين 00:23:51.240 --> 00:23:53.340 تمام مدت داشتين اين همه سختي مي کشيدين 00:23:53.340 --> 00:23:56.390 پس چرا يه بار ديگه تحمل نمي کني؟ 00:23:56.390 --> 00:23:58.540 منم مي خوام اين کارو بکنم 00:23:58.540 --> 00:24:03.110 اما مطمئن نيستم که بتونم اين عادتهاشُ تغيير بدم 00:24:03.110 --> 00:24:07.050 سعي کردم بچه دار بشم، فکر کردم اين موضوع کمک مي کنه شادتر زندگي کنيم 00:24:07.050 --> 00:24:09.830 اما هيچ فايده اي نداره 00:24:10.940 --> 00:24:15.520 اما پدر يون جو هيچ اهميتي به سرمايه ها و چيزاي ديگه نميده 00:24:15.520 --> 00:24:19.950 نمي دونم بيونگ جو اينُ از کجا ياد گرفته؟ 00:24:22.450 --> 00:24:26.170 بخاطر اينه که هيچ بزرگتري تو خونه بالا سرمون نيست 00:24:26.170 --> 00:24:28.840 اون فقط از شما 00:24:28.840 --> 00:24:30.670 !مي ترسه 00:24:30.670 --> 00:24:34.380 اشتهام از بين رفت 00:24:34.380 --> 00:24:37.230 خودتون تموم کنيد و اينارم جمع کنيد 00:24:37.230 --> 00:24:39.500 ...مادر 00:25:03.800 --> 00:25:06.660 مامان، فکر نمي کني يه کم عجيبه؟ 00:25:06.660 --> 00:25:08.210 مي دونم 00:25:08.210 --> 00:25:11.670 برادرت واقعاً از سهام خريدن خوشش مياد 00:25:11.670 --> 00:25:15.410 اما امکان نداره پولي که از مامانش گرفته سرمايه گذاري کنه 00:25:15.410 --> 00:25:18.550 فکر کنم بخاطر زندگي کردن با اونه 00:25:18.550 --> 00:25:22.810 اما چي شده که مي خواد با مادر شوهري زندگي کنه که ازش خوشش نمياد؟ 00:25:22.810 --> 00:25:24.880 منم دارم همينُ ميگم 00:25:24.880 --> 00:25:27.060 بخاطر اين نيست که 00:25:27.060 --> 00:25:30.330 اون دختر لوس خودخواه، فکر کرده اين جوري هزينه زندگيش کمتر ميشه؟ 00:25:30.330 --> 00:25:33.350 فقط بخاطر پايين آوردن هزينه هاي زندگي اين کارو مي کنه؟ 00:25:33.350 --> 00:25:34.650 ...اومم 00:25:34.650 --> 00:25:37.980 بهم سردرد ميده 00:25:37.980 --> 00:25:43.620 از اونجايي که آدمي نيست که سرش کلاه بره مطمئنم يه چيزي تو مغزش هست 00:25:58.240 --> 00:25:59.440 اوه، سلام 00:25:59.440 --> 00:26:01.620 نزديکه از خوشحالي گريه کنم 00:26:01.620 --> 00:26:04.370 بخاطر هديه اي که بايد 12سال پيش بهم ميدادي 00:26:04.370 --> 00:26:08.640 چيزي نيست 00:26:08.640 --> 00:26:11.750 فردا بيا دنبال مامان 00:26:11.750 --> 00:26:12.730 چي؟ 00:26:12.730 --> 00:26:14.940 چرا انقدر سورپرايز شدي؟ 00:26:14.940 --> 00:26:19.410 بهش گفتم وقتي اومدي دنبالش باهات بياد خونه 00:26:19.410 --> 00:26:21.770 چرا؟ نمي توني اين کارو بکني؟ 00:26:21.770 --> 00:26:23.600 نه، نه، نه، باشه 00:26:23.600 --> 00:26:26.610 اگه ميگي اين کارو بکنم، انجام ميدم باشه 00:26:26.610 --> 00:26:29.860 چرا داري ميايي يه ليموزين با خودت نمياري؟ 00:26:29.860 --> 00:26:33.510 خيلي هزينه اش زياده 00:26:33.510 --> 00:26:35.800 به هرحال، خيلي خوب 00:26:35.800 --> 00:26:38.120 مراقب خودت باش 00:26:43.020 --> 00:26:49.380 اصلاً شبيه سونگ هو سوب نيست 00:26:50.990 --> 00:26:53.860 خيلي خوب، باشه 00:26:53.860 --> 00:26:56.810 فقط تا اينجا تحمل مي کنم 00:27:05.000 --> 00:27:07.410 ديگه بايد بري 00:27:07.410 --> 00:27:09.730 نمي خوام برم 00:27:09.730 --> 00:27:10.810 باشه 00:27:10.810 --> 00:27:13.950 پس يه کم ديگه بمون 00:27:13.950 --> 00:27:16.800 خيلي خوب، تو بايد بري تو 00:27:16.800 --> 00:27:19.590 گفتم بيا يه کم ديگه بمونيم 00:27:19.590 --> 00:27:22.460 اگه بگم تمام شبُ با من بمون چي؟ 00:27:22.460 --> 00:27:24.010 مي مونم 00:27:24.010 --> 00:27:27.320 اين جوري که من مي بينم دنبال دردسر مي گردي 00:27:27.320 --> 00:27:29.120 به سلامت بري 00:27:29.120 --> 00:27:31.200 برو داخل 00:27:39.170 --> 00:27:41.550 اينُ فراموش کردم 00:27:43.550 --> 00:27:46.630 اينم بخاطر اين که امروز منُ خندوندي 00:27:49.780 --> 00:27:51.880 اينم برا تو 00:28:05.200 --> 00:28:06.750 حقيقت داره؟ 00:28:06.750 --> 00:28:09.570 بابا گفت نمي خواد طلاق بگيره؟ 00:28:09.570 --> 00:28:12.080 و مامانم داره عکس العمل منُ بررسي مي کنه 00:28:12.080 --> 00:28:13.830 بله، عاليه 00:28:13.830 --> 00:28:16.190 خيال مامانتُ راحت کردي 00:28:16.190 --> 00:28:19.960 اما مي جو، بابا با من خيلي خوش رفتاري کرد 00:28:21.410 --> 00:28:25.030 منُ با اين خر کرد 00:28:25.030 --> 00:28:27.810 انگار مي خواست همين کارو بکنه 00:28:28.760 --> 00:28:34.460 يون جو، ما ديگه انقدر بزرگ شديم که از رفتارهاي پدر و مادر ـمون صدمه نبينينم 00:28:34.460 --> 00:28:37.040 بيا سعي کنيم درکشون کنيم 00:28:37.040 --> 00:28:40.340 چون سنشون بالاست، دليل نميشه ک کامل باشن 00:28:40.340 --> 00:28:43.550 اما تو بايد مراقبشون باشي 00:28:43.550 --> 00:28:48.170 فکر کنم زن داداش تمام تلاششُ مي کنه تا بتونه بياد اينجا 00:28:48.170 --> 00:28:52.780 بعد از اين که زن داداش اومد حال مامانت اصلاً خوب نيست 00:29:00.080 --> 00:29:02.220 چرا اون روز 00:29:02.220 --> 00:29:04.540 باهاش شام خوردم؟ 00:29:04.540 --> 00:29:07.120 چرا بردمش به اون هتل؟ 00:29:07.120 --> 00:29:12.550 آدم اين جوري تو تله مي افته 00:29:12.550 --> 00:29:15.380 انگار تو يه چاله اي افتادم که نمي تونم ازش در بيام 00:29:15.380 --> 00:29:17.370 مي دونم 00:29:17.370 --> 00:29:21.610 نمي دوني در آينده چي منتظرمونه 00:29:21.610 --> 00:29:24.000 برا هردومون 00:29:24.000 --> 00:29:25.910 زندگي همين نيست؟ 00:29:25.910 --> 00:29:27.590 خفه شو 00:29:27.590 --> 00:29:31.820 تو تو تله نيافتادي خودت به طرفش رفتي 00:29:31.820 --> 00:29:34.510 چطور جرات مي کني خودتُ با من مقايسه کني؟ 00:29:34.510 --> 00:29:36.750 در حالي که همه زندگيتُ بخاطر عشق جديدت دورانداختي؟ 00:29:36.750 --> 00:29:39.890 خيلي خوب، متاسفم 00:29:39.890 --> 00:29:42.440 من و تو شرايط متفاوتي داريم 00:29:42.440 --> 00:29:44.420 تو هيچي نداري که بخاطرش ناعادلانه سرزنش بشي 00:29:44.420 --> 00:29:47.730 بغير از اين که از ديگرون 00:29:47.730 --> 00:29:50.120 شنيدي يا حتي سياه مست هم شدي 00:29:50.120 --> 00:29:54.180 در اين دو مورد مثل هم ـيم 00:29:54.180 --> 00:29:57.150 من کسي ـم که بخاطر انجام کارهاي سوال برانگيز داره از بين ميره 00:29:57.150 --> 00:29:59.490 در نهايت ماه پشت ابر نمي مونه 00:29:59.490 --> 00:30:01.920 پس انقدر خودتُ سرزنش نکن 00:30:01.920 --> 00:30:05.010 چيزي که فکر مي کنم منصفانه نيست اينه که 00:30:05.010 --> 00:30:07.500 چرا اون نمي تونه بهم اعتماد کنه؟ 00:30:07.500 --> 00:30:09.940 چرا؟ 00:30:09.940 --> 00:30:13.820 هرکي منُ ميشناخت، تمام تلاششُ کرده تا بهم اعتماد کنه 00:30:13.820 --> 00:30:17.630 حتي پسرم گفت 00:30:17.630 --> 00:30:20.700 "تو نبودي درسته؟" 00:30:20.700 --> 00:30:22.890 جونگ يو جين فکر مي کنه 00:30:22.890 --> 00:30:27.680 همه اينا بهونه و دروغ ـه 00:30:27.680 --> 00:30:32.610 اعتماد بين زن و شوهر، مي تونه به اين راحتي از بين بره؟ 00:30:32.610 --> 00:30:35.600 اين ـه که منُ خيلي اذيت مي کنه 00:30:45.810 --> 00:30:47.940 بايد بري بخوابي 00:30:47.940 --> 00:30:50.180 ديروقته 00:30:55.070 --> 00:31:00.690 خاله، اگه مامان و بابا از هم جدا بشن چي ميشه؟ 00:31:02.380 --> 00:31:05.150 مي ترسي اين اتفاق بيافته؟ 00:31:07.980 --> 00:31:11.540 تو گفتي به پدرت اعتماد داري 00:31:11.540 --> 00:31:14.090 پس، همه چي درست ميشه 00:31:14.090 --> 00:31:17.170 حتي چند روزم نشده 00:31:17.170 --> 00:31:20.650 اما دلم برا غر زدن هاي مامان تنگ شده 00:31:20.650 --> 00:31:24.960 اگه فردا بياد خونه، فکر مي کني زود شروع ميکنه به غر زدن؟ 00:31:24.960 --> 00:31:27.740 فردا مياد خونه؟ 00:31:27.740 --> 00:31:29.550 فردا، يا پس فردا 00:31:29.550 --> 00:31:32.050 يا روز بعدش؟ 00:31:32.050 --> 00:31:35.210 مامانت حتماً مياد خونه 00:31:38.390 --> 00:31:41.420 مامان و بابات هيچ وقت از هم جدا نميشن 00:31:41.420 --> 00:31:43.800 من تضمين مي کنم 00:31:43.800 --> 00:31:46.220 بيا بريم بخوابيم، ديگه دير وقته، باشه؟ 00:31:46.220 --> 00:31:47.830 بيا 00:32:13.300 --> 00:32:15.360 يو جين 00:32:17.490 --> 00:32:22.250 اگه مامان و بابا از هم جدا بشن ما چي ميشيم؟ 00:32:31.310 --> 00:32:34.850 مامان هيچ وقت طلاق نمي گيره 00:32:34.850 --> 00:32:36.550 پس نگران نباش 00:32:36.550 --> 00:32:39.480 نمي خوام بابا يا جه مينُ ببينم 00:32:39.480 --> 00:32:42.420 هيچ وقت نمي بخشم ـش 00:32:42.420 --> 00:32:44.250 !اين جوري نباش 00:32:44.250 --> 00:32:47.200 نمي توني جلوي مامان اين کارو بکني 00:32:47.200 --> 00:32:49.860 باعث ميشه مامان بيشتر ناراحت بشه 00:33:13.740 --> 00:33:16.100 سونگ هون، رسيديم خونه 00:33:16.100 --> 00:33:17.860 از اين طرف 00:33:17.860 --> 00:33:20.140 بيا، بذار ببرمت اتاقت 00:33:21.400 --> 00:33:23.970 سونگ هون، رسيديم 00:33:25.070 --> 00:33:27.540 بيا دراز بکش 00:33:28.210 --> 00:33:30.210 مراقب سرت باش 00:33:30.910 --> 00:33:32.750 اينُ بگير 00:33:34.010 --> 00:33:37.810 يو جين، متاسفم 00:33:37.810 --> 00:33:40.730 متاسفم 00:33:40.730 --> 00:33:44.290 اما تو بايد بهم اعتماد کني 00:33:44.290 --> 00:33:47.780 ...بايد بهم اعتماد کني 00:33:48.570 --> 00:33:50.550 ...بايد 00:34:00.260 --> 00:34:03.460 نمي دونستم ممکنه اين اتفاق برا خواهرم بيافته 00:34:03.460 --> 00:34:06.120 اون الان يه کم آشفته است 00:34:07.400 --> 00:34:10.110 اونم همين طور 00:34:10.110 --> 00:34:13.370 تقصير اونه که همچين موقعيتي رو ايجاد کرده 00:34:13.370 --> 00:34:16.550 درست نيست بخاطر اعتماد نکردن بهش از اون ايراد گرفت 00:34:16.550 --> 00:34:20.100 به هرحال؛ اميدوارم همه اين ها حل بشه 00:34:21.000 --> 00:34:25.670 جون ها، ترسيده که خانواده اش از هم جداشن 00:34:29.480 --> 00:34:33.200 من و خواهرم ـم 00:34:33.200 --> 00:34:36.520 از اين که پدرو مادرمون از هم جدابشن ترسيده بوديم 00:34:36.520 --> 00:34:39.200 بچه هاي تو چي؟ 00:34:40.210 --> 00:34:45.300 بچه ي بزرگت انقدر بزرگ شده که بتونه متوجه بشه مشکلي بين شما پيش اومده 00:34:48.490 --> 00:34:50.690 درموردش با بچه هات صحبت کردي؟ 00:34:50.690 --> 00:34:52.480 هنوز نه 00:34:53.510 --> 00:34:56.590 نمي دونم مادرشون چي بهشون گفته 00:34:56.590 --> 00:34:59.040 اما بچه بزرگم بهم زنگ نمي زنه 00:34:59.040 --> 00:35:01.140 تماس هاي منم جواب نميده 00:35:02.080 --> 00:35:06.560 نگران نيستي بچه هات چه عکس العملي نشون ميدن؟ 00:35:06.560 --> 00:35:08.730 چطور مي تونم نگران نباشم؟ 00:35:08.730 --> 00:35:12.150 دارم برنامه ريزي مي کنم تو يه موقعيت مناسب بهشون بگم 00:36:02.850 --> 00:36:04.660 نخوابيدي؟ 00:36:15.600 --> 00:36:18.160 شنيدم رفتي ديدن بچه ها 00:36:18.160 --> 00:36:19.460 بله 00:36:19.460 --> 00:36:21.260 چطور بودن؟ 00:36:22.210 --> 00:36:26.430 جون ها بزرگ شده اما يو نا دنبالت مي گشت 00:36:26.430 --> 00:36:29.260 فکر مي کنن پدرمون خيلي مريضه 00:36:30.420 --> 00:36:33.120 منم همينُ بهشون گفتم 00:36:33.120 --> 00:36:37.350 باعث شدم پدرم مريض بشه 00:36:37.350 --> 00:36:38.630 ...نه 00:36:39.340 --> 00:36:41.770 مسخره است 00:36:41.770 --> 00:36:46.520 اگه مردم ازت انتقاد کنن و شايعات بدي در موردت باشه، عمرت طولاني ميشه 00:36:50.950 --> 00:36:55.580 ديروز خيلي باهات بد رفتاري کردم، درسته؟ 00:36:57.810 --> 00:36:59.350 مي دوني من احمق ـم 00:36:59.350 --> 00:37:02.950 از يه گوش ميره تو و از اون يکي گوشم مياد بيرون 00:37:05.590 --> 00:37:09.400 ممکنه حس واقعي ـم باشه 00:37:09.400 --> 00:37:11.710 100درصد نه 00:37:12.590 --> 00:37:14.800 يو را گفت 00:37:15.860 --> 00:37:18.890 به اين اميد زنده بودم که يه روز يو را بهم دلداري بده 00:37:20.390 --> 00:37:23.080 همه چيز برعکس شد 00:37:23.080 --> 00:37:26.490 نمي دونم از کجا بايد شروع کنم به جمع کردن اين خرابکاري 00:37:28.360 --> 00:37:31.650 وقتي حرف تميزکاري ميشه مگه تو بهترين نيستي؟ 00:37:31.650 --> 00:37:34.090 من بهت ايمان دارم 00:37:36.200 --> 00:37:40.920 اول از همه، درمورد شوهر خواهر فکر کن 00:37:42.370 --> 00:37:45.940 اينکه واقعاً مي تونه فريب ـت بده و بهت خيانت کنه 00:37:51.710 --> 00:37:53.610 شب بخير 00:37:56.330 --> 00:37:58.090 هرچند چيزهايي که ديروز گفتم 00:37:58.690 --> 00:38:01.740 ممکنه 100درصد درست نباشن 00:38:02.620 --> 00:38:07.340 اما حقيقت داره که منم مثل يو را ازت متنفر بودم 00:38:30.080 --> 00:38:35.210 بازم بهتره از اينه که 100درصد ازم متنفر باشي 00:38:48.020 --> 00:38:50.280 چطور مي توني بهم اعتماد نکني؟ 00:38:50.280 --> 00:38:51.640 حتي اگه پاي يه زن درميون نبود 00:38:51.640 --> 00:38:55.770 اگه به دروغ متهم به قتل مي شدم نبايد بهم اعتماد مي کردي؟ 00:38:55.770 --> 00:38:59.580 اگه متهم به قتل مي شدي، مي تونستم بهت اعتماد کنم 00:38:59.580 --> 00:39:04.350 اگه فکر مي کني مي توني کسي رو گول بزني اشتباه کردي 00:39:06.040 --> 00:39:10.620 من واقعاً همين قدر برات ارزش دارم؟ 00:39:10.620 --> 00:39:14.190 فقط همين قدر منُ دوست داري؟ 00:39:14.190 --> 00:39:17.660 بله، همش همينه 00:39:18.320 --> 00:39:21.530 فقط همين قدر دوست ـت دارم 00:39:21.530 --> 00:39:25.770 انقدر که وقتي بهم خيانت مي کني، مي تونم تو رو ول کنم و برم 00:39:30.040 --> 00:39:33.230 اين وضعيت خيلي بهتر از اينه که فريبت بدن 00:39:33.230 --> 00:39:36.170 وقتي تو نمي توني خودتُ راضي کن مجبوري مبارزه کني 00:39:58.910 --> 00:40:01.050 کيه...؟ 00:40:03.580 --> 00:40:05.450 کيه؟ 00:40:05.450 --> 00:40:07.870 !منم، درو باز کن 00:40:13.490 --> 00:40:16.090 عزيزم مامانت اومده اينجا 00:40:16.090 --> 00:40:17.450 چي؟ 00:40:17.450 --> 00:40:19.730 !مامانت 00:40:21.970 --> 00:40:23.770 چيکار کنيم؟ 00:40:31.030 --> 00:40:33.600 تو، تو، تو، تو 00:40:33.600 --> 00:40:37.090 بدتر از پدرت ـي 00:40:37.090 --> 00:40:42.270 حداقل پدرت براي خريد خونه هرماه پول مياورد خونه 00:40:42.270 --> 00:40:46.830 بخاطر همين پدرت با اين که پس اندازشُ براي چيزاي بي خود خرج مي کنه بازم جلوي نامادري ـت انقدر زبونش دراز ـه 00:40:47.690 --> 00:40:51.860 بخاطر کار اشتباهي که قبلاً انجام دادم اکثر مواقع طرف تو رو مي گيرم 00:40:51.860 --> 00:40:55.980 اما تويي که از هيچي نمي ترسي و ارزش پولُ نمي دوني واقعاً نااميدم کردي 00:40:55.980 --> 00:40:59.320 کاملا مي تونم درک کنم چرا ميگه نمي تونه با تو زندگي کنه 00:40:59.320 --> 00:41:03.950 از حالا ديگه همه چيز تمومه، ديگه به ديدنم نيا 00:41:03.950 --> 00:41:07.520 من قبلاً يه بار ترک ـت کردم فکر مي کني نمي تونم بازم اين کارو بکنم؟ 00:41:07.520 --> 00:41:09.680 اومدم اينجا تا اينُ بگم 00:41:12.380 --> 00:41:14.670 مامان، متاسفم 00:41:14.670 --> 00:41:16.510 يه شانس ديگه بهم بده 00:41:16.510 --> 00:41:20.630 از حالا به بعد، ديگه هيچ کار بي فايده اي نمي کنم 00:41:22.190 --> 00:41:25.310 بدون پول نميشه تو اين دنيا دووم آورد 00:41:25.310 --> 00:41:28.790 از اونجايي که تحصيلات خوبي ندارم چيز زيادي ندارم 00:41:28.790 --> 00:41:32.230 و حامي خوبي هم ندارم خيلي سعي کردم تا 00:41:32.230 --> 00:41:34.370 فرصتها رو تاجايي که مي تونم بدست بيارم و خوب زندگي کنم 00:41:39.980 --> 00:41:43.760 مادر، قول میدم دیگه خیالبافی نکنم 00:41:43.760 --> 00:41:45.760 هر کاری شما بگین میکنم 00:41:45.760 --> 00:41:47.800 یه شانس دیگه بهم بدین 00:41:47.800 --> 00:41:49.270 چطور باور کنم؟ 00:41:49.270 --> 00:41:52.940 مادر! اونو آدمش کنین 00:41:52.940 --> 00:41:57.430 شما تنها کسی هستین که میتونین این کارو بکنین 00:41:59.290 --> 00:42:04.750 یعنی هر کاری من بگم میکنین؟ 00:42:04.750 --> 00:42:06.220 بله 00:42:06.220 --> 00:42:09.350 به محض اینکه اینجا رو به یکی دیگه اجاره دادن بیاین با من زندگی کنین 00:42:09.970 --> 00:42:11.100 ...مادر 00:42:11.100 --> 00:42:14.540 و همه ی پول رهنتون رو به من بدین 00:42:14.540 --> 00:42:16.240 به جای اینکه خرج زندگیتون رو بدین 00:42:16.240 --> 00:42:19.640 تمام حقوقتون رو به من بدین براتون نگه دارم 00:42:22.100 --> 00:42:25.430 اگه این کارو میکنین، بیاین پیش من 00:42:33.440 --> 00:42:37.570 خوبه دیگه، با دخترم و پسرم و عروسم زندگی میکنم 00:42:37.570 --> 00:42:40.020 مگه همین آرزوم نبود 00:42:41.200 --> 00:42:45.060 حالا خوب شد؟ 00:42:45.060 --> 00:42:47.140 تو خودت همه ی پول رو خرج کردی 00:42:47.140 --> 00:42:50.900 حالا خوشحالی که همه اش رو تقصیر من انداختی و گفتی تو بورس از بین رفته؟ 00:42:50.900 --> 00:42:52.820 ساکت باش 00:42:52.820 --> 00:42:54.380 همون شد که میخوستی 00:42:54.380 --> 00:42:56.340 دیگه چیه؟ 00:42:56.340 --> 00:43:00.110 اون میخواد ما پول رهن و حقوقمون رو بهش بدیم 00:43:00.110 --> 00:43:03.360 مثل اینکه رفتی سر یکی دیگه کلاه بذاری خودت تو دردسر افتادی؟ 00:43:03.360 --> 00:43:05.970 فکر کردی به همین راحتی میپذیره؟ 00:43:05.970 --> 00:43:08.440 من هر کاری گفتی کردم 00:43:08.440 --> 00:43:10.040 پس حالا خودت میدونی 00:43:23.450 --> 00:43:26.110 خوب خوابیدید؟ 00:43:26.110 --> 00:43:29.410 آره، تو خوب خوابیدی؟ 00:43:32.050 --> 00:43:36.060 -متأسفم که نگرانتون کردم -من میرم سر کار 00:43:38.700 --> 00:43:43.970 قبل از اینکه بری صبحانه بخور. سوپی که اون خانوم پخته خیلی خوشمزه اس 00:43:43.970 --> 00:43:46.920 باشه، میخورم 00:43:46.920 --> 00:43:48.500 بخورید 00:43:48.500 --> 00:43:51.500 بخور 00:44:18.190 --> 00:44:21.870 سرپرست 00:44:23.330 --> 00:44:25.890 چرا اینجوری نگام میکنین؟ مگه اولین باره که منو میبینین؟ 00:44:25.890 --> 00:44:28.220 مناسبتش چیه؟ 00:44:29.390 --> 00:44:32.070 من امروز عصر به یه مهمونی دعوت شدم 00:44:32.070 --> 00:44:35.040 برای همین زودتر آماده شدم و اومدم. خوب نشدم؟ 00:44:35.040 --> 00:44:37.290 آره. خیلی جذاب شدی 00:44:37.290 --> 00:44:40.040 نمیدونستم استعداد این کارارو داری 00:44:40.040 --> 00:44:44.040 خوبه. همینو میخواستم 00:44:46.060 --> 00:44:50.940 جانگ هو، تو باید یه سری اطلاعات درباره ی تولیداتمون جمع کنی، جانگ جه مین تو هم برای ارائه آماده شو 00:44:50.940 --> 00:44:53.650 به نظرم تو این زمینه خوبی 00:44:53.650 --> 00:44:54.980 بله 00:44:56.120 --> 00:44:59.260 -می فهمم -درباره ی روز مراسم چی؟ 00:44:59.260 --> 00:45:03.470 اگه بخوایم یه عدّه رو برای اون روز بیاریم، باید لباسهای تولید خودمون رو بدیم بپوشن 00:45:03.470 --> 00:45:06.490 مثل یونیفرم، اما با رنگهای مختلف 00:45:06.490 --> 00:45:09.880 ایده ی بدی نیست، غذا چی؟ 00:45:09.880 --> 00:45:12.930 سخته که بخوایم غذا خوری رو کنار اتاق اصلی بذاریم 00:45:12.930 --> 00:45:15.900 بهتر نیست غذا خوری رو تو یه جای دیگه بذاریم؟ 00:45:15.900 --> 00:45:20.970 باشه. تو غذاها رو تحویل بگیر منم ترتیب دسر رو میدم 00:45:20.970 --> 00:45:22.350 باشه، خوبه 00:45:22.350 --> 00:45:26.350 خریدار چینی داره میاد برای بازدید و بازدید مهمیه 00:45:26.350 --> 00:45:28.710 پس سخت کار کنین 00:45:28.710 --> 00:45:33.620 جونگ جه مین، صبر کن درباره ارائه باهات صحبت کنم 00:45:33.620 --> 00:45:35.650 .بله 00:45:50.400 --> 00:45:55.130 باید برای روز ارائه یه کلیپ درست کنیم 00:45:55.130 --> 00:45:56.750 میشه او طرف بشینی؟ 00:45:56.750 --> 00:45:59.580 چرا؟ همینجوری 00:46:08.500 --> 00:46:11.400 چی باید برای کلیپ آماده کنم؟ 00:46:13.120 --> 00:46:17.690 (تبلیغاتمون رو یه کم بهترش کن(با عشوه 00:46:17.690 --> 00:46:22.430 از اون چیزای جدیدی که گذاشتیم یه سری به تبلیغات اضافه کن 00:46:22.430 --> 00:46:28.160 و در مورد موسیقی اش هم با یه کارشناس مشورت کن 00:46:28.160 --> 00:46:33.710 اگه مشکلی بود، با هم صحبت میکنیم 00:46:33.710 --> 00:46:36.300 ...برای موسیقی 00:46:45.650 --> 00:46:47.140 فهمیدم 00:46:47.140 --> 00:46:48.540 جونگ جه مین 00:46:48.540 --> 00:46:49.700 بله 00:46:49.700 --> 00:46:52.300 چرا تو صورتم نگاه نمیکنی؟ 00:46:54.690 --> 00:46:56.880 چون ترسناک شدی 00:46:59.040 --> 00:47:01.650 چرا؟ 00:47:01.650 --> 00:47:04.230 انگار یه آدم دیگه شدی 00:47:04.230 --> 00:47:06.810 ...یه چیزی 00:47:06.810 --> 00:47:08.960 مثل اینه که کاملا شبیه یه نفر دیگه شده باشی 00:47:10.130 --> 00:47:13.130 خوبه یا بده؟ 00:47:13.130 --> 00:47:15.480 ..خوب 00:47:15.480 --> 00:47:17.680 چطور ممکنه چیز خوبی باشه؟ 00:47:17.680 --> 00:47:19.890 خیلی ترسناکه 00:47:19.890 --> 00:47:21.810 متأسفم 00:47:31.290 --> 00:47:33.690 فکر کنم خوب نبود 00:47:35.930 --> 00:47:38.130 چرا اینجوری میکنه؟ 00:47:38.130 --> 00:47:40.580 میخواست تحریکم کنه یا انتقام بگیره؟ 00:47:46.800 --> 00:47:49.350 اشتباه کردم؟ 00:47:49.350 --> 00:47:51.470 از نظر اون مغرور بودن پرروییه 00:47:51.470 --> 00:47:53.930 و سکسی بودن ترسناک 00:47:55.220 --> 00:47:58.360 دوست دختر قبلیش چجور دختری بوده؟ 00:47:58.360 --> 00:48:03.030 اگه لاغر و قد بلند بوده که خیلی خوشگل و جذاب بوده 00:48:04.770 --> 00:48:07.690 زود رسیدم سر کار حالا دارم قهوه میخورم 00:48:07.690 --> 00:48:09.590 منم دارم قهوه میخورم 00:48:09.590 --> 00:48:11.650 دیروز خوب رفتی خونه؟ 00:48:11.650 --> 00:48:13.010 البته 00:48:13.010 --> 00:48:17.460 پس چرا پیام نفرستادی که سالم رسیدی؟ 00:48:17.460 --> 00:48:22.610 چون فکر کردم شاید از خواب بیدارت کنه 00:48:22.610 --> 00:48:26.130 بعد از این هم نباید همچین بیامهایی بفرستم 00:48:26.130 --> 00:48:27.220 چرا؟ 00:48:27.220 --> 00:48:31.920 چون اینجوری بیشتر بهم فکر میکنی 00:48:31.920 --> 00:48:36.270 باشه، پس منم دیگه نه زنگ میزنم نه پیام میدم 00:48:36.270 --> 00:48:38.940 اینجوری تو خیلی مشتاق این میشی که بدونی الان دارم چکار میکنم 00:48:38.940 --> 00:48:43.110 باشه، ببینیم کی میبره 00:48:43.110 --> 00:48:45.930 باشه، من دیگه قطع میکنم 00:48:50.710 --> 00:48:52.590 چی شد اومدی اینجا؟ 00:48:52.590 --> 00:48:54.560 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:48:54.560 --> 00:48:56.370 نمی شد تو خونه دربارش حرف بزنیم؟ 00:48:56.370 --> 00:49:00.010 نه، باید درباره اش ازتون اجازه بگیرم 00:49:02.280 --> 00:49:04.590 مگه چیه که اجازه ی منو میخواد؟ 00:49:05.640 --> 00:49:11.210 فکر کنم دیگه بهتره برم 00:49:11.210 --> 00:49:16.170 بچه ها دیگه بزرگ شدن و خواهر شوهرت هم برای اداره ی خونه کافیه 00:49:16.170 --> 00:49:20.560 یعنی تو به خاطر خواهر شوهرم میخوای از پیش ما بری؟ 00:49:20.560 --> 00:49:22.830 نه 00:49:22.830 --> 00:49:27.880 شاید به اون هم مربوط باشه اما به خاطر اون نیست 00:49:29.520 --> 00:49:34.890 خیلی وقت بود به رفتن فکر میکردم اما مطمئن نبودم 00:49:34.890 --> 00:49:37.560 خانواده ی شما همه چیز منه 00:49:37.560 --> 00:49:42.300 برای منم همینطور. تو برای من مثل خواهر واقعیم هستی 00:49:42.300 --> 00:49:47.900 اگه یه وقت فکر کردی من احساسی به شوهرت دارم 00:49:47.900 --> 00:49:50.410 اینطور نبوده 00:49:50.410 --> 00:49:52.680 من هیچ وقت این اشتباه رو نکردم 00:49:52.680 --> 00:49:56.270 اون بود که وقتی تو بعد از مرگ پدر و مادرت از 00:49:56.270 --> 00:50:00.490 خونه ی عموت فرار کردی، تو رو آورد اینجا 00:50:00.490 --> 00:50:02.010 بله 00:50:03.070 --> 00:50:07.080 واقعاً مثل پدر یا برادر بهش نگاه میکنم 00:50:07.080 --> 00:50:12.200 ما هردو میدونیم که تو هم میخوای که دوست داشته بشی 00:50:12.200 --> 00:50:14.910 به خاطر همین این همه وقت تو رو پیش خودمون نگه داشتیم 00:50:14.910 --> 00:50:18.100 و تو هم خیلی به ما کمک کردی 00:50:18.100 --> 00:50:23.650 نمیدونم اگه شما نبودین سرنوشت من چی میشد 00:50:23.650 --> 00:50:28.240 به خاطر شما من یه آدم عادی هستم 00:50:31.670 --> 00:50:35.530 برای بعد از رفتنت برنامه ای داری؟ 00:50:35.530 --> 00:50:40.260 یه خونه دارم و به اندازه ی کافی هم پول پس انداز کردم 00:50:40.260 --> 00:50:43.610 باید یه کم فکر کنم 00:50:43.610 --> 00:50:46.890 الان نمیتونم چیزی بگم چون خیلی ناگهانی بود 00:50:46.890 --> 00:50:49.930 میتونی بهمون وقت بدی که آماده بشیم، نه؟ 00:50:49.930 --> 00:50:51.940 البته 00:50:51.940 --> 00:50:55.900 اینکه از پیش شما برم معنیش این نیست که دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:50:55.900 --> 00:50:59.210 البته که نیست 00:51:04.300 --> 00:51:07.020 سو جونگ گفت میخواد بره 00:51:08.370 --> 00:51:10.440 به خاطر خواهرم؟ نه 00:51:10.440 --> 00:51:12.720 دیگه وقتشه 00:51:12.720 --> 00:51:16.400 ما نمیتونیم تا ابد نگهش داریم 00:51:17.390 --> 00:51:22.450 دارم فکر میکنم مدیریت یکی از شعبه های جدیدمون رو بهش بدم نظرت چیه؟ 00:51:22.450 --> 00:51:26.790 اگه سو جونگه که میتونه خیلی خوب از پسش بر بیاد 00:51:26.790 --> 00:51:29.900 فکر کنم بتونیم اینقدر حقوق بهش بدیم 00:51:29.900 --> 00:51:34.810 لیاقتش بیش از ایناس. اوا هاریم و هاکیونگ رو بزرگ کرده 00:51:34.810 --> 00:51:38.450 میدونستم یه همچین روزی میرسه 00:51:38.450 --> 00:51:41.450 اما بازم خیلی ناراحتم 00:51:41.450 --> 00:51:46.730 خیلی بهتر بود اگه دلیلش برای ترک ما این بود که با یه آدم خوب ازدواج کرده بود 00:51:51.030 --> 00:51:56.200 خانوم کیم خواسته که دختر دومش با هاریم برن سر قرار 00:51:56.200 --> 00:51:59.750 ردش کن. هاریم نمیپذیره 00:51:59.750 --> 00:52:02.550 میدونم، خودم ردش کردم 00:52:10.370 --> 00:52:13.920 به این زودی کجا رفته بودی؟ 00:52:13.920 --> 00:52:16.850 میبینی که رفته بودم اینا رو بخرم 00:52:16.850 --> 00:52:20.300 به نظر خوشمزه میان 00:52:20.300 --> 00:52:22.510 بسته بندیت تموم شد؟ 00:52:22.510 --> 00:52:25.930 چیزی برای بسته بندی نبود 00:52:25.930 --> 00:52:29.980 اگه اون بیاد و مجبورم کنه باهاش برم باید چند دست لباس با خودم ببرم 00:52:29.980 --> 00:52:33.060 انگار خیلی منتظرشی 00:52:33.060 --> 00:52:36.280 به نظر خوشمزه میاد 00:52:43.870 --> 00:52:47.430 هر چند نمیدونم درسته یا نه 00:52:47.430 --> 00:52:52.210 منم خیلی دلم میخواست شما رو ببینم و دلم تنگ شده بود 00:52:53.640 --> 00:52:58.410 ممنون که میگید دلتون برای آدمی مثل من تنگ شده بود 00:52:58.410 --> 00:53:04.150 شما آدم خوبی هستید. 00:53:04.150 --> 00:53:10.620 در مقایسه با شما من خیلی نقص تو زندگیم دارم 00:53:40.130 --> 00:53:44.050 و من 00:53:44.050 --> 00:53:47.060 فکر میکنم دوباره باید در مورد شما فکر کنم 00:53:52.200 --> 00:53:55.030 مطمئن نیستم 00:53:55.030 --> 00:53:57.830 خیلی شوکه شدم 00:53:59.150 --> 00:54:03.560 گذشته، گذشته اس. منم مثل همه یه گذشته ای دارم 00:54:03.560 --> 00:54:06.530 اما شما خوب از پسش بر اومدید 00:54:06.530 --> 00:54:08.790 اینطور به نظر میاد؟ 00:54:08.790 --> 00:54:10.810 اما من هنوزم دارم سعی میکنم 00:54:10.810 --> 00:54:15.530 همیشه حسرت خوردم که چرا بچه ها رو اذیت کردم 00:54:16.890 --> 00:54:20.250 اما شما چی استاد؟ 00:54:40.150 --> 00:54:41.940 گزارش شده که کمپانی آ خانواده ی لی مین یونگ 00:54:41.940 --> 00:54:44.960 سهامش رو به جای دیگه ای منتقل کرده 00:54:44.960 --> 00:54:48.300 ظاهراً دو خانواده کاملاً از هم جدا شدن 00:54:48.300 --> 00:54:50.200 این ربطی به من نداره 00:54:50.200 --> 00:54:53.910 گفتم شاید شرایطت رو تغییر بده 00:54:53.910 --> 00:54:54.970 باشه 00:54:54.970 --> 00:54:56.860 ممنون 00:55:07.330 --> 00:55:09.450 سانگ هون 00:55:19.950 --> 00:55:23.290 حتی اگه تا حد مرگ هم بزنمت عصبانیتم آروم نمیشه 00:55:23.290 --> 00:55:24.700 چطور تونستی 00:55:24.700 --> 00:55:26.280 زندگیم رو خراب کنی؟ 00:55:26.280 --> 00:55:28.350 مگه من با تو چکار کردم؟ 00:55:28.350 --> 00:55:29.490 متأسفم 00:55:29.490 --> 00:55:30.660 برات توضیح میدم 00:55:30.660 --> 00:55:32.510 من بهونه های تو رو نمیخوام 00:55:32.510 --> 00:55:34.820 اگه حرفی داری برو به همسرم بگو 00:55:34.820 --> 00:55:37.340 باشه، بریم، من همه چیزو بهت میگم 00:55:37.340 --> 00:55:38.270 بریم 00:55:38.270 --> 00:55:41.280 خودت برو. من اونجا نمیام 00:55:41.280 --> 00:55:44.920 هیچ علاقه ای به داستانت ندارم 00:55:44.920 --> 00:55:47.100 و هیچ وقت نمی بخشمت 00:55:47.100 --> 00:55:49.850 چه همسرم تو ببخشه چه نبخشه 00:55:50.830 --> 00:55:52.810 ..سانگ هون، اون زن 00:55:52.810 --> 00:55:55.360 این زن لی مین یونگه 00:55:56.440 --> 00:55:58.980 ببرش پیش خواهرت 00:56:13.440 --> 00:56:16.510 پدر، این همون خانومه 00:56:18.220 --> 00:56:20.770 چه خبر شده؟ 00:56:20.770 --> 00:56:22.720 چرا همچین چیزی به گزارشگرا گفتین؟ 00:56:22.720 --> 00:56:27.600 پدر اون میگه همه چیزو به یو جین میگه 00:56:27.600 --> 00:56:29.690 بریم 00:56:44.400 --> 00:56:49.090 لی مین یونگ اینجاس 00:56:50.440 --> 00:56:54.150 اول گوش کن ببین اون چی میخواد بگه 00:57:32.030 --> 00:57:33.530 متأسفم 00:57:33.530 --> 00:57:37.850 من این کارو کردم که اون مقاله در بیاد 00:57:37.850 --> 00:57:43.840 فکر کردم اگه بریم به اون رستوران حتماً یه خبرنگار اونجا هست 00:57:46.510 --> 00:57:52.020 اخبار من و شوهرم یه مدت بود سر زبونها افتاده بود 00:57:52.020 --> 00:57:54.270 از طرفی هر کی تو صنعت بود ما رو میشناخت 00:57:54.270 --> 00:57:56.620 اما ما فقط رسماً طلاق نگرفته بودیم 00:57:56.620 --> 00:57:58.380 و دیگه هیچ ارتباط عاطفی نداشتیم 00:57:58.380 --> 00:58:00.790 چرا اینکارو کردی؟ 00:58:02.280 --> 00:58:04.170 میخواستم طلاق بگیرم 00:58:04.170 --> 00:58:07.270 برای همین این بمب خبری رو درست کردم 00:58:07.270 --> 00:58:10.770 چرا شوهر من؟ 00:58:10.770 --> 00:58:13.000 اینو میخوام بدونم 00:58:13.000 --> 00:58:16.370 مخصوصاً اونو انتخاب کردم 00:58:16.370 --> 00:58:18.770 اون آدم معروفیه 00:58:18.770 --> 00:58:21.960 برای همین اخبارش خیلی جلب توجه میکرد 00:58:23.800 --> 00:58:27.990 یعنی این واقعیته؟ 00:58:27.990 --> 00:58:30.210 مخصوصاً بهش گفتم منو ببره تو هتل 00:58:30.210 --> 00:58:31.960 و رو لباسش الکل ریختم 00:58:31.960 --> 00:58:34.250 همه اش هدفدار بود 00:58:34.250 --> 00:58:37.940 من باید اونو پیش خودم نگه میداشتم 00:58:37.940 --> 00:58:40.270 این همه مرد دیگه هست 00:58:40.270 --> 00:58:44.950 شوهر من میدونه که من شوهر تو رو اذیت کردم و زندگیش به هم ریخته 00:58:44.950 --> 00:58:49.240 میدونستم اگه بفهمه که ریبش دادم 00:58:49.240 --> 00:58:52.780 دیگه منو نمیبخشه و فایده ای نداره 00:58:53.880 --> 00:58:59.230 چطور تونستی یه زندگی دیگه رو خراب کنی که خودت طلاق بگیری؟ 00:59:00.600 --> 00:59:02.620 برو ببین چه خبره 00:59:02.620 --> 00:59:06.330 نه، بذارین خودشون با هم حرف بزنن 00:59:09.870 --> 00:59:12.060 مگه تو چه 00:59:12.060 --> 00:59:14.100 کینه ای از ما داشتی؟ 00:59:14.100 --> 00:59:17.420 من یه بمب واقعی میخواستم 00:59:17.420 --> 00:59:20.910 اگه نقشه ام نمیگرفت 00:59:20.910 --> 00:59:24.370 باید توی یه بیمارستان روانی بستری میشدم و دیگه نمیتونستم طلاق بگیرم 00:59:24.370 --> 00:59:25.690 متأسفم 00:59:25.690 --> 00:59:27.260 واقعاً متأسفم 00:59:27.260 --> 00:59:31.200 این مسئله با تأسف حل نمیشه 00:59:31.200 --> 00:59:33.510 تو طلاق گرفتی 00:59:33.510 --> 00:59:35.880 اما فکر میکنی چه بلایی سر خانواده ی من میاد؟ 00:59:35.880 --> 00:59:39.830 به محض اینکه طلاق بگیرم میگم یه مقاله ی اصلاحیه بنویسن 00:59:39.830 --> 00:59:43.020 من همه چیزو به اون خبرنگار گفتم 00:59:44.210 --> 00:59:46.890 فقط باید زمان بگذره 00:59:46.890 --> 00:59:49.280 تا کارش به حالت اول برگرده 00:59:49.280 --> 00:59:51.700 ازم شکایت کنین 00:59:51.700 --> 00:59:55.070 و به بیماری روانی متهمم کنین 00:59:56.410 --> 00:59:58.420 من میخوام 00:59:58.420 --> 01:00:01.290 تو رو تیکه تیکه کنم 01:00:01.290 --> 01:00:03.340 من هر چیزی رو که لازم بود گفتم 01:00:03.340 --> 01:00:05.570 دیگه حرفی ندارم 01:00:05.570 --> 01:00:09.600 ...اگه به شوهرت اعتماد داری و منتظرش میشی 01:00:13.010 --> 01:00:16.630 چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟ 01:00:16.630 --> 01:00:18.880 اگه جای ما بر عکس بود چی؟ 01:00:18.880 --> 01:00:20.650 درست میگی 01:00:20.650 --> 01:00:23.620 شماها زوج خوبی بودین 01:00:23.620 --> 01:00:27.090 حداقل بی اعتنادی بینتون ممنوع بود 01:00:32.420 --> 01:00:34.220 متأسفم 01:00:34.220 --> 01:00:39.440 من به قیمت خراب کردن زندگی اون آزاد شدم 01:00:39.440 --> 01:00:43.930 همه رو جبران میکنم 01:01:08.450 --> 01:01:10.930 ببخشید اذیتتون کردم 01:01:37.680 --> 01:01:40.240 یوجین 01:01:40.240 --> 01:01:42.960 ...چطور 01:01:42.960 --> 01:01:47.040 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 01:01:47.040 --> 01:01:50.540 مهمترین مسئله حل شد 01:01:50.540 --> 01:01:54.910 یعنی من باید با همین حرفا به شوهرم اعتماد کنم؟ 01:01:54.910 --> 01:01:57.050 تقصیر تو نیست 01:01:57.050 --> 01:01:59.740 تقصیر شوهرته که به اون رحم کرده 01:01:59.740 --> 01:02:03.800 و اون ازش سو استفاده کرده 01:02:10.030 --> 01:02:13.930 اگه من جای زنش بودم اون زنو تا حد مرگ میزدم 01:02:13.930 --> 01:02:16.240 چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ 01:02:16.240 --> 01:02:18.930 از خوندن اون مقاله دلم براش سوخت 01:02:18.930 --> 01:02:21.190 حتماً زندگیش خیلی سخت بوده 01:02:21.190 --> 01:02:23.370 که اینجوری خواسته طلاق بگیره 01:02:23.370 --> 01:02:26.610 اصلاً هم نباید دلت براش بسوزه 01:02:27.660 --> 01:02:30.260 !خانوم 01:02:30.260 --> 01:02:32.240 حتماً خیلی براتون سخت بوده 01:02:32.240 --> 01:02:36.540 برای دکتر هم خیلی سخت بود 01:03:08.610 --> 01:03:10.610 دستت چی شده؟ 01:03:10.610 --> 01:03:15.600 میخواستم بکشمش 01:03:15.600 --> 01:03:18.090 چون تو گفتی اگه من قاتل بودم 01:03:18.090 --> 01:03:22.550 بیشتر بهم اعتماد داشتی، نه؟ 01:03:22.550 --> 01:03:24.280 بکشمش؟ 01:03:24.280 --> 01:03:26.810 نیومدم عذرخواهی کنم 01:03:26.810 --> 01:03:28.620 میدونم 01:03:28.620 --> 01:03:31.200 منم عذرخواهیت رو نمیخوام 01:03:31.200 --> 01:03:32.730 نمیخوام ازم عذرخواهی کنی 01:03:32.730 --> 01:03:42.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:42.554 --> 01:03:52.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:52.510 --> 01:03:54.980 یعنی میگی ازدواجمون کلاً غلط بوده؟ 01:03:54.980 --> 01:03:58.520 ما باید دوباره به همدیگه فکر کنیم 01:03:58.520 --> 01:04:03.500 تو به خاطر من و می جو به هاکیونگ بی توجهی میکنی؟ 01:04:03.500 --> 01:04:05.440 منتظر کسی هستم 01:04:05.440 --> 01:04:09.190 به خودت برمیگرده که احساسات یک طرفه ی منو بپذیری یا نه 01:04:09.190 --> 01:04:10.630 این چه ماشینیه؟ 01:04:10.630 --> 01:04:14.220 از دوستم قرض گرفتم تا زنمو ببرم 01:04:14.220 --> 01:04:15.820 فکر کن لیموزینه 01:04:15.820 --> 01:04:17.670 نمیشه تو صورتم نگاه کنی؟ 01:04:17.670 --> 01:04:23.440 فکر نمیکردم تو 60 سالگی یه نفر همچین چیزی بهم بگه