WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.590 --> 00:00:07.050 قسمت 30 00:00:07.050 --> 00:00:09.760 ...ميتوني يه بار ديگه 00:00:10.560 --> 00:00:14.890 منُ بعنوان زنت بپذيري؟ 00:00:14.890 --> 00:00:19.420 ...معذرت ميخوام ولي .نميخوام 00:00:21.590 --> 00:00:25.820 ...اينکه بعنوان همسر باهات زندگي کنم 00:00:26.450 --> 00:00:28.530 .بايد درباره ـش فکر کنم 00:00:28.570 --> 00:00:31.620 پس ميخوايي جدا زندکي کنيم؟ 00:00:31.620 --> 00:00:33.560 .ميخوام بازم ازت بپرسم 00:00:34.920 --> 00:00:40.660 فک ميکني بتونيم بعنوان زن و شوهر زندگي کنيم؟ 00:00:41.700 --> 00:00:45.490 اگه يه شوهر بي نقص ميخوايي و يه خونواده کامل 00:00:45.490 --> 00:00:47.460 دوباره تو همچين دردسري مي افتيم 00:00:47.460 --> 00:00:50.260 ...مطمئنم که نميتونيم بي نقص باشيم ولي 00:00:50.260 --> 00:00:54.740 اگه دوباره اتفاقي بيفته، اينبار فرق ميکنه 00:00:54.740 --> 00:00:58.190 واقعا اينطوري فکر ميکني؟ ما هيچوقت از اولشم بي نقص نبوديم 00:00:58.200 --> 00:01:01.880 تو بودي که ميخواستي فک کني بي نقصيم 00:01:02.710 --> 00:01:08.620 و منم ديگه مطمئن نيستم که بتونم شوهر کاملي برات باشم 00:01:09.540 --> 00:01:13.090 زن و شوهر بايد کمک کنند تا نواقص هاي همو برطرف کنند، درسته؟ 00:01:13.090 --> 00:01:17.180 اگه نميتوني منُ همونطرور که هستم دوست داشته باشي، بهتر نيست تمومش کنيم؟ 00:01:17.200 --> 00:01:20.520 .اگه نميتوني، يه مدت ديگه همينطوري زندگي کن 00:01:21.370 --> 00:01:24.970 تموم اين مدت ، تو بودي که صلاحيت نداشتي 00:01:25.960 --> 00:01:28.630 ...اگه نميخوايي زن و شوهر باشيم 00:01:29.040 --> 00:01:32.470 .بهتره هر کدوم به راه خودش بره 00:01:32.500 --> 00:01:35.270 ديگه چي برا فکر کردن ميمونه؟ 00:01:42.750 --> 00:01:45.610 تا حالا شده باور کني که منُ دوست داري؟ 00:01:46.550 --> 00:01:49.580 بايد تو نگاهِ اول عاشقت ميشدم؟ 00:01:49.580 --> 00:01:54.510 .نشدم. هيچوقت نه روياشو داشتم نه فکرشو کردم 00:01:54.960 --> 00:01:57.750 .اينکه يه شوهر کامل مي خواستم، درسته 00:01:57.800 --> 00:02:01.130 .چون ميخواستم از خونواده ـم محافظت کنم 00:02:04.140 --> 00:02:07.690 ...ولي تو براي من بي نقص بودي، حتي تو زندگيِ بعدي هم 00:02:07.690 --> 00:02:10.680 .فک نکنم بتونم مردي مثه تو رو ببينم 00:02:10.690 --> 00:02:15.900 .پس، بخاطر همين باهات ازدواج کردم ...تا اون اتفاق هم 00:02:15.900 --> 00:02:18.440 .هيچوقت از تصميم پشيمون نشدم 00:02:18.470 --> 00:02:20.800 .ميخوام درباره احساسي که داري الان بشنوم 00:02:20.830 --> 00:02:25.620 .نميخوام به هيچ مردِ ديگه اي فکر کنم .نيازي هم بهش ندارم 00:02:28.290 --> 00:02:32.460 ..کسي که باعث ميشه احساس امنيت و حمايت کنم 00:02:33.650 --> 00:02:38.280 ...و همينطور احساس دوست داشتن .ميخوام تو اون مرد باشي 00:02:38.280 --> 00:02:41.470 .اين چيزيه که تو اين اتفاق فهميدمش 00:02:41.510 --> 00:02:44.450 .تموم چيزي که لازم داشتم ، تو بودي 00:02:44.450 --> 00:02:50.080 براي من ، اين عشقه. برا چي تو فقط فک ميکني تاثير زن و مرد روي همديگه عشقه؟ 00:02:50.110 --> 00:02:53.040 ...براي من، تو تنها مردي هستي که 00:02:53.070 --> 00:02:56.870 .يه دوست، برادر يا بعضي وقا شبيه يه پدري 00:02:56.890 --> 00:02:59.740 .تو تموم چيز مني 00:03:06.380 --> 00:03:08.260 براي چي اينکارو ميکني؟ 00:03:20.570 --> 00:03:21.870 .بيا 00:03:22.460 --> 00:03:24.790 .تو هم حلقه ـتُ بهم بده 00:03:29.430 --> 00:03:31.190 ميخوايي مراسم طلاق اجرا کني؟ 00:03:31.190 --> 00:03:33.500 برا چي تو بايد بهم پيشنهاد بدي؟ 00:03:33.920 --> 00:03:36.730 .من کسي ـم که بايد خواستگاري کنه 00:03:41.820 --> 00:03:44.480 ...من، کانگ سونگ هون 00:03:44.480 --> 00:03:48.090 ...يک بار ديگه جونگ يوجين رو بعنوان همسر انتخاب ميکنم 00:03:48.090 --> 00:03:52.250 .تا لحظه مرگ و هرکز از او نااميد نخوام شد 00:03:52.250 --> 00:03:54.580 .و عاشقش خواهم بود 00:03:54.880 --> 00:04:00.970 .خودت ميدوني که اون تنها زن زندگيِ منه 00:04:07.830 --> 00:04:10.400 ...من، جونگ يوجين 00:04:11.900 --> 00:04:16.730 يکبار ديگه، کانگ سونگ هون رو بعنوان شوهر قبول ميکنم 00:04:16.920 --> 00:04:19.580 ....در شادي و غم و هر شرايطي 00:04:21.200 --> 00:04:25.590 .به او اعتماد خواهم کرد 00:04:26.310 --> 00:04:28.350 ...تا لحظه مرگ 00:04:28.730 --> 00:04:31.530 .تنها عاشق اين مرد خواهم بود 00:04:34.520 --> 00:04:37.260 .بخاطر اون با سپاس زندگي ميکنم 00:05:04.620 --> 00:05:08.960 برا ماه عسل کجا بايد بريم؟ 00:05:09.030 --> 00:05:13.840 .چون دوباره ازدواج کرديم، بايد دوباره بريم ديگه 00:05:30.660 --> 00:05:33.520 .بنظر ميرسه پدر مادرت قراره دير بيان هيچ تلفني نزدن؟ 00:05:33.520 --> 00:05:34.610 .نه هيچي 00:05:35.430 --> 00:05:37.760 بهتره خودمون بخوريم؟ 00:05:37.760 --> 00:05:40.040 يکم برنج سرخ کرده ميخوايي؟ 00:05:40.080 --> 00:05:41.750 .هر چي باشه خوبه 69 00:05:41,820 --> 00:05:46,220ب .باشه .الان هنرمُ نشونتون ميدم 00:05:48.470 --> 00:05:52.670 .بابا. ببخشين دير کرديم .الان شامُ آماده ميکنم 00:05:52.710 --> 00:05:54.840 چي شده؟ 00:05:55.220 --> 00:05:59.640 .ميخواستم هممون با هم شام بخوريم برا همين يکم طول کشيد 00:05:59.640 --> 00:06:03.580 از جه مين خواستم يکم زودتر بياد و يورا هم گفتم بيادش 00:06:03.890 --> 00:06:09.280 فک کنم يورا ديگه بزرگ شده، چون گفت مياد 00:06:10.430 --> 00:06:12.100 .خيلي خوبه 00:06:20.040 --> 00:06:23.380 .سرده .ديگه برو 00:06:35.800 --> 00:06:37.540 .زود باش برو، هوا سرده 00:06:39.150 --> 00:06:43.570 خيلي خوب ميشد اگه ميتونستي برا شام بيايي تو، ولي برا داداشم نميشه 00:06:43.570 --> 00:06:45.020 .همين که حرفشم ميزني خيلي خوبه 00:06:45.020 --> 00:06:47.840 .به زودي رسما دعوتت ميکنم 00:06:47.840 --> 00:06:49.610 .منتظرش ميمونم 00:06:49.610 --> 00:06:51.910 .يه لحظه صبر کن 00:07:02.790 --> 00:07:05.640 مگه اينو برا رستوران نخريده بودي؟ 00:07:05.680 --> 00:07:10.350 .قبلا يکي برا رستوران گرفتم. اينو برا تو خريدم 00:07:11.160 --> 00:07:12.420 چي هست؟ 00:07:12.420 --> 00:07:15.030 .برو تو و ببين چيه 00:07:22.100 --> 00:07:26.510 مادر. من انجامش ميدم، باشه؟ 00:07:26.840 --> 00:07:31.300 .مادر .من انجامش ميدم 00:07:32.660 --> 00:07:35.220 .حتي اگه انجامش بدي، هيچ پولي از من نميگيري 00:07:41.830 --> 00:07:43.610 .ايش 00:07:51.130 --> 00:07:53.730 .مادر داره بهم کم محلي ميکنه 00:07:53.760 --> 00:07:57.080 .نميدونه اين چه شانس بزرگي برا ماست 00:07:58.460 --> 00:08:02.060 .يه کاري بکن ميخوايي بي خيال شي؟ 00:08:17.430 --> 00:08:20.910 تو اون خونه اشتباهي که انجام ندادي،درسته؟ 00:08:20.910 --> 00:08:23.240 .نميدونم 00:08:23.280 --> 00:08:25.940 .بله. اگه بخوان دوسِت داشته باشن، ميدارن 00:08:25.940 --> 00:08:30.230 .اگه نه هم کاري نميشه کرد 00:08:30.240 --> 00:08:32.450 .اونا با احترام بهم خوش آمد گفتن 00:08:34.840 --> 00:08:39.070 .تو براي من بهتريني، مهم هم نيست اونا کي باشن 00:08:39.120 --> 00:08:42.960 اعتماد به نفستُ از دست نده، باشه؟ .تو آدم با ارزشي هستي 00:08:42.980 --> 00:08:47.550 پدر مادر هاريمم احتمالا همينطوري فکر ميکنن پس برا ي بايد بنظر برسه کمبودي داشته باشم؟ 00:08:47.630 --> 00:08:50.020 .بنظر منم همينطوره 00:08:53.620 --> 00:08:55.540 ديگه شورشُ در نمياري؟ 00:08:58.050 --> 00:09:02.030 راستش، تا الان، برا من چيکار کردي؟ 00:09:02.060 --> 00:09:06.430 وقتي داشتم عروسي ميکردم، بجز دادن پول هديه هاي نامزدي جي يونگ، ديگه چيکار کردي؟ 00:09:08.750 --> 00:09:10.130 داداش، برا چي اينطوري ميکني؟ 00:09:10.130 --> 00:09:12.620 مگه ازت خواستم پولي بهم بدي که نداري؟ 00:09:12.630 --> 00:09:14.330 .مامان، تو پول داري 00:09:14.330 --> 00:09:16.270 الان ديگه چه پولي ازش ميخوايي؟ 00:09:16.270 --> 00:09:18.560 حالا اگه مامان پولم داشته باشه. مگه مالِ تو ـه؟ 00:09:18.570 --> 00:09:20.590 .دختر فاسد، تو خفه شو و يه جا وايسا 00:09:20.590 --> 00:09:22.800 .بهت گفتم بهش نگو دختر فاسد 00:09:22.970 --> 00:09:24.760 داري بين دختر و پسرت تبعيض ميذاري؟ 00:09:24.820 --> 00:09:27.290 برا ميجو جوري هستي انگار همه چيزتُ ميخوايي بهش بدي 00:09:27.340 --> 00:09:30.070 ولي چرا با من انقدر بي رحمي؟ 00:09:30.120 --> 00:09:34.860 داماد هم ميگفت کمکمون ميکنه پس شما هم کمکمون کن 00:09:35.980 --> 00:09:39.900 يه بارم شده ميخوام سعي کنم خوب زندگي کنم ...ازت نميخوام همينطوري بديش به من ولي 00:09:39.930 --> 00:09:42.980 .اگه سرمايه گذاري کني، بعدا ميتونم بهت برش گردونم 00:09:42.980 --> 00:09:47.920 اگه پول داشتم همچين کاري ميکردم؟ اگه داشتم سرمايه گذاري نميکردم، همينطوري ميدادمش بهت 00:09:48.350 --> 00:09:49.950 واقعا ميخوايي اينچوري بکني؟ 00:09:49.990 --> 00:09:54.570 تو اين خونه رو داري، دو تا مغازه و پول نقد داري 00:09:55.350 --> 00:09:57.970 اومدي به اين خونه چون ميدونستي مامان دارايي داره؟ 00:09:58.020 --> 00:10:01.300 بخاطر داراييِ مامان اومدي و گفتي ميخوايي از مامان مراقبت کني؟ 00:10:01.320 --> 00:10:03.830 برا چي شازده خانم خفه نميشن و يه گوشه وايسن؟ 00:10:03.830 --> 00:10:07.210 از کجا فهميدي مامان دارايي داره؟ اينقدر پيش رفتي که درباره ـش تحقيقات کني؟ 00:10:07.210 --> 00:10:09.890 .يه جورايي فهميدم ديگه 00:10:09.950 --> 00:10:13.100 شازده خانم چيزي نميدونستن و همينطوري طرفِ مامانُ ميگرفتن، آره؟ 00:10:13.120 --> 00:10:14.760 ميشه تمومش کني؟ 00:10:14.830 --> 00:10:18.890 فک ميکنين کجا دارين دعوا ميکنين؟ فک ميکنين چقدر پوله که از الان اينجوري ميکنين؟ 00:10:18.890 --> 00:10:24.140 برا همين ازت ميخوام يه بار کمکم کني. فقط کارايي نکن که برا بقيه خوب باشه 00:10:24.600 --> 00:10:26.700 چي داري ميگي؟ 00:10:29.630 --> 00:10:32.060 منظورت از کارايي که فقط برا بقيه خوبه چيه؟ 00:10:32.060 --> 00:10:35.780 .حتما يه دليلي هست که اون پيرمرده دنبالت افتاده 00:10:36.400 --> 00:10:39.200 اي عوضي، فک ميکني ميتوني هر چي خواستي بگي؟ 00:10:39.230 --> 00:10:42.530 چه جوون باشي، چه پير، وقتي عاشق ميشي ديگه نميتوني ببيني 00:10:42.550 --> 00:10:45.460 مگه فقط يکي دوتا زن هستن که بخاطر آدماي شياد پولشونُ باختن؟ 00:10:45.470 --> 00:10:48.420 تو فقط پول ميبيني؟ 00:10:48.420 --> 00:10:51.470 اي نامرد عوضي! واقعا چطور ميتوني همچين چيزايي به مادرت بگي؟ 00:10:51.520 --> 00:10:55.050 .خداي من، مادر، لطفا آروم باشين 00:10:55.050 --> 00:10:56.060 .خيله خوب 00:10:56.130 --> 00:11:00.060 من مادر وحشتناکي هستم، چون برا بقيه مردم کاراي خوب ميکنم ولي با بچه هاي خودم بي رحمم 00:11:00.060 --> 00:11:02.830 .اگه اينجوري فک ميکني ديگه منُ مادر خودت ندون 00:11:02.900 --> 00:11:06.250 چطور ميتوني با بچه خودت اينطوري باشي وقتي فقط يه بار دارم ازت درخواست ميکنم 00:11:06.250 --> 00:11:08.750 .برو بيرون، برو بيرون .بعدا حرف ميزنيم، مادر 00:11:08.770 --> 00:11:11.930 .برو .ايش- 00:11:27.110 --> 00:11:29.290 .پسر نالايق 00:11:33.780 --> 00:11:36.250 .بخاطر اخلاق بدت به جايي نميرسيم 00:11:36.250 --> 00:11:40.180 چرا الان اينو ميگي؟ .اين تنها موقعيت درست حسابي مونه 00:11:40.180 --> 00:11:44.810 .چون گفت پولي نداره، من از کوره در رفتم 00:11:44.810 --> 00:11:46.590 .اه، جدا که 00:11:47.660 --> 00:11:50.170 چور ميتوني درباره اون آقا اينطوري حرف بزني؟ 00:11:50.170 --> 00:11:51.650 پس تو درباره اون چي ميدوني؟ 00:11:51.650 --> 00:11:54.540 .ميدونم که مامان باهاش خوشحاله 00:11:54.540 --> 00:11:56.440 پول براي تو از خوشبختي مامان مهم تره؟ 00:11:56.440 --> 00:12:01.070 مگه اون پيرمرد قراره بهش نون بده؟ اگه مثه زالو به جونش بيفته چي؟ 00:12:01.070 --> 00:12:04.630 .مامان پولشو با سختي بدست آورده 00:12:04.630 --> 00:12:09.260 .اون و مامان جدي ـن .هيچ اهميتي هم به پول نميدن 00:12:09.260 --> 00:12:13.150 جدي؟ تو اين سن؟ مگه همديگه رو دوست دارن؟ 00:12:13.150 --> 00:12:14.620 .اه، جدا که 00:12:14.620 --> 00:12:18.010 .واقعا شرم ميکنم فک ميکني عشق فقط برا جوونا ـست؟- 00:12:18.010 --> 00:12:19.510 ...خانم 00:12:19.510 --> 00:12:22.540 .عشق مهمه ولي واقعيت هم به همون اندازه مهمه 00:12:22.540 --> 00:12:24.900 .بايد واقع بينانه فکر کنين 00:12:24.900 --> 00:12:29.990 .اگه مادر ازدواج کنه، بايد اموالشُ تقسيم کنه 00:12:29.990 --> 00:12:31.790 ...بايد اول دارايي هاشو با بچه هاش تقسيم کنه بعد 00:12:31.790 --> 00:12:35.910 .اينقدر درباره اموال مادر حرف نزنين .اينقدرام نيست 00:12:35.910 --> 00:12:38.260 .هر چقدر ممکنه باشه 00:12:38.260 --> 00:12:43.910 تو هم درباره اموالش کنجکاوي، مگه نه؟ 00:12:43.910 --> 00:12:46.260 .بله، هستم (با طعنه) 00:12:46.260 --> 00:12:49.550 .ولي جلوي مامان همچين حرفايي نزن 00:12:49.550 --> 00:12:52.620 .اين مربوط به مامان ميشه که بخواد ازدواج کنه يا نه 00:12:57.250 --> 00:12:59.510 .چقدر داره خود شيريني در مياره 00:12:59.510 --> 00:13:02.170 برا چي مامان اينقدر با من بي رحمه؟ 00:13:02.170 --> 00:13:05.970 من نميتونم ميجو رو فاسد صدا کنم ولي اون هر چي بخواد بهم ميگه 00:13:05.970 --> 00:13:11.460 .با اين رويه فک نکنم هيچي گيرمون بياد 00:13:56.190 --> 00:13:58.020 .اغلب ديدنت يه جورايي عجيبه يورا 00:13:58.020 --> 00:14:01.200 .اگه دوست داري يا نداري، فقط بگو 00:14:01.200 --> 00:14:05.790 .فقط عجيبه، نه خوب نه بد 00:14:05.790 --> 00:14:08.340 شماها دوباره شروع کردين؟ 00:14:08.340 --> 00:14:10.980 .شماها احتمالا به موش و گربه بازي عادت کردين 00:14:10.980 --> 00:14:13.440 .بله. فک کنم خوشم مياد ازم متنفر باشه 00:14:13.440 --> 00:14:16.940 .خيلي ممنون ولي من در اين باره چيزي نميدونم 00:14:16.940 --> 00:14:18.560 .پس، اگه چيزي نميدوني چيزي نگو 00:14:18.560 --> 00:14:22.290 قبلا تموم شده. جلوي بچه ها خجالت نمي کشين؟ 00:14:22.290 --> 00:14:23.870 مگه بچه ها دعوا نميکنن؟ 00:14:23.870 --> 00:14:27.810 .همينطوره. يونا با من خيلي دعوا ميکنه 00:14:27.810 --> 00:14:29.560 من کي اينکارو کردم؟ 00:14:29.560 --> 00:14:32.200 .شما دو تا هم بس کنين 00:14:32.200 --> 00:14:35.200 .بچه ها با دعوا کردن بزرگ ميشن 00:14:37.130 --> 00:14:39.200 .بابا 00:14:39.200 --> 00:14:42.480 .بعد شام، ما ميريم خونه ـمون 00:14:42.480 --> 00:14:45.270 مامان! داريم ميريم خونه؟ 00:14:45.270 --> 00:14:49.840 .البته. بريم خونه. بابابزرگ ديگه حالش خوبه 00:14:51.040 --> 00:14:53.790 پس اين شام آخره؟ 00:14:53.790 --> 00:14:55.850 چه شام آخري؟ 00:14:55.850 --> 00:14:58.480 از الان ، بايد شبي يه بار شام درست کنم؟ 00:14:58.480 --> 00:15:00.670 .اوه، نه مرسي 00:15:00.670 --> 00:15:05.160 .پس چطوره بعضي وقتا بدونِ يورا با هم غذا بخوريم 00:15:05.160 --> 00:15:06.760 .باشه، همينکارو ميگنيم 00:15:06.760 --> 00:15:10.270 شما دوتا عليه من دست به يکي کردين؟ 00:15:10.270 --> 00:15:12.220 .من بيشتر حرصشُ در ميارم 00:15:12.220 --> 00:15:17.290 .ديگه تمومش کنين. نميفهمم غذا داره کجا ميره 00:15:17.290 --> 00:15:19.490 .شرمنده پدر 00:15:22.880 --> 00:15:28.370 .باشه. خوشحال و ممنونم که داري برميگردي خونه 00:15:28.370 --> 00:15:31.680 عصباني نيستين؟ دوست نداشتين که اون دور و برتون بود ؟ 00:15:31.680 --> 00:15:35.380 .من که نميتونمبخاطر راحتي خودم نگهش دارم 00:15:35.380 --> 00:15:39.470 .مطمئنم بخاطر اتفاقهايي که افتاده، زندگي تون بهتر پيش ميره 00:15:39.470 --> 00:15:43.940 .معذرت ميخوام که اين همه مدت نگرانتون کرديم 00:15:43.940 --> 00:15:46.080 .معذرت ميخوام پدر 00:15:46.080 --> 00:15:48.880 .پس ديگه پيش نيارينش 00:15:48.880 --> 00:15:51.230 .باشه، بهتره بخوريم .سوپ داره سرد ميشه 00:15:51.230 --> 00:15:53.090 .باشه .باشه- 00:16:52.900 --> 00:16:54.640 .خوش اومدين چند نفرين؟ 00:16:54.640 --> 00:16:58.210 .تنهام ولي چند لحظه صبر کنين 00:16:59.590 --> 00:17:01.690 مامان، کجايي؟ 00:17:01.690 --> 00:17:04.520 ميتوني بيايي اينجا؟ 00:17:04.520 --> 00:17:07.040 .دو نفر باشه .لطفا بيا اينجا- 00:17:07.040 --> 00:17:10.780 ...من توي 00:17:10.780 --> 00:17:14.300 .خيلي خيالم راحته که شما پيشمونين 00:17:14.300 --> 00:17:17.080 .چون شما هستين، جايي هست که ميتونم برم اونجا 00:17:17.080 --> 00:17:19.970 باشه. هر موقع اوضاع برات سخت شد ميتوني بيايي اينجا 00:17:19.970 --> 00:17:22.860 .اين يکم نااميد کننده ست 00:17:22.860 --> 00:17:26.420 اگه بابا نبود، خونه هم ناپديد ميشد؟ پس من چي ـم؟ 00:17:26.420 --> 00:17:27.910 من براي شماها به حساب نميام؟ 00:17:27.910 --> 00:17:32.690 مراقب خودت باش تا بتونيم روت حساب کنيم و بعنوان يه عضو خونواده بهت اعتماد کنيم 00:17:32.690 --> 00:17:35.030 جه مين داره خوب انجامش ميده 00:17:35.030 --> 00:17:38.420 .به زودي يه عضو قابل اعتماد براتون ميشه 00:17:38.420 --> 00:17:41.830 .شما هميشه طرف اينو ميگيرين 00:17:41.830 --> 00:17:43.320 نکنه بخاطر اينه که پسره؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.210 شماها نميخوايين بيخيالش بشين؟ 00:17:45.210 --> 00:17:48.160 .خيله خوب. شرمنده که سر و صدا راه انداختيم 00:17:48.160 --> 00:17:51.180 .اگه مامان بود، احتمالا حرفاي بدتري ميزد 00:17:51.180 --> 00:17:54.820 .جه مين، در آينده جزوي از خونوادم ميشي 00:17:54.820 --> 00:17:56.800 .چون تو کنارمي خيالم راحته 00:17:56.800 --> 00:17:58.850 .عزيزم، بهتره بريم 00:17:58.850 --> 00:18:01.060 .باشه، بريم 00:18:01.060 --> 00:18:05.380 .پدر. ما ديگه بايد بريم 00:18:05.380 --> 00:18:08.270 بابا، ميتونم بيام اينجا؟ 00:18:10.420 --> 00:18:13.210 .ميخوام جاي خالي آبجي رو براتون پر کنم 00:18:16.960 --> 00:18:19.760 .راستش، ميخوام يکم هزينه هاي زندگيمو پس انداز کنم 00:18:19.760 --> 00:18:24.590 .هر دليلي داشته باشه، در اين خونه به روت بازه 00:18:25.700 --> 00:18:30.480 فک کنم چون من و تو هميشه باهم کل ميکنيم زياد خوشحال نشي 00:18:30.480 --> 00:18:32.920 داري ميايي اينجا تا با هم دعوا کني؟ 00:18:32.920 --> 00:18:35.080 پس چي! ميخوايي چيکار کني؟ 00:18:35.080 --> 00:18:39.030 .نظر خوبيه يورا 00:18:39.030 --> 00:18:40.280 .زود باش برو 00:18:40.280 --> 00:18:42.870 .باشه، ما ديگه ميريم 00:18:44.430 --> 00:18:45.820 .من ديگه ميرم پدر .باشه 00:18:45.820 --> 00:18:49.180 .خدافظ. ما رفتيم پدر .خيله خوب 00:18:49.180 --> 00:18:50.760 .ما داريم ميريم 00:18:57.630 --> 00:19:01.750 اگه بخوايي همچين کاري بکني، چقدر ديگه مي ارزه؟ 00:19:01.750 --> 00:19:06.710 نسبت به جاش فرق ميکنه. اگه کنجکاوين بايد با رييس حرف بزنين 00:19:13.950 --> 00:19:15.440 .خوش اومدي 00:19:18.230 --> 00:19:21.190 خوش اومدي. بيا با دخترم يه نوشيدني بخوريم. خيلي وقت ميشه 00:19:21.190 --> 00:19:24.240 .ينجا. به ما هم يکم سوجو بدين 00:19:24.240 --> 00:19:26.750 دختر من ميدوني چطوري نوشيدني بخوره؟ 00:19:26.750 --> 00:19:29.500 البته. يکي دو ليوان سوجو خوبه؟ 00:19:29.500 --> 00:19:32.850 .باشه، بيا دو گيلاس سوجو بخوريم 00:19:32.850 --> 00:19:37.000 .مامان، از حرفاي داداش ناراحت نشو 00:19:37.000 --> 00:19:39.270 .اگه بگم خودمم درباره ـش فکر نميکردم دروغ گفتم 00:19:40.340 --> 00:19:44.240 راستش من بعنوان مادر کار زيادي نيست که براش انجام داده باشم 00:19:45.540 --> 00:19:48.590 تو هم دوست داري بدوني من پول دارم يا نه؟ 00:19:48.590 --> 00:19:53.550 .البته. خوبه. بنظرم اينجوري ديگه نگران پير شدنتون نميشم 00:19:53.550 --> 00:19:58.040 درسته. همين که نميخوام مزاحم شماها بشم کافيه. و وقتي هم که ازدواج کردي 00:19:58.040 --> 00:20:00.880 .ميتونم مثه مادرت رفتار کنم 00:20:02.310 --> 00:20:06.610 پس برا برادرت هم ، فک کنم بايد مثه مادرش رفتار کنم؟ 00:20:06.610 --> 00:20:08.010 .اينجوري منصفانه ـست 00:20:08.010 --> 00:20:10.920 .اين چيزيه که بايد به خواست خودت رفتار کني 00:20:10.920 --> 00:20:13.050 .فقط ميترسم به يه بار ختم نشه 00:20:13.050 --> 00:20:15.690 .اين چيزيه که خودمم ميدونم و حواسم بهش هست 00:20:22.120 --> 00:20:25.890 .بفرما .اول مامان 00:20:25.890 --> 00:20:28.440 .دخترکم، دوسِت دارم 00:20:28.440 --> 00:20:30.860 .بفرما 00:20:30.860 --> 00:20:34.020 .مامانيِ خودم، دوسِت دارم 00:20:35.190 --> 00:20:36.750 .به سلامتي 00:20:41.570 --> 00:20:45.500 ولي چرا گردنبندي که اون آقاهه براتون خريده بود رو ننداختين؟ 00:20:45.500 --> 00:20:50.160 قفلش خراب شده. حتي خودمم خواستم تعميرش کنم ولي نشد برا همين گذاشتمش کنار 00:21:08.750 --> 00:21:10.830 .خيلي بخور 00:21:10.830 --> 00:21:14.770 .به جز تو کسي نيست ميجو 00:21:14.770 --> 00:21:18.700 ولي، اون پسره باهات خوب رفتار ميکنه؟ 00:21:18.700 --> 00:21:21.190 خيلي خوش رفتار و باملاحظه ـست 00:21:21.190 --> 00:21:23.400 اون چطوري ـه؟ 00:21:23.400 --> 00:21:27.140 اون با ملاحظه و خونگرم ـه اما نمي تونه خوب ابرازش کنه 00:21:27.140 --> 00:21:31.780 همين که دهنشُ باز کنه مي تونم بگم چي مي خواد بگه 00:21:31.780 --> 00:21:34.830 با نمکه 00:21:37.390 --> 00:21:40.280 خداي من، چه حلال زاده اي 00:21:43.910 --> 00:21:46.660 بله، استاد 00:21:46.660 --> 00:21:50.130 داشتم با بچه ها شام مي خوردم برا همين متوجه تماست نشدم 00:21:50.130 --> 00:21:53.250 فقط يه کم خسته بودم، اشکال نداره متوجه نشدين 00:21:53.250 --> 00:21:55.800 من همش مزاحمت ميشم دختر بزرگم 00:21:55.800 --> 00:21:58.420 امروز رفت خونه 00:21:58.420 --> 00:22:01.720 همش بخاطر کمک شماست 00:22:01.720 --> 00:22:05.360 اي واي، من کاري نکردم خيلي خوب شد 00:22:05.360 --> 00:22:07.870 حالا مي تونين يه نفس راحت بکشين 00:22:07.870 --> 00:22:10.660 انگار بيروني، اره؟ 00:22:10.660 --> 00:22:14.880 بله، يه کم سروصداست، درسته؟ دارم با دخترم بيرون شام مي خورم 00:22:14.880 --> 00:22:18.940 اوه، پس خوش بگذره بعداً حرف ميزنيم 00:22:18.940 --> 00:22:21.550 بله، استراحت کنين 00:22:25.290 --> 00:22:29.980 يه کم ناراحت بودم، برا همين بهش زنگ زدم 00:22:29.980 --> 00:22:33.770 نبايد بهت زنگ ميزدم اون موقع مي تونستي باهاش نوشيدني بخوري 00:22:33.770 --> 00:22:37.440 خداي من، اين چه حرفيه؟ با اون بودن خوبه اما 00:22:37.440 --> 00:22:42.590 اين با تو جوري وقت گذروندن هم منُ خوشحال مي کنه 00:22:42.590 --> 00:22:44.220 به سلامتي 00:22:49.080 --> 00:22:51.540 خيلي خوبه 00:22:51.540 --> 00:22:53.970 اينُ بخور، بخور 00:22:58.180 --> 00:22:59.550 پدر 00:23:01.360 --> 00:23:04.360 دوست نداشتي هرروز مثل امروز بود؟ 00:23:04.360 --> 00:23:06.630 اينها همش خيالات ـه 00:23:06.630 --> 00:23:10.550 بعضي روزا ابريِ و ممکنه بارون بياد اگه بارون بياد 00:23:10.550 --> 00:23:12.540 بعدش، روز آفتابي هم مياد 00:23:12.540 --> 00:23:16.060 انتظار نداشتم يو را از موضع ـش عقب نشيني کنه 00:23:16.800 --> 00:23:20.400 کاملاً رابطه اشُ با اون قطع کرده 00:23:20.400 --> 00:23:21.940 همين خبر خوبي نيست؟ 00:23:21.940 --> 00:23:25.890 اما به روش نيار 00:23:25.890 --> 00:23:30.660 هرچي باشه، براي اون تصميم راحتي نبوده 00:23:30.660 --> 00:23:32.810 تصميم درستي بوده 00:23:32.810 --> 00:23:36.610 يو را در آينده مرد مناسبي رو ميبينه 00:23:36.610 --> 00:23:39.960 مي دونم، خيلي خوب ميشه 00:23:41.470 --> 00:23:43.020 به هرحال 00:23:43.020 --> 00:23:47.430 فکر نکنم بتونم هرروز باهاش جنگ و دعوا کنم 00:23:47.430 --> 00:23:51.110 شماها مثل دوران بچگي ـتون هر روز با هم دعوا مي کنين 00:23:51.110 --> 00:23:52.990 اين دفعه، تو تحمل ـش کن 00:23:52.990 --> 00:23:56.870 حتي اگه اين کارم بکنم اون بازم تسليم نميشه 00:24:36.970 --> 00:24:40.790 عمه، اين مرد، اين چطوره؟ 00:24:43.640 --> 00:24:46.890 به نظر خيلي موجه و خوشتيپ مياد 00:24:46.890 --> 00:24:49.400 ببينم تو دنبال ظاهري؟ 00:24:49.400 --> 00:24:52.550 اون بايد خوشتيپ باشه تا هرموقع مي بينمش لذت ببرم 00:24:52.550 --> 00:24:56.610 ها کيونگ. هيچ عجله اي نيست. اگه ازش خوشت نمياد 00:24:56.610 --> 00:24:59.200 مجبور نيستي بري سرقرار ازدواج 00:24:59.200 --> 00:25:02.150 حتي اگه ازدواجم نکنم، مي خوام قرار بذارم 00:25:02.150 --> 00:25:03.430 قرار آتيشي 00:25:03.430 --> 00:25:07.170 اين ديگه چيه؟ اگه بسوزي چي؟ 00:25:07.170 --> 00:25:10.680 حتماً قبلاً همچين قرار هايي داشتي 00:25:10.680 --> 00:25:13.350 پدر، شمام با مامان قرار آتيشي داشتي؟ 00:25:13.350 --> 00:25:17.150 مامانتُ ببين قرار آتيشي گذاشت با اون غير ممکن بود 00:25:18.390 --> 00:25:20.200 بابا شما چيزي نمي دوني 00:25:20.200 --> 00:25:23.640 مامان مي تونه خيلي آتيشي باشه 00:25:23.640 --> 00:25:26.530 قبل از اين که منُ ببيني قرار آتيشي داشتي؟ 00:25:26.530 --> 00:25:28.430 اوه، درسته 00:25:28.430 --> 00:25:31.490 وقتي تو دوره آموزشي ارتش بودي اون دختري که تعقيبت مي کرد يادته؟ 00:25:31.490 --> 00:25:36.260 اي واي، اين ماجرا خيلي قديميه يادم نمياد 00:25:36.260 --> 00:25:37.200 خدايا 00:25:37.200 --> 00:25:40.410 عشق اولتُ فراموش کردي؟ 00:25:45.560 --> 00:25:46.680 من برگشتم 00:25:46.680 --> 00:25:49.120 خسته نميشي تمام روز به اون چسبيدي؟ 00:25:49.120 --> 00:25:52.700 خيلي وقت پيش از هم جدا شديم مجبور بودم تو رستوران کار کنم 00:25:52.700 --> 00:25:53.490 شام چي؟ خوردي؟ 00:25:53.490 --> 00:25:54.360 خوردم 00:25:54.360 --> 00:25:57.670 امروز خيلي مودب و زيبا بود 00:25:57.670 --> 00:26:00.450 اگه ميخوايي باهاش ازدواج کني سريع اين کارو بکن 00:26:01.590 --> 00:26:03.940 اگه مامان اجازه بده 00:26:03.940 --> 00:26:07.070 خوب، من مشکلي ندارم 00:26:07.070 --> 00:26:12.680 بايد اجازه بدي تا اونم بتونه بهش پيشنهاد بده 00:26:12.680 --> 00:26:16.940 مي تونم تنهايي بينمش و باهاش صحبت کنم؟ 00:26:16.940 --> 00:26:18.880 چرا؟ 00:26:18.880 --> 00:26:23.210 مي ترسي بهش پيشنهاد پول بدم و ازت دورش کنم؟ 00:26:24.060 --> 00:26:25.930 !عزيزم، بيا 00:26:25.930 --> 00:26:27.350 چرا همچين چيزي ميگي؟ 00:26:27.350 --> 00:26:31.860 من فقط مي خوام مطمئن بشم که ميخواد با خودت ازدواج کنه 00:26:31.860 --> 00:26:33.710 اشکال نداره؟ 00:26:33.710 --> 00:26:35.420 پس هرکاري مي خوايين بکنين 00:26:35.420 --> 00:26:38.140 به محض اين که ازدواج کردين 00:26:38.140 --> 00:26:40.840 بهش يه نوه بده 00:26:40.840 --> 00:26:44.250 مي تونه از بچه هاش بدش بياد اما در مقابل نوه نمي تونه مقاومت کنه 00:26:44.250 --> 00:26:47.940 درسته من يه نوه ميخوام 00:26:51.930 --> 00:26:54.810 اگه مي جو بله گفت سريع باهاش ازدواج کن 00:26:54.810 --> 00:26:57.120 منم مي خوام برادزاده ـمُ ببينم 00:26:57.120 --> 00:26:58.340 متاسفم هاکيونگ 00:26:58.340 --> 00:26:59.040 براي چي؟ 00:26:59.040 --> 00:27:01.240 چون فکر مي کنم فقط من خوشحالم 00:27:01.240 --> 00:27:03.800 چون که ميگي خوشحالي، پس من خوشحالم 00:27:03.800 --> 00:27:07.210 و درضمن خيلي خوبه که اول داري ازدواج مي کني 00:27:07.210 --> 00:27:09.340 اگه ببينم ازدواج کردي و خوب زندگي مي کني 00:27:09.340 --> 00:27:12.430 فکر کنم حسوديم بشه و منم زود ازدواج کنم 00:27:12.430 --> 00:27:13.970 بزن بريم 00:27:13.970 --> 00:27:15.500 توهم همين طور 00:27:41.000 --> 00:27:43.860 سرپرست، از اونجايي که استاندارهات پايينه 00:27:43.860 --> 00:27:46.520 فکر نکنم قرار ازدواج برات فايده اي داشته باشه 00:27:55.650 --> 00:27:58.110 چون مردا باهات خوب رفتار مي کنن 00:27:58.110 --> 00:28:00.730 سريع عاشق ـشون نشو 00:28:02.990 --> 00:28:05.210 کي خواست تو نگرانش باشي؟ 00:28:05.210 --> 00:28:09.350 اگه اولين مردي که باهاش رفتم سرقرار، مناسب ازدواج بود عاشقش ميشم 00:28:20.230 --> 00:28:22.540 هديه اي که بهت دادم باز نکردي؟ 00:28:22.540 --> 00:28:24.680 چرا هيچي نميگي؟ 00:28:38.240 --> 00:28:40.870 الان دارم با مامانم سوجو مي خورم 00:28:40.890 --> 00:28:43.700 برا همين نمي تونم بازش کنم 00:29:01.140 --> 00:29:02.200 سلام 00:29:02.200 --> 00:29:06.490 شما دوتا انقدر خوشحال به نظر ميرسين که دلم مي خواد باهاتون شريک بشم 00:29:06.490 --> 00:29:09.820 دفعه بعد حتما با تو ميام الان دارم ميريم خونه 00:29:09.820 --> 00:29:11.920 مامانت خيلي با نمک ـه 00:29:11.920 --> 00:29:15.300 اما هيچي نگو، خوب نيست به بزگا بگي 00:29:15.300 --> 00:29:19.450 خيلي خوب، حتماً همين کارو مي کنم 00:29:19.450 --> 00:29:22.680 اوه، مي جو 00:29:22.680 --> 00:29:26.070 مامانم گفت مي خواد جداگانه تو رو ببينه 00:29:26.070 --> 00:29:28.370 لازم نيست نگران بشي 00:29:28.370 --> 00:29:30.770 مي توني با خيال راحت ببينيش 00:29:31.570 --> 00:29:34.620 همين کارو مي کنم 00:29:35.590 --> 00:29:36.770 چيکارو مي کني؟ 00:29:36.770 --> 00:29:39.230 اوه، عکسي که براش فرستادمُ ديد، و 00:29:39.230 --> 00:29:41.530 ميگه شما خيلي بانمک ـين 00:29:41.530 --> 00:29:45.470 اوه، خيلي خجالت کشيدم حتماً تو عکس بد افتادم 00:29:46.760 --> 00:29:48.750 بريم 00:29:52.980 --> 00:29:54.560 مادر شوهر 00:29:54.560 --> 00:29:57.580 بجاي اون من معذرت مي خوام 00:29:57.580 --> 00:29:58.980 کافيه 00:29:58.980 --> 00:30:00.670 استراحت کنين 00:30:00.670 --> 00:30:02.170 ببين 00:30:02.980 --> 00:30:04.790 مي جو 00:30:04.790 --> 00:30:07.300 ما فقط بخاطر صلاح خودمون اين کارو نمي کنيم 00:30:07.300 --> 00:30:09.400 اين کار در نهايت به نفع توهم هست 00:30:09.400 --> 00:30:13.280 خواهر، همه طمع دارن 00:30:13.280 --> 00:30:17.290 اما بين اونهايي که نشونش ميدن و نشونش نميدن تفاوت هست 00:30:18.310 --> 00:30:19.970 اين جوري نباش 00:30:19.970 --> 00:30:23.760 مامان واقعاً نااميد و دلگير شده 00:30:29.980 --> 00:30:32.770 اگه پول جلوش باشه 00:30:32.770 --> 00:30:34.980 مي خواد سهم خودشُ برداره 00:31:47.030 --> 00:31:48.520 جونا 00:31:49.350 --> 00:31:53.680 حالا که نگات مي کنم، مي بينم خيلي بزرگ شدي 00:31:53.680 --> 00:31:56.610 متاسفم و ممنون 00:31:56.610 --> 00:32:00.980 خوشحالم که خونه ـين 00:32:01.990 --> 00:32:05.830 در آينده سعي مي کنم بهت غر نزنم 00:32:05.830 --> 00:32:07.480 يه کم ديگه درس بخونُ و بخواب 00:32:07.480 --> 00:32:09.020 بله 00:32:09.020 --> 00:32:11.120 خوب بخوابين 00:32:54.690 --> 00:32:56.370 پدر يونا 00:33:01.300 --> 00:33:03.110 ...کاملاً 00:33:16.090 --> 00:33:20.440 خونه اي که توش هستي مال ماست 00:33:22.180 --> 00:33:25.810 عزيزم، دادخواست مين يونگ رو کنسل کردم 00:33:25.810 --> 00:33:27.980 حتي دادخواستي برعليه گزارشکر داده بودم 00:33:27.980 --> 00:33:31.530 اون گزارشگر شخصا اومد پيشم و عذر خواهي کرد 00:33:32.430 --> 00:33:36.600 اصلا نمي خوام اسمم بره تو روزنامه ها يا اينترنت 00:33:36.600 --> 00:33:39.850 تو هم همين فکرو مي کني، نه؟ 00:33:42.110 --> 00:33:46.370 الان ديگه مهم نيست بقيه چي فکر مي کنن 00:33:46.370 --> 00:33:48.280 کارت خوب بود 00:33:49.280 --> 00:33:51.480 در آينده ديگه نمي خوام چيزي منتشر کنم 00:33:51.480 --> 00:33:53.670 فقط ميخوام بچسبم به کارم 00:33:53.670 --> 00:33:57.960 و مي خوام فقط به عنوان شوهر جونگ يو جين و پدر جونا و يونا زندگي کنم 00:34:03.230 --> 00:34:05.580 ممنوم برگشي 00:34:07.210 --> 00:34:09.950 ممنونم که گذاشتي برگردم 00:34:10.570 --> 00:34:14.110 از حالا به بعد، مي خوام ازت تشکر کنم 00:34:14.110 --> 00:34:18.190 عزيزم، خيلي ازت ممنونم 00:34:20.110 --> 00:34:23.130 اگه بخوايي مي توني بهم بگي که عاشقم ـي 00:34:23.130 --> 00:34:24.850 عاشقتم 00:34:24.850 --> 00:34:27.130 از اين بعد از دستم عصباني نميشي؟ 00:34:27.130 --> 00:34:31.220 چرا بايد عصباني بشم هيچي به اندازه شنيدم جمله"دوست دارم" زيبا نيست 00:34:31.220 --> 00:34:35.100 هي، تو واقعاً تغيير کردي جونگ يو جين 00:34:37.030 --> 00:34:38.970 دوباره بهم بگو عاشقمي 00:34:38.970 --> 00:34:41.730 عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم 00:34:45.280 --> 00:34:49.470 جونگ وو مراقب حقوق حمايت از سريال باش آقاي کيم ، لطفاً کارهاي مطالباتُ انجام بدين 00:34:49.470 --> 00:34:51.790 بله با شروع سال جديد کارهاي زيادي داريم، درسته؟ 00:34:51.790 --> 00:34:53.160 همه تلاشمُ مي کنم 00:34:53.160 --> 00:34:56.930 احتمالاً براي تبليغات جديد ايده ي خوبي دارين؟ 00:34:56.930 --> 00:34:59.450 بايد همون مدلُ حفظ کنيم؟ 00:34:59.450 --> 00:35:03.580 مدير هاي ارشد درموردش تصميم مي گيرن اما به نظر من مي تونيم ادامه ـش بديم 00:35:03.580 --> 00:35:07.600 نظرتون چيه کاتالوگهاي جديد بجاي اون قديمي ها درست کنيم؟ 00:35:07.600 --> 00:35:10.610 شرکتهاي زيادي دارن کاتالوگ ها رو امتحان مي کنن 00:35:10.610 --> 00:35:11.870 موضوع هزينه است 00:35:11.870 --> 00:35:15.600 اگه کاتالوگ، مقايسه ي فروش ، جدول کاربري و سايتهاي اينترنتي درست کنيم 00:35:15.600 --> 00:35:17.950 مشتري ها مي تونن خودشون اجناسُ انتخاب کنن 00:35:17.950 --> 00:35:20.790 و حتي مي تونيم تو انتخاب اجناس هم بهشون کمک کنيم 00:35:20.790 --> 00:35:23.990 خوبه، بيا امتحانش کنيم 00:35:23.990 --> 00:35:26.490 جونگ هو مي تونه اين کارو بکنه؟ منم بهت کمک مي کنم 00:35:26.490 --> 00:35:29.950 حالا که جونگ جه مين پيشنهاد داه، خودش بايد انجامش بده 00:35:29.950 --> 00:35:35.280 به علاوه، شما دوتا تيم خوبي رو تشکيل ميدين، اينطور نيست؟ 00:35:35.280 --> 00:35:39.590 يني چي؟ شما تو برنامه هاي ويژه ي فروشگاه موفق شدن 00:35:39.590 --> 00:35:41.760 به علاوه 00:35:41.760 --> 00:35:45.260 آقاي جونگ خودش بهتر دليلشُ مي دونه 00:35:46.870 --> 00:35:50.300 پس باشه، من و ايشون انجامش ميديم 00:35:50.300 --> 00:35:54.500 بهتون نشون ميديم چه تيم رويايي هستيم جلسه تموم ـه 00:35:55.720 --> 00:35:57.970 ممنونم 00:35:57.970 --> 00:36:00.160 همه تلاشمُ مي کنم 00:36:08.460 --> 00:36:10.040 ارشد، چرا اين کارو کردي؟ 00:36:10.040 --> 00:36:13.720 تو سرپرستُ براي عيد نوئل مي خواستي، يادت مياد؟ 00:36:13.720 --> 00:36:16.080 پس، شما دوتا بايد با هم قرار گذاشته باشين 00:36:16.080 --> 00:36:19.160 بخاطر همين مي خواستي از همون اول تغيير کنه 00:36:19.160 --> 00:36:22.640 تو نظرتُ عوض کردي و اسمشُ برداشتي 00:36:22.640 --> 00:36:24.410 قرار چطور بود؟ 00:36:26.020 --> 00:36:30.010 نمي خواستم شايعه پراکني بشه و برا همين تمام تلاشمُ کردم 00:36:30.010 --> 00:36:32.290 موفق باشي، موفق باشي 00:36:42.580 --> 00:36:44.450 يه چيزُ فراموش کردم 00:36:44.450 --> 00:36:49.370 نظرتون در مورد جشن سال جديد چيه؟ 00:36:49.370 --> 00:36:53.910 سرپرست، نظرتون در مورد تغيير لباس چيه؟ اين جالب تر ـه 00:36:53.910 --> 00:36:57.090 دوسال پيش هم اين کارو کرديم، نه؟ 00:36:57.090 --> 00:37:00.000 خوبه، نماينده کيم، اطلاعيه ـشُ بزن 00:37:00.000 --> 00:37:02.600 بله عاليه 00:37:02.600 --> 00:37:04.520 من ليدي گاگا ميشم 00:37:04.520 --> 00:37:06.170 منم مي خواستم همين کارو کنم 00:37:06.170 --> 00:37:08.650 چي ميگين؟ 00:37:08.650 --> 00:37:10.350 نظرت چيه لي هيو ري بشي؟ 00:37:10.350 --> 00:37:13.880 مردا لباش زنونه مي پوشن و برعکس 00:37:13.880 --> 00:37:18.790 پوشيدنِ سينه بند و جورابهاي توري جزء ملزومات ـه اما کفش پاشته بلند اختياري، درسته؟ 00:37:24.120 --> 00:37:26.690 اون کارمند واقعاً با سرپرست قرار ميذاره؟ 00:37:26.690 --> 00:37:29.100 فکر کنم، از کارمنداي فروشگاه شنيدم 00:37:29.100 --> 00:37:32.000 ديدم داشت براي خوردن چايي 00:37:32.000 --> 00:37:34.880 دعوتش مي کرد بيرون. حتما واقعاً باهم قرار ميذارن 00:37:34.880 --> 00:37:36.920 خوش قيافه است؟ 00:37:36.920 --> 00:37:38.680 نمي دونم کدوم يکي ـه 00:37:38.680 --> 00:37:43.310 اي واي، انقدر توجه نکن اگه اون دنبالش باشه، پس بازي تمومه 00:37:43.310 --> 00:37:47.580 آه، خيلي خوش شانسه- بيا بريم- 00:38:18.580 --> 00:38:23.460 تيمت هميشه سخت کار مي کنه اما من دارم کارهاي جديدم بهت ميسپرم 00:38:23.500 --> 00:38:28.360 باشه، همچنين، با اجازه ـتون مي خوام يه کاتالوگ درست کنم 00:38:28.360 --> 00:38:32.580 باشه، حالاکه بقيه دارن اين کارو مي کنن 00:38:32.580 --> 00:38:35.680 ماهم بايد امتحانش کنيم 00:38:35.680 --> 00:38:37.780 متوجه شدم 00:38:37.780 --> 00:38:42.190 ها کيونگ. درمورد قرار ازدواج 00:38:42.190 --> 00:38:45.910 بخاطر مامان نيست که انقدر عجله داري. درسته؟ 00:38:45.910 --> 00:38:49.350 نه 00:39:41.530 --> 00:39:45.740 واااي، خيلي بهم رسيدي 00:39:45.740 --> 00:39:48.710 براي پرستار هام يه مقدار خريدم 00:39:48.710 --> 00:39:53.080 به هرحال، بخاطر زحمتهايي که برات مي کشن مي خواستم ازشون تشکر کنم 00:39:53.080 --> 00:39:58.090 کارمندامون عاشق غذاهاي تو ـن ممنونم 00:40:11.960 --> 00:40:15.720 جونا درس نمي خونه و همش داره نقاشي مي کشه 00:40:15.720 --> 00:40:17.550 بايد باهاش چيکار کنم؟ 00:40:17.550 --> 00:40:20.420 بذار ببينم 00:40:20.420 --> 00:40:24.010 واقعاً نقاشيش خوبه، نه؟ 00:40:24.010 --> 00:40:28.280 مي تونيم بگيم قسمت سمت راست مغزش خيلي خوب رشد کرده 00:40:28.280 --> 00:40:32.250 پس، اون احساساتي و خلاق ـه 00:40:32.250 --> 00:40:35.100 داري شوخي مي کني؟ من جدي ميگم 00:40:35.100 --> 00:40:39.920 بخاطر اين که درس نمي خونه و کارهاي ديگه مي کنه نمره هاش اصلا بهتر نشده 00:40:39.920 --> 00:40:43.270 جونا مي خواد کارتونيست بشه 00:40:43.270 --> 00:40:44.650 عاقلانه نيست 00:40:44.650 --> 00:40:47.790 به نظر من هر آدمي بايد کاري که دوست داره انجام بده 00:40:47.790 --> 00:40:52.370 کارتونيست شدن چقدر سخته. اونم در مقايسه با اين که نسبت به درس خوندن راحت ترم هست 00:40:52.370 --> 00:40:56.140 به نظر من همه مي تونن به روياهاشون برسن 00:40:56.140 --> 00:40:59.730 جونا ي ما نمي تونه؟ اين موضوع به والدين ربط داره؟ 00:40:59.730 --> 00:41:02.780 کار اونها اين نيست که به بچه هاشون کمک کنن روياهاشونُ پيدا کنن و به حقيقت برسونن؟ 00:41:02.780 --> 00:41:06.740 موقعي که من خونه نبودم جونا راضيت کرده؟ 00:41:06.740 --> 00:41:09.370 عزيزم، من رو اين موضوع اصرار نمي کنم 00:41:09.370 --> 00:41:12.580 سعي کن جدي با جونا صحبت کني 00:41:13.980 --> 00:41:18.210 و يونا 00:41:18.210 --> 00:41:22.700 به نظر من ديدن يونا وقتي که داره ويولن ميزنه واقعاً دوست داشتني و خوبه 00:41:22.700 --> 00:41:27.630 اما فکر مي کني واقعاً اين کارو دوست داره؟ 00:41:27.630 --> 00:41:30.000 عزيزم 00:41:30.000 --> 00:41:31.830 با استفاده از اتفاقات گذشته 00:41:31.830 --> 00:41:33.800 مي خوايي همه چيزو زيرو رو کني؟ 00:41:33.800 --> 00:41:37.390 البته که اينطور نيست 00:41:37.390 --> 00:41:40.980 اگه هنوزم فکر مي کني حق با توـه، من طرف تو ـم 00:41:57.560 --> 00:42:01.640 اگه همسن شماست، يه جواهر بزرگتر بهتر ـه 00:42:06.730 --> 00:42:08.650 اين يکي رو بدين 00:42:37.820 --> 00:42:40.030 اوه، چرا اين کارو مي کني؟ 00:42:43.810 --> 00:42:47.580 چرا اومدي اينجا؟ اگه خواهر بفهمه عصباني ميشه 00:42:47.580 --> 00:42:51.880 هيچ کاري برا من نيست 00:42:51.880 --> 00:42:56.530 همين جوري که کار نمياد دنبالت خودت بايد بري و دنبالش بگردي 00:42:56.530 --> 00:43:01.980 اگه بري نبال شرکت هاي کاريابي بگردي اونها برات دنبال کار مي گردن، پس تلاشتُ بکن 00:43:01.980 --> 00:43:06.200 مي خوايي هرکاري شد بکنم، مثل رسوندن گل؟ 00:43:06.200 --> 00:43:09.620 يه کار مهم بکن 00:43:09.620 --> 00:43:12.210 اي واي، به هرحال دنبالش مي گردم 00:43:12.210 --> 00:43:14.800 دارم فکر مي کنم يه کاسبي راه بندازم 00:43:14.800 --> 00:43:17.380 چه کاسبي ـي؟ با اون پول مي خوايي کاسبي راه بندازي؟ 00:43:17.380 --> 00:43:22.650 اگه آپارتمانُ رهن بذارم و قرض بگيرم 00:43:22.650 --> 00:43:25.350 کاري نيست که بتونم با اون پول بکنم؟ 00:43:25.350 --> 00:43:28.470 ...يه چيز با کلاس ديوونه شدي و مي خوايي آپارتمانُ از دست بدي؟ 00:43:28.470 --> 00:43:31.010 اگه بخوام قرارداد تو رو اجار کنم، نبايد کار کنم؟ 00:43:31.010 --> 00:43:33.310 مجبورم کار کنم. درست نيست؟ 00:43:33.310 --> 00:43:35.810 ترجيح ميدم همين الان بميرم 00:43:35.810 --> 00:43:37.860 !هيشکي حريف زبون تو نميشه 00:43:37.860 --> 00:43:41.010 اين بهتر از موندن و شنيدن سرزنشهاي تو ـه 00:43:41.010 --> 00:43:43.690 فقط بشين و ورزش کن 00:43:43.690 --> 00:43:48.590 اگه دستها و پاهات فلج بود واقعاً شرم آوره پس مطمئن شو که تو خونه تمام تلاشتُ مي کني 00:43:48.590 --> 00:43:52.810 پس بخش 10 اون توافق نامه رو کنسل مي کني؟ 00:43:56.360 --> 00:43:58.220 به هرحال 00:43:58.220 --> 00:44:00.930 مامان مي جو اين مغازه رو به تو سپرده 00:44:00.930 --> 00:44:04.800 و رفته سريه قرار ديگه؟ حالا اگه رفته باشه سر يه قرار ديگه چي؟ 00:44:04.800 --> 00:44:08.060 من چيزي گفتم؟ 00:44:09.440 --> 00:44:12.160 ميگن که داماد اون مرد دکتر ـه 00:44:12.160 --> 00:44:15.540 پس لازم نيست نگران سلامت تغذيه ـش باشي 00:44:15.540 --> 00:44:19.480 اي واي، چرا نگران غذاخوردن و نخوردنشي؟ اونم درحالي که قبلاً قاضي بوده؟ 00:44:19.480 --> 00:44:21.980 قاضي؟- بهت نگفتم؟- 00:44:21.980 --> 00:44:26.330 نه نگفته بودي تو همه چيزو برام گفتي اما چرا حالا داري اينو بهم ميگي 00:44:26.330 --> 00:44:29.800 به تو چه ارتباطي داره که اون قاضي بوده؟ 00:44:29.800 --> 00:44:31.830 !واو 00:44:31.830 --> 00:44:35.880 واقعاً يه چيزيت هست 00:44:35.880 --> 00:44:39.070 اين موضوع خيلي مهميه -چرا مهمه؟ 00:44:39.070 --> 00:44:41.070 يه قاضي بازنشسته 00:44:41.070 --> 00:44:45.880 و يه زن غذا فروش. چه معني ميتونه داشته باشه؟ 00:44:45.880 --> 00:44:48.290 حتماً بچه هاش مخالفت ميکنن 00:44:48.290 --> 00:44:51.130 مگه بچه ها پدر و مادرشون رو به خاطر پولشون ميخوان؟ 00:44:51.130 --> 00:44:54.760 نياز نيست نگران اين چيزا باشي 00:44:55.800 --> 00:44:59.850 داري 00:44:59.850 --> 00:45:02.000 چي ميگي؟ -يعني چه معني ميده؟ 00:45:02.000 --> 00:45:03.000 ديگه بس کن 00:46:01.220 --> 00:46:03.190 اُه بله سون آئه 00:46:27.440 --> 00:46:28.860 ...دا 00:46:42.540 --> 00:46:45.310 کنجکاو شدم که چرا مغازه نبوديد 00:46:45.310 --> 00:46:47.950 خوب راستش 00:46:47.950 --> 00:46:50.100 ميشه يه نگاه به اين بندازين؟ 00:46:50.100 --> 00:46:53.130 پسرم ميخواد يه رستوران باز کنه 00:46:53.130 --> 00:46:55.730 به خاطر همين يه کم درباره اش تحقيق کردم 00:46:55.730 --> 00:46:57.900 اينم قراردادشونه 00:46:57.900 --> 00:47:02.070 چون شما قبلاً قاضي بودين بايد ازش خوب سر در بيارين 00:47:19.720 --> 00:47:22.010 شرايط قرارداد به نظر خوبن 00:47:29.460 --> 00:47:31.460 پس خوبه 00:47:31.460 --> 00:47:33.190 نه؟ -بله 00:47:34.110 --> 00:47:36.530 نگران نباشين، مشکلي نداره 00:47:53.520 --> 00:47:55.900 اين چيه؟ 00:47:55.900 --> 00:47:58.650 ميخواستم يه هديه ي مناسب بهتون بدم 00:47:58.650 --> 00:48:00.030 خوشحال ميشم اگه قبولش کنين 00:48:00.030 --> 00:48:03.080 !چطور ميتونم؟ همچين چيزي 00:48:03.080 --> 00:48:06.020 !من قبلاً هيچ وقت جواهرات نداشتم 00:48:06.020 --> 00:48:07.820 حالا همين يکي رو بپذيرين اشکالي نداره؟ 00:48:07.820 --> 00:48:10.860 اُه، آقا 00:48:40.310 --> 00:48:43.410 بهتون مياد 00:49:16.230 --> 00:49:20.170 به نظر خوشحال مياي 00:49:20.170 --> 00:49:22.770 به خاطر تخت خواب جديده؟ 00:49:22.770 --> 00:49:24.200 حسوديت ميشه؟ 00:49:24.200 --> 00:49:27.700 نه حسوديم نميشه. نبايد حسوديم بشه چون 00:49:27.700 --> 00:49:31.350 اينو بيونگ جو بهت هديه داده 00:49:31.350 --> 00:49:33.990 فقط خواستم پرسيده باشم 00:49:33.990 --> 00:49:36.490 به هر حال 00:49:36.490 --> 00:49:39.120 کتم چطوره؟ 00:49:39.120 --> 00:49:43.510 خوبه بيونگ جو برات گرفته؟ 00:49:43.510 --> 00:49:45.170 نه. حرفشم نزن 00:49:45.170 --> 00:49:48.600 !اونا هيچ وقت چيزي به من ندادن 00:49:48.600 --> 00:49:50.030 خوب 00:49:50.030 --> 00:49:53.110 سانگ هو ساب بهم داده 00:49:53.110 --> 00:49:55.640 اون هزار دلار برنده شده بود 00:49:55.640 --> 00:49:58.640 پونصد دلارش رو براي خودش نگه داشته بود 00:49:58.640 --> 00:50:01.030 با اون پول برام لباس خريده 00:50:01.030 --> 00:50:03.560 !واقعاً! خيلي عاليه 00:50:03.560 --> 00:50:06.740 چرا حالا داري بهم ميگي؟ تو بايد بهش افتخار ميکردي 00:50:06.740 --> 00:50:10.800 آخه پيش تو که نميتونستم 00:50:12.550 --> 00:50:17.180 بعد از اين اگه خواستي به چيزي افتخار کني راحت باش 00:50:19.400 --> 00:50:22.270 چون منم خيلي چيزا دارم که بهش افتخار کنم 00:50:22.270 --> 00:50:24.000 چطوره؟ 00:50:24.000 --> 00:50:25.650 اين چه گردنبنديه؟ 00:50:25.650 --> 00:50:29.730 يه نفر بهم هديه داده 00:50:29.730 --> 00:50:33.480 خيلي قشنگه !ياقوت نيست؟ 00:50:33.480 --> 00:50:37.680 آيگو! چه فرقي ميکنه چي باشه؟ 00:50:38.440 --> 00:50:41.060 اما من لباسمو دوست دارم 00:50:41.060 --> 00:50:42.870 اونم قششنگه. قشنگه 00:50:42.870 --> 00:50:46.200 به نظرم هو ساب ديگه بزرگ و عاقل شده 00:50:47.520 --> 00:50:49.980 بگذريم 00:50:50.000 --> 00:50:53.590 ...مادر اين جو 00:50:53.590 --> 00:50:57.600 ميخواي يه مدت يه رستوران رو اداره کني؟ 00:50:58.200 --> 00:50:59.420 چي؟ 00:51:25.600 --> 00:51:27.600 !اُه، جو نا 00:51:28.120 --> 00:51:29.660 خوش اومدي 00:51:29.660 --> 00:51:32.260 تو اتاق من چکار داشتين؟ 00:51:32.260 --> 00:51:34.620 داشتم لباس هاي نشسته رو جمع ميکردم 00:51:34.620 --> 00:51:36.400 اگه گرسنه اته برات يه چيزي بيارم 00:51:36.400 --> 00:51:38.950 نه، تا شام صبر ميکنم 00:51:41.290 --> 00:51:43.090 جون ها 00:51:45.570 --> 00:51:49.150 نميخواي چيزي بهم بگي؟ 00:51:51.000 --> 00:51:53.530 اميدوارم چيزي رو ازم مخفي نکني 00:51:53.530 --> 00:51:56.800 من چيز پنهاني ندارم 00:52:00.620 --> 00:52:01.590 اومدي خاله؟ 00:52:01.590 --> 00:52:03.770 آره 00:52:04.980 --> 00:52:06.250 برو تو اتاقت 00:52:06.250 --> 00:52:07.780 باشه 00:52:23.700 --> 00:52:25.110 اتفاقي افتاده؟ 00:52:25.110 --> 00:52:27.760 قرار بود جابه جا بشي 00:52:27.760 --> 00:52:32.910 من مطمئنم که پدر با يکي قرار ميذاره 00:52:34.150 --> 00:52:36.860 وقتي داشتم ميومدم خونه پدر رو ديدم 00:52:36.860 --> 00:52:39.680 اون صداي منو نشنيد و رفت توي کافه 00:52:39.680 --> 00:52:42.770 !اونجا يه زن منتظرش بود 00:52:44.730 --> 00:52:48.750 درسته. يه مدته کاراي عجيبي ميکنه 00:52:48.750 --> 00:52:50.820 شب کريسمس هم رفتارش خيلي عجيب بود 00:52:50.820 --> 00:52:52.480 حدس زدم با کسي قرار ميذاره 00:52:52.480 --> 00:52:54.230 !من واقعاً شوکه شدم 00:52:54.230 --> 00:52:58.750 اون يه گردنبند گردنش کرد 00:52:58.750 --> 00:53:00.950 وقتي يه مرد به يه زن گردنبند هديه بده 00:53:00.950 --> 00:53:04.830 و خودش هم گردنش کنه معنيش اينه که با هم قرار ميذارن 00:53:04.830 --> 00:53:08.290 اون زن چه شکلي بود؟ 00:53:08.290 --> 00:53:10.370 درست چهره اش رو نديدم 00:53:10.370 --> 00:53:12.340 اما جوون به نظر ميومد 00:53:12.340 --> 00:53:15.780 به نظر خيلي با هم راحت بودن 00:53:15.780 --> 00:53:18.320 حتي از دور هم چهره ي پدر...واقعاً که 00:53:19.860 --> 00:53:21.890 !اين ديگه چه جور خيانتيه؟ 00:53:21.890 --> 00:53:25.500 پدر هيچ وقت جلوي مادر اون جوري نخنديد، نه؟ 00:53:25.500 --> 00:53:26.820 اين گردنبند بهش نداد هيچي،اون 00:53:26.820 --> 00:53:29.840 !به مادر هيچي هديه نداد 00:53:29.840 --> 00:53:33.480 لبخندش خيلي واضح بود 00:53:33.480 --> 00:53:36.720 اصلاً شبيه پدر ما نبود 00:53:36.720 --> 00:53:39.560 واقعاً! چطور ميتونه؟ 00:53:39.560 --> 00:53:43.260 از کي بهش مشکوک شدي؟ 00:53:44.850 --> 00:53:48.380 نه، حتماً اشتباه ميکني 00:53:48.380 --> 00:53:49.760 پدر هيچ وقت همچين کاري نميکنه 00:53:49.760 --> 00:53:52.810 !گفتم که، با چشماي خودم ديدم 00:54:20.180 --> 00:54:22.960 پس ميخواي با خواهر من ازدواج کني؟ 00:54:22.960 --> 00:54:24.770 اون فقط يه ديدار رسمي بود، همين 00:54:24.770 --> 00:54:28.100 داري منو گمراه ميکني؟ 00:54:28.100 --> 00:54:30.700 چون من شما رو به هم معرفي کردم، اگه با هم ازدواج کردين 00:54:30.700 --> 00:54:32.330 بايد حداقل يه لباس برام بخرين 00:54:32.330 --> 00:54:36.550 شنيده بودم که يه همچين کاري پاداشش سه تا نوشيدنيه 00:54:36.550 --> 00:54:38.100 اما نشنيده بودم بابتش لباس هديه بدن 00:54:38.100 --> 00:54:40.650 اون روش قديميه 00:54:40.650 --> 00:54:42.310 يه لباس خريدن برات زياده؟ 00:54:42.310 --> 00:54:46.260 !البته کهنه. ميتونم 10 تا لباس برات بخرم 00:54:46.260 --> 00:54:48.360 شوخي کردم 00:54:48.360 --> 00:54:50.660 از مادرم قضيه رو شنيدم و خيلي خوشحال شدم 00:54:50.660 --> 00:54:53.070 از اول هم ميدونستم که پسري مثل تو 00:54:53.070 --> 00:54:56.230 ميتونه همسر خوبي براي خواهرم باشه 00:54:56.230 --> 00:54:58.170 !انگار ذاتاً يه چيزايي ميدونم 00:54:58.170 --> 00:55:01.050 بايد شغلم رو عوض کنم و توي يه مرکز همسر يابي کار پيدا کنم 00:55:01.050 --> 00:55:03.750 پس من يه کارمند خوبو از دست ميدم 00:55:03.750 --> 00:55:06.630 اگه حقوقمو زياد کي بازم اينجا مي مونم 00:55:14.400 --> 00:55:16.970 فکر نکنم بشه با اينا ژورنال درست کرد 00:55:16.970 --> 00:55:20.270 بهشون ميگم عکساي بقيه ي مدلها رو هم زود آماده کنن 00:55:21.350 --> 00:55:23.970 بيا بين اينا انتخاب کنيم -اين چطوره؟ 00:55:24.710 --> 00:55:28.910 من کيف و بقيه ي وسايل رو چک ميکنم عکاس هم با من 00:55:28.910 --> 00:55:30.320 باشه 00:55:30.350 --> 00:55:34.650 ميگم جونگ وو چرا اينجوري کرد؟ 00:55:34.680 --> 00:55:36.150 چيزي نبود 00:55:36.920 --> 00:55:41.510 اما به نظر نميومد چيزي نباشه 00:55:41.540 --> 00:55:43.060 ولش کن. لطفاً 00:55:43.060 --> 00:55:46.400 مگه ميشه؟ به منم ربط داشت 00:55:49.650 --> 00:55:51.400 راستش 00:55:51.450 --> 00:55:53.540 ...قرعه ي تو 00:55:56.400 --> 00:55:58.150 !رئيس 00:55:58.160 --> 00:56:01.960 دارين ژورنال آماده ميکنين؟ نمونه تون خوب شده؟ 00:56:01.980 --> 00:56:03.860 ويرايش اولش آماده شده 00:56:03.900 --> 00:56:07.400 به کارتون برسين ميخوام يه نگاه بندازم 00:56:09.450 --> 00:56:12.290 طرح اصلي اينه؟ 00:56:12.330 --> 00:56:15.800 من رنگشو عوض کردم 00:56:16.580 --> 00:56:18.710 بد نيست 00:56:21.520 --> 00:56:23.130 کارتونو ادامه بدين 00:56:23.130 --> 00:56:26.000 بله -فردا ميبينمتون 00:56:32.990 --> 00:56:35.230 خوب ميگفتي قرعه ي من چي؟ 00:56:35.230 --> 00:56:38.840 فراموشش کن بي خيال 00:56:47.000 --> 00:56:48.350 چرا اينجوري کرد؟ 00:57:19.620 --> 00:57:23.070 Please sit. دير که نکردم؟ 00:57:23.080 --> 00:57:24.610 نه، دير نکرديد 00:57:24.610 --> 00:57:26.140 سفارش بده 00:57:26.160 --> 00:57:28.710 براي من فرقي نميکنه 00:57:29.910 --> 00:57:33.140 همون مخصوص هميشگي رو بيار -بله 00:57:35.260 --> 00:57:39.190 خانواده ات چي گغتن؟ ار هاريم خوششون اومد؟ 00:57:39.190 --> 00:57:40.220 بله 00:57:40.220 --> 00:57:42.990 پس براي ازدواج مشکلي نيست 00:57:42.990 --> 00:57:45.930 هنوز درباره اش صحبت نکرديم 00:57:45.960 --> 00:57:50.700 اگه بهت پيشنهاد ازدواج بده ميپذيري، نه؟ 00:57:50.700 --> 00:57:53.510 ميخوام جوابتو بدونم 00:57:53.530 --> 00:57:57.180 اگه خانواده ها موافق باشن، منم مي پذيرم 00:57:57.180 --> 00:57:59.640 ميتونين باهام راحت صحبت کنين 00:57:59.640 --> 00:58:01.500 ما هنوز يه خانواده نيستيم 00:58:01.500 --> 00:58:04.020 ميخوام حرفمو راحت بهت بزنم 00:58:05.530 --> 00:58:08.680 هاريم وارث گروه وينره 00:58:09.290 --> 00:58:14.960 اگه هاريم تو اداره ي شرکت همکاري کنه، سهامش از سهام هاکيونگ بيشتره 00:58:16.670 --> 00:58:19.050 تو چي فکر ميکني؟ 00:58:20.230 --> 00:58:25.900 دوست نداري شوهرت به جاي يه سر آشپز، وارث گروه وينر باشه؟ 00:58:25.940 --> 00:58:30.090 من منظورتونو درست متوجه نميشم 00:58:30.090 --> 00:58:32.820 راستش 00:58:33.460 --> 00:58:38.210 دوست داشتم يه کم خودخواه بودي 00:58:38.960 --> 00:58:44.150 اينجوري اميدوارم ميشدم بتوني هاريم رو ترغيب کني تو اداره ي شرکت همکاري کنه 00:58:45.220 --> 00:58:49.070 چي فکرميکني؟ ترغيبش ميکني؟ 00:58:49.760 --> 00:58:56.040 اصلاً دوست داري خودتم کار توي بانک رو رها کني و بياي زير دست خودم کار کني؟ 00:58:57.720 --> 00:59:01.900 راستش فقط اينجوري ميتونم 00:59:01.900 --> 00:59:04.940 بهت کمک کنم 00:59:32.920 --> 00:59:34.340 بخور 00:59:35.670 --> 00:59:40.890 دوست دارم خيلي جدي به ترغيب کردن هاريم فکر کني 00:59:43.630 --> 00:59:49.190 مردا تحت تأثير رفتار زنهاشون هستن. اگه زنها بتونن خونه رو خوب اداره کنن و 00:59:49.190 --> 00:59:51.660 همه چيز مرتب باشه خوبه ديگه 00:59:53.280 --> 00:59:58.680 متأسفم اما من از اولشم هاريم رو به عنوان سرآشپز دوست داشتم 00:59:59.120 --> 01:00:02.600 اون کارشو دوست داره 01:00:04.650 --> 01:00:10.190 خوشم نمياد هاريم به خاطر من کاري رو که دوست داره رها کنه 01:00:10.220 --> 01:00:12.180 چه بد شد 01:00:12.180 --> 01:00:18.740 اگه يه کم غرور و خودخواهي داشتي بد نبود 01:00:18.770 --> 01:00:21.630 من هم غرور دارم هم خودخواهي 01:00:21.630 --> 01:00:26.530 اما چيزي که هست من هيچ وقت براي چيزايي که فراتر از محدوده ي اختيارات فرديم بوده خودخواه نبودم 01:00:27.560 --> 01:00:29.960 متأسفم اگه نااميدتون کردم 01:00:29.960 --> 01:00:31.380 اشکالي نداره 01:00:31.380 --> 01:00:35.010 احتمالاً هاريم به خاطر همين تو رو دوست داره 01:00:35.960 --> 01:00:38.060 بخور 01:00:39.000 --> 01:00:40.450 ميشه 01:00:40.480 --> 01:00:44.770 شماره تلفن مادرتو بهم بدي. بايد ببينمش 01:00:55.250 --> 01:00:58.350 پس بعداً مي بينمت 01:00:58.380 --> 01:01:00.390 خداحافظ 01:01:04.630 --> 01:01:07.630 پس تو اصلاً براي بدست اوردن جايگاه بانوي گروي وينر حريص نيستي 01:01:07.670 --> 01:01:10.740 به نظر مياد اون خيلي مغروره 01:01:12.110 --> 01:01:14.530 برو خونه - بله 01:01:29.770 --> 01:01:31.690 ....آه 01:01:36.190 --> 01:01:39.890 ميخوام مسئوليت رستوران رو به عهده بگيري 01:01:39.940 --> 01:01:42.920 دوست ندارم همه چيزو بسپارم دست بيونگ جو و زنش 01:01:42.920 --> 01:01:46.990 اونا هنوز جوونن و بي تجربه. مگه نه 01:01:47.340 --> 01:01:48.820 !آه 01:01:50.640 --> 01:01:56.360 تو قبلاً تو رستوران کار کردي و تجربه هم داري 01:01:56.430 --> 01:01:58.680 از پسش بر مياي 01:01:58.680 --> 01:02:00.060 !يون هي 01:02:01.450 --> 01:02:04.580 به چي داري فکر مکيني؟ دستم درد گرفت 01:02:05.850 --> 01:02:08.180 تو خودت آواز خوني و گفتي که دوست داري برات نارنگي پوست بکنم 01:02:08.220 --> 01:02:10.210 حالا چي شده؟ 01:02:10.210 --> 01:02:11.930 چيزي اذيتت ميکنه؟ 01:02:11.930 --> 01:02:13.960 نکنه کسي چيزي خريده؟ 01:02:13.960 --> 01:02:17.430 ميگم، چطوره يه رستوران بزنيم؟ 01:02:19.410 --> 01:02:21.880 چي جور رستوراني؟ پولشو از کجا بياريم؟ 01:02:21.910 --> 01:02:27.620 تو گفتي اگه اين آپارتمانو گرو بانک بذاريم ميتونيم 100 ميليون وون وامبگيريم. خ.ب منم غذا درست ميکنمو تو هم مي فروشي 01:02:27.650 --> 01:02:30.170 ميخواي غذا بفروشم؟ 01:02:30.210 --> 01:02:33.920 نميتونم. نميتونم اين کارو بکنم 01:02:34.370 --> 01:02:38.530 اون از زير هر کاري که بايد بابتش زحمت بکشه در ميره 01:02:38.580 --> 01:02:43.140 نميدونم اون چرا نگران بدنيه که بعد از مردنش از بين ميره 01:02:46.500 --> 01:02:51.270 صبر کن ببينم. گفت ميخواد چکار کنه؟ 01:02:51.280 --> 01:02:53.700 اون زن ميخواد 01:02:53.710 --> 01:02:56.010 اين آپارتمانو جلوي چشمام نابود کنه 01:03:04.220 --> 01:03:07.120 اين موقع شب چيو ميخواي ثابت کني؟ 01:03:07.120 --> 01:03:08.920 فکر ميکني پدر واقعيتو بهت ميگه؟ 01:03:08.920 --> 01:03:12.270 نميتونم بشينمو وانمود کنم چيزي نميدونم 01:03:12.270 --> 01:03:14.950 برو تو پارکينگ اون فروشگاه 01:03:21.420 --> 01:03:22.550 ...هي 01:03:23.800 --> 01:03:26.530 او، اين وقت شب اينجا چکار ميکنيد؟ 01:03:26.550 --> 01:03:28.300 حالتون خوبه؟ 01:03:28.540 --> 01:03:33.370 شنيدم برگشتي خونه ات. کار خوبي کردي 01:03:34.540 --> 01:03:37.290 انگار امروزم پدرم اومده اينجا خريد کرده 01:03:37.340 --> 01:03:42.010 اُه، نه..فقط چند دقيقه 01:03:42.020 --> 01:03:46.110 ظاهراً پدرم برخلاف وقتي تو خونه اس، زماني که مياد اينجا 01:03:46.140 --> 01:03:48.770 همه چيزو براتون تعريف ميکنه 01:03:49.470 --> 01:03:52.540 به هر حال به فکر کنم امروز ديگه نيازي به غذاي فرعي نداريم. متأسفم 01:03:52.540 --> 01:03:55.720 اشکالي نداره اگه نخواين خريد کنين 01:03:55.730 --> 01:03:57.450 شب بخير 01:03:57.970 --> 01:03:59.150 بريم 01:04:06.500 --> 01:04:08.050 همون زن بود؟ 01:04:08.330 --> 01:04:10.480 اون يه زن غذا فروشه؟ 01:04:11.070 --> 01:04:13.900 يعني پدر در اين حره؟ 01:04:13.940 --> 01:04:15.450 يو را 01:04:15.520 --> 01:04:18.400 جونگ يورا، درسته؟ 01:04:18.420 --> 01:04:20.770 خيلي وقته نديدمت 01:04:21.760 --> 01:04:25.270 منو يادت نيست. من جي يونگم. کي جي يونگ 01:04:25.270 --> 01:04:27.700 سال دوم دبيرستان تو يه کلاس بوديم 01:04:27.700 --> 01:04:28.940 واقعاً؟ 01:04:29.280 --> 01:04:32.080 متأسفم، يادم نمياد 01:04:32.130 --> 01:04:35.640 کار دارم. بايد برم 01:04:36.840 --> 01:04:41.480 واقعاً که. هميشه همينطور مغرور بودي 01:04:54.410 --> 01:04:56.530 ...هي 01:04:56.750 --> 01:04:59.650 بايد زودتر ميومديد الان چه وقت اومدنه؟ 01:04:59.690 --> 01:05:01.100 پدر 01:05:01.100 --> 01:05:04.850 شما چه ارتباطي با اون زن غذا فروش داريد؟ 01:05:06.190 --> 01:05:09.260 اگه اينقدر با هم ارتباط دارين که بهش گردنبند هديه ميدين، پس نبايد يه ارتباط معمولي باشه 01:05:09.260 --> 01:05:11.810 شما باهاش قرار ميذارين؟ 01:05:12.340 --> 01:05:14.440 ..شما از کجا 01:05:15.000 --> 01:05:16.920 قرار گذاشتن اشکالي نداره 01:05:16.920 --> 01:05:20.390 اما کسي غير از يه زن غذا فروش نبود که باهاش قرار بذارين؟ 01:05:20.390 --> 01:05:23.020 پدر، اين حرفا درست نيست مگه نه؟ 01:05:23.020 --> 01:05:28.870 شما به خاطر اينکه اون به من کمک کرد خواستين با يه هديه ازش تشکر کنين، درسته؟ 01:05:31.120 --> 01:05:32.560 ...من 01:05:33.180 --> 01:05:35.480 اون زنو دوست دارم 01:05:36.950 --> 01:05:39.250 اگه معني اين جمله قرار گذاشتنه 01:05:39.850 --> 01:05:41.860 آره، من باهاش قرار ميذارم 01:05:41.884 --> 01:05:53.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:53.608 --> 01:06:05.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:05.660 --> 01:06:07.480 ميدون ممکنه به نظر شما 01:06:07.480 --> 01:06:12.160 کارم شرم آور باشه، اما ميخوام يه بارم که شده به دلخواه خودم زندگي کنم 01:06:12.200 --> 01:06:15.450 درسته که من پدرتو دوست دارم، اما ميتونم اينو بگم؟ 01:06:15.500 --> 01:06:18.720 الان داري بهم پيشنهاد ازدواج ميکني؟ 01:06:18.720 --> 01:06:21.470 اين مادر و دختر چه شانسي دارن 01:06:21.500 --> 01:06:25.090 به هر حال او بچه ايه که انتظارات منو ناديده گرفته 01:06:25.090 --> 01:06:28.480 شما رو به ديدن يه برنامه ي شگفت انگيز دعوت ميکنم اميدوارم امشب بهتون خوش بگذره 01:06:28.480 --> 01:06:30.300 !زمان اجرا رسيده 01:06:30.310 --> 01:06:32.500 بريم يه نوشيدني بخوريم؟ 01:06:32.550 --> 01:06:35.400 نميتوني تنهام بذاري؟