WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.760 --> 00:00:08.730 قسمت 33 00:00:08.730 --> 00:00:13.010 ...اینکه جونگ جه مین و میجو قبلا با هم قرار میذاشتن 00:00:14.210 --> 00:00:16.900 خواهر میجو اینو گفته؟ 00:00:17.840 --> 00:00:21.160 .اون ازم خواست بهت نگم که میدونم 00:00:21.230 --> 00:00:23.470 .میجو همچین حرفی نمیزنه 00:00:23.480 --> 00:00:28.430 فک کنم وقتی گفتی خودتُ سر و سامون دادی و احساستُ به جونگ جه مین گذاشتی کنار 00:00:30.310 --> 00:00:33.340 .من بخاطر تو از جونگ جه مین دست نکشیدم 00:00:33.340 --> 00:00:35.050 ...ها کیونگ 00:00:37.080 --> 00:00:39.080 معنیِ این چیه؟ 00:00:39.080 --> 00:00:40.760 .مامان 00:00:41.820 --> 00:00:46.050 داری میگی دختری که جونگ جه مین باهاش قرار میذاشته و به هم زده سونگ میجو ـه؟ 00:00:46.050 --> 00:00:47.430 .اینجوری نیست مامان 00:00:47.430 --> 00:00:49.200 .خودم خیلی شفاف شنیدم 00:00:49.240 --> 00:00:53.380 پس بخاطر برادرت از جونگ جه مین دست کشیدی و رفتی سر قرار ماتسون؟ (قرار ازدواج از پیش تعیین شده) 00:00:53.440 --> 00:01:00.380 سوء تفاهم نشه. میجو و داداش اولش همو دیددن و منم وقتی فهمیدم اونا همو دوست دارن، تصمیم گرفتم 00:01:00.380 --> 00:01:03.600 تو نمیدونستی که هاکیونگ جونگ جه مینُ دوست داره؟ 00:01:03.600 --> 00:01:05.590 .داداش هیچی نمیدونه 00:01:05.590 --> 00:01:07.670 تو واقعا نمیدونستی؟ 00:01:08.130 --> 00:01:09.610 .میدونستم 00:01:10.310 --> 00:01:14.460 و بعد اون میجو بهم گفت که قبلا با جونگ جه مین قرار میذاشته و به هم زدن 00:01:14.500 --> 00:01:18.090 میدونستی و بازم میخوایی با سونگ میجو ازدواج کنی؟ عقلتُ از دست دادی؟ 00:01:18.090 --> 00:01:22.350 .مامان ... مامان، بین جونگ جه مین و من واقعا هیچی نیست 00:01:22.350 --> 00:01:24.230 .تو هیچی نگو 00:01:27.220 --> 00:01:29.620 ...داداش و میجو همو دوست دارن، ولی 00:01:29.640 --> 00:01:31.550 .بهت گفتم حرف نزن 00:01:31.620 --> 00:01:34.620 .جونگ جه مین هم هاکیونگُ دوست داره 00:01:34.670 --> 00:01:36.630 قبلا اینو نمیدونستی؟ 00:01:36.640 --> 00:01:39.740 .مامان، مامان، این درست نیست 00:01:39.790 --> 00:01:43.650 چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟چطور؟ 00:01:44.780 --> 00:01:46.400 .متاسفم 00:01:49.180 --> 00:01:52.170 .این ازدواج کنسله. نمیتونم اجازه بدم 00:01:53.120 --> 00:01:56.670 باید بیخیالش بشی. چطور تونستی هاکیونُ مجبور کنی ازش دست بکشه؟ 00:01:56.720 --> 00:01:58.390 .من هیچوقت بهش نگفتم این کارو بکنه 00:01:58.390 --> 00:02:01.450 .چون تو بیخیال نشدی هاکیونگ رفت سر قرار ماتسون 00:02:01.490 --> 00:02:04.550 .مامان .. اون تصمیم خودم بود 00:02:04.550 --> 00:02:08.720 .من یه علاقه ای به جونگ جه مین داشتم ولی اینقدر جدی نبود 00:02:09.100 --> 00:02:13.190 بچه بد. میگی از احساس هاکیونگ خبر داشتی، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:02:13.190 --> 00:02:17.880 حتی اگه یکم بیشتر به من فکر میکردی باید بیخیالش میشدی 00:02:17.930 --> 00:02:22.900 اگه یکم بیشتر میدونستم که باید بیشتر به هاکیونگ فکر کنم بخاطرش اینکارو میکردم 00:02:24.540 --> 00:02:27.320 ولی برا چی باید بخاطر شما از میجو دست بکشم؟ 00:02:27.340 --> 00:02:33.440 چون من اون پسره جونگ جه مینُ دوست دارم. بنظرم اون بیشتر از تو لیاقت و ظرفیت داره 00:02:34.750 --> 00:02:36.990 چی؟ چرا همه دارن اینجوری میکنن؟ 00:02:36.990 --> 00:02:40.300 .از یک تا ده، ناراحت کردن من کافی نبود 00:02:40.330 --> 00:02:43.330 چطور میتونی حتی جونگ جه مینُ وسط بکشی؟ 00:02:44.060 --> 00:02:48.130 اون کسیه که خوب به هاکیونگ میاد و کسیه که واقعا تو خونه ـمون بهش نیاز داریم 00:02:48.130 --> 00:02:50.680 .مامان، این فقط طمع شماست 00:02:50.680 --> 00:02:55.190 فک میکنی من احمقم؟ میدونستم یه خبری هست وقتی یه دفعه ای گفتی میری سر قرار ماتسون 00:02:55.190 --> 00:03:00.090 بخاطر برادرت مثه احمقا از احساساتت دست کشیدی؟ فک میکنی تو این سن هنوزم بچه ای؟ 00:03:02.680 --> 00:03:08.020 الان که میدونم سونگ میجو بوده که با جونگ جه مین قرار میذاشته ، نمیتونم بعنوان عروس قبولش کنم 00:03:08.050 --> 00:03:10.020 .ازش دست بکش 00:03:10.720 --> 00:03:12.710 .نمیتونم اینکارو بکنم 00:03:13.040 --> 00:03:18.040 .جونگ جه مین، اگه دوسش داری هاکیونگ رو بدین بهش 00:03:18.050 --> 00:03:24.060 داری این حرفا رو به من میزنی؟ دو نفر که قبلا با هم رابطه داشتن رو بعنوان خونواده قبول کنیم؟ 00:03:24.090 --> 00:03:26.000 اگه مردم بفهمن ، چی میگن؟ 00:03:26.000 --> 00:03:28.210 .من به حرف بقیه مردم اهمیتی نمیدم 00:03:28.210 --> 00:03:31.030 .جونگ جه مین مساله ای نیست ولی سونگ میجو نه 00:03:31.040 --> 00:03:33.120 .ملاقات معرفی رسمی ازدواجُ کنسل میکنم 00:03:33.920 --> 00:03:36.300 ..حتی اگه شما اجازه ندین 00:03:36.750 --> 00:03:38.800 .من میخوام با میجو ازدواج کنم 00:03:39.780 --> 00:03:43.360 .پس تو دیگه از این لحظه پسر من نیستی 00:03:45.360 --> 00:03:47.900 چی دارم میشنوم؟ 00:03:47.900 --> 00:03:51.330 جونگ جه مین و سونگ میجو با هم قرار میذاشتن؟ 00:03:51.340 --> 00:03:53.640 کی با کی قرار میذاشته؟ 00:04:04.250 --> 00:04:07.980 باید میگفتی نمیدونستی. اینطوری میتونستم مامانُ قانع کنم 00:04:07.980 --> 00:04:09.920 ...تو و جونگ جه مین 00:04:10.540 --> 00:04:12.740 هر دوتون همو دوست دارین؟ 00:04:12.740 --> 00:04:18.690 .قبلا آره ولی الان نه. من واقعا احساساتم بهش رو کنار گذاشتم 00:04:20.250 --> 00:04:21.920 ...هاکیونگ 00:04:21.950 --> 00:04:24.300 معذرت میخوام ولی تنهام میذاری؟ 00:05:02.980 --> 00:05:05.420 چطور همه چیز به اینجا کشید؟ 00:05:05.450 --> 00:05:09.270 .ازدواج هاریم، نمیتونم هیچوقت اجازه ـشُ بدم 00:05:09.270 --> 00:05:12.000 .نمیتونم بذارم اون دختره وارد خونه مون بشه 00:05:12.080 --> 00:05:15.340 .هاکیونگ میگه بین اون و جونگ جه مین چیزی نیست 00:05:15.380 --> 00:05:19.200 با اینحال، اهمیتی نمیدم که این قضیه حالمو بد میکنه و اعصابمو داغون کرده 00:05:19.220 --> 00:05:21.330 .تو کاملا میتونی احساس بدی داشته باشی 00:05:21.330 --> 00:05:27.110 ولی به هم زدن ازدواج بخاطر اینکه اعصابت خورد شده درست نیست. اینکه جه مین مساله ای نداره ولی میجو نه، خیلی مسخره ـست 00:05:27.160 --> 00:05:30.360 ...اگه هاریم با اون زن به هم بزنه 00:05:30.360 --> 00:05:33.420 فک میکنی هاکیونگ و جونگ جه مین بخاطر اونا به هم میرسن؟ 00:05:33.420 --> 00:05:39.190 حتی اگه نشه هم مساله ای نداره. ه ، نمیتونم به اریم و اون خانم جوان اجازه بدم 00:05:41.580 --> 00:05:43.350 ما هم باید بیاییم به ملاقات رسمیِ ازدواج؟ 00:05:43.400 --> 00:05:46.430 اونا میخوان همه خونواده رو ببین پس فک نمیکنی که تو هم باید بیایی؟ 00:05:46.840 --> 00:05:48.640 مادر کوچیکه چی؟ 00:05:48.640 --> 00:05:51.910 حتی اگه شماها نیایین، مادر یون جو باید بیاد 00:05:51.910 --> 00:05:54.310 .ای بابا، چقدر شرم آوره که اونا ببینن 00:05:54.370 --> 00:05:58.790 اونا قبلا همه چیزُ میدونن. بعلاوه، برا چی دو تا مادر داشتن باید خجالت آور باشه؟ 00:05:58.850 --> 00:06:04.300 چیزی هم نیست که بشه بهش افتخار کرد. اونا ممکنه تو دلشون ما رو مسخره کنن 00:06:04.400 --> 00:06:07.200 حتی اگه مارو مسخره کنن هم نمیتونیم کاری بکنیم چون مادر کوچیکه هم یه مادره 00:06:07.410 --> 00:06:09.950 .جلوی مادر یون جو همچین حرفی نزن 00:06:10.770 --> 00:06:13.220 عزیزم، من کت شلوار ندارم، درسته؟ 00:06:13.220 --> 00:06:15.980 تو همچین محلی نباید کت و شلوار بپوشم؟ 00:06:15.980 --> 00:06:17.170 چی؟ 00:06:17.660 --> 00:06:21.090 نمیدونم کت و شلوار عروسیمون اندازته یا نه؟ 00:06:21.990 --> 00:06:24.240 .باشه، برات یه دست کت و شلوار میخرم 00:06:24.280 --> 00:06:27.710 .باید موقع ازدواجشونم بپوشمش، پس یکی بخر 00:06:27.710 --> 00:06:31.160 .بخاطر میجو باید یه کت و شلوار نو بپوشم 00:06:32.470 --> 00:06:35.700 .عروس، تو هم باید یه لباس نو بخری 00:06:35.700 --> 00:06:37.760 منم مادر؟ 00:06:37.760 --> 00:06:40.450 .معذرت میخوام که با شماها سرد بودم 00:06:40.450 --> 00:06:45.940 .ولی من میجو و شماها رو یه جور نگاه میکنم. اینو بدونین 00:06:45.940 --> 00:06:49.060 .مامان، یکم آب دهنتُ قورت بده و بعد حرف بزن 00:06:49.060 --> 00:06:52.620 میگن این حرف دروغه که تموم انگشتاتُ گاز بزنی و هیچ کدومش درد نگیره 00:06:52.620 --> 00:06:55.060 .میگن یه انگشت هست که بیشتر درد میگیره 00:06:55.950 --> 00:07:01.500 شما دوتا خیلی وقته با هم رابطه دارین، پس چرا هنوز بچه ای ندارین؟ 00:07:02.890 --> 00:07:05.150 یه بارم شده یه سر برین بیمارستان؟ 00:07:05.180 --> 00:07:08.650 من نمیخوام. برا چی باید برم بیمارستان؟ 00:07:08.700 --> 00:07:11.220 .من هیچ مشکلی ندارم 00:07:11.220 --> 00:07:15.050 .درسته. منم که مشکل دارم 00:07:15.050 --> 00:07:18.270 .بعد از اینکه اولین بچه مو از دست دادم دیگه باردار نشدم 00:07:18.330 --> 00:07:20.250 .بخاطر اون دارم مشاوره میرم 00:07:20.250 --> 00:07:24.890 خوب اگه بچه نداشته باشیم، چی میشه؟ ما همینجوری هم خوب زندگی میکنیم 00:07:31.000 --> 00:07:34.640 .حتما بیونگ جو بچه دوست نداره 00:07:34.640 --> 00:07:38.640 الان یکم متوجه میشم چرا داداش اینجوری شده 00:07:39.310 --> 00:07:42.820 اون میگفت چون میترسه شبیه بابا بشه میترسه ازدواج کنه 00:07:42.860 --> 00:07:46.440 .الان که حداقل ازدواج کرده خیلی خوبه 00:07:46.850 --> 00:07:50.330 .بیونگ جو به زنای دیگه نگاه نمیکنه 00:07:50.330 --> 00:07:52.570 .البته 00:07:53.100 --> 00:07:58.270 ولی بازم، بعدا میتونین بچه دار بشین پس ناامید نشین و صبر کنین 00:07:58.980 --> 00:08:00.060 .بله 00:08:13.630 --> 00:08:15.600 .عزیزم، متاسفم 00:08:15.640 --> 00:08:16.380 بخاطر چی؟ 00:08:16.380 --> 00:08:20.190 .تو قوی هستی ولی من ضعیف ـم 00:08:21.020 --> 00:08:24.900 کِی قرار شده بابا رو ببینی؟ بخاطر مغازه نمیخواییم قراردادُ امضا کنیم 00:08:24.900 --> 00:08:26.370 .بعد از ظهر 00:08:26.390 --> 00:08:28.180 تو هم میخوایی بیایی؟ 00:08:28.210 --> 00:08:31.170 نه نمیخواد، وسط کارم برا چی باید بیام اونجا 00:08:31.170 --> 00:08:34.250 با مادر کوچیک هر جور میدونی برا افتتاحیه آماده شین 00:08:34.270 --> 00:08:37.580 .اگه بازش کنیم منم از کار پیک استعفا میدم 00:08:49.510 --> 00:08:51.810 .دیره. باید بخوابی 00:08:51.810 --> 00:08:53.510 .میخوابم 00:08:53.530 --> 00:08:55.490 .خوب بخوابی 00:08:55.490 --> 00:08:57.760 .باشه، خوب بخوابی 00:09:09.020 --> 00:09:12.050 ای بابا، جونا هنوز نخوابیده؟ 00:09:13.080 --> 00:09:18.160 داشت یه کارتن میکشید و مخفی ـش کرد. نمیدونم تا کی میخواد مخفی ـش کنه؟ 00:09:18.220 --> 00:09:23.240 ای بابا، نمیدونه اگه یه دروغ رو کِش بده اونوقت بزرگ تر میشه؟ 00:09:24.110 --> 00:09:29.330 فک کنم برا پسرا سخته که درباره خودشون با مادراشون حرف بزنن 00:09:29.840 --> 00:09:34.640 جونای من به سن بلوغ رسیده و نمیخواد دیگه صدای منُ بشنوه؟ 00:09:34.700 --> 00:09:40.900 اینطور نیست ولی ممکنه بترسه که اگه درباره رویاش بهت بگه، تو مخالفت کنی 00:09:43.460 --> 00:09:45.260 .بچه ها هیچکدوم به درد نمیخورن 00:09:45.270 --> 00:09:48.720 .هیچکس مثه شریک ازدواجت نیست 00:09:48.770 --> 00:09:51.050 .برای پدرم 00:09:53.570 --> 00:09:58.610 پدرم به جای تنها بودن داره با یه زن قرار میذاره، ما احتمالا فقط داریم دخالت میکنیم 00:09:58.660 --> 00:10:00.580 .ما باید دامادمونُ انتخاب کنیم 00:10:01.220 --> 00:10:03.110 .هنوز خیلی برا اونکار مونده 00:10:03.110 --> 00:10:09.270 حتی اگه دیدم که یورا پدرُ گوشه گیر میکنه چون باهاش موافق بودم کاری نکردم 00:10:10.130 --> 00:10:13.380 ...با اینکه میدونستم پدر ناراحته 00:10:14.300 --> 00:10:16.070 .همش به مادر فکر میکردم 00:10:16.070 --> 00:10:21.440 پس برا چی از سمتِ مادرت نگاه نمیکنی؟ 00:10:21.440 --> 00:10:27.330 اینکه پدر یه آدم خوبُ ببینه و خوشبخت بشه، اون واقعا عصبانی میشه؟ 00:10:29.170 --> 00:10:30.690 ...باشه 00:10:30.690 --> 00:10:34.000 .به جاش دلم میخواد میتونستم از مادر بپرسم 00:10:35.270 --> 00:10:38.130 .خودتُ سرزنش نکن 00:11:28.240 --> 00:11:31.690 حالا که اینطوریه چی میشه اگه بگه میخواد ازدواج کنه؟ 00:11:41.780 --> 00:11:46.520 .میجوی من واقعا داره ازدواج میکنه 00:11:46.520 --> 00:11:50.820 .چون خیلی داره زود پیش میره نمیتونم متوجه بشم 00:11:50.820 --> 00:11:54.080 تا وقتی مجبور بشی وظایف خانه داری ـت انجام بدی صبر کن، اونوقت متوجه میشی 00:12:05.920 --> 00:12:07.380 .بله 00:12:08.450 --> 00:12:10.190 .هاریم 00:12:10.190 --> 00:12:12.530 خوابیده بودی، بیدارت کردم؟ 00:12:12.530 --> 00:12:14.940 .تازه دراز کشیده بودم تا بخوابم 00:12:14.940 --> 00:12:19.340 .زنگ زدم چون میخواستم صداتُ بشنوم 00:12:19.340 --> 00:12:22.110 چیزی پیش اومده؟ 00:12:23.700 --> 00:12:25.120 هاریم؟ 00:12:25.120 --> 00:12:26.870 .چیز بدی پیش نیومده 00:12:26.870 --> 00:12:31.470 .فقط زنگ زدم چون واقعا میخواستم صداتُ بشنوم 00:12:31.470 --> 00:12:33.930 الکل نوشیدی؟ 00:12:33.930 --> 00:12:35.280 .سرما خورده بودم 00:12:36.050 --> 00:12:39.460 چیزی بود که خوشحالم کرده بود برا همین بعد مدتها یکم مشروب خوردم 00:12:39.460 --> 00:12:42.510 نمیدونم چند سالی میشه اینقدر نخورده بودم 00:12:42.510 --> 00:12:44.730 تنهایی؟ 00:12:44.730 --> 00:12:46.720 .نه، با دوستام 00:12:46.720 --> 00:12:50.540 تورو رسوندم و دوستامُ دیدم و یه پیک باهاشون نوشیدم 00:12:51.630 --> 00:12:56.270 میگن بدترین عادت نوشیدن اینه که مست کنی و به دوست دخترت زنگ بزنی 00:12:56.270 --> 00:12:57.860 معذرت میخوام 00:12:57.860 --> 00:13:02.660 .میبخشمت ولی دیگه اینقدر نخور 00:13:02.660 --> 00:13:04.500 .میجو 00:13:04.500 --> 00:13:05.880 .بله 00:13:05.880 --> 00:13:07.950 .میجو 00:13:08.810 --> 00:13:11.350 .هاریم، معلومه خیلی نوشیدی 00:13:12.760 --> 00:13:16.530 هر اتفاقی بیفته، تو طرفِ منی دیگه؟ 00:13:17.580 --> 00:13:19.440 .همینطوره 00:13:20.840 --> 00:13:24.440 .دیگه قطع میکنم، خوب بخوابی 00:13:24.440 --> 00:13:26.240 .تو هم همینطور هاریم 00:13:29.820 --> 00:13:32.190 بعد مست کردن بهت زنگ زده؟ 00:13:32.190 --> 00:13:37.160 .اون معمولا نمینوشه ولی الان با دوستاش مشروب خورده 00:13:44.870 --> 00:13:48.310 .ای بابا، چون مست کرده احتمالا دلش برات تنگ شده 00:13:56.640 --> 00:14:01.250 .اگه یکم بیشتر به من فکر کرده بودی، ازش دست میکشیدی 00:14:03.960 --> 00:14:05.810 .بله مادر 00:14:06.470 --> 00:14:09.410 .بخاطر اینکه در سطح توقعاتِ شما نیستم، معذرت میخوام 00:14:11.950 --> 00:14:14.920 .جونگ جه مین اشکالی نداره ولی سونگ می جو نه 00:14:14.920 --> 00:14:16.870 .قرار ملاقات رسمی کنسله 00:14:23.740 --> 00:14:26.870 ...مادر شما واقعا 00:14:26.870 --> 00:14:28.600 .خیلی کارتون درسته 00:14:39.840 --> 00:14:41.970 هاریم چی؟ 00:14:41.970 --> 00:14:44.480 .حتما صبح زود رفته 00:14:44.480 --> 00:14:46.800 .خواهر، لطفا بخور 00:14:49.520 --> 00:14:53.160 ...مامان، برات سوء تفاهم شده. داداشی هیچی نمیدونست 00:14:53.160 --> 00:14:55.820 .فقط بشین غذاتُ بخور .من این موقع ها بچه میشم 00:14:55.820 --> 00:14:59.290 اگه من واقعا جونگ جه مینُ دوست داشتم، میتونستم بخاطر داداش ازش دست بکشم؟ 00:14:59.290 --> 00:15:01.880 چرا اینقدر سعی میکنی تا داداشُ منزوی کنی اونم با چیزی که اصلا منطقی نیست؟ 00:15:01.880 --> 00:15:06.070 .تمومش کن. اگه بهت گوش بدمم چیزی عوض نمیشه 00:15:07.110 --> 00:15:13.460 اگه نمیدونستیم بازم یه چیزی، ولی چطور میتونیم دختری که قبلا با کارمندمون دوست بوده رو بعنوان عروس قبول کنیم؟ 00:15:13.460 --> 00:15:15.080 .حتی اگه منم بودم نمیتونستم انجامش بدم 00:15:15.080 --> 00:15:17.520 مشکل اینکه با هم بودن و به هم زدن چیه؟ 00:15:17.520 --> 00:15:20.970 .ها کیونگ، بیا فعلا غذامونُ بخوریم و بریم سر کار 00:15:39.000 --> 00:15:40.310 .بله میجو 00:15:40.310 --> 00:15:41.600 معدت مشکلی نداره؟ 00:15:41.600 --> 00:15:44.610 .البته، غش نکردم 00:15:44.610 --> 00:15:47.750 واقعا مشکلی نیست، درسته؟ 00:15:47.750 --> 00:15:50.410 .از الان نمیتونم موقع مستی بهت زنگ بزنم 00:15:51.270 --> 00:15:53.970 .پس خوبه. بعدا میبینمت 00:15:53.970 --> 00:15:55.680 .امروز سخت کار کن 00:16:12.540 --> 00:16:14.030 .سلام مادر 00:16:14.030 --> 00:16:17.760 .دلم میخواد ببینمت ولی نمیتونم تا بعد کار صبر کنم 00:16:17.760 --> 00:16:20.230 میتونی یکم وقت بجوری و بیایی بیرون؟ 00:16:20.230 --> 00:16:23.210 ...آره، موقع نهار .خوبه- 00:16:23.210 --> 00:16:26.860 .موقع نهار میام نزدیک بانک و زنگ میزنم 00:16:27.800 --> 00:16:29.690 ...بله، بعدا 00:17:01.390 --> 00:17:04.070 .ممنون میشم اگه صادقانه بهم بگی 00:17:04.070 --> 00:17:09.380 ..زنی که میخواد با هاریم ازدواج کنه، سونگ میجو 00:17:09.380 --> 00:17:11.290 شنیدم قبلا باهاش قرار میذاشتی؟ 00:17:12.730 --> 00:17:15.830 .ما قبل از اینکه من اینجا استخدام بشم ، از هم جدا شدیم 00:17:15.830 --> 00:17:17.700 .اون دیگه الان کاری با من نداره 00:17:17.700 --> 00:17:21.380 پس علاقه ـت نسبت به هاکیونگ چی؟ 00:17:21.380 --> 00:17:23.370 نکنه بخاطر اون دوتا ازش دست کشیدی؟ 00:17:24.960 --> 00:17:26.640 اینجوری بوده؟ 00:17:27.720 --> 00:17:30.210 .حقیقتُ بهتون میگم 00:17:30.210 --> 00:17:34.040 ...میتونست اوضاع من با سرپرست خوب پیش بره ولی 00:17:34.040 --> 00:17:37.590 بعد از اینکه سونگ میجو و برادر هاکیونگُ با هم دیدم 00:17:37.590 --> 00:17:41.970 .فک کردم وارد این قضیه شدن موذب کننده میشه 00:17:43.430 --> 00:17:46.750 .علاقه من به سرپرست تا همین حد بود 00:17:46.750 --> 00:17:49.390 .واقعا چیز خیلی جدی ای نبود 00:17:49.390 --> 00:17:51.700 .فک کنم سرپرست هم همین حسُ داره 00:17:51.700 --> 00:17:56.590 .پس الان دیگه به هاکیونگ هیچ حسی نداری 00:17:57.210 --> 00:17:58.580 این چیزیِ که داری میگی؟ 00:18:01.380 --> 00:18:02.690 .بله 00:18:03.590 --> 00:18:05.620 .خیلی خوب دارم باهاش بعنوان همکار کنار میام 00:18:05.620 --> 00:18:09.070 .ممنون که واقعیتشُ بهم گفتی 00:18:39.730 --> 00:18:42.370 .سرپرست، بیا یه دقیقه همو ببینیم 00:18:42.370 --> 00:18:44.610 .توی کافه جلوی اداره منتظر میمونم 00:18:59.990 --> 00:19:03.930 برای میجو و برادرت اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:19:05.400 --> 00:19:09.520 .رییس صدام کرد و درباره رابطه هر 4تاییمون مطمئن شد 00:19:09.520 --> 00:19:11.270 تو چی جواب دادی؟ 00:19:11.860 --> 00:19:13.190 .حقیقتُ 00:19:13.190 --> 00:19:14.820 حقیقت چیه؟ 00:19:15.760 --> 00:19:19.290 تو فک میکنی حقیقت چیه؟ 00:19:19.290 --> 00:19:22.390 ...اینکه من بهت علاقه داشتم 00:19:22.390 --> 00:19:27.110 ولی وقتی فهمیدم میجو و برادرت با همن به این نتیجه رسیدم که فایده ای نداره 00:19:27.790 --> 00:19:30.830 ...پس علاقه ای که نسبت بهت داشتم 00:19:30.830 --> 00:19:32.550 .کاملا گذاشتمش کنار 00:19:35.770 --> 00:19:37.880 .تو نباید درباره برادرم و میجو حرف میزدی 00:19:37.880 --> 00:19:43.190 اون قبل اینکه صدام کنه همه چیزو میدونست برا همین بهتر بود حقیقتُ بگم 00:19:44.000 --> 00:19:45.610 .کار خوبی کردی 00:19:46.830 --> 00:19:52.580 مامان درباره رابطه تو و میجو فهمیده و خیلی عصبانی شده 00:19:52.580 --> 00:19:55.240 .میگفت نمیتونه اجازه بده اونا ازدواج کنن 00:19:55.240 --> 00:19:57.410 .ملاقات رسمی ازدواج رو هم کنسل کرد 00:19:57.410 --> 00:20:01.420 .اگه مامانمم بهت زنگ زد و ازت پرسید هم همینو بگو 00:20:02.060 --> 00:20:05.610 .اینکه بین ما چیزی نیست 00:20:11.670 --> 00:20:16.600 .نمیخوام برادرم دوباره صدمه ببینه 00:20:17.880 --> 00:20:23.340 اگه این بارم بد پیش بره، رابطه بین برادرم و مامانم هیچوقت درست نمیشه 00:20:23.870 --> 00:20:26.370 پس الان چه اتفاقی برا اون دوتا میفته؟ 00:20:28.390 --> 00:20:30.400 .باید بهشون کمک کنیم 00:20:31.270 --> 00:20:34.010 میتونی اینکارو بکنی، درسته؟ 00:20:35.230 --> 00:20:38.760 .تا حالا هیچوقت ضربه نخورده بودم 00:20:40.520 --> 00:20:42.530 .پس میتونم خوب انجامش بدم 00:20:42.530 --> 00:20:44.880 .من قبلا ضربه خودم 00:20:45.810 --> 00:20:47.700 .این که دیگه چیزی نیست 00:21:02.140 --> 00:21:03.530 .بریم 00:21:21.830 --> 00:21:24.440 یون هاریم 00:21:38.390 --> 00:21:42.150 ...زود میرم سر اصل مطلب. ازدواج با هاریمِ ما 00:21:42.150 --> 00:21:45.410 .بیا فرض کنیم هیچوقت حرفشم نشده. من نمیتونم اجازه بدم 00:21:46.780 --> 00:21:52.830 اون کسیه که میتونه بدون اجازه پدر مادرش ازدواج کنه پس اگه گفت اینکارو میکنه، هر کاری خواستی بکن 00:21:53.460 --> 00:21:54.290 ...ولی مادر 00:21:54.290 --> 00:21:58.720 .منُ مادر صدا نکن. همین الان بهت گفتم نمیتونم اجازه بدم 00:21:59.160 --> 00:22:04.190 برا چی یه دفعه ای این حرفُ میزنین؟ من کار اشتباهی کردم؟ 00:22:04.220 --> 00:22:09.570 از هاریم بپرس. اینقدر ناخوشاینده که نمیخوام درباره ـش چیزی بگم 00:22:11.320 --> 00:22:16.240 .قرار رسمی معرفی رو هم کنسل کن. مطمئن شو که دیگه نمیبینمت 00:22:36.860 --> 00:22:41.540 هر اتفاقی بیفته، طرف منی دیگه، درسته؟ 00:23:14.760 --> 00:23:20.090 هاکیونگ، بعد کارت میتونی بیایی یه فنجون چایی با من بخوری؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.270 .هاکیونگ 00:23:28.270 --> 00:23:31.680 احیانا از برادرم چیزی شنیدی؟ 00:23:31.730 --> 00:23:37.360 .نه، مادر شوهر، اون خیلی عصبانیِ ولی من دلیلشُ نمیدونم 00:23:37.400 --> 00:23:41.410 .فک نمیکنم باید از هاریم بپرسم 00:23:42.060 --> 00:23:44.780 .درک میکنم. بعدا میبینمت 00:24:05.730 --> 00:24:07.420 .مامان 00:24:07.440 --> 00:24:09.640 دارم ميرم کلاس خصوصي 00:24:10.070 --> 00:24:12.880 باشه، مراقب باش 00:24:14.320 --> 00:24:15.970 برميگردم 00:24:53.060 --> 00:24:56.320 مامان من مي خوام کارتونيست بشم 00:24:57.740 --> 00:24:59.390 !خواهر 00:25:08.050 --> 00:25:09.950 نهار خوردي؟ 00:25:09.950 --> 00:25:11.250 بله 00:25:11.670 --> 00:25:14.810 از جلسه انتشاراتي يه مجله ميام 00:25:15.170 --> 00:25:18.800 خوبه که حداقل يه کاري پيدا کردي 00:25:19.200 --> 00:25:21.710 تو هم ناراحتي، درسته؟ 00:25:22.010 --> 00:25:23.410 بله 00:25:25.350 --> 00:25:28.140 احساسي که دارم مثل اينه که بعد از دستشويي رفتن خودمُ تميز نکردم 00:25:28.170 --> 00:25:31.170 احساس ناراحتي و بدي دارم 00:25:31.640 --> 00:25:34.930 منم اول از دست بابا ناراحت بودم که اين دردسرُ درست کرد 00:25:34.930 --> 00:25:37.980 اين کارو عمداً نکرده 00:25:38.620 --> 00:25:44.290 شبيه کاريِ که تو کردي، بعد از اين که مدت کمي ديدش، بهش علاقه مند شد 00:25:44.290 --> 00:25:49.560 باشه، همه اينها رو مي دونم اما نمي تونم با مامان فکر نکنم 00:25:49.590 --> 00:25:52.570 شايد بخاطر اينه که ما دختريم 00:25:52.570 --> 00:25:56.120 جه مين واقعاً پدرُ درک مي کنه 00:25:56.160 --> 00:25:58.790 شايد چون مادر واقعيش نبود 00:25:59.750 --> 00:26:01.840 مي دوني که به اين خاطر نيست 00:26:01.840 --> 00:26:04.230 باشه حرفمُ پس مي گيرم 00:26:05.530 --> 00:26:07.880 اگه ميگه نمي خواد ازدواج کنه 00:26:07.880 --> 00:26:09.270 پس بيا کاري به کارشون نداشته باشيم 00:26:09.270 --> 00:26:15.890 خيلي تلاش کردم همين کارو بکنم، اما انگار جي يونگ عجله داره مادر شوهرش سريع ازدواج کنه 00:26:16.680 --> 00:26:20.220 پدر چطور عاشق همچين آدمي شده؟ 00:26:20.230 --> 00:26:22.070 اون آدم خوبيه 00:26:22.080 --> 00:26:26.470 حتي اگه نخواهيم تصديقش کنيم بازم اخلاق پدر بخاطر اون تغيير کرده 00:26:26.470 --> 00:26:30.760 پدر مهربون تر شده و سعي مي کنه با ما صحبت کنه 00:26:30.790 --> 00:26:33.330 و داره احساساتشُ به ما نشون ميده 00:26:40.390 --> 00:26:44.060 پدر، اونها باهاتون مخالف ـن اما 00:26:44.130 --> 00:26:46.430 من و جه مين کاملاً طرف شماييم 00:26:46.460 --> 00:26:50.430 اميدوارم جه مين هم دامادي مثل تو بشه 00:26:50.450 --> 00:26:53.840 تو برام مثل پسرمي 00:26:53.870 --> 00:26:58.520 نگران جه مين نباشيد، مي دونين که اون پسر خوشبخت و شادي ـه 00:26:58.560 --> 00:27:01.280 اون نسبت به من داماد بهتري ميشه 00:27:01.280 --> 00:27:04.660 بله، همينطوره 00:27:05.260 --> 00:27:09.760 وقتي مي بينم جه مين اين جوري بزرگ شده خدارو سپاسگذار ميشم و بهش افتخار مي کنم 00:27:09.780 --> 00:27:12.180 خيالمُ راحت مي کنه 00:27:12.180 --> 00:27:17.400 با اين حال اگه از يو را و همسر من نااميد باشدين لطفاً سعي کنين درکشون کنين 00:27:17.820 --> 00:27:21.220 البته که درک مي کنم. کاملاً درکشون مي کنم 00:27:21.520 --> 00:27:25.910 وقتي به مادرشون فکر مي کنن نمي تونن نسبت به من مهربون باشن 00:27:26.450 --> 00:27:28.480 اين روزا صورتتون خيلي روشن شده 00:27:28.480 --> 00:27:33.030 اگه بخاطر اينه که يکي رو پيدا کردين تا قلبتونُ بهش بدين من کاملاً طرف شمام 00:27:34.320 --> 00:27:38.300 رابطه بين تو و همسرت خوبه؟ 00:27:38.300 --> 00:27:42.900 بله، الان خيلي تغيير کرده 00:27:42.930 --> 00:27:45.560 اون به همه خواسته هاي ما گوش ميده 00:27:45.560 --> 00:27:49.510 راستش، نکته مهم اينه که از دست غر زدن هاش راحت شدم 00:27:50.170 --> 00:27:53.410 واقعاً باعث خوشحاليه 00:28:00.060 --> 00:28:03.700 مي دوني سوپ قالبي درست کردم، آره؟ 00:28:03.710 --> 00:28:05.610 خودشه؟ 00:28:05.650 --> 00:28:06.950 بايد برم 00:28:07.680 --> 00:28:08.870 بخاطر نهار ممنون 00:28:08.870 --> 00:28:11.370 بله، تو بيمارستان وقت آزاد زياد دارم 00:28:11.370 --> 00:28:13.870 از حالا به بعد، مي تونم باهاتون خيلي نهار بخورم 00:28:13.900 --> 00:28:18.370 باشه، هرموقع زنگ بزني، ميام با هم نهار بخوريم 00:28:18.380 --> 00:28:20.470 باشه، پدر 00:28:21.620 --> 00:28:23.640 يه لحظه صبر کن 00:28:23.640 --> 00:28:27.660 ...اينجا چقدره؟ چندتا ميز مي تونيم اينجا بذاريم؟3,2,1 00:28:28.450 --> 00:28:30.480 آزادي عمل با خودمون ـه 00:28:30.480 --> 00:28:33.980 فکر کنم با يه دکور خوب مي تونيم درامد خوبي داشته باشيم 00:28:34.030 --> 00:28:37.200 بخاطر همين خيلي سعي کردم اينجا رو بگيرم 00:28:37.200 --> 00:28:41.210 هي، راستي بياين آرزوي موفقيت کنيم 00:28:41.250 --> 00:28:43.480 باشه، فايتينگ 00:28:43.510 --> 00:28:46.550 !3,2,1 فايتينگ 00:28:47.790 --> 00:28:50.860 با اين کارها مي توني خوب کاسبي کني؟ 00:28:50.860 --> 00:28:52.440 !فايتينگ 00:28:58.540 --> 00:29:00.670 ...خوش اومدين 00:29:03.210 --> 00:29:05.830 سلام، من دختر دوم آقاي جونگ ـم 00:29:05.850 --> 00:29:07.840 بله، مي دونم 00:29:07.840 --> 00:29:10.740 چيزي لازم داري؟ 00:29:10.740 --> 00:29:14.620 نه فقط مي خواستم شمارو ببينم 00:29:14.650 --> 00:29:16.570 لطفاً بشين 00:29:20.860 --> 00:29:22.620 يه فنجون قهوه مي خوايي؟ 00:29:22.620 --> 00:29:25.360 نه، ممنون، قبلاً خوردم 00:29:33.370 --> 00:29:37.220 اي واي، شماخواهر برادرا همه ـتون خوش قيافه اين 00:29:37.230 --> 00:29:40.070 ما قبلاً مشکلات زيادي با پدر داشتيم 00:29:40.940 --> 00:29:43.400 مي دونم پدر داره خيلي تلاش مي کنه 00:29:43.670 --> 00:29:47.250 اگه اينها بخاطر وجود شماست، بايد ازتون تشکر کنم 00:29:47.300 --> 00:29:52.940 لازم نيست ازم تشکر کني، حالا که شماها دارين تلاش مي کنين پدرتون هم داره تلاش خودشُ مي کنه 00:29:52.950 --> 00:29:56.540 اول از همه، لطفاً سعي کنين فقط يه دوست خوب براش باشين 00:29:56.960 --> 00:30:02.780 ازتون ميخوام چيزي بيشتر از يه رابطه ي دوستانه با هم نداشته باشين 00:30:03.380 --> 00:30:07.080 پس اگه دوستاي خوبي براي هم باشيم، از نظر شما اشکالي نداره؟ 00:30:07.080 --> 00:30:10.580 واي، ممنون 00:30:11.240 --> 00:30:17.650 پس، لازم نيست جلوي شما نگران ملاقات هام با پدرتون باشم 00:30:19.380 --> 00:30:23.380 شما شخصيت خوبي دارين فکر مي کردم ممکنه بخاطر چيزي که بهتون گفتم حس بدي پيدا کنين 00:30:23.430 --> 00:30:28.250 چرا بايد حس بدي داشته باشم؟ من واقعاً ممنونم 00:30:31.330 --> 00:30:35.410 به هرحال بخاطر اين که درک مي کنين ممنونم 00:30:37.750 --> 00:30:42.450 من بايد بخاطر اين که شما رو نگران همچين موضوع مشخصي کردم متاسف باشم 00:30:44.890 --> 00:30:46.130 اوه؟ 00:30:46.960 --> 00:30:49.160 اي واي 00:30:49.160 --> 00:30:54.160 اومدين سوپ قالبي بگيرن، درسته؟ پدرت خيلي اين سوپُ دوست داره 00:30:54.160 --> 00:30:57.940 درواقع بخاطر اين سوپ مشتري ثابت اينجا شده 00:30:57.940 --> 00:31:00.230 تو چرا اينجايي؟ 00:31:00.670 --> 00:31:05.250 منظورتون چيه؟ اومده ببينه چه غذاهايي داريم 00:31:22.830 --> 00:31:28.070 .اون مي تونه بياد اينجا اين قيافه ي ترسناک برا چيه؟ 00:31:28.120 --> 00:31:30.790 دخترم چي بهت گفت؟ 00:31:30.820 --> 00:31:33.660 چيزي نگفت 00:31:42.630 --> 00:31:46.850 تو چرا اينجايي؟ نيومدي که مادرشوهرمُ ببيني، نه؟ 00:31:46.850 --> 00:31:50.410 صرفه نظر از اونها، وانمود کن منُ نمي شناسي 00:31:51.820 --> 00:31:56.660 تو واقعاً دختر نادوني هستي من همکلاسي ـتم 00:31:56.660 --> 00:32:00.780 برام اهميتي نداره. وقتي برا تحصيل رفتم خارج تماسم قطع شد 00:32:00.780 --> 00:32:04.070 انگار خيلي از خود راضي ـي 00:32:04.070 --> 00:32:06.200 خيلي خوبه که مي دوني 00:32:10.350 --> 00:32:13.380 واقعاً چيزي نگفت 00:32:18.290 --> 00:32:20.800 ازم تشکر کرد 00:32:20.800 --> 00:32:23.790 چون بعد از ملاقات با من تغيير کردي ازم تشکر کرد 00:32:23.790 --> 00:32:25.420 گفت که دوست خوبي برات باشم 00:32:25.420 --> 00:32:28.040 منم ازش تشکر کردم 00:32:28.890 --> 00:32:32.800 حالا مي تونيم بدون اين که نگران بچه ها باشيم همديگه رو ببينيم 00:32:37.040 --> 00:32:39.810 اي واي- !اي واي- 00:32:39.810 --> 00:32:42.170 دوباره همديگه رو ديديم، حالتون چطوره؟ 00:32:42.170 --> 00:32:43.820 لطفاً منُ ببخشين 00:32:43.820 --> 00:32:46.050 به سلامت 00:32:47.280 --> 00:32:49.180 چيزي ناراحتش کرده؟ 00:32:49.180 --> 00:32:52.560 نبايد چايي- چيزي بخوريم؟ 00:32:52.560 --> 00:32:56.310 چرا بايد بخواد با تو چايي بخوره 00:32:56.310 --> 00:32:57.580 قراردادُ امضا کردين؟ 00:32:57.580 --> 00:33:00.020 بله، خواهر، تو شعبه مرکزي امضا کرديم 00:33:00.020 --> 00:33:02.770 همچنين براي محلش هم قرارداد بستيم 00:33:04.430 --> 00:33:08.570 بيا براي رستورانمون از کيمچي ـش استفاده کنيم 00:33:08.570 --> 00:33:11.770 فکر خوبيه، منم تو فروش ـش کمکت مي کنم 00:33:11.770 --> 00:33:14.060 خوبه! مي خوايين منُ بکشين؟ 00:33:14.060 --> 00:33:16.140 تنهايي چطور مي تونم برا يه رستوران کيمچي درست کنم؟ 00:33:16.140 --> 00:33:18.440 اينم حرفيه 00:33:18.440 --> 00:33:22.880 تو چرا اين جوري اخم کردي؟ 00:33:22.880 --> 00:33:24.820 چيزي نيست 00:33:38.880 --> 00:33:41.820 واقعاً مي خوايي پاتُ از گليمت درازتر کني، آره؟ 00:33:41.820 --> 00:33:44.570 !بايد آداب معاشرت اوليه رو رعايت کني 00:33:44.570 --> 00:33:47.150 اون گفت من پامُ از گليمم دراز تر کردم؟ 00:33:47.150 --> 00:33:49.510 فکر مي کني اين حرفُ ميزنه؟ 00:33:50.400 --> 00:33:54.140 اون گفت بخاطر اين که مي تونه دوستِ من باشه، ممنون ـه 00:33:54.140 --> 00:33:55.740 پس، چرا شما اين جوري مي کني؟ 00:33:55.740 --> 00:33:58.580 منظورت چيه که فقط بايد دوست باشيم؟ 00:33:58.580 --> 00:34:00.970 چي؟ نمي تونيم بدون اجازه تو با هم دوست باشيم؟ 00:34:00.970 --> 00:34:03.070 درسته، هرکاري دوست داري بکن 00:34:03.070 --> 00:34:06.450 فقط دردسر ديگه اي درست نکن 00:34:07.810 --> 00:34:10.300 منظورت از دردسر چيه؟ 00:34:11.300 --> 00:34:14.060 خودت بهتر از هرکسِ ديگه اي مي دوني 00:34:52.100 --> 00:34:54.000 !عجب دختر پُررويي 00:34:54.000 --> 00:34:56.280 مي خواد وانمود کنم نمي شناسم ـش؟ 00:35:06.980 --> 00:35:09.860 يون مي! منم جي يونگ 00:35:09.860 --> 00:35:14.200 بله، تو با جونگ يو را صميمي بودي، درسته؟ 00:35:14.200 --> 00:35:16.730 از يو را خبر داري؟ 00:35:16.730 --> 00:35:21.140 نه، فقط داشتم ميرفتم سرکار تو محله ـمون ديدمش 00:35:22.170 --> 00:35:23.630 چي؟ 00:35:24.180 --> 00:35:26.710 حقيقت داره؟ 00:35:26.710 --> 00:35:28.210 واي، خداي من 00:35:28.210 --> 00:35:30.520 !يه ويدئو پخش شده بود؟ 00:35:30.520 --> 00:35:33.240 هي، خبر بزرگيه 00:35:45.400 --> 00:35:46.520 الو؟ 00:35:46.520 --> 00:35:50.070 مي دونم چرا هيچ علاقه اي به همکلاسيهات نداري 00:35:51.010 --> 00:35:52.650 شماره ـمُ از کجا گير آوردي 00:35:52.650 --> 00:35:54.620 تو با يون مي صميمي بودي 00:35:54.620 --> 00:35:56.600 از يون مي گرفتم 00:35:56.600 --> 00:35:57.470 قطع کن 00:35:57.470 --> 00:36:00.040 شنيدم با يه مرد متاهل رابطه داشتي 00:36:00.040 --> 00:36:03.790 و بخاطر ويدئويي که نشون ميداد از زنش کتک خوردي، اخراجت کردن 00:36:03.790 --> 00:36:05.320 که چي؟ 00:36:05.320 --> 00:36:08.030 برا همين نتونستي براي گردهمايي دانش آموزي بيايي 00:36:08.030 --> 00:36:12.530 چطور مي تونستي بيايي در حالي که همه خبر داشتن چي شده؟ 00:36:12.530 --> 00:36:16.280 فکر کنم خوشحال مي شدي اگه با همکلاسي هات قطع رابطه مي کردي 00:36:16.280 --> 00:36:18.410 واقعاً بيکاري، آره؟ 00:36:18.410 --> 00:36:21.490 وقتي مي بينم انقدر تلاش کردي تا بفهمي چرا به گردهمايي دانش آموزي نيومد، مطمئن ميشم بيکاري 00:36:21.490 --> 00:36:23.370 چرا نميري يه استراحتي نمي کني؟ 00:36:23.370 --> 00:36:25.910 متاسفم، اما هيچ علاقه اي به تو ندارم 00:36:34.600 --> 00:36:37.210 عجب پررويي ـه 00:36:37.210 --> 00:36:39.770 عجب آشغالي ـه 00:36:39.770 --> 00:36:41.730 اوه، واقعاً 00:36:47.150 --> 00:36:50.470 سلام، هنوز باز نکرديم 00:36:50.470 --> 00:36:51.830 مي دونم 00:36:51.830 --> 00:36:53.840 اومدم سرآشپز ببينم 00:36:55.650 --> 00:36:56.970 بابا 00:36:56.970 --> 00:36:59.910 مي تونم باهات حرف بزنم؟ 00:36:59.910 --> 00:37:01.440 لطفاً از اين طرف 00:37:14.050 --> 00:37:16.430 برگرد خونه 00:37:16.430 --> 00:37:20.140 فقط بخاطر اين که مامانت اين جوري حرف ميزنه نمي توني اين کارُ بکني 00:37:20.140 --> 00:37:22.090 بيا سعي کنيم باهمديگه مادرتُ قانع کنيم 00:37:22.090 --> 00:37:23.580 بابا 00:37:24.300 --> 00:37:27.740 ميترسم مي جو اذيت بشه 00:37:27.740 --> 00:37:29.640 من اين موضوعُ با جه مين درمون گذاشتم 00:37:29.640 --> 00:37:32.630 اونها هيچ احساس به هم ندارن 00:37:32.630 --> 00:37:35.860 اون به هاکيونگ فقط به عنوان يه همکار خوب فکر مي کنه 00:37:35.860 --> 00:37:38.980 حتي اگه مي دونستم جه مين و هاکيونگ همديگه رو دوست دارن 00:37:38.980 --> 00:37:41.570 بازم 00:37:41.570 --> 00:37:45.030 از مي جو دست نميکشيدم 00:37:45.030 --> 00:37:49.150 اونها خودشون اين تصميمُ گرفتن تقصير تونيست 00:37:49.150 --> 00:37:52.160 اگه مامان مي خواد جه مينُ جانشين من بکنه 00:37:52.160 --> 00:37:55.140 پس هرگز منُ نمي بخشه 00:37:56.080 --> 00:37:57.790 با اين حال، نمي خوام مي جو رو از دست بدم 00:37:57.790 --> 00:38:00.590 پس، ميخوايي با مامان ـت قطع رابطه کني؟ 00:38:07.780 --> 00:38:10.390 سعي کن نقطه نظر هاي مامانتُ درک کني 00:38:10.390 --> 00:38:12.950 مامان انتظارات زيادي ازت داره 00:38:12.950 --> 00:38:16.400 تو هيچ وفت؛ هيچ کاريُ بر وفق مراد اون انجام ندادي 00:38:17.890 --> 00:38:21.630 وقتي اجازه داد اين ازدواج سربگيره احساسش نسبت به تو رو ناديده گرفت 00:38:21.630 --> 00:38:24.920 گفت که اگه يه زن خوب بتونه تو و مامانتُ به هم نزديک کنه خيلي خوب ميشه 00:38:24.920 --> 00:38:27.590 اما اين اتفاق افتاد 00:38:28.630 --> 00:38:30.980 حتي اگه ربطي به هاکيونگ نداشته باشه 00:38:30.980 --> 00:38:36.650 هيچ والديني از گذشته اي که مي جو داره خوشش نمياد 00:38:36.650 --> 00:38:41.120 پس سخت نگير و بيا مامانتُ قانع کنيم 00:38:41.120 --> 00:38:43.470 اما اين ربطي به هاکيونگ نداره 00:38:43.470 --> 00:38:45.230 براي مامان، مهمه 00:38:45.230 --> 00:38:47.370 اينُ به من و هاکيونگ بسپُر 00:38:47.370 --> 00:38:51.140 تو فقط سعي کن مامانتُ درک کني 00:38:51.140 --> 00:38:52.700 فهميدي؟ 00:38:52.700 --> 00:38:54.740 متاسفم پدر 00:38:54.740 --> 00:38:56.300 لازم نيست متاسف باشي 00:38:56.300 --> 00:39:01.130 ممکنه تو نگران مي جو باشي اما من بيشتر نگران توـم 00:39:02.870 --> 00:39:05.530 پس بخاطر اونم که شده، قوي باش 00:39:06.500 --> 00:39:08.580 ممنونم پدر 00:39:18.800 --> 00:39:20.470 سرآشپز 00:39:21.180 --> 00:39:23.220 موضوع چيه؟ 00:39:23.220 --> 00:39:24.120 چيز مهمي نيست 00:39:24.120 --> 00:39:26.310 مي دوني که عقلم ميرسه 00:39:26.310 --> 00:39:30.770 مامانت خواهرمُ قبول نمي کنه؟ 00:39:30.770 --> 00:39:32.890 يه موضوعي هست اما 00:39:32.890 --> 00:39:35.300 متاسفم، نمي تونم به تو بگم 00:39:35.300 --> 00:39:37.480 به خواهرت چيزي نگو، باشه؟ 00:39:59.770 --> 00:40:01.970 نمي تونم جلو مامانمُ بگيرم 00:40:01.970 --> 00:40:05.810 چطور تونسته بياد پيش تو و اينُ بگه؟ 00:40:05.810 --> 00:40:07.020 اگه برادرم بفهمه 00:40:07.020 --> 00:40:09.460 هنوز به هاريم نگفتم 00:40:09.460 --> 00:40:12.080 فکر نکنم لازم باشه بهش بگيم 00:40:12.080 --> 00:40:15.470 خواهر، انقدر نااميد نباش 00:40:15.470 --> 00:40:17.280 من حالم خوبم 00:40:18.090 --> 00:40:20.690 نه، مي تونم وانمود کنم حالم خوبه 00:40:20.690 --> 00:40:24.300 از ديدگاه مامانت، فکر کنم حق داره که اين جوري فکر کنه 00:40:25.340 --> 00:40:29.190 بيشتر از اين مي ترسم که رابطه ي هاريم با مامانت بخاطر من بد بشه 00:40:29.190 --> 00:40:30.840 بيشتر از اين ميترسم 00:40:30.840 --> 00:40:32.360 خواهر 00:40:33.290 --> 00:40:37.330 از برادرم دست نکش 00:40:37.330 --> 00:40:43.520 اگه تسليم بشي، اون نمي تونه رابطه ـش با مامانُ حفظ کنه 00:40:43.520 --> 00:40:47.800 برادرم قبلاً، بخاطر مامان، آدمهاي مهم زيادي رو از دست داده 00:40:47.800 --> 00:40:50.510 نمي تونيم بذاريم سرنوشت توهم اين جوري بشه 00:40:51.270 --> 00:40:54.960 اما من و جه مين در اين مورد همين احساسُ داريم 00:40:54.960 --> 00:40:57.920 اگه مامان متوجه بشه، همه چي درست ميشه 00:40:57.920 --> 00:41:01.450 من نمي خوام هاريم ديگه صدمه ببينه 00:41:01.450 --> 00:41:05.610 تا موقعي مامان متوجه بشه و منُ قبول کنه 00:41:05.610 --> 00:41:07.710 منتظر مي مونم 00:41:07.710 --> 00:41:09.680 ممنونم، خواهر 00:41:10.940 --> 00:41:13.860 هاريم خواهر واقعاً خوبي داره 00:41:14.620 --> 00:41:16.920 من همه چيزو خراب مي کنم و 00:41:16.920 --> 00:41:19.140 برادرم بجاي من مسئوليتشُ قبول مي کنه 00:41:19.140 --> 00:41:22.220 اگه کاري باشه که بتونم براش انجام بدم بايد انجام بدم 00:41:22.220 --> 00:41:24.290 من نبايد فکر کنم که اين ها ناعادلانه است 00:41:25.360 --> 00:41:27.910 پس توهم نبايد متزلزل بشي 00:41:27.910 --> 00:41:30.820 لطفاً کنار برادرم باش 00:41:32.300 --> 00:41:33.800 همين کارو مي کنم 00:41:33.800 --> 00:41:35.420 ممنونم، هاکيونگ 00:41:35.420 --> 00:41:37.450 من کسي ـم که ممنون ـه 00:41:37.450 --> 00:41:41.920 چون الان مطئن شدم که تو عاشق برادرمي 00:41:55.040 --> 00:41:55.990 از غذاتون لذت برين 00:41:55.990 --> 00:41:57.940 حتماً 00:42:04.640 --> 00:42:06.490 اين سوپ گربه ماهي ـه 00:42:06.490 --> 00:42:09.870 در مورد اتفاقاتي که داره مي افته احساس بدي دارم 00:42:09.870 --> 00:42:12.520 من بايد ازت معذرت بخوام 00:42:13.670 --> 00:42:18.500 من اعتقاد داشتم که شما فقط همکار بودين و هيچ چيز ديگه اي هم بيتون نبود 00:42:18.500 --> 00:42:21.090 نه، فک کنم بايد باورش کنم 00:42:21.090 --> 00:42:23.460 نگران بودم که هاکيونک صدمه ديده باشه 00:42:23.460 --> 00:42:25.540 اون روزا، واقعاً همون احساسُ داشتم 00:42:25.540 --> 00:42:30.060 و حالا، احساساتمون نسبت به همديگه رو سروسامون داديم 00:42:30.060 --> 00:42:34.920 هرچند که شمادوتا از هم جدا شدين اما مي دونم هاکيونگ اين کارو بخاطر من کرده 00:42:35.550 --> 00:42:38.460 اگه باعث ناراحتي شما دوتا شدم، متاسفم 00:42:39.570 --> 00:42:42.470 لطفاً اين جوري فکر نکن 00:42:42.470 --> 00:42:46.070 من مي خوام شما دوتا خوشبخت بشين 00:42:46.840 --> 00:42:49.600 چيزي که گفتي رو فراموش نمي کنم 00:42:49.600 --> 00:42:52.730 ممنونم که اومدي لطفاً از غذات لذت ببر 00:43:38.600 --> 00:43:40.590 خيلي وقته همديگه رو نديديم 00:43:40.590 --> 00:43:43.100 سال نو مبارک 00:43:43.100 --> 00:43:45.050 همچنين براي تو 00:43:45.050 --> 00:43:46.710 بفرما 00:43:46.710 --> 00:43:48.670 من داشتم ميرفتم 00:43:52.950 --> 00:43:54.650 مي جو 00:43:57.050 --> 00:44:01.690 از ديدن من، پشيموني؟ 00:44:03.740 --> 00:44:06.520 اگه منُ نديده بودي خوب بود 00:44:06.520 --> 00:44:08.180 اصلاً پشيمون نيستم 00:44:09.210 --> 00:44:11.900 من اون زمان، صادق بودم 00:44:13.160 --> 00:44:16.020 و الانم صادق ـم 00:44:16.020 --> 00:44:18.000 بله 00:44:18.000 --> 00:44:22.310 با توجه به چيزي که من ازت ميشناسم مي دونم از عهده ي اين کار برميايي 00:44:22.310 --> 00:44:24.560 وقتي از عهده اش براومدي حالت خوب ميشه 00:44:25.470 --> 00:44:26.980 ممنونم 00:44:41.020 --> 00:44:46.200 چه اشکال داره آدمها قبل از ازدواج با هم قرار بذارن؟ 00:44:46.200 --> 00:44:47.900 همچنين 00:44:47.900 --> 00:44:52.890 جه مين و هاکيونگ، بخاطر اين که ديگه به هم علاقه نداشتن، رابطه ـشونُ تموم کردن 00:44:52.890 --> 00:44:56.210 با همسرت بد رفتاري نکن 00:44:56.210 --> 00:44:58.080 ماجراي گذشته ي اون دختر 00:44:58.080 --> 00:45:02.560 با پسري که حالا با هاکيونگ قرار ميذاره براي هيچ کس خوشايند نيست 00:45:02.560 --> 00:45:04.610 !خواهر 00:45:04.610 --> 00:45:08.000 من اينو ميگم چون خودم عروس دارم 00:45:08.000 --> 00:45:12.370 درسته که منو جه مين از هم جدا شديم 00:45:12.370 --> 00:45:14.180 اما ميدونيد چرا اين کارو کرديم؟ 00:45:14.180 --> 00:45:17.510 دليلش اين بود که هاريم و مي جو قبل از ما همديگه رو ديده بودن 00:45:17.510 --> 00:45:22.070 و همديگه رو خيلي بيشتز اوني که ما همديگه رو دوست داشتيم، دوست داشتن 00:45:22.070 --> 00:45:24.110 هاکيونگ درست ميگه 00:45:24.110 --> 00:45:27.310 ميدونم که قرار گذاشتن اينجوري يه کم ناجوره 00:45:27.310 --> 00:45:29.920 اما خوب به خود فرد مربوط ميشه 00:45:29.920 --> 00:45:32.860 پس بذار قرار معرفي خانواده ها سر جاش بمونه 00:45:32.860 --> 00:45:35.040 نميتونم 00:45:35.040 --> 00:45:38.220 به مي جو هم گفتم 00:45:38.220 --> 00:45:40.680 چرا اينقدر عجله کردي؟ 00:45:40.680 --> 00:45:43.980 چون نميتونم به اين ازدواج رضايت بدم 00:45:52.930 --> 00:45:54.900 تموم شد يو نا؟ 00:45:54.900 --> 00:45:56.000 آره 00:45:56.000 --> 00:45:58.290 پس برو مس.اک بزن و دست و صوزتتم بشور. تو هم همينطور عزيزم 00:45:58.290 --> 00:45:59.890 باشه 00:45:59.890 --> 00:46:01.110 شب بخير يو نا 00:46:01.110 --> 00:46:02.730 شب بخير بابا 00:46:02.730 --> 00:46:04.330 باشه 00:46:06.010 --> 00:46:07.980 دندوناتو درست مسواک بزن 00:46:07.980 --> 00:46:10.170 باشه 00:46:10.170 --> 00:46:13.600 من اومدم -!اُه 00:46:28.160 --> 00:46:32.040 !نميدونستم اينقدر خوب نقاشي ميکشي 00:46:32.040 --> 00:46:36.010 چرا بهم نگفته بودي دوست داري کارتونيست بشي؟ 00:46:36.010 --> 00:46:38.780 آخه شما گفتيد دوست داريد من مثل پدرم دکتر بشم 00:46:38.780 --> 00:46:42.480 يا يه قاضي مثل پدربزرگ 00:46:43.410 --> 00:46:45.040 واقعاً همچين حرفي زدم؟ 00:46:45.040 --> 00:46:49.280 آره. براي همين بهم گفتين خيلي درس بخونم 00:46:49.280 --> 00:46:55.130 زماني که دبستاني بودم و توي مسابقه ي هنري برنده شدم 00:46:55.130 --> 00:46:58.870 گفتين، آفرين حالا برو درستو بخون 00:46:58.870 --> 00:47:02.300 گفتين وقتي رفتم دانشگاه فوتبال بازي کنم 00:47:03.780 --> 00:47:06.570 من واقعاً مامان خسته کننده اي هستم 00:47:09.050 --> 00:47:13.290 خوب اگه آرزوي تو اينه که کارتونيست بشي منم جلوت رو نميگيرم 00:47:13.290 --> 00:47:15.910 بيا تا با هم يه کاري کنيم به آرزوت برسي 00:47:15.910 --> 00:47:18.220 ببينيم چي نياز داري که کمکت کنيم 00:47:18.220 --> 00:47:20.230 واقعاً؟ 00:47:20.230 --> 00:47:25.040 اين روزا کارتونهاي اينترنتي خيلي رواج پيدا کرده. منم بايد کاراي گرافيکي ياد بگيرم 00:47:25.040 --> 00:47:29.270 پس ميخواي کلاسهاي تقويتي رو تعطيل کنيم و در عوضش بري کاراي گرافيکي ياد بگيري؟ 00:47:29.270 --> 00:47:33.210 واقعاً ميشه اين کارو بکنم؟ 00:47:33.210 --> 00:47:35.770 هر از گاهي هم ميتوني فوتبال بازي کني 00:47:35.770 --> 00:47:39.010 يکشنبه ها ميتوني با دوستات فوتبال بازي کني 00:47:39.010 --> 00:47:40.920 ممنون مامان 00:47:40.920 --> 00:47:43.300 درسمم خوب ميخونم 00:47:45.550 --> 00:47:48.620 برو لبلسلتو عوض کنو هر کار دلت خواست بکن 00:47:48.620 --> 00:47:50.030 باشه 00:47:51.680 --> 00:47:53.500 مامان 00:47:53.500 --> 00:47:57.020 يه چيزي هست که من بيشتر از نقاشي و فوتبال دوست دارم 00:47:57.020 --> 00:47:58.580 بيشتر؟ 00:47:58.580 --> 00:48:01.820 شما و بابا و يو نا 00:48:08.390 --> 00:48:10.150 واقعاً ميگم 00:48:12.140 --> 00:48:14.630 براي منم همينطوره 00:48:14.630 --> 00:48:16.520 دوستت دارم جون ها 00:48:16.520 --> 00:48:19.130 منم شما رو دوست دارم 00:48:22.050 --> 00:48:29.550 هوم 00:48:32.600 --> 00:48:37.130 حالا مي فهمم اينجوري چه حس خوبي داره 00:48:38.100 --> 00:48:40.180 فهميدي؟ 00:48:42.440 --> 00:48:48.070 ممنون که شرايطي رو فراهم کردي که منو جون ها راحت با هم حرف بزنيم 00:48:48.070 --> 00:48:51.570 تو از اولش هم مادر خوبي بودي 00:48:52.560 --> 00:48:57.660 پس حالا ميخواي بازم اون حس خوبو درک کني؟ 00:48:57.660 --> 00:49:00.280 !برو خودتو بشور 00:49:00.280 --> 00:49:02.970 بذار ببينيم وقتي خوابت ببره چي ميشه 00:49:16.230 --> 00:49:17.680 خوبه؟ 00:49:17.680 --> 00:49:21.730 من زود خوردمش، نه؟ 00:49:22.680 --> 00:49:24.740 يادم رفت يه چيز مهمو بهت بگم 00:49:24.740 --> 00:49:27.800 پدرم و همسرش دارن يه رستوران باز ميکنن 00:49:27.800 --> 00:49:32.800 به خاطر همين ميخوان که جلسه ي معرفي خانواده ها عقب بيفته 00:49:35.130 --> 00:49:39.540 اگه يه کم عقبش بندازيم 00:49:39.540 --> 00:49:42.360 براي خانواده ات اشکالي نداره؟ 00:49:42.360 --> 00:49:44.660 اگه يه اتفاق غير منتظره افتاده چکارش ميشه کرد؟ 00:49:44.660 --> 00:49:47.080 من از پدر و مادرم مي پرسم 00:49:47.080 --> 00:49:50.650 با احترام ازشون بپرس 00:49:51.600 --> 00:49:52.700 باشه 00:49:54.400 --> 00:50:00.020 اما اگه گفتن حتماً بايد شنبه باشه؟ 00:50:01.300 --> 00:50:03.940 اونوقت يه کارش ميکنيم 00:50:09.070 --> 00:50:11.050 زود برو تو 00:50:14.770 --> 00:50:18.660 خوشحالم که تو رو ديدم 00:50:18.660 --> 00:50:21.570 من مشکلات زيادي داشتم 00:50:21.570 --> 00:50:27.180 بعد از اينکه تو رو ديدم اجساس ميکنم حالم داره بهتر ميشه 00:50:27.180 --> 00:50:29.760 ميتونم شرايط ديگران رو هم درک کنم 00:50:32.600 --> 00:50:34.900 ميتوني يه قولي بهم بدي؟ 00:50:34.900 --> 00:50:36.640 چه قولي؟ 00:50:39.010 --> 00:50:41.840 حتي اگه اتفاقاتي ميفته که باعث ميشه قلبت به درد بياد 00:50:41.840 --> 00:50:46.870 عصباني نشو و ديگران رو مقصر ندون 00:50:46.870 --> 00:50:52.350 دوست دارم ديدن من براي تو هم تغييرات مثبت به دنبال داشته باهش 00:50:56.110 --> 00:50:58.140 باشه بهت قول ميدم 00:50:58.140 --> 00:51:00.860 حتي اگه چيزي باشه که باعث ميشه قلبم درد بگيره 00:51:00.860 --> 00:51:03.490 نه کسي رو مقصر ميدونم و نه عصباني ميشم 00:51:03.490 --> 00:51:05.810 بهت نشون ميدم که تغيير کردم 00:51:18.430 --> 00:51:19.890 مادر 00:51:19.890 --> 00:51:23.020 لطفاً نظرتونو عوض کنين 00:51:23.020 --> 00:51:25.240 وققتو تلف نکن 00:51:25.240 --> 00:51:27.630 من خودم رفتم ديدنشو بهش گفتم 00:51:27.630 --> 00:51:29.010 عزيزم 00:51:29.950 --> 00:51:32.970 ديگه برام مهم نيست چي فکر ميکني 00:51:32.970 --> 00:51:35.530 از اين به بعد فکر ميکنم پسر ندارم 00:51:36.920 --> 00:51:40.040 متأسفم که نااميدتون کردم 00:51:40.040 --> 00:51:43.530 اما من بدون اجازه ي شما ازدواج نميکنم 00:51:43.530 --> 00:51:45.710 مي جو هم اينو نميخواد 00:51:47.020 --> 00:51:50.250 براي اون خانواده خيلي مهمه 00:51:50.250 --> 00:51:53.610 ما به شما بي احترامي نميکنيم 00:51:55.260 --> 00:51:57.500 لطفاً نظرتونو عوض کنين 00:51:58.480 --> 00:52:00.320 خواهش ميکنم مادر 00:52:07.120 --> 00:52:08.800 شب بخير 00:52:25.690 --> 00:52:27.910 چرا نخوابيدي؟ 00:52:27.910 --> 00:52:30.750 زياد نگران نباش 00:52:30.750 --> 00:52:32.940 مامان رفته ديدن مي جو 00:52:32.940 --> 00:52:37.270 اما مي جو چيزي بهم نگفت 00:52:37.270 --> 00:52:39.790 به خاطر اونم که شده بايد اين مسئله رو حل کنم 00:52:39.790 --> 00:52:43.580 اگه نتونم فقط اوضاع براي مي جو سخت تر ميشه 00:52:43.580 --> 00:52:47.840 درسته. من وقتي مي جو رو ديدم خيالم راحت شد 00:52:47.840 --> 00:52:51.140 به خاطر اونم که شده رابطه ات با مامان نبايد خرابتر از اين که هست بشه 00:52:51.140 --> 00:52:52.990 به خودت اطمينان داشته باش 00:52:52.990 --> 00:52:56.630 ميدوني چقدر خوشحالم که تو خواهرمي؟ 00:52:56.630 --> 00:53:00.620 البته که ميدونم. من عاشق برادرم هستم 00:53:04.340 --> 00:53:06.290 خسته نباشين 00:53:06.290 --> 00:53:08.570 بفرمائيد 00:53:08.570 --> 00:53:09.600 خيلي ممنونم 00:53:09.600 --> 00:53:12.590 خواهش ميکنم مادر بزرگ 00:53:12.590 --> 00:53:15.050 ممنون. واقعاً ممنون 00:53:19.580 --> 00:53:21.750 سلام. حالتون خوبه؟ 00:53:33.220 --> 00:53:34.650 حتماً سردته 00:53:40.650 --> 00:53:43.290 همين جا بشين. برات يه نوشيدني گرم ميارم 00:53:52.940 --> 00:53:54.430 ممنون 00:54:03.940 --> 00:54:08.020 اين يه قلک براي بانک که پولشو براي کمک به مردم استفاده ميکنيم 00:54:08.020 --> 00:54:10.110 تو هم ميتوني پول خوردهاتو اين تو جمع کني 00:54:10.110 --> 00:54:13.600 اينطوري سال ديگه ميتونيم با هم براي کمک بريم 00:54:13.600 --> 00:54:18.270 باشه. سعي ميکنم زياد پول خورد جمع کنم تا بتونيم با هم بريم 00:54:18.270 --> 00:54:21.310 امشب خيلي مشتري داري؟ ميخواي کمکت کنم؟ 00:54:21.310 --> 00:54:23.080 اشکالي نداره؟ 00:54:25.710 --> 00:54:29.900 فکر کنم جلسه ي آشنايي خانواده ها رو ميتونيم عثب بندازيم 00:54:29.900 --> 00:54:31.330 چه خوب 00:54:31.330 --> 00:54:34.950 ترسيدم اصرار داشته باشين که فردا باشه 00:54:35.990 --> 00:54:37.860 متأسفم 00:54:37.860 --> 00:54:41.200 براي چي اينو ميگي 00:54:41.200 --> 00:54:43.440 تاريخي که انتخاب ميشه بايد براي هر دو طرف مناسب باشه 00:54:45.030 --> 00:54:48.500 ديگه بدنم گرم شد. چه کمکي ازم بر مياد؟ 00:54:48.500 --> 00:54:51.230 ميتوني کمک کني پيازا رو تميز کنيم؟ 00:54:51.230 --> 00:54:51.910 آره 00:54:57.430 --> 00:54:59.400 نميدونستم اين راه هم هست 00:54:59.400 --> 00:55:01.610 اين روش مخصوص سرآشپزه 00:55:01.610 --> 00:55:04.110 نياز نيست اشکهامون بي دليل سرازير بشن 00:55:04.110 --> 00:55:09.090 اما من فکر ميکنم اگه کسي بخواد گريه کنه، پياز تميز کردن بهونه ي خوبيه 00:55:09.740 --> 00:55:12.940 منظورم اين نيست که دلم ميخواد گريه کنما 00:55:12.970 --> 00:55:16.270 اما ميگن هراز چند گاهي گريه کردن براي سلامتي مفيده 00:55:16.270 --> 00:55:17.920 خوب 00:55:17.920 --> 00:55:21.040 ميخواي براي سلامتيمون با هم گريه کنيم؟ 00:55:23.370 --> 00:55:26.440 ?دوباره دارم گريه ميکنم? 00:55:26.440 --> 00:55:31.570 ?حالا بايد چکار کنم؟? 00:55:31.570 --> 00:55:36.590 ?عشق من، هر چي بيشتر نگات ميکنم بيشتر دلم برات تنگ ميشه? 00:55:38.140 --> 00:55:43.760 ?هر چي بيشتر دلم برات تنگ ميشه بيشتر اذيت ميشم? 00:55:43.760 --> 00:55:44.910 ميسوزه 00:55:44.910 --> 00:55:51.360 ?يه نفر، يه نفر? 00:55:51.360 --> 00:55:57.690 ?ميگه که خوشحاله? 00:55:57.690 --> 00:56:04.080 ?چون قلب من درد ميگيره? 00:56:04.080 --> 00:56:10.760 ?هر روز عاشقم با اينکه دردناکه? 00:56:10.760 --> 00:56:16.950 ?هر چنر قلبم درد ميگيره اما دوست دارم عاشق باشم? 00:56:16.950 --> 00:56:20.090 مادر بايد دوش بگيريم و بريم ارايشگاه 00:56:20.090 --> 00:56:22.550 اره. بايد اين کارا رو بکنيم -آره 00:56:24.340 --> 00:56:26.720 اگه ميخواي بري آرايشگاه بايد عجله کنيم 00:56:26.720 --> 00:56:29.720 به مادر اين جو زنگ بزن بگو دير نکنه 00:56:29.720 --> 00:56:35.730 باشه -مامان، يه کار فوري باري پدر و مادر هاريم پيش اومده، به خاطر همين مجبور شديم جلسه رو عقب بندازيم 00:56:38.040 --> 00:56:40.570 منظورت چيه؟ 00:56:41.390 --> 00:56:47.410 چند روز پيش هاريم بهم گفت که ممکنه عقب بيفته اما من به شما نگفتم چون هنوز قطعي نشده بود 00:56:47.410 --> 00:56:48.790 متأسفم 00:56:50.130 --> 00:56:52.800 نکنه ميخوان ازدواج رو کنسل کنن؟ 00:56:52.800 --> 00:56:57.260 نه، اينطور نيست 00:57:03.760 --> 00:57:07.100 اينارو جمع کن 00:57:23.060 --> 00:57:25.320 چي شده؟ 00:57:25.320 --> 00:57:29.650 به نظرم يه مهمون خارجي داشتن 00:57:29.650 --> 00:57:35.260 که بايد ازش پذيرايي ميکردن. به خاطر همين خواستن که جلسه عقب بيفته 00:57:35.820 --> 00:57:38.640 نکنه فکر ميکنن شرايط خانوادگيما در شأن اونا نيست؟ 00:57:39.260 --> 00:57:41.270 گفتم که اينطور نيست 00:57:41.270 --> 00:57:42.950 !!پس چيه؟ 00:57:43.860 --> 00:57:46.800 !تو نميتوني منو احمق فرض کني 00:57:49.150 --> 00:57:52.870 مادر، ميشه ديگه چيزي نپرسين؟ 00:57:53.480 --> 00:57:55.320 بعداً براتون توضيح ميدم 00:58:08.190 --> 00:58:12.800 منو اين جو داريم ميريم آرايشگاه. تو هم کت و شلواري رو که برات آماده کردم بپوش 00:58:12.800 --> 00:58:16.560 باشه، باشه. اما خوشگل برگرديها، به خاطر مي جو ميگم 00:58:16.560 --> 00:58:18.690 نياز به گفتن نبود 00:58:23.160 --> 00:58:24.370 !خواهر 00:58:24.370 --> 00:58:27.320 بهش بگو نياز نيست نگران باشه. دير نميکنيم 00:58:28.780 --> 00:58:32.410 منظورت چيه؟ چرا کنسل شده؟ 00:58:34.200 --> 00:58:37.320 خوب چرا کنسل شده؟ 00:58:40.250 --> 00:58:41.540 باشه 00:58:44.060 --> 00:58:46.960 يعني چي؟ چي کنسل شده؟ 00:58:47.630 --> 00:58:51.770 معرفي خانواده ها کنسل شده، يعني عقب افتاده 00:58:51.770 --> 00:58:53.160 !چي؟ 00:58:56.740 --> 00:58:58.490 اينکارو نکن 00:59:04.390 --> 00:59:07.500 مال منطقه ي کيونگ نامه؟ -آره 00:59:07.500 --> 00:59:09.200 معارفه ي خانواده ها 00:59:09.200 --> 00:59:11.100 چي شد؟ 00:59:12.150 --> 00:59:14.130 عقب افتاد 00:59:46.110 --> 00:59:47.500 سلام؟ 00:59:47.500 --> 00:59:49.180 آو، آقا 00:59:50.810 --> 00:59:53.830 اگه وقت داريد، ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:59:53.830 --> 00:59:55.430 بله، البته 00:59:55.850 --> 00:59:57.990 باشه، همون جاي هميشگي 01:00:11.340 --> 01:00:14.070 چرا يه باره عقب افتاد؟ 01:00:14.070 --> 01:00:16.570 گفتن يه موضوع فوري پيش اومده 01:00:18.050 --> 01:00:22.500 اما راستش اون خانواده، خانواده ي خيلي پولدارين 01:00:22.500 --> 01:00:24.120 آقا 01:00:24.120 --> 01:00:27.320 فاصله ي زياد بين خانواده ها ميتونه خودش مشکل ساز باشه، نه؟ 01:00:27.850 --> 01:00:31.300 خوب ميتونه باعث مشکل باشه 01:00:34.080 --> 01:00:36.020 طلاق من 01:00:37.210 --> 01:00:40.570 اونا هميشه به اون به چشم يه مشکل نگاه ميکنن 01:00:40.570 --> 01:00:42.570 اما مهم اينه که 01:00:42.570 --> 01:00:44.930 مي جو و هاريم درباره ي هم چطور فکر ميکنن 01:00:44.930 --> 01:00:46.920 اون دو تا با هم خوبن 01:00:47.370 --> 01:00:51.600 اگه اونا به خاطر من نتونن با هم ازدواج کنن 01:00:51.600 --> 01:00:53.720 من بايد چکار کنم؟ 01:00:54.190 --> 01:00:59.430 زياد نگرانشون نباشين 01:00:59.430 --> 01:01:01.640 دخترتون مشکلي نداره 01:01:01.640 --> 01:01:03.870 اگه من بودم اونو به عنوان عروسم مي پذيرفتم 01:01:03.870 --> 01:01:07.580 اينو به خاطر من ميگين 01:01:07.580 --> 01:01:11.040 مردم هميشه اينطوري درباره ي همديگه قضاوت ميکنن 01:01:12.780 --> 01:01:17.220 بعد از شنيدن حرفاي شما حالم خيلي بهتره 01:01:23.420 --> 01:01:26.620 منو و مي جو با کسايي آشنا شديم که از خودمون بالاترن 01:01:27.900 --> 01:01:32.330 تو اين شرايط قرار گذاشتن مشکل ساز نيست اما ازدواج يه مسئله ي ديگه اس 01:01:34.160 --> 01:01:39.320 اگه شما به بچه هاتون بگين که ميخواين با من ازدواج کنين مطمئنم ناراحت ميشن 01:01:40.900 --> 01:01:44.330 فرقي نميکنه چندمين بار باشه که ازدواج ميکني 01:01:44.330 --> 01:01:46.860 ازدواج يه سري شرايط ميخواد که بايد براي دو طرف وجود داشته باشه 01:01:47.600 --> 01:01:51.840 خوب من نميتونم از شما بخوام 01:01:52.740 --> 01:01:54.370 باهام ازدواج کنين 01:01:56.180 --> 01:01:59.200 به نظر اومد که من ميخوام ازدواج کنم؟ 01:01:59.200 --> 01:02:02.530 نه. اينطور نيست. اشتباه برداشت نکنين 01:02:02.530 --> 01:02:05.810 خوب، اگه بگم نگران عکس العمل بچه هام نيستم دروغ گفتم 01:02:05.810 --> 01:02:07.520 اما غير از اون 01:02:08.460 --> 01:02:10.320 شما خيلي با ارزشين 01:02:11.210 --> 01:02:13.600 من ميدونم که شما خيلي با ارزشين 01:02:14.870 --> 01:02:20.720 اگه بخواين دوباره ازدواج کنين بايد با يه مرد جوونترو بهتر ازدواج کنين 01:02:20.720 --> 01:02:25.490 براي من همين ديدن شما هم کافيه 01:02:27.640 --> 01:02:30.900 خوب پس منم دوباره ازدواج نميکنم و به ديدن شما ميام 01:02:32.200 --> 01:02:34.970 حالا شما اينقدر از من متشکريد 01:02:34.970 --> 01:02:37.600 چرا بايد دنبال يه نفر ديگه بگردم؟ 01:03:02.060 --> 01:03:03.730 از اينم بخورين 01:03:24.240 --> 01:03:27.090 بابا ميدونست که ما ميايم 01:03:27.090 --> 01:03:28.470 نميخواد منتظر بشيم 01:03:28.470 --> 01:03:30.770 به محض اينکه اون بهش زنگ زد، رفت بيرون 01:03:30.770 --> 01:03:33.610 واقعاً نميدونم اين همه علاقه از کجا اومده؟ 01:03:33.610 --> 01:03:37.820 وقتي پاي عشق وسط باشه، سن فقط يه عدده 01:03:40.800 --> 01:03:42.110 !بابابزرگ 01:03:42.110 --> 01:03:44.580 يونا، اينجايي؟ 01:03:45.210 --> 01:03:47.090 دير کردين، شام خوردين؟ 01:03:47.090 --> 01:03:49.930 چرا ميپرسي؟ حتماً خورده 01:03:51.220 --> 01:03:52.990 شام خوردم 01:03:52.990 --> 01:03:55.810 اگه ميدونستم مياين زودتر ميومدم 01:03:55.810 --> 01:03:58.800 دفعه ي بعد اگه کاري داشتين بهمون بگين 01:03:58.800 --> 01:04:01.950 که وقتي کاري ندارين بيايم 01:04:01.950 --> 01:04:06.790 اين چه حرفيه که ميزني مگه مردم با برنامه با ه مقرار ميذارن "ميخواد بگه هر وقت پيش بياد ميرن بيرون" 01:04:06.790 --> 01:04:09.570 هر وقت دلشون بخواد همديگه مي بينن، حالا هر وقت که باشه 01:04:11.540 --> 01:04:15.560 پدر بشينين به هم يه چايي بخوريم و ما بريم 01:04:20.670 --> 01:04:23.120 زيادي به ديدنش نميرين؟ 01:04:23.120 --> 01:04:24.960 ديگه بسه 01:04:25.820 --> 01:04:27.170 آره 01:04:28.010 --> 01:04:29.900 متأسفم که زياد به ديدنش ميرم 01:04:29.900 --> 01:04:33.930 سعي ميکنم اونو به عنوان دوست دخترتون بپذيرم 01:04:36.750 --> 01:04:40.860 يونا، برو دست و صورتتو بشور تا بريم خونه 01:04:40.860 --> 01:04:41.740 باشه 01:04:45.810 --> 01:04:48.040 ناراحت نباشين 01:04:48.040 --> 01:04:50.520 ما هم کم کم عادت ميکنيم 01:04:50.520 --> 01:04:52.940 ديگه کافيه 01:04:52.940 --> 01:04:55.490 جلوي يونا خجالت ميکشم 01:04:55.490 --> 01:04:56.760 شما هم برين خونه 01:04:57.300 --> 01:05:00.930 من ديگه تو ديدارهاي شما دخالت نميکنم 01:05:00.930 --> 01:05:04.290 اما فقط يه چيزو بهمون قول بدين 01:05:06.210 --> 01:05:10.960 قول بدين که باهاش ازدواج نميکنين 01:05:13.780 --> 01:05:18.650 منم خوشحال ميشم اگه شما بتونين همچين قولي بدين 01:05:18.674 --> 01:05:29.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:29.698 --> 01:05:40.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:40.780 --> 01:05:45.750 شما شما يه زن تو زندگيتون کم داشته باشين، اما ما يه مادر ديگه نميخوايم 01:05:45.750 --> 01:05:48.920 من ميخوام با اون باشم، نميتونم؟ 01:05:48.920 --> 01:05:51.080 خانواده ي اونا براي مي جو مناسب نيست 01:05:51.080 --> 01:05:53.930 اينو بهت ميدم که هاريم و ترک کني 01:05:53.930 --> 01:05:55.620 چرا نمي پذيره؟ چرا اينقدر ناگهاني؟ 01:05:55.620 --> 01:05:57.750 طلاق من مشکل ساز شده؟ 01:05:57.750 --> 01:05:59.970 به هر دليل اونا از هم جدا شدن 01:05:59.970 --> 01:06:02.310 در حال حاضر فقط خوشحالي هاريم مهمه 01:06:02.310 --> 01:06:06.920 مادر مي جو هستم. ميخوام همديگه رو ببينيم 01:06:06.920 --> 01:06:11.610 من ميخوام بدونم چرا شما مي جو رو رد کردين؟