WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:09.400
.بهتره ازدواجشونُ ثبت نکنیم

00:00:18.360 --> 00:00:20.260
[قسمت 36]

00:00:21.460 --> 00:00:23.260
این یه جوکه؟

00:00:24.300 --> 00:00:25.600
نمیتونن قانونا ازدواج کنن؟

00:00:26.500 --> 00:00:29.160
میخوایی مادر من بعنوان یه معشوقه زندگی کنه؟

00:00:30.200 --> 00:00:34.300
چون اون برا امرار معاش غذاهای جانبی میفروشه به چشم حقارت بهش نگاه میکنی؟

00:00:35.300 --> 00:00:37.330
.یکم آروم باش و بهم گوش کن

00:00:37.430 --> 00:00:41.630
چطور میونم الان آروم باشم؟ چرا مامانم باید بعنوان معشوقه زندگی کنه؟

00:00:42.430 --> 00:00:47.200
اون از موقع طلاقش تنها و گوشه گیر زندگی میکرده

00:00:47.460 --> 00:00:52.500
قبول کن که نمیخوایی ارث پدرتُ باهاش تقسیم کنی

00:00:53.230 --> 00:00:54.630
اینجوری روراست تر نیست؟

00:00:55.260 --> 00:00:57.500
پاشو یوجین. نمیتونیم باهاشون حرف بزنیم

00:00:57.500 --> 00:01:00.230
.ببین کی داره حرف میزنه

00:01:01.360 --> 00:01:04.390
شماها شبیه آدمای حسابی حرف میزنین ولی درونتون سیاهه

00:01:05.360 --> 00:01:08.500
اگه نتونن قانونی ازدواج کنن، اونوقت ما مخالفیم

00:01:08.620 --> 00:01:10.490
.عزیزم، بیا بریم

00:01:12.360 --> 00:01:14.200
...اگه اونا قانونی ازدواج کنن

00:01:14.460 --> 00:01:17.430
من فامیل تو میشم، اینو میخوایی؟

00:01:20.620 --> 00:01:23.260
بهتر نیست که ما خودمو قاطی نکنیم؟

00:01:23.590 --> 00:01:26.430
..اونا میتونن فقط با هم زندگی کنن و

00:01:26.430 --> 00:01:29.160
وقتی یکی از اونا از دنیا رفت، همه چیز کاملا تموم میشه؟

00:01:29.460 --> 00:01:33.400
اگه پدرتون مریض بشه، مادر ازش مراقبت میکنه؟

00:01:34.420 --> 00:01:36.590
چقدر خودخوانه حرف میزنه؟

00:01:37.420 --> 00:01:40.190
اگه پدر مریض بشه، ما ازش مراقبت میکنیم

00:01:40.300 --> 00:01:45.360
پس میخوایین تا وقتی حالشون خوبه ، با هم زندگی کنن؟

00:01:46.500 --> 00:01:49.500
نکنه پدرتون یه جای همسر به زن احتیاج داره؟

00:01:50.460 --> 00:01:53.520
پس چرا هر روز یکی براش پیدا نمیکنین؟

00:01:53.520 --> 00:01:56.420
.فراموش کن. بهتره همینجا تمومش کن

00:01:56.420 --> 00:01:59.330
.ت بعنوان همسر یه دکتر خیلی بی رحمه

00:01:59.330 --> 00:02:01.560
اه پدرتون درباره این بفهمه، چی میگه؟

00:02:04.320 --> 00:02:08.260
و ... برای چی بخاطر تو باید معطل کنم؟

00:02:08.490 --> 00:02:14.160
من دو تا خواهر سببی دارم پس خوب میدونم چطور باهاشون برخورد کنم

00:02:14.590 --> 00:02:16.560
.من این افاده ای بودنتُ درست میکنم

00:02:17.300 --> 00:02:21.160
بخصوص که دیگه نمیتونی مردِ یه زنِ دیگه رو بدزدی

00:02:21.390 --> 00:02:23.490
گوش بده. بفهم چی داری میگی

00:02:24.220 --> 00:02:26.420
مگه حرف غلطی زدم؟

00:02:27.160 --> 00:02:31.490
ما نه تحصیل کرده ایم نه مهذب، ولی بامسئولیت زندگی میکنیم

00:02:34.590 --> 00:02:36.460
.شرمنده. من مهذب نیستم

00:02:36.560 --> 00:02:38.430
.بخاطر همین مردِ یه زن دیگه رو دزدیدم

00:02:42.420 --> 00:02:44.620
.شرمنده اگه حرفی زدم که روش حساسی

00:02:46.220 --> 00:02:47.590
.پس منُ ببخش

00:02:53.590 --> 00:02:56.420
.اونا خیلی بد حرف میزنن-
مگه من چی گفتم؟-

00:02:57.190 --> 00:02:59.190
.این حرفا از اولش مسخره بودن

00:03:02.520 --> 00:03:06.220
.دختره بی ادب. این فقط یه افاده ای بی رحمه

00:03:07.400 --> 00:03:10.400
بعد از اینکه اون همچینکاری کرد، هیچکاری نکردی؟-
.موهاشُ کشیدم ولی جلومو گرفتن-

00:03:10.630 --> 00:03:14.200
فقط بذاریم با هم زندگی کنن؟ حتما فک کردن ما گاگولیم

00:03:14.420 --> 00:03:16.320
فک میکردم فقط تو بلدی حقه سوار کنی

00:03:16.520 --> 00:03:19.260
.آدمای تحصیل کرده همیشه ترسناک ترن

00:03:20.160 --> 00:03:22.600
فک نکنم مامان بتونه تجملاتی زندگی کنه

00:03:23.260 --> 00:03:26.430
.مساله اون پیرمرده

00:03:26.560 --> 00:03:28.300
بنظر معمولی میرسه، پس چرا نمیتونه بر خلاف نظر بچه هاش دوباره ازدواج کنه؟

00:03:28.460 --> 00:03:30.360
.شاید بچه هاش ازش نقطه ضعفی دارن

00:03:30.560 --> 00:03:31.490
چه نقطه ضعفی؟

00:03:31.630 --> 00:03:34.460
خوب، شاید وقتی جوون بوده، مثه بابای من خیانت کرده

00:03:34.590 --> 00:03:36.320
تو فک میکنی همه خیانت میکنن؟

00:03:36.460 --> 00:03:39.520
فقط با یه نگاه میشه گفت که اون آدمی نیست که خیانت کنه

00:03:40.190 --> 00:03:41.460
مگه رو پیشونی آدم نوشته میشه؟

00:03:42.430 --> 00:03:45.490
الان همین مساله ست؟ نمیتنونی ببینی که الان از عصبانیت دارم مثه آب میجوشم؟

00:03:45.490 --> 00:03:47.360
...ای نادون

00:03:48.320 --> 00:03:50.290
من اونو شوهر صدا کنم؟

00:03:54.320 --> 00:03:57.590
فک نکنم بابات تو رستوران کار کنه

00:03:58.420 --> 00:04:01.160
میتونی یه مدتی اینجا کمک کنی؟

00:04:02.290 --> 00:04:05.190
باشه. وقتی تونستم کمک میکنم

00:04:08.590 --> 00:04:11.320
الان دیگه وقت نهاره. شما دوتا کجا رفتین؟

00:04:12.290 --> 00:04:14.620
شرمنده. رفتیم یکم هوای تازه بخوریم

00:04:15.230 --> 00:04:20.200
شما دوتا خیلی بیخیالین. اینکه تموم روز با هم باشین خیلی خوبه؟

00:04:20.460 --> 00:04:21.490
پدر کجاست؟

00:04:22.390 --> 00:04:24.590
.محاسباتُ تمرین کرد و بعدش رفت

00:04:25.390 --> 00:04:27.620
تو تنها کسی هستی که میتونی ماشین حسابُ نگاه کنی

00:04:28.360 --> 00:04:30.320
حداقل باید بتونه یه پارکینگُ اداره کنه

00:04:31.490 --> 00:04:33.290
اینقدر بهش سخت نگیر

00:04:58.360 --> 00:04:59.420
ممنون

00:04:59.420 --> 00:05:01.590
.روز خوبی داشته باشی. ممنون

00:05:04.490 --> 00:05:06.360
روز خوب داشته باشی

00:05:10.420 --> 00:05:12.460
خوب پیشنهاد داد؟

00:05:12.590 --> 00:05:15.620
اون فقط گفت یه عصر باحال بوده

00:05:16.390 --> 00:05:19.220
فک کنم بیخیال ازدواج مجدد شده

00:05:19.360 --> 00:05:21.560
.به هر حال، آفرین، جه مین

00:05:21.560 --> 00:05:24.600
اگه پدر برا یه لحظه هم شده شاد باشه، خوبه

00:05:25.160 --> 00:05:28.260
.اون خانم و پدر خیلی خوب به هم میان

00:05:28.390 --> 00:05:37.220
متاسفم که یوجین همچین ایده ای داد. ناراحت کننده بود

00:05:37.560 --> 00:05:42.330
سعی کن خواهرتُ درک کنی. موقعیتِ اونا با ما فرق داره

00:05:44.260 --> 00:05:46.160
...مگه من

00:05:46.560 --> 00:05:52.160
چون مادر ، مادر واقعیم نبوده، دارم ساده تر به قضیه ازدواج پدر نگاه میکنم

00:05:52.420 --> 00:05:54.590
تو که از نمن سوء برداشت نکردی ، مگه نه؟

00:05:56.200 --> 00:06:00.260
دارم میگم اونا چون زن هستن، احساسی ترن

00:06:00.490 --> 00:06:02.220
...سونگ هون

00:06:02.390 --> 00:06:05.320
.بیا بعدا حرف بزنیم. خدافظ

00:06:13.520 --> 00:06:16.390
اوه، آقای جونگ. کی اومدین؟

00:06:16.620 --> 00:06:18.260
.برا قدم زدن رفته بودم

00:06:21.260 --> 00:06:23.590
.اینو تو یه مغازه میفروختن

00:06:24.560 --> 00:06:26.590
.بذارش تو جیبت

00:06:27.260 --> 00:06:28.420
.ممنون

00:06:30.490 --> 00:06:34.390
.و این از طرفِ یه مشتریه

00:06:35.220 --> 00:06:37.460
.ممنون که مراقب مغازه هم بودین

00:06:38.190 --> 00:06:40.590
حتما تنهایی کار کردن دوباره براتون باید سخت باشه

00:06:41.260 --> 00:06:42.620
قبلا اینو متوجه نشده بودم

00:06:43.260 --> 00:06:46.360
ولی تنهایی کار کردن یکم سخته. ولی دوباره بهش عادت میکنم

00:06:47.260 --> 00:06:48.520
میخوام کمک کنم

00:06:49.220 --> 00:06:50.590
.اُه، این حرفُ نزن

00:06:51.500 --> 00:06:55.500
وقتی میری سفارشارُ تحویل بدی میتونم مراقب مغازه ـت باشم

00:06:56.160 --> 00:06:57.560
.گفتم نه

00:06:58.360 --> 00:07:02.560
همین که میتونم ببینمت برام کافیه
میخوایی بد بنظر برسم؟

00:07:03.390 --> 00:07:05.420
.باشه، فک کنم نمیتونم

00:07:06.360 --> 00:07:08.360
ولی خیلی زیاد کار نکن. مراقب سلامتی ـت باش

00:07:09.420 --> 00:07:12.460
نگران من نباش و مراقب سلامتیِ خودت باش

00:07:13.160 --> 00:07:15.290
.میخوام یه مدت طولانی ببینمت

00:07:17.160 --> 00:07:18.460
.باید بری

00:07:18.620 --> 00:07:20.490
.خدافظ-
.خدافظ آقای جونگ-

00:08:02.290 --> 00:08:03.520
.اُه، اینجایی

00:08:04.420 --> 00:08:05.560
کجا رفته بودی؟

00:08:06.290 --> 00:08:08.220
.رفته بودم قدم بزنم

00:08:09.390 --> 00:08:12.320
پدر، چطوره برا نهار سوپ لوبیا دلمه ای بخوریم؟

00:08:12.490 --> 00:08:14.460
.اُه، خوبه

00:08:33.420 --> 00:08:36.320
برا چی استعفای منُ قبول نمیکنین؟

00:08:36.590 --> 00:08:38.520
.بقیه هیئه رییسه مخالفن

00:08:39.320 --> 00:08:41.390
.تا وقتی تو قبول کنی، تمومه

00:08:42.630 --> 00:08:46.300
.بخاطر این شرکت نمیتونم  قبولش کنم-
دوباره بخاطر شرکته؟-

00:08:47.290 --> 00:08:49.560
این شرکت تنها چیز تو ذهنِ تو ـه؟

00:08:51.200 --> 00:08:55.360
.اگه استعفای منُ قبول نکنی، منم بدون انتقال وظایفم میرم

00:08:56.290 --> 00:08:58.520
.اگه میتونی مقام مدیر عاملی رو ترک کن

00:08:59.260 --> 00:09:01.390
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت حرف بزنی؟

00:09:01.560 --> 00:09:03.590
...من یه استعفا نامه تحویل دادم

00:09:04.460 --> 00:09:07.160
.و بهت گفتم که یه مدیر عامل جدید پیدا کنی

00:09:07.590 --> 00:09:09.620
.تو کسی هستی که منُ بی مسئولی نشون میدی

00:09:19.660 --> 00:09:23.160
مدیر یون، این درسته که آقای رییس استعفا دادن؟

00:09:26.220 --> 00:09:27.420
اینو از کجا شنیدی؟

00:09:28.160 --> 00:09:31.160
.از ... دفتر منشی

00:09:32.160 --> 00:09:36.500
اگه استعفا داده باشه، بخش مدیریت بهش رسیدگی میکنه. بهتره ما فقط کار خودمونُ انجام بدیم

00:09:37.160 --> 00:09:39.620
ولی بازم ... این برای شما مساله خونوادگی نیست؟

00:09:43.190 --> 00:09:44.520
.من به مسائل خونوادگی ـم تو خونه رسیدگی میکنم

00:09:52.590 --> 00:09:54.620
.مطمئن شو با مامان نهار میخوری

00:09:55.320 --> 00:09:57.320
.مطمئن شو که میخورم. ازت خواهش میکنم

00:10:04.390 --> 00:10:06.620
.باشه، بهم اعتما کن

00:10:14.360 --> 00:10:16.190
.بشین

00:10:20.460 --> 00:10:25.190
.اومدم از طرف همسرم معذرت خواهی کنم

00:10:26.300 --> 00:10:27.530
.واقعا شرمنده ـم

00:10:28.590 --> 00:10:31.390
...مهم تر، اگه هاریم متوجه بشه

00:10:31.560 --> 00:10:35.260
.نگران نباش. منم نمیخوام هاریم متوجه بشه

00:10:36.390 --> 00:10:39.320
.متوجه هستم که شما چی میخوایین

00:10:40.290 --> 00:10:43.590
.بازم میخواستم ببینمتون و معذرت خواهی کنم

00:10:45.190 --> 00:10:49.320
اگه گستاخی نباشه، میشه یه سوالی بکنم؟

00:10:50.360 --> 00:10:51.420
.بفرمایید

00:10:52.260 --> 00:10:54.390
چه کار انجام دادنش درسته؟

00:10:55.390 --> 00:10:58.390
.من جلوی هاریم وانمود کردم که هیچ مشکلی نیست

00:10:59.160 --> 00:11:01.190
ولی وقتی از هم جدا میشدیم قلبم سنگینی میکرد

00:11:01.590 --> 00:11:05.160
.فک یمیکنم هاریم هم اوقات سختی میگذرونه

00:11:05.390 --> 00:11:08.520
.یا میخواد چیزی بهم بگه ولی نمیتونه

00:11:09.490 --> 00:11:13.360
.هاکیونگ همیشه بهم دلداری میده و آرومم میکنه

00:11:15.220 --> 00:11:20.320
ولی نمیدونم شاید از درون داره لعنتم میکنه. من خیلی گیج شدم

00:11:21.490 --> 00:11:25.560
.ولی درباره این با هیچکس نمیتونم حرفی بزنم

00:11:27.360 --> 00:11:32.260
.حس مکنم گفتنش باعث میشه ضعیف و ترسو بنظر برسم

00:11:33.460 --> 00:11:40.160
ولی چون شما هاریمُ هاکیونگُ مادرُ بهتر از هر کسی میشناسی،

00:11:40.360 --> 00:11:43.320
میتونین یه نصیحت خوب بهم بکنین

00:11:44.220 --> 00:11:47.160
مردم فقط از موقعیتِ خودشون نگاه میکنن

00:11:48.320 --> 00:11:51.160
مخصوصا همسر من که تو اینکار خبره ـست

00:11:52.390 --> 00:11:55.460
.هاکیونگ روح خیلی بزرگ و آزادی داره

00:11:56.620 --> 00:11:59.490
.هاریم ترسای درونیِ زیادی داره

00:12:01.320 --> 00:12:04.590
.کسی که کمک کرد تا اون ترسا درمان بشن، تو بودی

00:12:06.190 --> 00:12:09.460
.بخاطر همین هاریم اول به مامانش نزدیک شد

00:12:10.200 --> 00:12:13.520
کسی که الان باید عوض بشه، مادر هاریمه

00:12:13.520 --> 00:12:20.120
پس ... اگه از صمیم قلب هاریمُ دوست داری
گیج نشو

00:12:21.260 --> 00:12:23.160
.ممنونم، پدر

00:12:24.400 --> 00:12:27.600
.و ممنونم که اون حلقه گل رو به افتتاحیه رستوران پدرم فرستادین

00:12:28.200 --> 00:12:31.430
.وقتی فرصت داشتم یه سر اونجا میام-
.من میبرمتون-

00:12:32.360 --> 00:12:35.490
.امیدوارم بتونم مادر رو هم ببرم

00:12:36.460 --> 00:12:38.420
.بله

00:12:42.160 --> 00:12:44.160
.اگه تو نمیخوری، منم نمیخورم

00:12:44.320 --> 00:12:47.290
.مشکل شما و پدر، بین خودتونه

00:12:48.260 --> 00:12:53.230
ما نباید دخالت کنیم، ولی ما بچه هاتونیم و طبیعیه که نگران بشیم

00:12:53.530 --> 00:13:00.200
من تا الان همه کاری برا خونواده ـم کردم، حتی یه بارم چیزی کم نگذاشتم

00:13:01.390 --> 00:13:05.490
.ولی هاریم ... اونطور که میخواستم نشد

00:13:07.300 --> 00:13:10.530
.اگه هاریم از خواسته های من تبعیت میکرد، من حق داشتم

00:13:11.360 --> 00:13:14.420
.داری غیر مستقیم میگی هاریم بده

00:13:14.420 --> 00:13:16.490
.آره، اون بده

00:13:17.520 --> 00:13:21.360
چطور میتونه بذاره توی همه چیز سقوط کنم؟

00:13:22.160 --> 00:13:27.290
.این یعنی من نمیتونم راضیت کنم

00:13:27.420 --> 00:13:30.390
نه، من به اندازه کافی خوب نیستم، درسته؟

00:13:31.360 --> 00:13:32.360
.هاکیونگ

00:13:32.500 --> 00:13:36.560
بخاطر همین میخواستی شوهر آینده ی من شرکتُ بدست بگیره

00:13:38.400 --> 00:13:42.530
هر کسی که شرکتُ بگردونه، من از کاری که دارم میکنم راضی ـم

00:13:43.590 --> 00:13:46.230
اگه اینقدر نگرانِ آینده شرکت هستی

00:13:46.230 --> 00:13:50.590
یه بچه طبق خواسته هات به فرزندی قبول کن یا یه نفر دیگه رو پیدا کن

00:13:50.590 --> 00:13:52.560
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:13:52.560 --> 00:13:55.320
.میتونم درک کنم چرا پدر استعفا داده

00:13:56.160 --> 00:14:00.300
حتی اگه خونواده ـتُ از دست بدی، هنوزم شرکتُ داری

00:14:01.290 --> 00:14:02.490
تو دیگه نه؟

00:14:02.590 --> 00:14:07.260
معذرت میخوام که تورو هم ناامید کردم

00:14:07.630 --> 00:14:16.160
ولی من بیشتر میخوام دخترت باشم تا جانشینت. منظورم اینه

00:14:42.160 --> 00:14:46.220
نهار خوردی؟-
پارچه ها مشکلی دارن؟-

00:14:46.560 --> 00:14:49.460
تیم طراحی هم میخوان پارچه رو عوض کنن

00:14:50.320 --> 00:14:52.190
.با تیم طراحی حرف میزنم

00:14:52.420 --> 00:14:53.620
...اومم

00:14:54.290 --> 00:14:57.190
چرا یه دفعه ای آقای رییس استعفا دادن؟

00:14:58.660 --> 00:15:01.420
یه دفعه ای پیش اومده پس من باید از کجا بدونم؟

00:15:02.360 --> 00:15:06.460
نکنه بخاطر برادرت با مادرت مشکلی پیدا کردن؟

00:15:09.620 --> 00:15:13.160
.اگه اینطورم باشه ، این مساله خونوادگی ی من میشه

00:15:13.430 --> 00:15:17.330
برا چی باید بهت بگم تو خونه ـم چه اتفاقی میفته؟

00:15:18.520 --> 00:15:21.220
چیه؟ دلخوری؟

00:15:21.560 --> 00:15:25.590
.نه. تو خیلی ناراحت بنظر میرسی

00:15:26.190 --> 00:15:27.390
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟

00:15:27.390 --> 00:15:30.420
وقتی احساس میکنی آسیب پذیر شدی

00:15:31.190 --> 00:15:34.590
دلت میخواد بدون دلیل خشن رفتار کنی

00:15:38.190 --> 00:15:40.620
از کی همه چیزو درباره من میدونی؟

00:15:41.190 --> 00:15:42.490
نه کاملا

00:15:42.590 --> 00:15:45.360
.فک کنم بخاطر اینه که هر روز میبینمت

00:15:46.500 --> 00:15:50.560
هر چی بیشتر میشناسمت، زودتر ازت خسته میشم

00:15:50.560 --> 00:15:51.620
خدافظ

00:15:52.190 --> 00:15:54.160
آقای جونگ جه مین

00:16:00.160 --> 00:16:02.420
...برای نهار

00:16:02.590 --> 00:16:04.590
رامن خوردی؟

00:16:04.590 --> 00:16:07.220
از کجا فهمیدی؟

00:16:13.260 --> 00:16:16.460
ایییش ... چه ناجور

00:16:27.490 --> 00:16:29.360
پدر، چایی بخورین

00:16:29.590 --> 00:16:31.390
باشه، مرسی

00:16:32.190 --> 00:16:33.590
الان باید برین خونه

00:16:34.330 --> 00:16:38.230
.عمه جونا و یونا اونارو برده اسکی
فردا برمیگردن

00:16:39.160 --> 00:16:41.390
پس باید بری استراحت کنی

00:16:42.190 --> 00:16:45.460
...اوم

00:16:45.620 --> 00:16:47.620
اگه واقعا میخوایین با اون خانم باشین

00:16:48.220 --> 00:16:49.460
بهتره درباره اون حرف نزنیم

00:16:50.320 --> 00:16:53.320
من مطمئنم یه راهی هست که شما بتونین با هم باشین

00:16:56.160 --> 00:17:00.200
من تصمیم گرفتم که حریص نباشم
همین جوری که هست راضی ـم

00:17:01.200 --> 00:17:05.330
وانمود کن عصبانی بودم و حرف ازدواجُ پیش کشیدم

00:17:06.290 --> 00:17:07.490
ولی شما واقعا همینو میخواستین

00:17:08.260 --> 00:17:09.620
.این بی شرمیه ی من بود

00:17:10.460 --> 00:17:16.260
خودم اینو بهتر از هر کسِ دیگه ای میدونم، پس بهتره درباره ـش حرف نزنیم

00:17:21.290 --> 00:17:24.220
.باید بری. میخوام کار کنم

00:17:24.420 --> 00:17:27.490
باید اینارو اصلاح کنم تا فردا بتونم تحویلشون بدم

00:17:52.560 --> 00:17:54.300
عزیزم

00:17:54.520 --> 00:17:57.460
من شامُ آماده میکنم

00:17:58.460 --> 00:18:00.620
ولی چرا؟ بچه ها که اینجا نیستن

00:18:01.290 --> 00:18:02.460
بیا بریم بیرون و یه چیز ساده بخوریم

00:18:03.290 --> 00:18:05.360
.نه، میتونم سریع آماده ـش کنم

00:18:05.590 --> 00:18:08.220
یالا، خانم جونگ یوجین

00:18:08.400 --> 00:18:10.300
اگه برا یه روز غذا نپزی، کسی حرفی نمیزنه ها

00:18:10.460 --> 00:18:14.660
بیا بریم سیرابِ خوک بخوریم. چون بو میده توی خونه درستش نمیکنی

00:18:15.290 --> 00:18:17.260
این چطوره؟ میتونیم حتی سوجو هم بخوریم

00:18:21.530 --> 00:18:23.160
بفرما

00:18:35.390 --> 00:18:40.220
من پسر و عروسِ اون خانمُ امروز دیدم

00:18:41.320 --> 00:18:43.160
اگه این یه ازدواج قانونی نباشه، اونا مخالفن

00:18:43.390 --> 00:18:46.390
اونا میگن ما بخاطر ارث و میراث مخالف ازدواجشونیم

00:18:46.620 --> 00:18:48.590
نمیتونن درکش کنن

00:18:50.230 --> 00:18:56.460
ولی وقتی اون دو نفر خودشون چیزی نمیگن، احمقانه نیست که بچه ها دخالت میکنن؟

00:18:57.360 --> 00:19:01.530
من واقعا سعی کردم تا یه راه حل معقول برای پدر پیدا کنم

00:19:02.220 --> 00:19:05.160
مهم نیست اون راه حل چی باشه

00:19:05.360 --> 00:19:09.630
اگه این یه ازدواج قانونی نباشه، اصلا معقول نیست و خوب جلوه نمیکنه

00:19:11.530 --> 00:19:15.460
واقعا فکر میکنی دارم بخاطر پول مانع خوشبختیِ پدر میشم؟

00:19:16.220 --> 00:19:18.260
مادر ممکن بود اون پولُ در آورده باشه ولی

00:19:18.560 --> 00:19:22.130
پدر حق نداره که اونُ هر جور دلش میخواد خرج کنه؟

00:19:23.390 --> 00:19:25.320
...من درکت میکنم ولی

00:19:25.490 --> 00:19:26.660
.من با تو هم نمیتونم حرف بزنم

00:19:29.160 --> 00:19:31.290
عزیزم، هنوز خیلی گوشت برات مونده

00:19:31.520 --> 00:19:33.490
تو همشو بخور

00:19:34.520 --> 00:19:37.620
.عزز .. عزیزم

00:19:38.420 --> 00:19:39.590
.عزیزم، عزیزم

00:19:42.390 --> 00:19:44.620
.یالا

00:19:46.160 --> 00:19:50.500
.ممنون باش که شوهری مثه من داری
من خیلی بی طرف و منطقی ـم

00:19:51.160 --> 00:19:53.420
و وقتی عاشقتم خیلی احساساتی ـم

00:19:54.360 --> 00:19:58.420
بله، تو بی نقصی در حالیکه من خشن و خودخواهم

00:19:59.230 --> 00:20:02.330
من همچین حرفی نزدم. هنوزم ناراحتی؟

00:20:03.360 --> 00:20:05.260
مگه من مریضِ تو ـم؟

00:20:06.320 --> 00:20:10.290
نه. تو عشقِ منی، جونگ یوجین

00:20:12.590 --> 00:20:15.360
نمیگم که تو بدی

00:20:15.530 --> 00:20:19.560
من آدمی ـم که مسائلُ ساده میگیرم. یعنی استقامتی ندارم

00:20:20.400 --> 00:20:22.300
میخواهی برام هم درد باشی هم درمون؟

00:20:22.430 --> 00:20:25.500
چون من درد رو دادم بایدم درمون باشم. این بهتر از اینه که درمونی نباشه

00:20:27.430 --> 00:20:32.230
اگه پدر حرفی درباره ازدواج نزد، به روی خودت نیار

00:20:32.420 --> 00:20:36.190
به جای اینکه با سوال ناراحتش کنی

00:20:36.460 --> 00:20:40.460
اون واقعا میخواد ولی بخاطر ما نمیتونه. اینه که منُ ناراحت میکنه

00:20:40.620 --> 00:20:42.260
مثه نشستن روی سوزن میمونه

00:20:42.520 --> 00:20:45.320
اگه درباره ـش نمیدونستم میتونستم بی خیال باشم

00:20:45.520 --> 00:20:47.520
تو واقعا پیچیده ای

00:20:48.200 --> 00:20:51.430
اگه نمیتونی 100 درصد تسلیم بشی
پس 100درصد مخالفت کن، به همین راحتی

00:20:52.160 --> 00:20:54.260
برا چی باید آدمای دور و برتُ هم اذیت کنی؟

00:21:02.190 --> 00:21:05.360
استاد جونگ، با برنده جشن بگیر

00:21:05.560 --> 00:21:07.590
شرمنده ـم امروز حالم خیلی خوب نیست

00:21:08.590 --> 00:21:10.590
سلام آقای جون سونگ-
سلام-

00:21:12.520 --> 00:21:13.560
پس خدافظ

00:21:14.230 --> 00:21:16.230
سلام کن. ایشون دستیار مدیر برای فیلمه

00:21:16.460 --> 00:21:18.490
اسم من کیم جون سونگه

00:21:20.300 --> 00:21:23.460
ایشون یه سناریو هم نوشتن، ولی متاسفانه فرصتی پیدا نکردن

00:21:24.190 --> 00:21:25.590
ولی آینده درخشانی دارن

00:21:26.360 --> 00:21:27.660
بیا خوب با هم کنار بیاییم

00:21:32.160 --> 00:21:35.460
تا پارکینگ همراتون میام

00:21:37.520 --> 00:21:40.620
منُ یادت میاد، درسته؟

00:21:41.390 --> 00:21:42.560
اصلا نمیتونم به یاد بیارم

00:21:43.220 --> 00:21:46.560
منُ به یاد نمیارین
...دانش اموزتون بودم یا

00:21:47.290 --> 00:21:49.390
یادتون نمیاد منُ تو تئاتر دیدین؟

00:21:56.560 --> 00:21:59.420
ممکنه جنون زود رس داشته باشی

00:22:00.360 --> 00:22:02.260
باید بری بیمارستان

00:22:02.260 --> 00:22:04.290
چیزایی که بهشون نیازی ندارم رو به یاد نمیارم

00:22:04.390 --> 00:22:06.260
اوه، که اینطور

00:22:06.620 --> 00:22:08.220
پروفسور جونگ

00:22:08.520 --> 00:22:11.520
یه سوال دارم. ده دقیقه بهم وقت میدین؟

00:22:16.390 --> 00:22:17.460
.گرمه

00:22:18.560 --> 00:22:23.630
گفتی ده دقیقه؟ امیدوارم پرسشی باشه که تو این فرصت بتونم جواب بدم

00:22:25.400 --> 00:22:30.200
با موادی که توی رقابت میتونستم بعنوان مدیر شروع کنم

00:22:30.490 --> 00:22:33.390
ولی یه نفر امتیاز خیلی کمی بهم داد

00:22:34.320 --> 00:22:36.330
مگه اونا امتیازای داورا رو اعلام کردن؟

00:22:36.330 --> 00:22:39.530
نه. خودم یه جورایی از طریق دستیار مدیر متوجه شدم

00:22:40.490 --> 00:22:42.490
خیلی بهم بر خورد

00:22:43.230 --> 00:22:49.160
اگه یکی بهم یه ذره بیشتر امتیاز داده بود
میتونستم الان مدیر باشم

00:22:51.220 --> 00:22:52.520
موادتون چی بود؟

00:22:55.320 --> 00:22:57.220
"آبی های نیمه روشن"

00:22:58.520 --> 00:23:00.390
پایانش چرند بود

00:23:00.560 --> 00:23:03.560
آدمای مُسنی که نمیتونن عشقشون که توی اقیانوس می افته رو نگه دارن

00:23:04.260 --> 00:23:06.290
معتقدم که این واقعیته امروزه

00:23:06.560 --> 00:23:11.200
دو سالمند که به تازگی توی کشتیِ کُروز خودکشی میکنن

00:23:11.560 --> 00:23:15.600
البته مطمئنم اینکارو کردن تا بچه هاشونُ ناراحت نکنن

00:23:16.260 --> 00:23:20.260
ولی میخواستم بگم پارادایم اجتماعیِ مساله باید عوض بشه

00:23:20.260 --> 00:23:22.360
برگردونِ یه داستانِ خبری توی یه فیلم اونو فیلم نمیکنه

00:23:22.560 --> 00:23:26.530
فیلم نباید پایان فانتزی تری داشته باشه؟

00:23:27.160 --> 00:23:31.630
ولی بقیه مربوط به داستان واقعی میشه
و مردم پایان های احساسی رو دوست دارن

00:23:32.360 --> 00:23:36.260
سناریو خوب بود ولی نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و بهم احساسی نداد

00:23:37.390 --> 00:23:39.260
عنوانشم چرند بود

00:23:39.390 --> 00:23:43.230
اوه ... میفهمم

00:23:43.230 --> 00:23:46.160
باید حس بدی داشته باش که من یکی از داورا بودم

00:23:47.260 --> 00:23:49.520
اگه این سوالتُ جواب داد، باید برم

00:23:53.520 --> 00:23:55.530
حسِ بدی داشتم ولی قبولش کردم

00:23:55.530 --> 00:24:00.560
از الان سناریویی میسازم که بتونین باهاش ارتباط برقرار کنین و فیلم بشه

00:24:01.620 --> 00:24:05.590
پس لطفا منُ به یاد داشته باش. کیم جون سونگم

00:24:07.590 --> 00:24:09.520
خانم جونگ یورا

00:24:13.360 --> 00:24:15.300
خدافظ

00:24:15.300 --> 00:24:18.630
چرا؟ ناراحت شدی که پروفسور صدات نکردم؟

00:24:19.360 --> 00:24:24.230
برای یه ترم توی کلاست بودم ولی دیگه دانشجوت نیستم

00:24:25.200 --> 00:24:28.530
بله، من دیگه درس نمیدم، هر چی میخوایی منُ صدا کن ولی من دیگه نمیبینمت

00:24:29.260 --> 00:24:32.620
خوب ... فک کنم بازم منُ میبینین

00:24:34.560 --> 00:24:37.630
به محض اینکه این فیلم ساخته بشه، به نخستین نمایشش دعوت میشین

00:24:38.520 --> 00:24:41.220
و بازم مجبور میشی سناریو ـمُ بخونین

00:24:41.560 --> 00:24:44.530
کی میدونه؟ ممکنه توی خیابون همو ببینیم

00:24:45.620 --> 00:24:48.360
کیم جون سونگ کیه؟

00:24:49.560 --> 00:24:54.400
احتمال اینکه اتفاقی همو ببینیم یک در میلیونه. پس نگران نباش

00:24:54.620 --> 00:24:58.220
پس .. چرا اینکارو نکنیم؟

00:24:58.530 --> 00:25:02.360
اگه اتفاقی همو تو خیابون دیدیم، با هم غذا میخوریم

00:25:03.320 --> 00:25:07.260
نه، نه.. یک در میلیون حتما سرنوشته

00:25:08.560 --> 00:25:10.290
نکنه بهتره با هم قرار بذاریم؟

00:25:10.620 --> 00:25:12.260
چند سالته؟

00:25:15.490 --> 00:25:17.260
سی سالمه

00:25:19.390 --> 00:25:21.420
برادر کوچیکم 31 سالشه

00:25:21.590 --> 00:25:23.320
از مردای بزرگتر خوشم میاد

00:25:23.430 --> 00:25:27.460
من برای مردای کوچیکتر جذابیت ندارم و منم با مردای کوچیکتر از برادرم قرار نمیذارم

00:25:37.560 --> 00:25:40.390
رییس یون، باید ماشینُ آماده کنم؟

00:25:45.420 --> 00:25:47.220
.میتونی زودتر بری

00:25:48.460 --> 00:25:49.420
مساله ای نیست

00:25:49.620 --> 00:25:52.260
مشکلی نیست، برو خونه

00:25:57.560 --> 00:26:01.530
روی شرکت حساس شدی و یادت رفته واعقا چی مهمه

00:26:02.260 --> 00:26:04.360
نگران خونواده ـت نیستی

00:26:04.530 --> 00:26:08.660
و فک میکنی بزرگتر کردن شرکت خوشبختیه

00:26:14.360 --> 00:26:17.390
کیه؟

00:26:28.530 --> 00:26:32.200
داری از شرکت استعفا میدی و از منم جدا میشی؟

00:26:35.360 --> 00:26:39.260
استعفا دادن از شرکت یعنی آماده ـم تا از تو جدا بشم

00:26:39.560 --> 00:26:41.420
بیا بگیم از شرکت استعفا میدی

00:26:42.190 --> 00:26:43.320
برا چی باید از هم جدا بشیم؟

00:26:43.490 --> 00:26:45.490
چون تو شوهر بیکار نمیخوایی

00:26:47.190 --> 00:26:50.320
تو از آدما برای منفعتِ خودت استفاده میکنی

00:26:53.320 --> 00:26:55.560
به سوجونگ نیاز داشتی تا بچه هامونُ بزرگ کنه

00:26:57.190 --> 00:27:00.160
هی جه کارای خونه مونُ انجام میده

00:27:00.320 --> 00:27:03.560
حتی با هاریم مثه پسرت رفتار نمیکنی چون برات کار نمیکنه

00:27:04.500 --> 00:27:09.300
و از هاکیونگ میخوایی بخاطر شرکت ازدواجِ خوبی داشته باشه

00:27:10.560 --> 00:27:15.460
این سی ساله بدونِ شکایت زندگی کردی پس چرا الان میریزیشون بیرون؟

00:27:20.190 --> 00:27:22.260
واقعا نمیدونی؟

00:27:22.590 --> 00:27:25.220
چون میخواستم بهت نیرو بدم

00:27:26.160 --> 00:27:30.630
میتونستم باهاش کنار بیام چون میخواستم هر کاری میتونم برای محافظت ازت بکنم

00:27:32.520 --> 00:27:36.620
این هاریمه که کلا عوضت کرده

00:27:37.330 --> 00:27:39.560
خوشحالت میکنه که از اون بعنوان بهونه استفاده کنی؟

00:27:40.190 --> 00:27:42.260
هنوزم میخوایی ادعا کنی که حق با خودته؟

00:27:42.560 --> 00:27:47.500
رییس لی، ما سالهای بیشتری از اون چیزی که سپری کردیم  زندگی کردیم

00:27:48.430 --> 00:27:54.200
ما الن 35ساله ازدواج کردیم. الان وقتش نیست که به عقب نگاه کنیم؟

00:27:55.490 --> 00:27:57.620
همش قوی و متکبرانه حرف میزنی

00:27:58.290 --> 00:28:00.290
اینطوری بنظر میرسه؟

00:28:00.490 --> 00:28:03.220
.برات دلم میسوزه

00:28:03.490 --> 00:28:09.220
.نمیتونی با چیزای کوچیک شاد باشی
.هنوزم خشک زندگی میکنی

00:28:10.260 --> 00:28:14.420
حتی نمیذاشتی یه روز از 365 روز سال حروم بشه

00:28:14.560 --> 00:28:17.130
ساعت 5 بیدار میشدی، تموم روزنامه هارو میخوندی

00:28:17.530 --> 00:28:20.300
و فک میکردی گُلف بازی کردن اتلافِ وقته

00:28:21.390 --> 00:28:24.360
هیچوقت تا حالا با بچه ها رفتی شهر بازی؟

00:28:24.560 --> 00:28:27.190
تا حالا با تموم وجودت بچه هارو بغل گرفتی؟

00:28:27.330 --> 00:28:30.630
اگه سوجونگ نبود، تولدِ من و بچه ها یادت نمیموند

00:28:31.320 --> 00:28:33.290
حتی مالِ خودت

00:28:33.490 --> 00:28:36.320
.فقط کار. شرکت، شرکت

00:28:37.200 --> 00:28:43.400
بله، تو به بقیه آدما سختگیری چون همیشه سعی میکنی عالی باشی

00:28:46.560 --> 00:28:50.620
میتونی دیگه تمومش کنی. نمیشه یکم کوتاه بیایی؟

00:28:52.230 --> 00:28:56.430
به اندازه کافی مسن نشدی که بذاری شکست بخوری و با نوه هات بازی کنی؟

00:28:56.590 --> 00:29:02.260
هاریم 35 سالشه. میتونه الان پدر باشه

00:29:02.460 --> 00:29:06.360
بله، من نه بچه لازم دارم نه شوهر

00:29:06.520 --> 00:29:08.520
تموم چیزی که لازم دارم شرکته

00:29:09.560 --> 00:29:13.220
خوشحالي براي چيزاي کوچيک از نظر من ارزشي نداره

00:29:14.560 --> 00:29:21.330
اگه مي خواي از هم جدا ميشيم اما رئيس کارخونه باقي بمون

00:29:21.490 --> 00:29:23.590
چون کس ديگه اي رو نميشناسم که بتونه جاي تو باشه

00:29:24.620 --> 00:29:27.190
!من ديگه نميخوام رئيس کارخونه باشم

00:29:27.360 --> 00:29:30.530
در حال حاضر فقط ميخوام واقعاً زن و شوهر باشيم

00:29:54.630 --> 00:29:56.560
ميذاشتي آشپزخونه رو تميز کنم بعد

00:29:57.230 --> 00:29:59.400
ميتوني فردا يه کم زودتر بياي و اين کارو بکني

00:29:59.620 --> 00:30:01.360
باشه

00:30:01.530 --> 00:30:07.300
امروز تمام وقت داشتم فکر ميکردم که چطور خوشحالت کنم

00:30:08.160 --> 00:30:09.460
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:30:10.160 --> 00:30:13.190
براي همين تصميم گرفتم تولدت رو بهت تبريک بگم

00:30:13.560 --> 00:30:16.220
اما تولد من که الان نيست

00:30:16.430 --> 00:30:18.160
منظورم تولدهاي قبليته

00:30:27.160 --> 00:30:30.260
اين براي اولين جشن تولدته

00:30:37.220 --> 00:30:39.520
[اولين سالگرد تولدت مبارک]

00:30:42.190 --> 00:30:44.420
اين براي سال دوم

00:30:48.220 --> 00:30:50.390
اين براي سال سوم

00:31:00.560 --> 00:31:02.420
ممنون که به دنيا اومدي

00:31:02.630 --> 00:31:06.460
ميخوام از مادرت تشکر کنم که تو رو به دنيا آورده

00:31:08.320 --> 00:31:13.320
امسال حتماً تولدت رو بهت تبريک ميگم

00:31:30.290 --> 00:31:33.360
مادرم هيچ وقت تولد ما رو يادش نبود

00:31:33.560 --> 00:31:37.530
وقتي پرستارمون بهش يادآوري ميکرد، اون با چند روز تأخيربهمون هديه ميداد

00:31:38.200 --> 00:31:41.300
اينطور نبوده که نخواد يادش بمونه، حتماً نمي تونسته

00:31:41.500 --> 00:31:46.630
در هر حال روز تولد از نظر مادر روز مهمي نبود
يه روز بود مثل روزاي ديگه

00:31:49.560 --> 00:31:52.190
اما روز تولد براي من روز خاصي بود

00:31:52.560 --> 00:31:55.420
روزي بود که مادرم ميومد پيشم

00:31:57.330 --> 00:32:01.330
از اين به بعد من کاري ميکنم روز تولدت يه روز خاص بشه

00:32:01.520 --> 00:32:05.560
حتماً روز تولدت کنارت خواهم بود

00:32:06.260 --> 00:32:09.630
منم هميشه روز تولدت کنارت خواهم بود

00:32:19.290 --> 00:32:23.590
نميدونم وقتي 15 سالت بوده چه شکلي بودي

00:32:24.260 --> 00:32:26.390
اما فکر کنم يه پسر بچه بودي با موهاي صاف

00:32:27.420 --> 00:32:29.460
اما ميتونم تصور کنم که چقدر تحسين برانگيز بودي

00:32:30.260 --> 00:32:32.560
پونزده سالگيت مبارک

00:32:33.220 --> 00:32:35.460
 تو اون موقع چش شکلي بودي؟

00:32:36.160 --> 00:32:38.620
من اون موقع خجالتي و افسرده بودم

00:32:39.260 --> 00:32:43.190
هيچ دوستي نداشتم، فقط درس ميخوندم

00:32:43.390 --> 00:32:46.290
اما بازم من فکر ميکنم تو خوشگل و دوست داشتني بودي

00:32:48.360 --> 00:32:52.430
وقتي نگاه ميکنم ميبينم مادرم هيچ وقت منو خوشحال نکرد

00:32:54.290 --> 00:32:56.560
وقتي بچه بودم از مادرم ميترسيدم

00:32:58.420 --> 00:33:01.360
وقتي هم بزرگ شدم دوستش نداشتم

00:33:02.290 --> 00:33:06.220
اما حالا دارم ناراحت ميشم که چرا اينجوري بودم

00:33:06.390 --> 00:33:11.160
حتماً مادرت بيشتر از همه احساس تنهايي ميکنه

00:33:11.360 --> 00:33:15.460
اون حتي نميتونه بپذيره که تنهاست

00:33:15.620 --> 00:33:18.560
اينکه فقط آغوشت رو براي مادرت باز کني کافي نيست

00:33:19.260 --> 00:33:23.220
بايد با تمام وجودت اونو در آغوش بگيري

00:33:26.260 --> 00:33:27.220
...واي

00:33:27.220 --> 00:33:28.420
حتماً خسته اي

00:33:28.420 --> 00:33:32.190
امروز سرمون خيلي شلوغ بود

00:33:32.520 --> 00:33:34.590
حتي نتونستم بگم که خسته شدم

00:33:35.220 --> 00:33:36.420
- بابات کجاس؟
- فکر کنم خوابه

00:33:37.290 --> 00:33:39.520
صداش کردم اما جواب نداد

00:33:41.260 --> 00:33:42.260
واقعاً؟

00:33:42.390 --> 00:33:44.360
- برو استراحت کن
-باشه

00:33:51.490 --> 00:33:53.390
خوابي؟

00:34:02.190 --> 00:34:05.420
تو دوست نداري براي مشتري ها غذا ببري

00:34:06.160 --> 00:34:08.330
کارت تو صندوق هم که خيلي کنده

00:34:08.500 --> 00:34:12.430
از فردا بمون خونه، نميخواد بياي رستوران

00:34:15.520 --> 00:34:18.490
يه پتو روت بنداز
چرا اينجوري خوابيدي؟

00:34:35.420 --> 00:34:37.590
سلام، امروز اوضاع چطور بود؟

00:34:39.660 --> 00:34:41.290
خوب بود

00:34:42.320 --> 00:34:45.560
شما ميخواين چکار کنين؟
به ما هم بگين

00:34:47.420 --> 00:34:48.520
منظورت چيه؟

00:34:49.190 --> 00:34:50.520
منظورم در مورد اون آقاست

00:34:52.560 --> 00:34:55.600
شما ميخواين باهاش ازدواج کنين اما بچه هاش نميذارن؟

00:34:56.590 --> 00:34:59.290
آره، نميذارن، چطور؟

00:35:00.320 --> 00:35:01.520
يعني ميخواين فقط باهاش قرار بذارين؟

00:35:02.260 --> 00:35:04.590
آره، فقط باهاش قرار ميذارم، نميتونم؟

00:35:05.620 --> 00:35:09.190
شما سنتون بالا رفته اما بالاخره زن و مردين

00:35:09.520 --> 00:35:13.160
...وقتي دست همو ميگيرين ميخوخاين همديگه رو ببوسين و وقتي ببوسين

00:35:13.360 --> 00:35:15.420
ميخواي چي بگي؟

00:35:16.220 --> 00:35:18.560
ميخوام بگم طبيعت آدم اينجوريه

00:35:19.260 --> 00:35:21.520
شايد بخواين با هم زندگي کنين

00:35:22.290 --> 00:35:25.420
فکر ميکنين اگه بخوام اينکارو بکنم، نميکنم؟

00:35:27.260 --> 00:35:31.260
اگه ميخواين با هم زندگي کنين، رسماً ازدواج کنين

00:35:31.390 --> 00:35:34.520
چطور ميتونين همچين چيزي بگين؟
به اينده ي مي جو هم فکر کنين

00:35:34.520 --> 00:35:36.460
حالا من يه چيزي گفتم

00:35:37.260 --> 00:35:39.560
مگه گفتم ميخوام باهاش زندگي کنم؟

00:35:43.560 --> 00:35:46.560
هي، ديگه چيزي نگين
ازدواج مي جو نزديکه

00:35:47.590 --> 00:35:49.160
اومدي

00:35:50.220 --> 00:35:51.290
چي شده؟

00:35:51.560 --> 00:35:52.620
هيچي، چيزي نيست

00:35:53.320 --> 00:35:57.390
- !ديگه برين
- باشه، شب بخير، شب بخير مي جو

00:36:06.420 --> 00:36:08.360
چي داشتن ميگفتن؟

00:36:08.620 --> 00:36:10.460
اُه....هيچي

00:36:10.620 --> 00:36:13.620
در حال حاضر مهمترين چير براي من ازدواج توئه

00:36:14.360 --> 00:36:15.590
بريم تو، بريم

00:36:16.390 --> 00:36:17.660
زود بيا

00:36:22.590 --> 00:36:28.460
مادر ميخواد با اون مرد ازدواج کنه اما به خاطر بچه هاش چيزي نميگه

00:36:29.420 --> 00:36:31.420
در هر حال، ديگه نميتونم، سرم درد ميکنه

00:36:32.360 --> 00:36:35.490
بهتره به پيشنهادشون فکر کنيم

00:36:36.620 --> 00:36:40.320
چي؟ من نميخوام مادرم اينجوري زندگي کنه

00:36:40.520 --> 00:36:43.320
درستش ميکنيم، اما بايد مذاکره کنيم

00:36:44.460 --> 00:36:47.220
مطمئناً اونا همديگه رو دوست دارن

00:36:47.560 --> 00:36:52.260
پس اگه درست مذاکره کنيم ميتونيم نفع زيادي ببريم

00:36:52.390 --> 00:36:54.460
که ميشه يه موقعيت برد-برد

00:36:55.320 --> 00:36:56.620
بسپارش به من

00:37:10.260 --> 00:37:13.190
- قبل از اينکه بخوابي چراغو خاموش کن
- باشه

00:37:26.490 --> 00:37:32.260
چقدر خوب بود اگه بچه هاش ميپذيرفتن و شما ميتونستين قبل از من ازدواج کنين

00:37:33.290 --> 00:37:35.160
حرفاي بي خود نزن

00:37:35.490 --> 00:37:38.260
مادر هاريم اگه بخواد ميتونه از طلاق منم مسئله درست کنه

00:37:38.520 --> 00:37:40.490
ديگه اگه ازدواج کنم که هيچي

00:37:41.460 --> 00:37:45.220
منو هاريم ميتونيم صبر کنيم

00:37:48.160 --> 00:37:49.560
مشکلي نيست

00:37:50.360 --> 00:37:54.160
تا وقتي که شما همديگه رو دوست داشته باشين من ميتونم صبر کنم

00:37:54.360 --> 00:37:56.490
بچه ها مقدم بر پدر و مادرشونن

00:37:57.420 --> 00:38:01.590
پس شما هيچ وقت نميتونين باهاش ازدواج کنين

00:38:03.260 --> 00:38:05.360
چون بچه هاش مقدمن

00:38:07.390 --> 00:38:12.260
اونم مهم نيست
مهم احساس ما به هم ديگه اس

00:38:32.560 --> 00:38:37.560
يه نفر ميتونه انتخاب کنه که با کي ازدواج کنه اما خانواده اش رو نميتونه انتخاب کنه

00:38:40.460 --> 00:38:47.160
من ميخوام دختر شما باشم نه وارث شما

00:38:48.620 --> 00:38:51.160
!ديگه نميخوام رئيس باشم

00:38:51.360 --> 00:38:54.420
ميخوام تو زندگي از چيزاي کوچيک لذت ببريم

00:39:10.330 --> 00:39:11.430
منتظر من بودي؟

00:39:11.590 --> 00:39:15.320
نميخواستم اما رفتارم با مادر خيلي بد بود

00:39:15.520 --> 00:39:18.560
- اگه به خاطر من بوده معذرت ميخوام
- نه به خاطر تو نبود

00:39:19.460 --> 00:39:24.220
مادر نه کسي رو درک ميکنه نه ميذاره کسي درکش کنه

00:39:25.220 --> 00:39:27.160
اگه چيري با استاندارد هاي اون مطابق نباشه، غلطه

00:39:27.260 --> 00:39:29.160
اون تمام زندگيشو اينجوري زندگي کرده

00:39:29.420 --> 00:39:33.620
الان اگه مادر ما رو درک نکنه ما بايد درکش کنيم

00:39:35.560 --> 00:39:38.290
بيا يه کم ديگه سعي کنيم. کمکم ميکني؟

00:39:39.220 --> 00:39:42.260
آره...اگه از دستم بر بياد

00:39:42.260 --> 00:39:44.400
خوبه. پس برو بخواب

00:39:45.160 --> 00:39:48.190
باشه، شب بخير

00:40:06.590 --> 00:40:10.360
فکر کنم يه پسر 20 ساله عالي هستي

00:40:11.160 --> 00:40:14.560
اگه اون روز هم ميديمت عاشقت ميشدم

00:40:15.190 --> 00:40:16.520
بيست سالگيت مبارک

00:40:39.460 --> 00:40:42.420
وقتي 20 سالم بود خيلي ضعيف بودم

00:40:43.260 --> 00:40:46.620
اگه اون موقع همديگه رو ميديدم و عاشق هم ميشديم

00:40:47.160 --> 00:40:49.220
احتمالاً نميتونستم ازت پشتيباني کنم

00:40:49.390 --> 00:40:53.160
خوشحالم که الان ديدمت

00:41:06.590 --> 00:41:09.420
قبلاً هيچ وقت مادرتو اينجوري نديده بودم

00:41:10.290 --> 00:41:14.290
گفت ميخواد يه کم وقت ديگه بره سر کار. خواست بذارم يه کم استراحت کنه

00:41:14.520 --> 00:41:16.620
عمه، لطفاً مراقب مادرم باشين

00:41:17.190 --> 00:41:18.560
نگران نباش برو سر کار

00:41:19.460 --> 00:41:21.520
- من زود بر ميگردم
-خداحافظ

00:41:37.260 --> 00:41:41.390
بايد يه نمايشگاه بذاريم و توليداتمونو معرفي کنيم

00:41:41.620 --> 00:41:44.260
تا بتونيم محصولات رو توي شهراي بزرگ بفروشيم

00:41:44.260 --> 00:41:47.390
چطوره لباسهاي مردونه رو توي روز به نمايش بذاريم و لباساي زنونه رو بعد از ظهر

00:41:48.490 --> 00:41:52.460
اول بايد يه روش خوب بازاريابي پيدا کنيم

00:41:57.560 --> 00:41:59.390
سرپرست

00:42:04.220 --> 00:42:08.390
ايده هاتونو بيارين تا يه نمايشگاه خوب داشته باشيم

00:42:09.190 --> 00:42:11.290
من گزارشش رو تهيه ميکنم

00:42:25.260 --> 00:42:29.460
اينو بخور تا قوي بشي
اين قيافه اصلاً بهت نمياد

00:42:40.620 --> 00:42:43.160
- ممنونم
- نباش

00:42:43.390 --> 00:42:45.590
چون اگه تو پر ارژي نباشي همه ي گروه ضعيف ميشن

00:42:46.590 --> 00:42:48.190
!فايتينگ

00:43:03.590 --> 00:43:08.290
ميخواي همچنان به تو متکي باشم و مثل بچه ها رفتار کنم؟

00:43:15.520 --> 00:43:21.390
پس کاري نکن که مثل بچه ها باهات رفتار کنم
پر انرژي باش

00:43:34.460 --> 00:43:36.460
عزيزم، بلند شو

00:43:37.160 --> 00:43:39.220
بيا صبحانه بخور

00:43:59.190 --> 00:44:00.590
...عزيز

00:44:07.490 --> 00:44:09.290
عزيزم، ممنون

00:44:10.190 --> 00:44:11.260
براي چي؟

00:44:11.420 --> 00:44:12.620
که پتو رو جمع کردي

00:44:13.390 --> 00:44:14.620
فکر ميکني من هيچ کاري بلد نيستم؟

00:44:15.320 --> 00:44:17.220
اين که کاري نبود

00:44:17.460 --> 00:44:20.560
خيلي ناراحت ميشم که ميشنوم به خاطر همچين چيزاي کوچيکي ازم تشکر ميکني

00:44:21.560 --> 00:44:27.360
نه، هر کاري تو برام بکني به نظر خيلي با ارزشه

00:44:27.590 --> 00:44:29.260
به خاطر همه چيز ممنون

00:44:29.520 --> 00:44:32.420
امروز قبل از اينکه برم ظرفا رو ميشورم

00:44:33.290 --> 00:44:34.620
بيا صبحانه بخور

00:44:55.590 --> 00:45:02.420
نه، هر کاري تو برام بکني به نظر خيلي با ارزشه
به خاطر همه چيز ممنون

00:45:38.390 --> 00:45:40.360
من در مورد پيشنهاد خواهرت فکر کردم

00:45:41.220 --> 00:45:44.590
اما نميخوام با تو صحبت کنم

00:45:45.260 --> 00:45:47.420
متأسفم، اما ميشه به خواهرت بگي بهم زنگ بزنه؟

00:46:00.320 --> 00:46:03.190
روز خوبي داشته باشين

00:46:16.560 --> 00:46:19.590
شما هم روز خوبي داشته باشين

00:46:35.190 --> 00:46:36.390
من دارم ميرم

00:46:36.590 --> 00:46:40.160
باشه..موقع رانندگي مراقب باش
خيابونا ليز شدن

00:46:54.560 --> 00:46:56.360
من دارم ميرم

00:46:56.560 --> 00:46:58.220
چايي نميخوري؟

00:46:58.460 --> 00:47:01.360
الان نميخوام. توي کلينيک ميخورم

00:47:02.260 --> 00:47:04.220
- ناراحتي؟
- نه

00:47:04.490 --> 00:47:07.160
- اينطور به نظر مياد؟
- آره

00:47:07.420 --> 00:47:09.390
باشه، اگه اينطوره ميخورم

00:47:12.490 --> 00:47:13.590
داغه

00:47:14.260 --> 00:47:15.520
بيا، خوبه؟

00:47:16.490 --> 00:47:18.260
ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟

00:47:20.420 --> 00:47:22.560
من ميخوام تو هميشه طرف منو بگيري

00:47:23.260 --> 00:47:26.320
من من نميتونم هميشه باهات موافق باشم

00:47:26.490 --> 00:47:29.520
منم براي خودم عقيده دارم. نميتونم هميشه به حرف تو گوش کنم

00:47:30.460 --> 00:47:33.220
اما داري کاريميکني که احساس ميکنم کارم خيلي اشتباهه

00:47:34.520 --> 00:47:40.190
اينطور فکر ميکني؟
تو هميشه در مورد پدرت اشتباه فکرميکني

00:47:42.190 --> 00:47:45.420
اما من به اندازه ي قبل دوستت دارم

00:47:48.360 --> 00:47:50.190
هنوز نرفتي سر کار؟

00:47:50.420 --> 00:47:53.490
آره..يوجين اصرار ميکنه قبل از رفتن چايي بخورم

00:47:54.190 --> 00:47:57.390
اين روزه خيلي بهم مي رسه

00:47:58.260 --> 00:48:00.190
حرفاتونو بزنين

00:48:04.220 --> 00:48:06.190
به نظر خوشحال مياين

00:48:07.500 --> 00:48:09.200
چي شده صبح به اين زودي اومدي اينجا؟

00:48:13.160 --> 00:48:15.430
تو کي هستي؟

00:48:15.620 --> 00:48:17.520
پدر

00:48:18.460 --> 00:48:21.360
خداي من...ببين کي اينجاس؟

00:48:22.360 --> 00:48:24.220
....از امروز به بعد

00:48:24.520 --> 00:48:27.260
من پارکينگو کنترل ميکنم

00:48:27.560 --> 00:48:29.260
عزيزم

00:48:30.160 --> 00:48:31.560
همونطور که لي يونگ هي گفته

00:48:32.490 --> 00:48:37.220
هر کاري سونگ هاب بکنه با ارزشه

00:48:37.420 --> 00:48:38.490
چه عالي

00:48:39.190 --> 00:48:41.490
من رفتم-
!چه خوش تيپ-

00:48:42.190 --> 00:48:44.160
اون هميشه سعي ميکنه وظايف خودشو درست انجام بده

00:48:45.160 --> 00:48:46.620
تا حالا ديدي پدرت از زير کار شونه خالي کنه؟

00:48:47.420 --> 00:48:51.220
اون تمام عمرشو کار کرده تا خانواده اش راحت باشن
حقشه يه کم استراحت کنه

00:48:51.460 --> 00:48:53.420
خوشحال باش!

00:48:59.360 --> 00:49:00.620
اونا خيلي به هم ميان

00:49:01.560 --> 00:49:04.520
در هر حال خوب شد
تو برو پشت صندوق وايستا

00:49:07.420 --> 00:49:09.620
پدر همين که بااون قرار بذاره خوشحاله
پس نگران نباش

00:49:10.360 --> 00:49:13.190
ديگه چيزي نميمونه که بخواي درباره اش با اون صحبت کني

00:49:13.490 --> 00:49:17.260
شماره ي دوستتو بده به من-
گفتم که نياز نيست باهاش صحبت کني-

00:49:17.490 --> 00:49:20.390
چون ميخواد با پيشنهادم موافقت کنه بايد باهاش صحبت کنم

00:49:20.590 --> 00:49:23.420
شايد تو با نيت خير اين پيشنهادو داده باشي

00:49:23.620 --> 00:49:28.220
اما اون به خاطر خوشايند مادر شوهرش کاري نميکنه
اون يه نقشه اي داره

00:49:31.520 --> 00:49:33.660
شايد به نظر تو نيت من خير بوده

00:49:36.320 --> 00:49:38.620
اما اينطور نيست
هرچقدرم که اون زن، زنِ خوبي باشه

00:49:38.620 --> 00:49:41.460
من نمي خوام اون زن قانوني پدر بشه

00:49:42.260 --> 00:49:45.390
در واقع چون
هر چي پدر داره مال مامانه

00:49:45.590 --> 00:49:52.220
منم همين فکرو ميکنم.
منم اگه ديدم اينطوري نبود، با ازدواج پدر موافق بودم

00:49:52.420 --> 00:49:55.190
پس نبايد پشت سر اونا حرف بزنيم

00:49:55.460 --> 00:49:58.490
چون هردو طرف به يه دليلي اين حرفا رو ميزنن(نقشه دارن)
پس بهتره با هم حرف بزنيم

00:49:59.420 --> 00:50:00.620
شماره رو بده

00:50:01.490 --> 00:50:05.320
باشه هر کاري ميخواي بکن
اما من اصلاً دلم نميخواد دوباره اون دخترو ببينم

00:50:10.190 --> 00:50:11.190
اُه، خداي من

00:50:11.620 --> 00:50:13.460
اومدين بيرون قدم بزنين؟

00:50:13.620 --> 00:50:17.190
سر راه به يه مغازه ي غذا فروشي رسيدم

00:50:17.190 --> 00:50:18.490
براتون يه کم سيب زميني کبابي شيرين خريدم

00:50:18.490 --> 00:50:20.390
بوي خيلي خوبي داشت براي همين خريدم

00:50:20.520 --> 00:50:23.260
نکنه ميخواين هر دفعه يه چيزي بيارين؟

00:50:24.190 --> 00:50:27.620
اگه به اين کار ادامه بدين وقتي مياين اول به دستتون نگاه ميکنم

00:50:27.620 --> 00:50:29.320
اما ممنون

00:50:31.560 --> 00:50:37.490
الان نزديک بهاره اما هنوز هوا سرده
مواظب باشين سرما نخورين

00:50:38.220 --> 00:50:41.320
نگران نباشين
من تمام زمستون سرما نخوردم

00:50:41.490 --> 00:50:45.220
با اين حال بايد مواظب باشين
چون باد بهاري خيلي بدتره

00:50:46.290 --> 00:50:47.220
باشه

00:50:47.620 --> 00:50:49.290
فعلاً خداحافظ

00:50:49.590 --> 00:50:51.490
باشه. مراقب خودتون باشين

00:51:01.460 --> 00:51:03.190
خوش اومدين

00:51:03.590 --> 00:51:05.620
بيا بيرون

00:51:06.290 --> 00:51:07.560
بچرخ

00:51:09.190 --> 00:51:11.460
ممنون. خداحافظ

00:51:14.460 --> 00:51:17.220
نوش جان

00:51:21.190 --> 00:51:22.420
بله، سلام؟

00:51:22.420 --> 00:51:24.260
من خواهر يورا هستم

00:51:24.520 --> 00:51:29.290
بله بله...من بعداً به شما زنگ ميزنم
الان سرم خيلي شلوغه

00:51:29.290 --> 00:51:31.320
بله، متأسفم

00:51:51.190 --> 00:51:51.590
بله؟

00:51:52.220 --> 00:51:55.260
من درباره ي پيشنهادت فکر کردم

00:51:56.320 --> 00:52:00.320
به نظر پيشنهاد بدي نبود

00:52:00.320 --> 00:52:03.160
اما بايد اول يه توافقاتي بکنيم

00:52:07.290 --> 00:52:10.520
بچه هاي هر دو طرف بايد توي اين توافق شرکت کنن

00:52:11.490 --> 00:52:14.220
پس يه قرار براي آخر ماه ميذاريم

00:52:14.420 --> 00:52:15.620
باشه، خداحافظ

00:52:16.520 --> 00:52:18.160
توافق روي چي؟

00:52:18.260 --> 00:52:19.490
ميخوام برم پيش يه وکيل

00:52:20.190 --> 00:52:21.590
خودم ميرم پيشش

00:53:04.490 --> 00:53:05.560
بله

00:53:06.190 --> 00:53:09.260
هيشين، برام شام ميخري؟

00:53:09.360 --> 00:53:11.190
هوس چيزي کردي؟

00:53:11.390 --> 00:53:16.260
آره، خيلي چيزا هست که دلم ميخواد بخورم، نميتوني؟

00:53:17.490 --> 00:53:20.260
باشه، يه ماشين ميفرستم دم در خونه

00:53:20.390 --> 00:53:24.220
نميخواد. من الان تو لابي هستم

00:53:24.390 --> 00:53:27.360
بيا پايين-
باشه-

00:53:37.520 --> 00:53:40.420
[سالگرد ازدواج]

00:53:44.490 --> 00:53:49.620
من تا حالا هيچ وقت براي مامان هديه نخريدم
نميدونم چي براش بخرم

00:53:50.520 --> 00:53:53.320
تو معمولاً چي براي مامانت ميخري؟

00:53:54.260 --> 00:53:59.320
خوب من ...براش لباس زير و لوازم آرايشي و جوراب خريدم

00:54:00.160 --> 00:54:01.560
هر چي براش خريدم دوست داشته

00:54:02.390 --> 00:54:05.360
حسوديم شد. مامان من همه چيز داره

00:54:06.290 --> 00:54:10.590
من ميخوام براي مادرت رژ لب بخرم
رنگ مد روزشو

00:54:11.320 --> 00:54:14.560
زنها وقتي رژ لب با يه رنگ متفاوت بزنن احساس خوبي دارن

00:54:15.520 --> 00:54:17.360
پس من چي؟

00:54:18.490 --> 00:54:20.460
چرا براي پدرت هديه نمي خري؟

00:54:22.260 --> 00:54:23.460
راست ميگي

00:54:24.290 --> 00:54:25.490
چي خوبه؟

00:54:36.360 --> 00:54:37.520
قشنگه

00:54:49.490 --> 00:54:51.420
صبر کن...هيشين

00:54:52.160 --> 00:54:56.190
احتمالاً تو تا حالا دست پخت هاريم رو نچشيدي

00:54:56.290 --> 00:54:57.490
امروز بيا امتحان کن

00:54:58.190 --> 00:55:01.560
بذار برم. ت. برو بخور

00:55:03.290 --> 00:55:05.590
برام مهم نيست اگه بعد از امروز ديگه همديگه رو نبينيم

00:55:06.220 --> 00:55:11.260
اگه بهم بگي برم، ميرم
اما اين آخرين خواسته ي منو رد نکن

00:55:17.360 --> 00:55:20.590
شماها ميدونستين؟-
هاريم بهم گفت-

00:55:21.290 --> 00:55:24.560
به خاطر امروزم که شده بايد با مادرت کنار ميومدم

00:55:25.260 --> 00:55:27.360
آرزو نميکنين که مادر اينجا بود؟

00:55:28.320 --> 00:55:31.490
اون هيچ وقت نخواست که سالگرد ازدواجمونو جشن بگيريم

00:55:35.220 --> 00:55:37.490
مادر اينجا بشين

00:55:38.490 --> 00:55:40.360
بشين

00:55:41.190 --> 00:55:43.220
عمه، شما هم اينجا-
باشه-

00:55:46.390 --> 00:55:47.620
اين يعني چي؟

00:55:48.360 --> 00:55:51.160
امروز سالگرد ازدواج شماست

00:55:52.160 --> 00:55:54.560
من به سختي جلوي رفتنشو گرفتم

00:55:55.320 --> 00:55:56.560
کار خوبي کردين

00:56:04.290 --> 00:56:06.390
[35 امين سالگرد ازدواجتون مبارک]

00:56:07.560 --> 00:56:10.260
شام امشب ويژه خانواده ماست

00:56:11.260 --> 00:56:14.520
مادر، من شام امشبو به افتخار شما درست کردم

00:56:15.490 --> 00:56:19.190
ميخوام همه چيزو فراموش کنينو خوش باشين

00:56:20.590 --> 00:56:22.160
شروع کنيم؟

00:56:26.420 --> 00:56:28.620
با شراب شروع ميکنم

00:56:29.220 --> 00:56:32.160
خانوم تست ميکنه

00:56:42.260 --> 00:56:43.490
فکر ميکنين اينجوري چيزي عوض ميشه؟

00:56:45.360 --> 00:56:49.160
شايد چيزي عوض نشه اما يه نگاه به خودمون بکن

00:56:49.320 --> 00:56:51.520
همه اينجا جمعيم

00:56:52.390 --> 00:56:54.520
خانواده اي که خيلي دوستت دارن

00:56:56.590 --> 00:57:03.260
مي جو هم چون هاريمو دوست داره
تو و بقيه ي خانواده رو هم دوست داره

00:57:09.220 --> 00:57:11.390
اگ نتوني بايت اين کارا ازشون تشکر کني

00:57:12.260 --> 00:57:14.460
آدم بد شانسي هستي

00:57:16.220 --> 00:57:20.620
مامان، خواهش ميکنم ار امشب لذت ببرين

00:57:21.320 --> 00:57:22.560
آره

00:57:23.490 --> 00:57:27.520
هاريم همه اينا رو به خاطر تو تدارک ديده

00:57:28.420 --> 00:57:31.160
پس امروزو خوشحال باش

00:58:04.160 --> 00:58:05.360
به سلامتي بنوشيم؟

00:58:05.520 --> 00:58:07.420
هاريم هم بياد

00:58:18.320 --> 00:58:20.460
هاريم بيا به سلامتي بنوشيم. مي جو تو هم بيا

00:58:21.490 --> 00:58:26.290
مادر، ممنون که با پدر ازدواج کردين

00:58:26.520 --> 00:58:28.520
و ممنون که ما رو به دنيا آوردين

00:58:30.320 --> 00:58:32.360
منم ممنونم

00:58:32.560 --> 00:58:35.490
خيلي خوشحالم که دختر شمام

00:58:36.320 --> 00:58:39.320
افتخار ميکنم که دختر و پسري به خوبي شما دارم

00:58:39.520 --> 00:58:41.560
از تو هم ممنون مي جو

00:58:42.260 --> 00:58:44.360
تبريک ميگم

00:58:44.520 --> 00:58:48.220
بياين، به سلامتي بنوشيم

00:58:48.390 --> 00:58:49.360
البته

00:58:49.520 --> 00:58:51.590
ميخواين اينقدر محکم گيلاسا رو به هم بزنيم که بشکنن؟

00:58:52.360 --> 00:58:55.620
به سلامتي!-
به سلامتي!-

00:59:09.590 --> 00:59:11.490
اين خوراک برنج برشته اس

00:59:11.660 --> 00:59:13.520
نوش جان

00:59:16.620 --> 00:59:19.360
به نظر خوشمزه مياد

00:59:23.260 --> 00:59:28.400
انگار تو ميخواي تا ابد مجرد بموني و اينطوري از من انتقام بگيري

00:59:30.430 --> 00:59:34.400
ديگه تو خونه غذا نپز
من دستپختت رو نميخورم

00:59:35.320 --> 00:59:36.620
اينم انتقام منه

00:59:45.420 --> 00:59:47.420
چرا تو روز به اين خوبي داري گريه ميکني؟

00:59:50.560 --> 00:59:53.560
مامان-
چيزي نيست-

00:59:56.160 --> 00:59:57.520
بخوريم

01:00:02.590 --> 01:00:06.360
خوشمزه اس

01:00:07.160 --> 01:00:12.320
هاريم سر آشپز خيلي خوبيه-
آره، خوشمزه اس-

01:00:21.190 --> 01:00:22.560
من مخصوصاً منوي بهار رو تهيه کردم

01:00:24.460 --> 01:00:28.260
واو، شروع خيلي خوبي براي بهاره

01:00:30.490 --> 01:00:32.560
خوشمزه اس. مگه نه مامان؟

01:00:55.520 --> 01:00:58.360
مادر داره ميخوره

01:01:02.220 --> 01:01:06.490
برنج هفت دانه آخرين چيزيه که مونده
سبزي ها رو آماده ميکني

01:01:07.220 --> 01:01:10.560
من وقتي سبزي ها رو آماده کردم از در پشتي ميرم

01:01:11.320 --> 01:01:13.390
تو هم برو با مادرت غذا بخور

01:01:14.360 --> 01:01:15.560
تو هم بايد بياي

01:01:16.220 --> 01:01:19.260
نه، امروز با خانواده ات باش

01:01:19.590 --> 01:01:22.420
اينطوري مادرتم راحتتره

01:01:23.420 --> 01:01:24.520
باشه

01:01:31.190 --> 01:01:33.620
چرا بايد بچه ها يه توافقي داشته باشن، بدون اينکه اون دوتا خودشون چيزي بدونن؟

01:01:34.320 --> 01:01:38.420
جه مين، ازدواح تنها راه نيست
اگه اونا با ...

01:01:38.590 --> 01:01:42.460
پس بذارين خودشون تصميم بگيرن
چرا بايد بچه ها دخالت کنن؟

01:01:45.520 --> 01:01:50.390
مهم نيست چه روندي طي ميشه
فقط يه چيز مهمه

01:01:51.190 --> 01:01:53.560
اينکه اونا در هر حال موافقت بچه هاشونو نياز دارن

01:01:54.290 --> 01:01:55.390
خيلي خوب

01:01:55.590 --> 01:01:58.560
باشه، اونا موافقت بچه هاشونو نياز دارن
اما چرا ما بايد با هم مذاکره کنيم

01:01:59.420 --> 01:02:02.390
من واقعاً اينو درک نميکنم

01:02:03.260 --> 01:02:06.190
نبايد درباره اش با پدر حرف بزنيم؟

01:02:07.420 --> 01:02:10.560
ما اول بايد ببينيم اونا چي ميکن بعد با پدر حرف بزنيم

01:02:11.290 --> 01:02:15.360
اگه اونا شرايط ما رو نپذيرن
ديگه نياز نيست به پدر چيزي بگيم

01:02:16.420 --> 01:02:21.220
باشه تو و شوهرت اين کارو بکنين
منو جه مين هم کنار وايميستيم

01:02:21.420 --> 01:02:23.560
آره، منم دلم نميخواد دخالت کنم

01:02:25.390 --> 01:02:29.220
خوب اگه شما نخواين اونا رو ببينين منم نميخوام

01:02:37.520 --> 01:02:40.390
ممنون که طرف منو گرفتي

01:02:42.160 --> 01:02:45.590
من طرف تو رو گرفتم اما هنوز درکت نميکنم

01:02:47.590 --> 01:02:50.620
چرا بايد بچه هاش با ما توافق کنن؟

01:02:52.160 --> 01:02:57.520
ميخوان توافق کنن که هزينه هاي زندگي رو بايد چجوري پرداخت کنن؟

01:02:58.620 --> 01:03:00.460
خوب اينم مهمه

01:03:01.160 --> 01:03:05.190
چون پدر خودش حقوق بازنشستگي ميگيره
بقيه اش ديگه چيزي نيست

01:03:05.560 --> 01:03:08.290
اينطوري پولاي مادرتم خرج نميشه

01:03:09.260 --> 01:03:10.520
خوب اگه تو اينطوري فکر ميکني

01:03:12.190 --> 01:03:16.590
بچه هاي اونم همين فکرو ميکنن

01:03:17.320 --> 01:03:21.460
در واقع اين توافق به جايي نميرسه

01:03:34.360 --> 01:03:35.490
چرا مي جو نيومد؟

01:03:36.560 --> 01:03:40.320
رفت. خواست امشب خانواده خودمون دور هم جمع باشيم

01:03:40.560 --> 01:03:42.520
چه دختر با فکري

01:03:43.220 --> 01:03:45.360
اينکارو کرده که مادرت راحت باشه

01:03:46.560 --> 01:03:47.620
آره

01:03:49.160 --> 01:03:53.190
مادر، غذاتونو بخورين

01:04:22.520 --> 01:04:25.160
مي جو... يه دقيقه بيا

01:04:25.420 --> 01:04:26.620
چيه؟ چرا؟

01:04:27.590 --> 01:04:29.420
بيا کارت دارم

01:04:37.220 --> 01:04:38.260
بشين

01:04:46.560 --> 01:04:47.620
اين چيه؟

01:04:48.290 --> 01:04:49.490
اول بخونش

01:04:57.560 --> 01:05:00.320
[توافق براي ازدواج]

01:05:00.344 --> 01:05:12.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:12.368 --> 01:05:25.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:26.160 --> 01:05:28.520
اين توافق ديگه چيه؟
چرا پول توش مطرح شده؟

01:05:29.190 --> 01:05:31.420
خوشحالم که با ازدواج هاريم موافقت کردي؟

01:05:31.620 --> 01:05:35.260
اما ...ديگه کي ميخواد که عروسش باهاش زندگي کنه؟

01:05:35.520 --> 01:05:37.220
چرا دخالت کردي؟

01:05:37.560 --> 01:05:40.220
دنبالت اومدم تا بيشتر بتونم ببينمت

01:05:40.390 --> 01:05:41.360
مشکل داري؟

01:05:41.520 --> 01:05:45.560
تو خيلي سعي ميکني خوب باشي و خونسرد
اما انگار خيلي چيزا رو تو خودت ميريزي

01:05:46.260 --> 01:05:49.390
خيلي خوبه که يه نفر باشه باهاش باشي

01:05:49.620 --> 01:05:54.220
ما ميخوايم به شما کمک کنيم زندگي خوبي با اون زن داشته باشين