WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.890 --> 00:00:11.790
جه مینِ ما و دخترتون
00:00:11.790 --> 00:00:14.560
اون دو تا
00:00:14.560 --> 00:00:18.350
برای2سال باهم قرار می ذاشتند
00:00:18.350 --> 00:00:21.300
و حتی به ازدواج فکر کرده بودن
00:00:24.100 --> 00:00:28.640
چی....؟چی گفتی؟
00:00:28.640 --> 00:00:31.600
اشت...ب...اشتباه شنیدم؟
00:00:31.600 --> 00:00:34.880
میجویِ ما و
00:00:34.880 --> 00:00:38.390
برادرکوچیکت چیکارکردن؟
00:00:38.390 --> 00:00:43.330
چندوقت پیش قراربودجه مین،اونو برای معرفی به خونه بیاره اما نتونست قولش رو نگه داره
00:00:43.330 --> 00:00:45.540
بخاطرهمین ازهم جداشدن
00:00:45.540 --> 00:00:47.850
اونجوری که از جه مین شنیدم
00:00:47.850 --> 00:00:52.630
فکرمی کنم که اون ازصمیم قلبش عاشقِ میجوبوده
00:00:53.720 --> 00:00:58.290
اما با ازدواج دوباره پدر،میجو یکی از افراد خانواده می شه
00:00:58.290 --> 00:01:01.050
حتی نمی تونم بگم که اون چقدر گیج شده
00:01:02.440 --> 00:01:06.710
اما جه مین همچنان امیدوارِ که شما دوتا از این واقعیت باخبر نشید
00:01:06.710 --> 00:01:11.690
فکر می کنم که میجو هم همین احساس رو داره.منم اوایل
همونجوری بودم
00:01:12.960 --> 00:01:15.480
جه مینِ ما
00:01:15.480 --> 00:01:17.880
میگه می خواد برای کار به خارج از کشور بره
00:01:17.880 --> 00:01:20.760
نه،یهویی بهش یه ماموریت دادن
00:01:20.760 --> 00:01:24.880
...جه مین درخواستش رو داده بود،اما
00:01:26.350 --> 00:01:28.570
بخاطر میجو ومن؟
00:01:28.570 --> 00:01:34.190
طبیعی بودکه اون دوتا ازهم جدا بشن و با افراد دیگه ای قراربذارن
00:01:34.190 --> 00:01:37.260
اما بعد از شروع به کار جه مین
00:01:37.260 --> 00:01:43.330
همون شخصی که خواهرکوچکترِدامادتون می شه و اون ازهم خوششون اومد
00:01:43.330 --> 00:01:47.940
بعد ازاینکه این رابطه آشکارشد،اون شخصی که قرارِ مادرشوهر میجو باشه
00:01:47.940 --> 00:01:50.220
کاملا باهاشون مخالفت کرد
00:01:50.220 --> 00:01:54.200
بخاطر همین جه مین و اون دختر
00:01:54.200 --> 00:01:56.910
ممکنه تصمیم بگیرند که دیگه باهم قرار نگذارن
00:01:59.560 --> 00:02:02.510
جه مین و میجو خیلی درگیر شدن
00:02:02.510 --> 00:02:06.570
فکرمی کنم که کناراومدن با این موضوع برای جه مین خیلی سخت بود
00:02:06.570 --> 00:02:11.600
درک می کنم که جه مین چه احساساتی داره و چرا می خواد به خاطر پدر
برای کار به خارج از کشور بره
00:02:11.600 --> 00:02:15.110
اما نمی تونم دست رو دست بگذارم و کاری نکنم
00:02:15.110 --> 00:02:19.170
فکر نمی کنم که این مشکل فقط با رفتنِ جه مین حل بشه
00:02:19.170 --> 00:02:22.750
بخاطرهمین بنظرم شما دوتا باید در جریان اوضاع قرار می گرفتین
00:02:24.120 --> 00:02:28.670
هرتصمیمی رو که شما دونفر بگیرید
00:02:30.080 --> 00:02:32.880
قبول می کنم
00:02:42.010 --> 00:02:46.550
این یه جراحی بزرگِ که ما باید حدودا نصف ریه رو خارج کنیم
00:02:46.590 --> 00:02:49.540
و شما سنتون بالاست پس ممکنه که در طول جراحی بخاطر عوارض جانبی
00:02:49.540 --> 00:02:52.090
فوت کنید
00:02:59.790 --> 00:03:01.420
قسمت 42
00:03:25.610 --> 00:03:28.350
اون دوتا
00:03:28.350 --> 00:03:30.980
<iبرای 2سال باهم قرار می گذاشتند
00:03:32.020 --> 00:03:34.810
<iو حتی به ازدواج هم فکر کرده بودند
00:03:36.670 --> 00:03:41.400
اما با ازدواج دوباره پدر واضحه که اونها یه خانواده میشن
00:03:41.400 --> 00:03:44.380
حتی نمی تونم بگم که اون چقدر گیج شده
00:03:46.610 --> 00:03:50.250
خوش اومدید.چی میل دارید؟
00:04:18.320 --> 00:04:19.830
تماس از طرف معلم
00:04:45.260 --> 00:04:47.010
نسخه جونگ هیون سو
00:04:49.780 --> 00:04:51.840
بیرون مغازه ات رو نگاه کن
00:04:51.840 --> 00:04:55.140
انگار سرت شلوغ بود پس پشت دربِ مغازه گذاشتمش
00:05:26.970 --> 00:05:29.880
چه فکری می کنی که به اجبار این رو به عنوان مهمترین آیتممون قرار دادی؟
00:05:29.880 --> 00:05:31.630
با اون رمزهای کاردانی که ازشما،رهبر تیم یاد گرفتم
00:05:31.630 --> 00:05:35.970
کاری می کنم که فروشگاهمون توی چین بدرخشه!موفق باشی
00:05:35.970 --> 00:05:41.140
خیلی خوشحالی،موقعی که حتی نمی دونم ممکنه به زودی بیکار بشم یا نه
00:05:41.140 --> 00:05:43.960
موقعی که رفتم چین،باید مادام(خانوم خونه) بشم؟
00:05:43.960 --> 00:05:47.200
یا باید آشپزی چینی یاد بگیرم؟
00:05:47.200 --> 00:05:50.400
با تمام پولی که دارم تا کِی می تونم ادامه بدم؟
00:05:50.400 --> 00:05:52.820
بیا به فروشگاه بعدیمون بریم
00:05:57.100 --> 00:06:02.370
الان وقت صحبت کردن نیست.یک قرار عصرونه با ویراستار تصویریمون داریم
00:06:02.370 --> 00:06:06.880
اولش بخاطر اینکه شماره1رو انتخاب کردی خوشحال بودم
00:06:06.880 --> 00:06:09.980
اما ازونجایی که چین خودش یه مشکلِ،پس یک مشکل داریم
00:06:10.950 --> 00:06:14.410
حتی فرض کنیم که استعفا بدی و بامن به چین بیایی
00:06:14.410 --> 00:06:16.670
آخه پدر و مادرمون چه فکری می کنند؟
00:06:16.670 --> 00:06:19.490
تازه چه اتفاقی برای تیم بازاریابی میوفته؟
00:06:19.490 --> 00:06:21.550
چرا درباره اون چیزها نگرانی؟
00:06:21.550 --> 00:06:24.750
یک دلیل دیگه هم هست که تو نمی تونی بری
00:06:25.830 --> 00:06:28.780
که بخاطرش می تونی بعداازم بخوای به ساختمان مرکزی برگردم
00:06:28.780 --> 00:06:32.780
این کارهای من،جوری بنظر میاد که انگار دارم بیکار این اطراف می گردم؟
00:06:32.780 --> 00:06:35.780
حتی یک ذره هم توی قلبت بهم احساس نداری؟
00:06:35.780 --> 00:06:40.210
از ته دلم از قلبت متشکرم
00:06:41.260 --> 00:06:46.790
اگر واقعا شرایط اینجوری بود،اگر می تونستم احساسات خودم رو داشته باشم
00:06:46.790 --> 00:06:48.530
دلم می خواست هرجایی باهات برم
00:06:48.530 --> 00:06:51.010
پس بیا بریم.بیا بریم
00:06:51.010 --> 00:06:54.940
دیگه نمی خوام خانوادم رو اذیت کنم
00:06:54.940 --> 00:06:58.020
اونها بخاطرِمن خیلی آسیب دیدن
00:06:58.020 --> 00:07:01.700
چون توی یه خانواده ای بزرگ شدی که همیشه بهت عشق ورزیدن
00:07:01.700 --> 00:07:05.060
نمی دونی که عشقِ خانواده چه چیز با ارزشیه
00:07:05.060 --> 00:07:09.350
بخاطر همین که می تونی عشقت رو به خانواده ات ترجیح بدی
00:07:10.130 --> 00:07:12.570
متاسفم اما من اینجوری نیستم
00:07:14.020 --> 00:07:16.380
خانواده ام
00:07:16.380 --> 00:07:20.910
خودم،نتونستم به اندازه کافی عاشقشون باشم
00:07:21.860 --> 00:07:25.310
حداقل برای من،خانواده ام توی اولویت هستن
00:07:25.310 --> 00:07:27.010
ای کاش توهم همین احساس رو داشتی
00:07:27.010 --> 00:07:29.330
آخه کی می دونه که تو این احساسو داری؟
00:07:29.330 --> 00:07:31.610
توکه می تونی بدونی
00:07:31.610 --> 00:07:34.160
اونوقت ممنونت میشم
00:07:36.260 --> 00:07:39.760
چرا با این کارت منو برای انجام تصمیمم ضعیف می کنی؟
00:07:39.760 --> 00:07:43.120
ایون ها کیونگی که می شناسم نباید اینجوری باشه
00:07:45.130 --> 00:07:46.390
بیا
00:08:00.980 --> 00:08:04.050
جونگ جه مین،واقعا احمقی
00:08:04.930 --> 00:08:09.830
مرسی ازاینکه انقدر به فکر این احمق هستی
00:08:09.830 --> 00:08:13.200
ملاقاتِ تو
00:08:13.200 --> 00:08:14.500
واقعا از خوش شانسیم بود
00:08:14.500 --> 00:08:17.620
این حرفی که زدی چه چیزیو عوض میکنه؟
اصلا باعث آرامش خاطر نمی شه
00:08:17.620 --> 00:08:19.910
اما منو آروم می کنه
00:08:19.910 --> 00:08:22.820
مهم نیست که کجا باشم،هروقت که بهت فکرکنم احساس قوی بودن می کنم
00:08:22.820 --> 00:08:25.830
و خوشحال خواهم بود
00:08:25.830 --> 00:08:29.440
مردم میگن که نرسیدن به عشق اول یه چیزِ نرماله
00:08:29.440 --> 00:08:33.910
باعث افتخار که من اولین عشقت بودم
00:08:35.230 --> 00:08:37.150
به اندازه کافی ازاین بابت خوشحالم
00:08:38.700 --> 00:08:43.060
برگرد اداره.من به بقیه جاها سر می زنم و بعدش گزارشش رو ارائه می کنم
00:08:55.110 --> 00:08:57.540
جه مین،امشب
00:08:57.540 --> 00:09:00.310
می تونی سرراهت بیایی مغازه؟
00:09:07.730 --> 00:09:11.620
باشه.ممکنه یه ذره دیربرسم
00:09:16.530 --> 00:09:20.920
می جو،حتماباید بیایی.جونگ جه مین هم میاد
00:09:38.350 --> 00:09:40.600
عزیزم،اومدم خونه
00:09:44.440 --> 00:09:46.610
عزیزم
00:09:49.940 --> 00:09:52.250
نباید این کار رو بکنی
00:09:52.250 --> 00:09:55.530
خیلی برای پدر بده و جه مین هم گناه داره
00:09:55.530 --> 00:09:58.090
برای اون خانوم هم خیلی بده
00:10:00.600 --> 00:10:05.040
باید به باباهم می گفتم اما اعتماد به نفسشو نداشتم
00:10:05.800 --> 00:10:10.280
واقعا دیگه نمی دونم بهترین جواب زندگی چیه
00:10:11.630 --> 00:10:15.800
درهرحال، اون خانوم همه چیز رو می دونه پس پدرم باید بدونه
00:10:15.800 --> 00:10:18.280
اینبار توهم باهام بیا
00:10:18.280 --> 00:10:21.380
نمی تونم تنهایی انجامش بدم
00:10:21.380 --> 00:10:25.000
باشه.باشه.متوجهم
00:10:29.400 --> 00:10:32.300
نمی تونیم کاری کنیم که جه مین بخاطرمسائل پدر فرار کنه
00:10:51.000 --> 00:10:54.310
چجوری تونستی کتاب ها رو دم درِ مغازه بگذاری و بری؟
00:10:54.580 --> 00:10:58.000
نکنه چون نمی خواستی خودتو بهم نشون بدی اینکار رو کردی؟
00:11:07.410 --> 00:11:09.890
اینکار رو کردم چون انگار سرت شلوغ بود
00:11:09.940 --> 00:11:13.990
متاسفم که فقط یواشکی یه نگاهی بهت انداختم و رفتم
00:11:22.370 --> 00:11:25.160
نمی شه که فقط با حرف بگی متاسفی
00:11:25.190 --> 00:11:28.100
اگه امشب برام سوجو بخری می بخشمت
00:11:29.250 --> 00:11:32.570
باشه.می بینمت
00:11:42.340 --> 00:11:44.690
اوه،این موقع شب اینجا چی کار می کنی؟
00:11:44.720 --> 00:11:48.100
پدر کجاست؟
اینجا نیست
00:11:48.390 --> 00:11:51.390
نظرتون برای خوردن شام چیه؟
می خواستم تنهایی شام بخورم
00:11:51.440 --> 00:11:55.350
فکر خوبیه.ماهم هنوز چیزی نخوردیم.من آماده اش می کنم
00:11:59.340 --> 00:12:01.230
خواهر خیلی حوصله نداره
00:12:01.260 --> 00:12:02.540
چیزی شده؟
00:12:02.580 --> 00:12:06.850
بعدا درموردش حرف می زنیم.برادر زن نگفته کِی میاد؟
00:12:11.610 --> 00:12:13.610
بفرمائید
00:12:34.400 --> 00:12:38.000
سرما خوردگیت بهتر شد؟
الان خیلی بهترم
00:12:38.120 --> 00:12:41.890
تو نمی تونی مریض باشی
00:12:41.920 --> 00:12:44.070
باشه فهمیدم،بعد از اینکه باهم ازدواج کردیم
00:12:44.100 --> 00:12:47.800
نمی تونم تو رو به عنوان همراهم به بیمارستان ببرم
00:12:47.820 --> 00:12:50.870
همراهی تورو دوست دارم اما
دلم نمی خواد مریض باشی
00:12:50.910 --> 00:12:54.130
گفتم که الان بهترم
00:12:54.170 --> 00:12:55.470
معلم
00:12:56.920 --> 00:12:58.880
نمی خواستی منو ببینی؟
00:12:58.910 --> 00:13:02.040
امروز بیشتر از همیشه،می خواستم ببینمت
00:13:02.060 --> 00:13:05.410
فکر می کردم خودت همه چیز رو می دونی حتی اگر بهت نگم
00:13:05.430 --> 00:13:09.600
اوه،منم یه زنم.تاموقعی که بهم نگی چیزی نمی دونم
00:13:09.630 --> 00:13:15.380
دلم می خواست ببینمت برای همین یواشکی اومدم دم مغازه ات و یه نگاهی بهت انداختم،بعدش هم رفتم خونه
00:13:15.410 --> 00:13:17.660
و الانم اومدم اینجا چون دلم می خواست ببینمت
00:13:17.690 --> 00:13:21.810
باید همه اینها رو بهم می گفتی،اینجوری منم احساس تنهایی نمی کردم
00:13:36.070 --> 00:13:39.040
همیشه دوست دارم ببینمت سون آئه
00:13:39.050 --> 00:13:41.570
حتی اگر مثل الان روبه روت نشسته باشم دوست دارم ببینمت
00:13:42.700 --> 00:13:46.800
فک کنم خیلی خوب بهت یاد دادم
00:13:53.470 --> 00:13:55.560
وای خدای من،یه دقیقه صبرکن
00:14:04.400 --> 00:14:06.800
آروم بخور
00:14:06.810 --> 00:14:09.020
بخاطراینه که خیلی دوستش دارم
00:14:09.050 --> 00:14:11.740
اینجوری میشم چون خیلی دوستش دارم
00:14:11.770 --> 00:14:16.570
حتی اگر این آخرین بار باشه که باهاتم،بازم این زمان رو دوس دارم
00:14:20.200 --> 00:14:24.800
چرا منو اینجوری نگاه می کنی؟
نمی تونه آخرین بارباشه
00:14:24.820 --> 00:14:28.420
خیلی ناراحت کننده،ناامیدکننده و متاثرکننده است،پس این آخرین بارمون نیست
00:14:28.440 --> 00:14:31.630
خیلی چیزها مونده که می خوام باهات انجامشون بدم
00:14:31.650 --> 00:14:35.540
وای عزیزم،نمی تونم چیزی بگم.اگه جدی بشی
00:14:35.560 --> 00:14:39.320
خجالت می کشم
حتی اگر حرف های پوچی هستن
00:14:39.350 --> 00:14:41.630
بذار بگیم و بشنویم
00:14:43.020 --> 00:14:44.770
باشه
00:14:57.930 --> 00:15:01.450
آه،خیلی خوبه
00:15:01.490 --> 00:15:03.320
آه خیلی خوبه
00:15:42.110 --> 00:15:46.080
توهم باید همون فکری رو کرده باشی که من کردم
00:15:46.140 --> 00:15:48.680
فکر کردم اگه بخوای با مردم بری بیرون
یه همچین چیزی لازمت میشه
00:15:48.720 --> 00:15:52.400
فکرکردم اینجوری نزدیک خودم نگهت می دارم و اینجوری از دستت نمی دم
00:15:52.440 --> 00:15:56.570
منم همین طور.منم همین فکررو کردم
00:16:32.940 --> 00:16:35.020
یعنی چی؟
00:16:35.440 --> 00:16:38.710
داری میگی که جه مین با دختراون خانوم قرار میذاشته؟
00:16:41.160 --> 00:16:44.630
اون دخترجوونی که می خواست برای معرفی به خونه بیاره
00:16:44.650 --> 00:16:47.890
دختراون خانوم بوده
00:16:47.920 --> 00:16:52.220
داری میگی بچه هایی که برای دوسال باهم قرار می ذاشتن،حالا خواهر و برادر هم میشن؟
00:16:52.250 --> 00:16:54.910
ای وای،چجوری این اتفاق افتاده؟
00:16:54.940 --> 00:16:57.870
بخاطرهمین اون روز جه مین اونقدر عصبانی شد؟
00:16:57.890 --> 00:17:03.050
گفتم عجیبه.ازاینکه بچه ای که بیشتر از هرکسی ستایشش می کرد اون رفتارو داشت تعجب کردم
00:17:03.080 --> 00:17:08.950
برادرزن گفته که می خواد بخاطر پدر و اون خانوم به شعبه چین بره
00:17:08.990 --> 00:17:12.400
فکر می کنه اگه برای یه مدتی دور باشه دیگه مشکلی نخواهد بود
00:17:12.420 --> 00:17:16.790
بخاطرهمینم خواهرت میگه بیشتر از این نمی تونیم اینو مثلِ یه راز نگه داریم
00:17:18.470 --> 00:17:21.090
توچی فکری می کنی؟
00:17:21.590 --> 00:17:23.870
اون خانومم اینو می دونه؟
00:17:23.900 --> 00:17:28.550
فکرمی کنم این چیزیِ که هردوتاشون باید تصمیم بگیرن
00:17:28.590 --> 00:17:32.950
برای همین امروز بهش گفتم
00:17:32.960 --> 00:17:36.160
حتما براش سخته که مستقیما به پدر بگه
00:17:36.200 --> 00:17:40.810
جه مین گفته بود که خیلی دوستش داره،حالا چطوری می تونه به عنوان خانواده اش باهاش زندگی کنه؟
00:17:40.840 --> 00:17:44.180
هردفعه که می بینتش می خواد به گذشته ها فکر کنه و از کنارش رد بشه؟
00:17:44.250 --> 00:17:47.250
بخاطرهمینه که بیشتر از همیشه می خواد بره
00:17:47.270 --> 00:17:49.100
بیشتر از هرچیزی
00:17:49.140 --> 00:17:53.130
دلم از این می سوزه که برادر زن تنهایی این تصمیم رو گرفته
00:17:53.170 --> 00:17:57.910
درهرحال،اون راه خودش رو برای پدرزن پیدا کرده
00:18:20.750 --> 00:18:25.410
حتی اگر این آخرین بار باشه،بازم دوستش دارم
00:18:37.700 --> 00:18:40.900
هیچ درامی شبیه این نیست
00:18:41.310 --> 00:18:42.480
عزیزم
00:18:43.080 --> 00:18:45.380
ممکنه یه ذره عجله کرده باشی
00:18:45.410 --> 00:18:49.090
شاید فکرِجه مین بهترین راه حله
00:18:49.130 --> 00:18:51.250
شوهر خواهر،این حرفو نزن
00:18:51.300 --> 00:18:54.330
جه مین بیشتر ازهمه تحت تاثیر قرار می گیره
00:18:54.360 --> 00:18:58.780
واقعیتی که اون می خواد بخاطرپدر ناپدید بشه فقط یه مدتی خوبه
00:18:58.810 --> 00:19:04.900
مادرِدوست دخترقبلیش،که مادرجدیدمون خواهدبود،همیشه خاطره گذشته هارو براش یادآوری می کنه و این همیشه آزارش میده
00:19:04.940 --> 00:19:11.060
اما داره اینکار رو می کنه تا شادی پدرو از بین نبره.ممکنه برای همیشه ادامه اش بده
00:19:11.090 --> 00:19:16.820
اگه اینو پنهون کنیم،همیشه جوری زندگی خواهیم کرد که انگار به جه مین مدیونیم
00:19:16.840 --> 00:19:21.780
اگه پدرم بعدا بفهمه،همین احساس رو خواهد داشت
تمومش کن.دیگه خیلی دیرشده
00:19:21.810 --> 00:19:25.810
اون خانوم الان همه چیز رو می دونه.فکرمی کنی چقدر طول می کشه
تاپدرهم متوجه همه چیز بشه؟
00:19:25.840 --> 00:19:28.730
می تونستیم بدون ایجاد هیچ دردسری حلش کنیم
00:19:28.790 --> 00:19:31.460
فقط به وقتی فکرکن که پدر همه چیز رو متوجه بشه،چقدر شوکه می شه
00:19:31.490 --> 00:19:34.650
الان باید تصمیم گیری رو به اون دوتا واگذار کنیم
00:19:34.690 --> 00:19:38.530
اگه همچنان بخوان ازدواج کنند،باید بهشون
تبریک بگیم
00:19:38.580 --> 00:19:40.740
واگه جه مین بخوادبره
00:19:40.770 --> 00:19:42.730
باید بهش اجازه بدیم
00:19:42.760 --> 00:19:45.420
اون وقت،این شرایط افتضاح به هیچکس آسیبی نمی رسونه
00:19:45.450 --> 00:19:49.640
تنها کاری که برای جه مین می تونیم بکنیم همینه
00:19:53.590 --> 00:19:55.530
معلم
00:19:56.180 --> 00:20:01.900
دلتون برام تنگ نشده بود؟امروز خیلی دلم براتون تنگ شده بود
00:20:25.620 --> 00:20:27.330
بله،معلم
00:20:29.200 --> 00:20:33.200
به سلامت رسیدی؟
البته.توچطور؟
00:20:33.300 --> 00:20:36.600
منم همین طور
00:20:36.600 --> 00:20:40.360
یهویی دلم خواست صداتو بشنوم
00:20:40.400 --> 00:20:42.200
واقعا؟
00:20:42.240 --> 00:20:43.590
سون ئه
00:20:43.620 --> 00:20:46.380
بیا فردا و پس فردا همدیگر رو ببینیم
00:20:46.410 --> 00:20:49.090
بیا به هر قرارمون به عنوان آخرین قرارملاقات فکر کنیم
00:20:49.120 --> 00:20:52.930
اونوقت قرارمون ناراحت کننده،متاثرکننده وناامیدکننده است
00:20:52.960 --> 00:20:54.620
اگر بخوایم اونجوری فکرکنیم
00:20:54.650 --> 00:20:57.580
قرارهامون ارزشمند و بامعنی نمی شه؟
00:21:02.190 --> 00:21:04.100
آره درسته
00:21:04.120 --> 00:21:07.450
حتی این تماس هم مثله آخرین تماسمون می شه
00:21:07.480 --> 00:21:10.730
اینجوری بی میل،عصبانی و ناراحت می شم
00:21:10.770 --> 00:21:16.050
پس باید برات یه شعر بخونم؟چون گفتی دلت می خواست صدامو بشنوی
00:21:16.090 --> 00:21:18.570
یه شعرطولانی رو برات می خونم
00:21:18.590 --> 00:21:22.570
نمی خواد اینکار روبکنی،بجاش می شه یه ترانه ای رو
00:21:22.610 --> 00:21:25.440
که دوست داری برام بخونی؟
00:21:27.690 --> 00:21:30.000
باشه همین کاررو می کنم
00:21:38.520 --> 00:21:42.890
♫ دایره♫
00:21:42.920 --> 00:21:46.860
♫ وقتی سعی دارم نقاشیش بکنم ♫
00:21:46.910 --> 00:21:54.640
♫چهره ای رو که با قلبم می کشم♫
00:21:56.000 --> 00:22:03.700
♫ به حرف قلبم گوش می کنم تا بزرگ بشه ♫
00:22:04.040 --> 00:22:07.700
♫اون رنگ سفید♫
00:22:07.740 --> 00:22:12.260
♫برفِ♫
00:22:16.100 --> 00:22:18.450
چرا انقدر دیر کرده؟
00:22:19.500 --> 00:22:21.690
عزیزم،بیا امشب بریم خونه
00:22:21.690 --> 00:22:23.540
می دونی که مجبور نیستیم حتما امشب بهش بگیم
00:22:23.540 --> 00:22:26.330
هیچ مشکلی نیست که یه روز دیگه بهش فکر کنه
00:22:27.590 --> 00:22:28.860
اوه پدر
00:22:28.860 --> 00:22:30.020
ای بابا
00:22:30.020 --> 00:22:31.540
دیر کردین
00:22:31.540 --> 00:22:33.590
شماها اینجا بودین
00:22:35.580 --> 00:22:38.420
منتظرم بودین؟
00:22:38.420 --> 00:22:41.440
باید بهم زنگ می زدین.مستقیم برمی گشتم خونه
00:22:42.780 --> 00:22:45.980
چی شده؟چیزی می خواین بگین؟
00:22:45.980 --> 00:22:47.820
آره،بابا
00:22:47.820 --> 00:22:50.960
یه چیزی هست که باید بدونی
00:22:50.960 --> 00:22:53.340
باشه،پس بیایین بشینیم
00:22:53.340 --> 00:22:54.830
باشه
00:23:05.820 --> 00:23:07.890
من حرف می زنم
00:23:07.890 --> 00:23:10.720
چی می خوای بگی؟
00:23:11.800 --> 00:23:13.880
بابا
00:23:13.880 --> 00:23:17.040
شما جه مین رو دوست دارین،درسته؟
00:23:18.560 --> 00:23:21.810
اوه،حالا که حرفشو پیش کشیدی
00:23:21.810 --> 00:23:24.100
می تونم یه اعترافی بکنم؟
00:23:27.160 --> 00:23:28.960
تاحالا هیچ وقت این چیزها رو
00:23:28.960 --> 00:23:31.890
بهتون نگفته بودم
00:23:34.640 --> 00:23:36.710
یوجینم
00:23:36.710 --> 00:23:40.960
مثلِ هر دختربزرگی بافکر و با وقار هستی
00:23:40.960 --> 00:23:44.460
نمی دونی که چقدر بهت افتخار می کنم و خوشحالم
00:23:47.270 --> 00:23:49.780
یورای من
00:23:49.780 --> 00:23:53.150
بیشترین غصه رو بهم دادی
00:23:53.150 --> 00:23:55.870
اما اون باعث شد که به احساس گناهم غلبه کنم
00:23:55.870 --> 00:23:58.050
و باهام خیلی مهربونی
00:23:58.920 --> 00:24:00.790
چرا یهویی این حرف هارو می زنی؟
00:24:00.790 --> 00:24:02.960
فقط یه بار به حرفم گوش کن
00:24:02.960 --> 00:24:06.370
دیگه کِی می تونم این حرف ها رو بهتون بزنم؟
00:24:10.720 --> 00:24:12.390
داماد
00:24:13.260 --> 00:24:15.630
وقتی بهت نگاه می کنم
00:24:15.630 --> 00:24:19.780
به این فکر می کنم که چقدر خوشبختم
00:24:19.780 --> 00:24:23.530
پدر چرا امروز این حرف هارو می زنی؟
00:24:23.530 --> 00:24:26.690
برای من،تو مثلِ یه پسر بودی تا یه داماد
00:24:27.440 --> 00:24:31.650
هرجایی که رفتم با افتخار ازت تعریف کردم
00:24:32.780 --> 00:24:35.700
مرسی که باعث شدی اینکار رو بکنم
00:24:41.180 --> 00:24:44.020
و جه مینم
00:24:45.360 --> 00:24:49.010
جه مین همیشه اذیت می کرد
00:24:49.010 --> 00:24:50.680
احساس بدی داشتم
00:24:51.470 --> 00:24:56.350
جه مین همیشه دنباله روء من بود،باورم داشت و بهم اعتماد می کرد
00:24:56.350 --> 00:25:00.480
اما نمی دونستم که چجوری باید بهش بگم که دوستش دارم
00:25:00.480 --> 00:25:03.310
وهمیشه بهش غر می زدم
00:25:06.750 --> 00:25:08.490
اما حالا
00:25:09.220 --> 00:25:12.250
بهش می گم که همیشه دوستش داشتم
00:25:15.640 --> 00:25:18.080
شماهاروهم دوست دارم
00:25:19.570 --> 00:25:24.250
اگرچه نمی تونم تمام عشقم رو با کلمات بهتون بگم
اما دوستتون دارم
00:25:25.750 --> 00:25:28.940
تو،یوجین،یورا
00:25:29.580 --> 00:25:31.420
و دامادم
00:25:31.420 --> 00:25:33.350
دوستتون دارم
00:25:38.160 --> 00:25:41.100
دلم می خواد همتون خوشحال باشید
00:25:42.150 --> 00:25:44.140
برای پدرومادر
00:25:44.140 --> 00:25:47.360
هیچ چیزی مهمتر از شادیِ بچه ها نیست
00:25:48.430 --> 00:25:51.450
بچه ها باید خوشحال باشن
00:25:51.450 --> 00:25:53.950
پس اون موقع منم می تونم خوشحال باشم
00:25:53.950 --> 00:25:56.850
این باعث میشه که حریص باشم و دلم بخواد بیشتر زندگی کنم
00:25:56.850 --> 00:26:00.310
عزیزم بیا بریم خونه،باشه؟
00:26:00.310 --> 00:26:03.450
بابا،الان دیروقته.مادیگه میریم
00:26:03.450 --> 00:26:06.600
انگار می خواستین چیزی بهم بگین
00:26:06.600 --> 00:26:08.150
چیز مهمی نبود بابا
00:26:08.150 --> 00:26:11.550
خواهر و شوهر خواهر،مراقب خودتون باشیدو پدر شماهم استراحت کنید
00:26:11.550 --> 00:26:13.240
باشه،پدر
00:26:13.240 --> 00:26:16.870
لطفا استراحت کنید.ماهم دیگه میریم
00:26:18.870 --> 00:26:21.230
باشه،پس مراقب خودتون باشید
00:26:21.230 --> 00:26:22.670
باشه
00:26:57.320 --> 00:26:58.950
عزیزم
00:26:58.950 --> 00:27:01.660
یونا باید خونه سونگ می بخوبه؟
00:27:01.660 --> 00:27:03.900
یا برم بیارمش؟
00:27:16.200 --> 00:27:17.510
بذار تو اتاق بخوابونیمش
00:27:17.510 --> 00:27:19.160
الان میایین؟
00:27:19.160 --> 00:27:21.060
اوه،آره،جونا
00:27:26.690 --> 00:27:29.380
چی شده؟
00:27:29.380 --> 00:27:33.730
همه پدر و مادرهای دنیا عاشقِ بچه هاشون هستند
00:27:34.440 --> 00:27:36.280
خوب بخوابی
00:27:41.900 --> 00:27:43.980
بابا
00:27:43.980 --> 00:27:46.810
چرا مامان اینجوریه؟
00:27:46.810 --> 00:27:49.750
بخاطراینکه جونا رو دوست داره
00:27:49.750 --> 00:27:52.160
پس باید با مامان خوب باشی
00:27:52.160 --> 00:27:55.460
کارِ اشتباهی انجام دادم؟
00:27:55.460 --> 00:27:58.190
نه.کارت درسته
00:27:58.190 --> 00:27:59.480
برو بخواب
00:27:59.480 --> 00:28:02.020
شب بخیر
00:28:16.050 --> 00:28:19.550
بابا فهمیده؟
00:28:19.550 --> 00:28:22.730
اون خانوم بهش گفته؟
00:28:22.730 --> 00:28:25.050
اینجوری بنظر میومد اما
00:28:25.050 --> 00:28:27.960
شاید فقط می خواسته اون حرف ها رو بزنه
00:28:27.960 --> 00:28:30.610
اگر همه چیزرو فهمیده باشه
00:28:30.610 --> 00:28:34.170
خیلی برای بابا ناراحتم
00:28:34.170 --> 00:28:38.540
وقتی با اون خانوم بود خیلی خوشحال بود و خیلی باهاش خوب بود
00:28:38.540 --> 00:28:40.740
اون خوشحالی که پیدا کرده بود
00:28:40.740 --> 00:28:43.910
باید بیشتر درکش می کردم
00:28:45.950 --> 00:28:50.020
نمی تونی قرار بذاری،نمی تونی دوباره ازدواج کنی.خیلی باهاش بدرفتاری کردم
00:28:50.020 --> 00:28:52.540
خیلی پشیمونم
00:28:53.240 --> 00:28:56.070
عزیزم بیا حواسمون به همه چیز باشه
00:28:56.070 --> 00:28:59.990
فکر نمی کنم که انقدر آروم می بود اگر همه چیز رو فهمیده بود
00:29:01.190 --> 00:29:03.750
گفتی که صبح خیلی زود باید بری
00:29:03.750 --> 00:29:05.620
برو بخواب
00:29:33.900 --> 00:29:36.600
خوش اومدی.بشین لطفا
00:29:44.470 --> 00:29:45.840
متاسفم که باهات تماس گرفتم
00:29:45.840 --> 00:29:47.460
نه مشکلی نیست
00:29:47.460 --> 00:29:50.340
شما دوتا می خواین چیزی بگین؟
00:29:50.340 --> 00:29:52.690
جه مین
00:29:52.690 --> 00:29:56.310
می خوای بخاطرپدرت بری چین،درسته؟
00:29:56.310 --> 00:29:59.830
اونم می تونه یکی از دلایل باشه اما
برام یه فرصت خیلی خوبه
00:29:59.830 --> 00:30:03.790
نمی خوام که همه مسئولیتشو تو به عهده بگیری
00:30:03.790 --> 00:30:06.780
اگر قرارِهمدیگه رو برای یه مدتی نبینیم
00:30:06.780 --> 00:30:08.840
من و هاریم به یه شهر روستایی میریم
00:30:08.840 --> 00:30:11.130
میجو می تونه برای انتقالش درخواست بده و
00:30:11.130 --> 00:30:14.650
منم می تونم باهاش یه رستوران بازکنم
00:30:14.650 --> 00:30:16.750
پس جه مین
00:30:16.750 --> 00:30:19.340
خانواده ات رو ترک نکن
00:30:21.200 --> 00:30:23.600
بذار ازت یه درخواست دیگه ای هم بکنم
00:30:23.600 --> 00:30:26.010
پدرت و مادرم
00:30:26.010 --> 00:30:29.110
دلم می خواد که اونها هیچ وقت درمورد این قضایا چیزی ندونن
00:30:29.110 --> 00:30:30.500
نگران نباش
00:30:30.500 --> 00:30:33.070
بی احتیاطی من بود که به خواهرم گفتم اما
00:30:33.070 --> 00:30:35.560
اون کاری نمی کنه
00:30:35.560 --> 00:30:38.810
گفتش که نمی تونه چیزی به پدر بگه
00:30:38.810 --> 00:30:43.130
امکان نداره که بخواد به مادرت حرفی بزنه
00:30:43.130 --> 00:30:45.170
اگر هنوزم نگرانی
00:30:45.170 --> 00:30:48.020
دوباره ازش می خوام که اینکار رو نکنه
00:30:48.020 --> 00:30:49.660
متشکرم
00:30:59.190 --> 00:31:01.300
الان حرف هامون تموم شد
00:31:01.930 --> 00:31:03.170
اوه
00:31:03.170 --> 00:31:06.310
ازدواجتونم مبارک باشه
00:31:06.310 --> 00:31:08.590
جونگ جه مین
00:31:08.590 --> 00:31:11.510
بیا صادقانه صحبت کنیم
00:31:12.420 --> 00:31:16.800
هاکیونگ گفت که حتی حاضره استعفا بده و باهات بیاد
00:31:16.800 --> 00:31:18.860
میگه هیچ وقت نمی خواسته توروتنها بفرسته
00:31:18.860 --> 00:31:22.420
فکرمی کنم که این آرزوی قلبیِ هاکیونگه
00:31:22.420 --> 00:31:24.790
چرا شمادوتا یهویی دارین اینکارهارو می کنین؟
00:31:24.790 --> 00:31:27.280
روابط من و مدیر تیم هیچ ربطی به این شرایط نداره
00:31:27.280 --> 00:31:29.820
اما این خیلی برای هاکیونگ مهمه
00:31:29.820 --> 00:31:31.350
یعنی میگی که نمی دونستی؟
00:31:31.350 --> 00:31:34.400
تو و هاکیونگ هرکاری که دلتون می خواد بکنید
00:31:35.340 --> 00:31:37.010
حداقل
00:31:37.010 --> 00:31:40.420
بخاطرما خودتوگول نزن
00:31:40.420 --> 00:31:42.790
این چیزیِ که قبلا تصمیمشو گرفتم
00:31:42.790 --> 00:31:44.560
بخاطر احساسی که داری متشکرم
00:31:44.560 --> 00:31:46.070
مامانم
00:31:46.070 --> 00:31:48.090
حتما سعی می کنم راضیش کنم
00:31:49.040 --> 00:31:51.560
حتی اگه بخاطر هاکیونگم باشه،امیدوارم که
نظرتو عوض کنی
00:31:51.560 --> 00:31:52.650
نه
00:31:52.650 --> 00:31:55.250
ازمعاون متشکرم
00:31:55.250 --> 00:31:57.360
نباید معاونو راضی کنی
00:31:57.360 --> 00:32:00.010
لطفا رهبرتیمُ راضی کن
00:32:00.010 --> 00:32:04.150
هرشخصی که باشه،اگه احساسات معمولیم داشته باشه،این شرایط براش سخت خواهدبود
00:32:04.150 --> 00:32:06.190
اگر رهبرتیم ایون رو ترک نکنم
00:32:06.190 --> 00:32:09.500
همه چیز سخت تر و عجیب تر میشه
00:32:09.500 --> 00:32:13.720
تازه اگه این اتفاق بیوفته همه چیز برای معاون رئیس هم سخت تر میشه
00:32:13.720 --> 00:32:17.880
آخرش اوضاع ممکنه حتی برای شمادوتام سخت بشه
00:32:17.880 --> 00:32:18.950
جونگ جه مین
00:32:18.950 --> 00:32:22.590
اگه من برای چند سال برم خارج از کشور همه چیز آسون تر میشه
00:32:22.590 --> 00:32:25.510
پدر می تونه دوباره ازدواج کنه و یه خانواده خوشحال داشته باشه
00:32:25.510 --> 00:32:29.470
رهبرتیم هم حتما با یه فرد خیلی خوب ملاقات خواهد کرد
00:32:29.470 --> 00:32:32.090
...خوب
00:32:32.090 --> 00:32:34.870
ممکنه من اول بایه فرد بهتری آشنا بشم
00:32:35.850 --> 00:32:37.770
فکرمی کنی قلبِ هاکیونگ
00:32:37.770 --> 00:32:40.080
به این آسونیها عوض میشه؟
00:32:40.080 --> 00:32:41.580
من
00:32:41.580 --> 00:32:45.680
بعد از مرگِ مادرم،فکرمی کردم که زندگی تموم شده
00:32:46.310 --> 00:32:48.530
اوایل حتی نمی تونستم غذا بخورم
00:32:48.530 --> 00:32:50.770
نمی تونستم بخوابم
00:32:51.360 --> 00:32:53.280
هرصبحی که بلند می شدم
00:32:53.280 --> 00:32:55.810
می رفتم اتاق مادرم و صداش می کردم
00:32:58.820 --> 00:33:00.640
بعد از یه مدتی که خیلی زیادم نبود
00:33:00.640 --> 00:33:03.630
شروع به غذا خوردن کردم و خوب می خوابیدم
00:33:04.500 --> 00:33:07.390
شاید زدن این حرف ها عجیب باشه
00:33:07.390 --> 00:33:10.490
اما وقتی تازه با میجو بهم زده بودیم هم اوضاعم همون جوری بود
00:33:12.010 --> 00:33:14.840
اما یه جایی دیگه بی خیالش شدم
00:33:14.840 --> 00:33:17.860
فکر می کردم دیگه نمی تونم عاشق کسی بشم
00:33:17.860 --> 00:33:19.910
اما طبیعتا دوباره کسی رو دوست داشتم
00:33:20.780 --> 00:33:23.750
فکر می کنم انسان بودن یعنی تغییر کردن و سازگار شدن
00:33:23.750 --> 00:33:26.120
رهبرتیم هم می تونه اینکار رو بکنه
00:33:26.120 --> 00:33:28.000
تنها چیزی که امیدوارم براش اتفاق بیوفته
00:33:28.000 --> 00:33:31.320
اینه که بتونه سریع خودشو با اوضاع وفق بده
00:33:33.160 --> 00:33:35.720
لطفا راضیش کنید
00:33:35.720 --> 00:33:37.310
نه
00:33:37.310 --> 00:33:39.590
لطفا آرومش کنید
00:33:39.590 --> 00:33:41.820
بالاخره برادرشی
00:33:42.390 --> 00:33:44.860
من دیگه میرم
00:33:54.300 --> 00:33:55.590
من اول میرم
00:33:55.590 --> 00:33:58.790
♫ اشک هام حرف می زنن ♫
00:33:58.790 --> 00:34:01.850
♫ قلبم که همیشه به فکرته ♫
00:34:01.850 --> 00:34:03.980
♫ این عشقِ که ♫
00:34:03.980 --> 00:34:05.000
♫ آرومم می کنه ♫
00:34:19.880 --> 00:34:23.430
اون خیلی احمقه،مگه نه؟
00:34:26.630 --> 00:34:32.200
هرچی بیشتر بمونم،عشقم بیشتر صدمه می بینه
00:34:36.940 --> 00:34:39.070
سعی کن جونگ جه مین رو راضی کنی
00:34:39.100 --> 00:34:42.480
یه بار دیگه با مامان درموردش حرف می زنم
00:34:42.510 --> 00:34:44.020
ولش کن
00:34:44.060 --> 00:34:45.850
بذار بره
00:34:46.980 --> 00:34:50.190
اگه اینکار باعث میشه که قلبش آروم بگیره
00:34:50.230 --> 00:34:52.300
می ذارم بره
00:34:54.020 --> 00:34:58.160
شما دوتا باید خوشحال باشید
00:34:58.200 --> 00:35:01.590
مادرخواهر و پدرِجه مینم باید خوشحال باشن
00:35:02.380 --> 00:35:05.080
اونوقت جونگ جه مین
00:35:05.100 --> 00:35:07.510
فکر می کنه که کاردرست رو انجام داده
00:35:07.550 --> 00:35:09.930
اینجوری نیست که کارش درسته اما کار احمقانه ایه
00:35:09.980 --> 00:35:14.080
چرا باید همه بارمسئولیت رو خودش تحمل کنه؟این مسئولیت کمتر میشه اگه تقسیمش کنیم
00:35:14.500 --> 00:35:18.100
ازمادرت یه خواهشی می کنم
00:35:18.170 --> 00:35:21.190
هاریم،بیا اینکار رو بکنیم
00:35:26.200 --> 00:35:29.110
یه نفر
00:35:29.130 --> 00:35:32.130
یه نفر
00:35:32.160 --> 00:35:38.730
باعث میشه گریه کنم
00:35:38.770 --> 00:35:42.350
اگر چه تظاهر کردم رنج نمی برم
00:35:42.380 --> 00:35:45.220
اگرچه سعی کردم که برم
00:35:45.250 --> 00:35:51.350
همچنان به عشق دردناکم ادامه می دم
00:35:56.800 --> 00:35:58.430
اوه،برادرزن
00:35:58.480 --> 00:36:01.480
اون الان خوابیده.برادرزن
00:36:02.180 --> 00:36:05.010
نمی تونی به بابا بگی
00:36:05.030 --> 00:36:08.220
به خواهرم بگو که هیچوقت به بابا چیزی نگه
00:36:08.270 --> 00:36:11.820
اگر بخوام راستشو بگم،رفتیم اونجاکه بهش بگیم
00:36:11.840 --> 00:36:14.150
اما نتونستیم
00:36:14.180 --> 00:36:18.130
اما پدرت
این
00:36:18.160 --> 00:36:20.490
خواهشو ازتون دارم
00:36:20.520 --> 00:36:22.750
به اون خانوم هم نگین
00:36:22.770 --> 00:36:27.630
نذارین چیزی بفهمن.درکم می کنی؟
00:36:28.360 --> 00:36:31.590
لطفا این به خواهر توضیح بده
00:36:32.340 --> 00:36:35.080
شب بخیر.دیگه قطع می کنم
00:36:49.920 --> 00:36:52.450
بله؟
00:37:00.870 --> 00:37:02.970
واقعا می خوای بری چین؟
00:37:02.980 --> 00:37:05.050
از خواهر شنیدی؟
00:37:05.090 --> 00:37:06.290
آره
00:37:07.050 --> 00:37:09.420
باید خوشحال باشی چون دیگه باهام بحث نمی کنی
00:37:09.450 --> 00:37:14.300
آره،درسته!چون دیگه هیچکس نیست که بخوام باهاش بحث کنم،واقعا احساس خوبیه
00:37:14.330 --> 00:37:17.970
صبرکن ببین.بالاخره یه روزی دلت برام تنگ می شه
00:37:17.980 --> 00:37:22.090
اونوقت میام چین می بینمت،اگرچه ممکنه همچین روزی نیاد
00:37:24.860 --> 00:37:26.530
منتظر می مونم
00:37:33.310 --> 00:37:35.220
دیگه چیه؟
00:37:35.270 --> 00:37:37.450
باشه برو
00:37:37.470 --> 00:37:40.090
اگه داری اینکار رو برای بابا می کنی
00:37:46.590 --> 00:37:49.110
من استعفانامه رو پاره کردم
00:37:49.300 --> 00:37:52.700
اگه بازم لجبازی کنی،اوضاع رو برای جونگ جه مین سخت تر می کنی
00:37:52.740 --> 00:37:55.990
هاکیونگ،اگه بری
00:37:56.030 --> 00:37:58.370
شرکت هیچکسی رو نداره که جایگزینت کنه
00:37:58.400 --> 00:37:59.570
باشه
00:38:00.720 --> 00:38:02.870
استعفا رو کنسل می کنم
00:38:02.890 --> 00:38:05.620
کنسلش می کنم اما
00:38:05.650 --> 00:38:09.320
نه بخاطر شرکت یا شما
00:38:12.250 --> 00:38:17.730
بهتر نیست که بگی بخاطر شرکته
بخاطرِ جونگ جه مینِ
00:38:18.990 --> 00:38:24.050
اگر بیشتر لجبازی کنم،جونگ جه مین بیشتر آسیب می بینه
00:38:25.220 --> 00:38:29.210
حتی اگر ما رو بفرستین اونجا
00:38:29.230 --> 00:38:33.300
هیچ اتفاقی نمیوفته
00:38:33.350 --> 00:38:36.330
جونگ جه مین اینجوریِ
00:38:37.550 --> 00:38:41.600
دخترِبزرگتون ایون ها کیونگ
00:38:42.350 --> 00:38:46.580
کاملا توسط جونگ جه مین احمق شده
00:38:47.960 --> 00:38:51.650
برای اون،خانواده اش اولین اولویت رو دارن
00:38:52.480 --> 00:38:56.170
هیچ چیز خاصی ندارم که بهش بدم
00:38:58.680 --> 00:38:59.940
باشه
00:39:00.800 --> 00:39:03.080
بخاطر جونگ جه مین
00:39:03.090 --> 00:39:05.340
هرکاری که بگین رو انجام میدم مامان
00:39:06.810 --> 00:39:09.760
قلبمُ زیر یه تُن سیمان دفن می کنم
00:39:14.330 --> 00:39:18.750
هاکیونگ باید خیلی اون مورد جوون رو دوست داشته باشه
00:39:40.960 --> 00:39:45.110
نمی دونی که چقدر احساس راحتی می کنم وقتی اینجا هستی
00:39:45.140 --> 00:39:49.280
میجو،همیشه سعی کن که چهره خوبی در مقابل مادرزن داشته باشی
00:39:49.320 --> 00:39:54.860
اگر دختری که عروسیش نزدیکه،چهره غمگینی داشته باشه،مادرش نگران میشه که شاید این ازدواج اشتباهِ
00:39:55.410 --> 00:39:57.940
اونوقت ازم بدش نمیاد؟
00:39:57.960 --> 00:39:59.910
نمی تونم بذارم این اتفاق بیوفته
00:39:59.940 --> 00:40:03.780
درمقابل مادر من فقط یه چهره شاد دارم
00:40:03.830 --> 00:40:07.670
باشه.برو داخل
بادقت رانندگی کن
00:40:20.520 --> 00:40:23.580
مامان
00:40:23.620 --> 00:40:26.750
اومدی؟
00:40:26.780 --> 00:40:29.830
ایون جو بهم کوپن های ماساژ هدیه کرده.باهم بریم؟
00:40:31.620 --> 00:40:34.120
جه سوک
00:40:34.160 --> 00:40:36.780
پسرِ اون مرد بود؟
00:40:39.890 --> 00:40:44.720
اونروز باخودم فکر کردم که تو و پسرش خیلی عجیب رفتار کردین
00:40:47.190 --> 00:40:50.180
از...از... کجا فهمیدی؟
00:40:50.230 --> 00:40:52.630
امروز از دختر بزرگش شنیدم
00:40:53.700 --> 00:40:55.160
مامان
00:40:55.940 --> 00:40:58.630
اوه خدای من،چه سرنوشتی
00:40:58.680 --> 00:41:02.550
انگار باید یه جوری با اون خانواده مرتبط باشیم
00:41:05.240 --> 00:41:08.520
خیلی بهتر می شد اگه زودتر می فهمیدم
00:41:08.560 --> 00:41:11.080
واقعا نمی دونی که زندگی چه چیزهایی سرراهت قرار میده
00:41:12.860 --> 00:41:16.110
متاسفم مامان.متاسفم
00:41:16.130 --> 00:41:17.630
اوه
00:41:17.700 --> 00:41:21.400
چرا باید متاسف باشی؟
00:41:21.430 --> 00:41:23.390
نه مامان
00:41:23.410 --> 00:41:25.230
متاسفم
00:41:26.230 --> 00:41:28.280
میجو،به من نگاه کن
00:41:30.360 --> 00:41:33.060
گفتم به من نگاه کن
00:41:36.230 --> 00:41:38.230
...تو
00:41:38.270 --> 00:41:41.240
هاریم رو دوست داری،مگه نه؟
00:41:41.260 --> 00:41:45.640
بهش اعتماد داری،مگه نه؟
00:41:49.340 --> 00:41:53.790
می دونم که قبل اینکه تصمیمتو بگیری بهش فکر کردی
00:41:53.830 --> 00:41:57.750
بخاطر اینه که سرنوشتی با پسراون مرد نداشتی،پس سرنوشتت
00:41:57.800 --> 00:42:01.800
با هاریم بوده
00:42:01.820 --> 00:42:04.260
ما یجوری حلش می کنیم
00:42:04.290 --> 00:42:08.700
نگران هیچ چیز دیگه ای نباش و فقط به اون مرد فکر کن
00:42:08.730 --> 00:42:11.740
مامان فقط به خوشحالی خودت فکر کن
00:42:11.780 --> 00:42:15.930
اونجوری که باید حواسم بهش هست
00:42:17.800 --> 00:42:21.720
درمقابل شادیِ بچه ام هیچ چیزی برای افسوس خوردن وجود نداره
00:42:21.770 --> 00:42:24.470
پس تو باید خوشحال باشی
00:42:24.520 --> 00:42:27.070
متوجه منظورم هستی؟
00:42:29.500 --> 00:42:32.020
چرا گریه می کنی؟
00:42:32.040 --> 00:42:35.150
داری برخلاف میلت با اون شخص ازدواج می کنی؟
00:42:35.160 --> 00:42:38.120
باید برای خوشحالی من خوشحال باشی
00:42:39.140 --> 00:42:44.530
برای پدر و مادر هیچ چیزی نمی تونه با شادی بچه هاش عوض بشه
00:42:45.440 --> 00:42:48.060
فراموش نکن که باید به خاطرخوشحالی من، به خوبی
00:42:48.100 --> 00:42:52.750
و با خوشحالی زندگی کنی
00:42:59.400 --> 00:43:04.680
گریه نکن.گریه نکن.حتی اشک هاتم با ارزشند
00:43:12.900 --> 00:43:14.700
مامان
00:43:14.730 --> 00:43:18.760
راه حلش فرستادن جونگ جه مین به چین نیست
00:43:18.800 --> 00:43:21.120
همه صحبت ها انجام شده
00:43:21.170 --> 00:43:23.750
هاکیونگم قبول کرده که طبق تصمیم شرکت عمل کنه
00:43:23.780 --> 00:43:25.470
پس بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم
00:43:25.510 --> 00:43:28.780
هاکیونگ فقط داره سعی می کنه اوضاع رو برای جونگ جه مین راحت تر کنه
00:43:28.800 --> 00:43:31.850
برای ما رفتن به اون ایالت بهترین راه حله
00:43:31.900 --> 00:43:33.740
لطفا نظرتونو عوض کنید
00:43:33.800 --> 00:43:37.600
ازالان به بعد حرف زدن در مورد جونگ جه مین توی این خونه ممنوعه
00:43:37.700 --> 00:43:40.390
این برای میجو هم بهتره
00:43:40.430 --> 00:43:44.080
این آخرین باره.لطفا دوباره درموردش فکرکنید
00:43:44.130 --> 00:43:46.010
شب بخیر
00:44:35.290 --> 00:44:37.450
جه مین
00:44:37.480 --> 00:44:39.510
جه مینم
00:44:39.550 --> 00:44:42.140
حتما زمان سختی رو داری می گذرونی
00:44:44.750 --> 00:44:46.500
اوضاع خوبه
00:44:46.520 --> 00:44:48.920
پدرهم حالش خوبه
00:44:48.970 --> 00:44:51.730
حالم خوبه چون اینجایی
00:44:51.780 --> 00:44:54.810
خواهرهات هم اوضاعشون بخاطر داماد خوبه
00:44:54.830 --> 00:44:56.910
اوضاع همه خوبه
00:45:12.380 --> 00:45:15.340
اینم اینجا میذارم
00:45:28.790 --> 00:45:30.410
اوه!خوب خوابیدی؟
00:45:30.410 --> 00:45:33.020
قبل ازاینکه بری صبحونتو بخور.منم سوپ پیازچه درست می کنم
00:45:33.020 --> 00:45:35.990
جدا؟پس باید بخورمش
00:45:37.620 --> 00:45:41.920
وای!شاهزاده شب زنده دار این موقع روز چیکار می کنه؟
00:45:41.920 --> 00:45:44.720
خیلی خوبه.بیایین باهم صبحونه بخوریم
00:45:55.210 --> 00:45:57.600
بابا،سوپ عالی شده
00:45:57.600 --> 00:45:59.310
الان مثل یک سرآشپز شدین
00:45:59.310 --> 00:46:03.600
درسته.باچندبار غذاپختن دست پختم بهتر شده
00:46:03.600 --> 00:46:06.690
گفته بودم که من صبحونه رو درست میکنم
00:46:06.690 --> 00:46:08.820
فقط امروز بذارمن انجامش بدم.باشه؟
00:46:08.820 --> 00:46:10.900
خواهراین چیزها رو باید با پشتکار یاد بگیری
00:46:10.900 --> 00:46:13.980
این روزها،مردهایی که صبحونه می خورن به عنوان خوش شانس ها شناخته میشند
00:46:13.980 --> 00:46:15.630
قانونی هست که نوشته باشه یه خانوم باید آشپزی کنه؟
00:46:15.630 --> 00:46:18.460
چرا یه مرد نمی تونه صبحونه درست کنه؟
00:46:19.430 --> 00:46:21.760
درسته.با یه مردی قراربذار که اینکارو برات بکنه
00:46:21.760 --> 00:46:26.340
آره،وقتی یه مردوبرای معرفی آورد،اول ازهمه مهارت های آشپزیش رو چک می کنیم
00:46:26.340 --> 00:46:29.150
آره بابا.اول مجبورش می کنیم آشپزی کنه
00:46:29.150 --> 00:46:31.920
چون نمی تونیم بذاریم خواهر گرسنه بمونه
00:46:41.620 --> 00:46:44.210
بالاخره مادرت فهمید
00:46:44.210 --> 00:46:47.440
امیدوار بودم که متوجه نشه
00:46:47.440 --> 00:46:51.770
حالا که همه چیزرو می دونه،احتمالا دیگه نمی تونه
00:46:51.770 --> 00:46:54.550
اون مردُ ملاقات کنه
00:46:56.500 --> 00:47:00.030
با این حال نمی تونم احساس بدی به خواهر جه مین داشته باشم
00:47:00.030 --> 00:47:02.870
احتمالا چاره دیگه ای برای اوضاع برادرش نداشته
00:47:02.870 --> 00:47:06.740
بهتر می شد اگه زودتر تصمیم گرفته بودیم
00:47:07.690 --> 00:47:11.800
مامان میگه نمی تونیم به شهرروستایی بریم
00:47:11.800 --> 00:47:16.450
بخاطر مادرزنِ که داری راحت زندگی می کنی
00:47:16.450 --> 00:47:19.710
پس منم مطمئنا خوشحالت می کنم
00:47:19.710 --> 00:47:23.770
نمی دونم که چی به چیه اما فک نمی کنم
00:47:23.770 --> 00:47:27.170
دیگه بتونم مقابل مادرم چهره ناراحتی رو نشون بدم
00:47:27.250 --> 00:47:30.540
چیزی که مامانم ازم می خواد یه چهره خندونِ
00:47:30.540 --> 00:47:33.740
نه یه چهره غمگین
00:47:33.740 --> 00:47:35.590
آره.قوی باش
00:47:35.590 --> 00:47:38.570
اوه،گفته بودی که امروز مصاحبه تمام وقتته،درسته؟
00:47:38.570 --> 00:47:41.540
پس باید خودتو آماده کنی و قوی تر باشی
00:47:43.490 --> 00:47:44.970
صبح بخیر
00:47:44.970 --> 00:47:46.900
حالتون چطوره؟
00:47:56.220 --> 00:48:00.340
همیشه حواسم هست که اونجایی
00:48:00.340 --> 00:48:03.090
!امروز با شور و شوق کار کُن
00:48:28.840 --> 00:48:30.620
اوه،خوب خوابیدی؟
00:48:30.620 --> 00:48:33.160
اوه باشه باشه
00:48:34.060 --> 00:48:37.120
مامان!من انجامش می دم.بروبیرون
00:48:37.120 --> 00:48:40.120
ای وای،تقریبا همشو انجام دادم
00:48:40.120 --> 00:48:41.970
هی
00:48:41.970 --> 00:48:46.070
خواهرت و سرآشپز،چیزی در مورد کارهای مراسم عروسیشون نگفتند؟
00:48:46.070 --> 00:48:49.260
خیلی سرم شلوغه و نتونستم به برادر زنگ بزنم
00:48:49.260 --> 00:48:51.970
گفتن که این آخرِهفته میرن دنبال لباس عروسی
00:48:51.970 --> 00:48:55.400
ای وای عزیزم،میجو حتما توی لباس عروسیش خوشگل میشه
00:48:55.400 --> 00:48:57.550
اوه راستی،ماشین لباسشوئی رو خاموش کردم
00:48:57.550 --> 00:48:58.990
قبل ازاینکه بری لباس هارو بیرون پهن کن
00:48:58.990 --> 00:49:00.670
باشه،انجامش میدم
00:49:00.670 --> 00:49:02.730
عزیزم
00:49:09.660 --> 00:49:12.820
توهم خوب نخوابیدی؟
00:49:12.820 --> 00:49:15.340
بابا دیشب یه ذره عجیب نشده بود؟
00:49:15.340 --> 00:49:17.190
انگار یه چیزی می دونه
00:49:17.190 --> 00:49:20.310
مطمئنا پدر هنوز چیزی نمی دونه
00:49:20.310 --> 00:49:25.640
اگه واقعیتُ می دونست یجوری با جه مین رفتار نمی کرد که انگار هیچی نشده
00:49:26.720 --> 00:49:29.850
اگه می دونستم که فهمیدن این قضیه انقدر قلبمو به درد میاره
00:49:29.850 --> 00:49:33.430
به جه مین می گفتم که خودش همه بارمسئولیت این قضیه رو توی قلبش تنهایی تحمل کنه
00:49:33.430 --> 00:49:35.180
جه مینُ سرزنش نکن
00:49:35.180 --> 00:49:37.790
جه مین واقعا به فکرِپدره
00:49:37.790 --> 00:49:41.350
کی اینو نمی دونه.بخاطر همینم هست که من بیشتر دلم براش می سوزه
00:49:42.160 --> 00:49:45.760
خواهر،بیا اون خانوم رو ملاقات کنیم
00:49:45.760 --> 00:49:49.940
نباید ازش بخوایم که چیزی به پدر نگه؟
00:49:49.940 --> 00:49:54.410
عاقلانه نیست که ازش بخوایم تنهایی با این شرایط کنار بیاد
00:50:18.340 --> 00:50:22.110
وای!تو ناجیِ منی.ناجی منی
00:50:22.110 --> 00:50:24.570
رفتم لباسامو عوض کنم که خوابم برد
00:50:24.570 --> 00:50:26.930
گروه فیلم برداری منتظرن
00:50:26.930 --> 00:50:29.850
چیکار می کنی؟زودباش بریم
00:50:33.080 --> 00:50:36.180
لطفا بریم سمت محل فیلم برداری
00:50:36.180 --> 00:50:38.960
الان تقریبا وقتشه
00:50:38.960 --> 00:50:42.170
آه واقعا مثل ترسوها رانندگی می کنی
00:50:42.170 --> 00:50:44.960
اما شخصیتت قویه
00:50:44.960 --> 00:50:47.920
نمی شه یه ذره سریعتر بری؟
00:50:47.920 --> 00:50:49.820
اگه تصادف کنیم چی؟
00:50:49.820 --> 00:50:51.460
ماشینو نگه دار
00:50:53.040 --> 00:50:56.000
همین الان ماشینو نگه دار.من رانندگی میکنم
00:51:18.760 --> 00:51:20.570
مرسی
00:51:30.900 --> 00:51:32.150
حالا دیگه چیه؟
00:51:32.150 --> 00:51:35.840
هرموقعی که لازم دارم ظاهر میشی
00:51:35.840 --> 00:51:38.240
بخاطراینه که خوش شانسی
00:51:38.240 --> 00:51:42.140
البته.این شانس توی سرنوشتمه
00:51:42.140 --> 00:51:45.710
یورا،یه مدتی وقت انجام کاریو ندارم
00:51:45.710 --> 00:51:49.240
موقعی که آزاد شدم بهت زنگ می زنم پس قلبتو آماده کن
00:51:49.240 --> 00:51:52.320
وفقط یه بار اونجوری رانندگی کردم
00:51:52.320 --> 00:51:54.250
دیگه اونجوری رانندگی نمی کنم
00:51:54.250 --> 00:51:56.160
پس
00:51:56.160 --> 00:51:59.060
!خوب رانندگی کن
00:52:10.950 --> 00:52:15.650
بخاطر یک مشکل شخصی امروز مغازه رو باز نمی کنیم.عذرخواهی می کنیم
00:52:25.900 --> 00:52:27.520
پدر
چیه؟
00:52:27.520 --> 00:52:29.950
ما باید بریم اما زود برمی گردیم
باشه باشه
00:52:29.950 --> 00:52:34.560
بله.بچه دارشدن مهمتره
00:52:34.560 --> 00:52:37.760
فقط با رفتن به بیمارستان بچه دار میشن؟
00:52:37.760 --> 00:52:43.450
اگه مرتب برن بیمارستان و آزمایش هارو انجام بدن و طبق گفته دکترها عمل کنند بچه دار میشن
00:52:43.450 --> 00:52:47.660
عزیزم الان تقریبا نوبت ماست
00:52:49.830 --> 00:52:51.930
بدش من
بله
00:52:51.930 --> 00:52:53.840
اینو بپوش
00:52:56.810 --> 00:52:58.430
می ریم و برمی گردیم
00:52:58.430 --> 00:53:01.150
باشه
00:53:02.050 --> 00:53:05.440
اما چرا بیونگ جو اینجوریه؟نمی خواد پدر بشه؟
00:53:05.440 --> 00:53:07.900
مردها همشون اولش اینجورین
00:53:07.900 --> 00:53:12.130
هردفعه که شخص جدیدی به خانواده اضافه میشه احساس مسئولیت بیشتری می کنن
00:53:12.930 --> 00:53:14.610
چرا؟
00:53:15.720 --> 00:53:18.460
مشکلی نیست.نترس.همش یه دقیقه طول میکشه
00:53:19.370 --> 00:53:21.710
من یه وقت ملاقات داشتم.کیم جی یونگ
00:53:21.710 --> 00:53:24.170
یک دقیقه اجازه بدید
00:53:24.170 --> 00:53:26.080
جی...کیم جی یونگ
00:53:28.970 --> 00:53:30.890
یک دقیقه اجازه بدید
00:53:30.890 --> 00:53:32.600
عزیزم
00:53:32.600 --> 00:53:35.780
عزیزم.عزیزم.کجا داری می ری؟
00:53:35.780 --> 00:53:37.300
منم باید آزمایش بدم؟
00:53:37.300 --> 00:53:40.790
مگه یه آزمایش انقدر سخته؟
00:53:40.790 --> 00:53:43.760
قیافه ات یجوریه انگار می خوان عمل ِ جراحیت کنن!بیا بریم داخل
00:53:43.760 --> 00:53:46.180
من واقعا هیچ مشکلی ندارم
00:53:46.180 --> 00:53:48.820
منم مشکلی ندارم
00:53:48.820 --> 00:53:52.270
بیا بفهمیم که چرا باردار نمی شم
00:53:52.270 --> 00:53:55.540
فقط اینبار همراهیم کن،باشه؟
00:53:55.540 --> 00:53:57.690
مادرتم منتظر نوه هاشه
00:53:57.690 --> 00:54:01.410
براش پسرخوبی می شی اگه بهش یه نوه بدی
00:54:01.410 --> 00:54:03.160
بیا بریم داخل
00:54:03.160 --> 00:54:05.490
نیازی به آزمایش نیست
00:54:05.490 --> 00:54:06.980
..براهمینه
00:54:06.980 --> 00:54:09.840
من عمل وازکتومی انجام دادم
00:54:09.840 --> 00:54:11.190
چی؟
00:54:11.190 --> 00:54:13.380
عمل کرده بودم
00:54:14.450 --> 00:54:18.530
باهات ازدواج کردم چون باردار شده بودی
00:54:18.530 --> 00:54:21.540
وقتی سقطش کردی خیالم راحت شد
00:54:21.540 --> 00:54:23.920
نمی خواستم که بچه داشته باشم
00:54:23.920 --> 00:54:25.920
بخاطر همینم عمل کردم
00:54:25.920 --> 00:54:27.790
...پس الان
00:54:29.220 --> 00:54:31.470
جدا؟
00:54:31.470 --> 00:54:33.010
واقعا بچه نمی خواستم
00:54:33.010 --> 00:54:34.750
پس
00:54:35.490 --> 00:54:38.200
تا الان
00:54:39.020 --> 00:54:40.850
فقط من بودم که بچه می خواستم؟
00:54:40.850 --> 00:54:46.280
درسته.اگه دلت می خواد باهام زندگی کنی
باید بی خیال بچه دار شدن بشی
00:54:54.400 --> 00:54:58.250
عزیزم(شوهرم)خیلی بادقته و کارهاشو خوب انجام میده
00:54:58.250 --> 00:55:00.860
چجور آزمایشی بود که به این زودی تموم شد؟
00:55:00.860 --> 00:55:03.030
بیونگ جو کجاست؟
00:55:03.030 --> 00:55:06.220
نتیجه آرمایش بد بود؟بخاطرهمون بی خیال شده؟
00:55:06.220 --> 00:55:08.630
شوکه شده؟
00:55:08.630 --> 00:55:10.380
یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد
00:55:10.380 --> 00:55:14.170
اونها بخاطراینکه اون حامله بود ازدواج کردند.یعنی چی که بی خیال شده؟
00:55:14.170 --> 00:55:16.860
اوه،آره نکته خوبی بود
00:55:16.860 --> 00:55:19.030
اون این اشتباه رو کرد
00:55:19.030 --> 00:55:22.790
پس الان مشکل چیه؟
00:55:22.790 --> 00:55:24.350
اون عمل وازکتومی کرده
00:55:24.350 --> 00:55:25.720
عمل چی؟
00:55:25.720 --> 00:55:28.370
اون عمل کرده چون بچه نمی خواسته
00:55:28.370 --> 00:55:29.800
چی؟
00:55:29.800 --> 00:55:32.340
...چ...چی،نه
00:55:32.340 --> 00:55:36.290
اینها حرف ها چیه می زنی؟
00:55:37.530 --> 00:55:40.300
از هیچی خبر نداشتم
00:55:40.300 --> 00:55:43.090
هرماه زمان بندی می کردم و
00:55:43.090 --> 00:55:46.390
تمام اون داروهایی رو که برام خوب بود رو می خوردم
00:55:47.290 --> 00:55:49.840
اون حتی به بچه دار شدن فکر نمی کرد اما
00:55:49.840 --> 00:55:54.140
من،خودم همه کاری برای داشتنش انجام می دادم
00:55:54.140 --> 00:55:56.350
واقعا؟
00:55:56.350 --> 00:55:58.620
به چه جراتی تنهایی برای خودش تصمیم گرفته و عمل کرده؟
00:55:58.620 --> 00:56:00.390
به چه دلیلی می خواسته جلوی ادامه نسلمون رو بگیره؟
00:56:00.390 --> 00:56:02.200
مسئله که این نیست
00:56:02.200 --> 00:56:04.060
مسئله اینه که بدون اینکه بهش بگه اینکاررو کرده
00:56:04.060 --> 00:56:06.960
الان کجاست؟همین الان پاهاشو می شکونم
00:56:06.960 --> 00:56:10.850
امکان نداره این اتفاق بیوفته
00:56:12.190 --> 00:56:15.870
دیگه نمی تونم باهاش زندگی کنم
00:56:17.550 --> 00:56:21.550
چجوری تونست 10سال منو گولم بزنه؟
00:56:23.200 --> 00:56:25.990
اون می دید که چقدر سعی می کنم که بچه دار بشم
00:56:25.990 --> 00:56:29.610
حتی به تلاش های من اهمیتی نداده
00:56:31.930 --> 00:56:33.920
اون آدم نیست
00:56:33.920 --> 00:56:36.360
من...من نمی تونم باهاش زندگی کنم
00:56:36.360 --> 00:56:38.180
!دیگه باهاش زندگی نمی کنم
00:56:38.180 --> 00:56:40.110
!هی،هی
00:56:40.110 --> 00:56:41.650
ای وای عزیزم
00:56:41.650 --> 00:56:43.620
!هی
00:56:43.620 --> 00:56:46.460
!هی هی
00:56:50.740 --> 00:56:54.000
هی.بیا درموردش حرف بزنیم
00:56:54.000 --> 00:56:56.590
سونگ بیونگ جو انسان نیست
00:56:56.590 --> 00:56:59.410
واقعیت اینه که بهش اعتماد کردمو باهاش زندگی کردم،خیلی سخت تلاش کردم
00:56:59.410 --> 00:57:02.160
من احمق ترین آدم روی زمینم
00:57:02.160 --> 00:57:03.700
اون
00:57:07.720 --> 00:57:10.890
عزیزم،سعی کن با بیونگ جو تماس بگیری
00:57:10.890 --> 00:57:14.680
دارم بهش زنگ می زنم اما جواب تلفنشو نمی ده
00:57:15.560 --> 00:57:17.280
!این بچه واقعا دیوونه اس
00:57:17.280 --> 00:57:20.010
با خودش چه فکری می کنه؟
00:57:33.010 --> 00:57:34.940
مامان
00:57:38.230 --> 00:57:40.360
مامان
00:59:36.380 --> 00:59:40.690
داری می گی اونها برای دوسال باهم قرار می ذاشتن و الان قرارِ خواهر و برادرهم بشن؟
00:59:40.690 --> 00:59:43.470
آخه چجوری ممکنه؟
00:59:45.010 --> 00:59:49.150
بابا،فکرکنم قرارِ به شعبه چین منتقل بشم
00:59:53.230 --> 00:59:55.840
شما باید با یه همراه بیایین
00:59:55.840 --> 00:59:59.560
اگر می خواید عمل جراحی رو انجام بدید بهترِکه زودتر اینکارو بکنید
00:59:59.560 --> 01:00:01.520
البته که باید انجامش بدم
01:00:01.520 --> 01:00:05.670
اما یه مقدار زمان نیاز دارم
01:00:05.670 --> 01:00:11.320
پس می تونید بیشتر از حد معمولش برام دارو تجویز کنید؟
01:00:32.160 --> 01:00:35.040
ایون هوی جا
01:00:42.370 --> 01:00:43.790
بله ایون هوی جا هستم
01:00:43.790 --> 01:00:47.980
بله،نمی دونم به یاد میارید،اما من
01:00:47.980 --> 01:00:50.130
پدر جونگ جه مینم
01:00:50.130 --> 01:00:53.130
اوه بله،سلام
01:00:57.490 --> 01:00:59.480
مادرِمیجو
01:01:12.840 --> 01:01:14.520
سلام
01:01:21.650 --> 01:01:24.680
حتما سرتون شلوغه.عذرمی خوام که برای ملاقات صداتون کردم
01:01:24.680 --> 01:01:26.490
نه مشکلی نیست
01:01:26.490 --> 01:01:29.240
پسرم خیلی چیزها کم داره
01:01:29.240 --> 01:01:31.380
اون خیلی سخت کوشِ و کاراشو خوب انجام میده
01:01:32.170 --> 01:01:37.460
بخاطرپسرتون،ما الان روش استخداممون رو عوض کردیم
01:01:37.460 --> 01:01:41.040
مرسی که نظرِ مثبتی بهش دارین
01:01:42.660 --> 01:01:45.230
واقعا باعث افتخار که با اینکه مدارک آکادمیک نداره
01:01:45.230 --> 01:01:51.490
و کار تخصصی نکرده اما بازم دارین به خارج از کشور می فرستینش وانقدر بهش نظر مثبت دارید
01:01:52.770 --> 01:01:55.030
اما خوب
01:01:55.030 --> 01:02:00.630
من کارِزیادی به عنوان یه پدر براش انجام ندادم
01:02:00.630 --> 01:02:05.700
پس،ترک کردن ناگهانیش باعث ناراحتی من می شه
01:02:05.700 --> 01:02:08.340
بله حتما همینجورِ
01:02:08.340 --> 01:02:13.480
می دونم که می تونیم تا100سالگی زندگی کنیم اما من امسال70سالم می شه
01:02:13.480 --> 01:02:16.350
و ازاونجایی که هیچکس از آینده خبر نداره
01:02:17.110 --> 01:02:22.060
فقط دلم می خواد تا اونجایی که می تونم وقتِ بیشتری رو با پسرم بگذرونم
01:02:22.060 --> 01:02:26.780
درسته که چین خیلی دورنیست اما خوب نمی شه مرتب بهش سر زد
01:02:26.780 --> 01:02:29.770
برای بقیه اون مثل یه آدم بالغ می مونه
01:02:29.770 --> 01:02:31.970
اما برای من هنوزم بچه اس
01:02:32.810 --> 01:02:37.900
و نگران اینم که چجوری می خواد تنهایی زندگی کنه
01:02:39.400 --> 01:02:42.820
می خوام ازتون درخواست کنم
01:02:42.820 --> 01:02:46.390
اگر امکان داره روی تصمیمتون تجدید نظر کنید
01:02:47.090 --> 01:02:52.480
چرا دارم اینکاررو می کنم؟همیشه تصمیم نهایی با شرکتِ
01:02:52.480 --> 01:02:57.250
فقط به عنوان یه پدر احساس خوبی ندارم که داره ازاینجا میره
01:02:57.250 --> 01:02:58.730
واقعا متاسفم
01:02:58.730 --> 01:03:02.110
تصمیم شرکت هنوز نهایی نشده
01:03:02.110 --> 01:03:05.400
ازاونجایی که جونگ جه مین کارشو خوب انجام می ده
01:03:05.400 --> 01:03:08.070
و شخصیت خوبی هم داره
01:03:08.070 --> 01:03:12.800
از نظرِشرکت اون فرد مناسبی برای این کارِ
01:03:12.800 --> 01:03:16.750
بااینکه خجالت زده ام،اما یه بار دیگه
01:03:16.750 --> 01:03:19.410
ازتون می خوام که لطفا تجدید نظر کنید
01:03:19.410 --> 01:03:21.710
البته.هنوز فرصت اینکار هست
01:03:21.710 --> 01:03:23.870
مجدد خیلی خوب بهش فکر می کنم
01:03:23.870 --> 01:03:26.370
با اینکه می دونستم خارج از حدِمنه اما بازم ازتون درخواست کردم
که این ملاقات رو داشته باشیم
01:03:26.370 --> 01:03:29.470
درهرحال لطفا درکم کنید
01:03:29.470 --> 01:03:31.030
بله
01:03:37.720 --> 01:03:41.710
فک کنم می دونی که چرا ازت درخواست کردم که همدیگه رو ببینیم
01:03:41.710 --> 01:03:46.470
برای اینکه با خیلی چیزها باعث نگرانیت شدم ازت عذرخواهی می کنم
01:03:48.690 --> 01:03:51.270
حرف های عجیبی می زنی
01:03:51.270 --> 01:03:55.100
همیشه وقتی یکی ازدواج می کنه مشکل های زیادی براش بوجود میاد
01:03:55.800 --> 01:03:57.940
البته حرفت درسته
01:03:57.940 --> 01:04:02.230
اما بخاطرِ قبول کردن میجو ازت ممنونم
01:04:03.480 --> 01:04:06.710
من خودم پسرتُ دوست دارم
01:04:06.710 --> 01:04:09.020
اخلاقِ خوبی داره و بامحبتِ
01:04:09.020 --> 01:04:13.370
بیشتر ازهمه،می بینم که چقدر به فکر میجوءِ
01:04:13.370 --> 01:04:16.080
باعث خوشحالیه که اینجوری فکر میکنی
01:04:16.080 --> 01:04:18.380
و منم باید ازت تشکر کنم
01:04:18.380 --> 01:04:22.580
شادیِ بچه ها اولین خواسته هر پدر و مادریه
01:04:22.580 --> 01:04:25.970
اما برای بچه ها،خوشحالی پدر و مادرشون نباید اولین اولویت رو داشته باشه
01:04:25.970 --> 01:04:30.150
پدر و مادرها می تونن خودشون رو بخاطر عشق به بچه هاشون فدا کنن اما بچه ها نمی تونن اینکاررو انجام بدن
01:04:30.150 --> 01:04:36.350
فکر می کنم که پدرِ جونگ جه مینم همین فکررو می کنه
01:04:36.350 --> 01:04:40.460
بیایین بدون اینکه روابط شخصیتون رو دخیل کنیم تصمیم بگیریم
01:04:40.460 --> 01:04:45.050
ازاونجایی که این مربوط به آینده بچه هاست،من به عنوان
یه مسئله شخصی بهش نگاه نمی کنم
01:04:45.050 --> 01:04:46.670
من
01:04:47.370 --> 01:04:49.580
ازدواج نمی کنم
01:04:52.200 --> 01:05:01.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:01.224 --> 01:05:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:05:10.330 --> 01:05:12.730
نمی خوام جونگ جه مین رو توی دفتر اصلی اداره نگه دارم
01:05:12.730 --> 01:05:14.520
بخاطرِ هه کیونگ نمی تونم
01:05:14.520 --> 01:05:17.470
بخاطر رهبرتیم دارن میندازنت بیرون؟
01:05:17.470 --> 01:05:20.360
می خوای بشنوی که مثلِ منی؟
01:05:20.360 --> 01:05:23.300
توومامان!چه حقی دارین که منو سرزنش کنید؟
01:05:23.300 --> 01:05:25.140
برای جبران خسارت پول خوبی بهت می دم
01:05:25.140 --> 01:05:27.870
راحت می تونی ازپسش بربیایی
01:05:27.870 --> 01:05:30.890
فکر نمی کنم که کارِدیگه ای باشه که بتونم برای مامان بکنم
01:05:30.890 --> 01:05:33.460
اما بیا تاآخرش هرکاری می تونیم انجام بدیم
01:05:33.460 --> 01:05:35.020
لطفا رابطه تون رو با بابام قطع نکنید
01:05:35.020 --> 01:05:36.820
پدرم هنوز از چیزی خبر نداره
01:05:36.820 --> 01:05:41.060
من خودم همه چیز رو با پدرت حل می کنم