WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.900 --> 00:00:08.100
!فقط یه چیزُ بدونین
00:00:08.100 --> 00:00:10.430
با اینکارتون اصلا خیال مارو راحت نمی کنین
00:00:10.430 --> 00:00:13.600
فقط باعث میشین که بیشتر و بیشتر اذیت بشیم
00:00:13.600 --> 00:00:19.160
در آینده شما رو به عنوان پدری به یاد میارم که هیچوقت،حتی یه بار به حرف بچه هاش گوش نداد
00:00:19.160 --> 00:00:21.760
قسمت48
یوجین
00:00:22.620 --> 00:00:25.720
یوجین عصبانی نباش
00:00:25.720 --> 00:00:30.130
اگه عصبانی باشی،قلبم درد می گیره
00:00:31.800 --> 00:00:35.740
اشتباه می کردم.اشتباه می کردم
00:00:37.650 --> 00:00:41.910
بریم.بریم بیمارستان
00:00:43.110 --> 00:00:45.410
پدر
00:00:46.070 --> 00:00:48.450
دوباره با شما بچه ها
00:00:48.450 --> 00:00:51.500
کاری کردم که نباید انجامش می دادم
00:00:51.500 --> 00:00:54.470
نه پدر
00:00:54.470 --> 00:00:58.610
ما می دونیم که شما ازصمیم قلبتون به فکرِما هستین
00:00:58.610 --> 00:01:01.010
فراموش کنین که از دستتون عصبانی بودم
00:01:01.010 --> 00:01:03.330
می دونم این گستاخیِ
00:01:03.330 --> 00:01:06.890
اما تا آخرش من فقط شما بچه هارو دارم که بهتون تکیه کنم
00:01:06.890 --> 00:01:12.070
چرا همچین حرفی می زنین؟البته که شما باید به بچه هاتون اعتماد کنین و بهشون تکیه کنین.این طبیعه
00:01:16.380 --> 00:01:19.450
فقط یه چیزُ بهم قول بدین
00:01:21.950 --> 00:01:24.850
اگه اتفاقی برام افتاد
00:01:24.850 --> 00:01:27.560
خودتونُ سرزنش نکنین و ناراحت نباشین
00:01:27.560 --> 00:01:34.100
شماها هرکاری که می تونستین رو انجام دادین و منم بخاطرش خیلی ازتون ممنونم
00:01:37.420 --> 00:01:41.860
امیدوارم که اون خانوم چیزی ندونه
00:01:42.480 --> 00:01:45.010
بخاطرمن اینکارو نکنین
00:01:45.010 --> 00:01:47.720
بهش چیزی نمی گیم
00:01:47.720 --> 00:01:49.510
ماهم مثل شما
00:01:49.510 --> 00:01:54.880
نمی خوایم که اون سختی بکشه
00:02:06.090 --> 00:02:08.590
آماده می شم و میام پایین
00:02:19.990 --> 00:02:22.490
بله عزیزم
00:02:22.490 --> 00:02:25.110
اوه،اینجوریِ
00:02:25.110 --> 00:02:28.820
خیلی خوبِ که به این زودی تصمیم گرفته
00:02:28.820 --> 00:02:33.910
اوه،باشه.به محض اینکه مشاوره هام تموم بشه،یونارو پیش سونگ می می ذارم و میام پیشت
00:02:33.910 --> 00:02:37.420
به محض اینکه پذیرش بشه باید چندتا آزمایش بده
00:02:37.420 --> 00:02:39.870
باشه،می بینمت
00:02:56.020 --> 00:02:57.460
بله شوهر خواهر
00:02:57.460 --> 00:03:02.080
بله،برادرزن،پدرزن می خواد راه بیوفته بره بیمارستان
00:03:02.080 --> 00:03:04.040
خیالم راحت شد
00:03:04.040 --> 00:03:06.280
اونوقت کِی عمل می شه؟
00:03:06.280 --> 00:03:09.630
بعد از اینکه نتایج آزمایش های اصلیش بیاد،درموردش تصمیم گیری می شه
00:03:09.630 --> 00:03:11.430
باشه،پس بعدا تو بیمارستان می بینمت
00:03:11.430 --> 00:03:15.000
باشه،به محض اینکه کارم تموم شه میام
00:03:15.000 --> 00:03:17.040
خداحافظ
00:03:21.370 --> 00:03:23.880
اینو تنِ مانکن کن
00:03:24.880 --> 00:03:26.620
یادت که نرفته پایه ها رو بیاری؟
00:03:26.620 --> 00:03:28.410
نه،آوردمشون
00:03:28.410 --> 00:03:33.170
خسته نباشی. حواست باشه که خودت به مشتری های جوون برسی
00:04:29.920 --> 00:04:35.160
وای خدای من.یعنی مامانت خودش تنهایی همه این هارو آماده کرده؟
00:04:35.160 --> 00:04:36.250
بله
00:04:36.250 --> 00:04:39.580
دست پختش عالیه
00:04:39.580 --> 00:04:44.630
به این غذاهای صدف نگاه کن.مادرت خیلی توی آشپزی ماهرِ
00:04:46.560 --> 00:04:51.100
معلومه که مادرت با این همه زحمتی که کشیده،می خواسته دخترشو توی دل ما عزیز کنه
00:04:51.100 --> 00:04:55.520
و می خواسته که شماها با خوبی و خوشی باهم زندگی کنین
00:04:56.130 --> 00:04:58.900
هاریم،ازدواجِ خوبی کردی
00:04:58.900 --> 00:05:01.180
درسته خاله
وای عزیزم
00:05:01.180 --> 00:05:02.850
اوه،اومدی؟
00:05:02.850 --> 00:05:03.940
بله مادرشوهر
00:05:03.940 --> 00:05:05.960
خواهر،اینهارو نگاه کن
00:05:05.960 --> 00:05:11.910
دیگه این روزها نمی تونی همچین غذاهایی ببینی.اما اون خودش همه اینهارو با دقت درست کرده
00:05:11.910 --> 00:05:14.280
چرا این همه زحمت کشیده؟
00:05:14.280 --> 00:05:15.870
با جون و دل اینکارهارو کرده
00:05:15.870 --> 00:05:18.870
معمولی درستشون نکرده
00:05:18.870 --> 00:05:23.500
فکرمی کردم که هیچ کاری برای تازه عروس و داماد نمی کنه،برای همینم اصلا آماده نیستم.حالا چیکار کنم؟
00:05:23.500 --> 00:05:27.460
نمی تونیم که با غذا جبرانش کنیم.خودش آشپز ماهریه
00:05:27.460 --> 00:05:31.490
حالاکه ایشون انقدر زحمت کشیده،توهم باید با سخاوت جبران کنی
00:05:31.490 --> 00:05:35.320
پس غیرازغذا چی می تونه خوب باشه؟
00:05:35.320 --> 00:05:39.180
هرچی هم که باشه،وقتی ازصمیم قلبت آماده کنی خوب میشه
00:05:39.180 --> 00:05:42.550
بیا باهم بهش فکر کنیم
00:05:43.600 --> 00:05:45.400
مامان،ما باید بهتون احترام بذاریم و تعظیم کنیم
00:05:45.500 --> 00:05:46.900
اوه،باید اینکارو کنیم
00:05:46.950 --> 00:05:49.580
خواهر،توهم بیا
00:05:51.000 --> 00:05:52.630
خواهر توهم باید پیشمون باشی
00:05:52.630 --> 00:05:56.030
وای،آخه کی این حرفُ زده.اول باید پدر و مادر باشن
00:05:56.030 --> 00:05:58.970
حتی اگه بهم تعظیم نکنن هم مهم نیست
00:05:58.970 --> 00:06:01.990
زودباشین و به پدر و مادرتون تعظیم کنین
00:06:21.960 --> 00:06:25.460
عزیزم،تو الان عضوی از خانواده هستی.به خوبی و خوشی زندگی کن
00:06:25.460 --> 00:06:26.870
بله پدر شوهر
00:06:26.870 --> 00:06:30.010
تو کسی بودی که باعش شدی هاریم عوض بشه
00:06:30.010 --> 00:06:33.400
پس ایمان دارم که می تونی خودتُ به عنوان یه عضو این خانواده باما وفق بدی
00:06:33.400 --> 00:06:37.500
اگه کاری اشتباهی کردم لطفا همون موقع بهم تذکر بدین و درستشُ یادم بدین
00:06:37.500 --> 00:06:39.790
باشه اینکارُ می کنم
00:06:40.440 --> 00:06:41.980
اوه خواهر،حالا تو بیا بشین
00:06:41.980 --> 00:06:44.520
بشین
00:06:44.520 --> 00:06:49.050
باشه،بذار برادرزاده ام وعروسش به منم تعظیم کنن
00:07:07.910 --> 00:07:10.810
بخاطر اینکه عضوی از خانواده مون شدی بهت تبریک میگم
00:07:10.810 --> 00:07:13.940
به خوبی و خوشی زندگی کنین
00:07:18.060 --> 00:07:19.860
خواهر خوش اومدی
00:07:19.860 --> 00:07:23.250
حالا دیگه عضوی از خانوادمون شدی
00:07:23.250 --> 00:07:27.810
بعدا برام تعریف کن که ماه عسلتون با اون ماشین کمپینگ چجوری بود
00:07:27.810 --> 00:07:29.300
حالا بریم شام بخوریم
00:07:29.300 --> 00:07:34.190
بخاطر دست پخت عالیِ مادرزن،می تونیم انقدر غذا بخوردیم که آخرش غش کنیم
00:07:41.690 --> 00:07:43.790
حتما شبیه مریض ها شدم،مگه نه؟
00:07:43.790 --> 00:07:49.260
شما بیمارین و الانم باید فقط به بهترشدنتون فکر کنین
00:07:49.260 --> 00:07:51.560
باشه
00:07:57.950 --> 00:08:00.850
ای وای بابایِ من خیلی خوش هیکلِ
00:08:00.850 --> 00:08:02.980
برای همینم هر لباسی که بپوشه حتی اگه لباس بیمارستان باشه،بهش میاد
00:08:02.980 --> 00:08:05.560
داری جُک می گی؟
00:08:05.560 --> 00:08:08.810
جُک چیه.راستشو میگم.خواهر کجاست؟
00:08:08.810 --> 00:08:12.030
اوه،با شوهرخواهر رفته تا با دکتری که مسئول مراقبتِ از پدرِ،صحبت کنه
00:08:12.030 --> 00:08:15.280
خداروشکر دکترش،دوستِ شوهر خواهرِ
00:08:17.440 --> 00:08:20.170
پدر حالتون چطوره؟
00:08:20.170 --> 00:08:22.410
خوبم
00:08:23.940 --> 00:08:25.930
پدر
بله
00:08:27.300 --> 00:08:29.640
پدرزن،اونها میگن که نتایج همه تست هاتون خوبه
00:08:29.640 --> 00:08:34.270
دیابت ندارین.فقط یه مقدار فشارخونتون بالاست.اما در کل گفتن که هیچ جای نگرانی نیست
00:08:34.270 --> 00:08:36.600
ساعت عمل رو برای فردا 10صبح گذاشتن
00:08:36.600 --> 00:08:41.710
چندتا تست دیگه هم باید فردا بگیرن اما شما اصلا بهشون فکرنکنین و خیالتون راحت باشه
00:08:41.710 --> 00:08:43.580
همه چیز خوب پیش میره پدر
00:08:43.580 --> 00:08:45.050
بسیار خوب
00:08:45.890 --> 00:08:48.170
اوه،چرا همتون اینجایین؟
00:08:48.170 --> 00:08:52.470
برو خونه-حتما بچه ها منتظرن
00:08:52.470 --> 00:08:54.400
راست میگه. من اینجا می مونم
00:08:54.400 --> 00:08:58.250
جیجانگ آ،فردا صبح برام یه دست لباس بیار که بپوشم
باشه
00:08:58.250 --> 00:09:01.160
باشه،ته مین،امشب تو اینجا بمون
00:09:01.160 --> 00:09:03.530
فردا میایم بابا. میبینیمتون
00:09:03.530 --> 00:09:04.980
پدرزن،استراحت کنین
00:09:04.980 --> 00:09:06.650
باشه برین
بله
00:09:06.650 --> 00:09:09.420
منم میرم
حواست به همه چی باشه
00:09:22.180 --> 00:09:24.020
یه دقیقه وایسا
00:09:24.020 --> 00:09:26.800
اوه عزیزم،حالت خوبه
00:09:26.800 --> 00:09:30.150
نمی دونم.یهویی سرم گیج رفت
00:09:30.150 --> 00:09:33.500
یه دقیقه اینجا بشین.ماشینُ تا درِاصلی میارم
00:09:33.500 --> 00:09:36.660
خواهرزن،ازتون می خوام که حواستون بهش باشه
00:09:40.390 --> 00:09:43.140
نمی تونی توی این اوضاع ضعیف باشی
00:09:43.140 --> 00:09:46.080
ازالان به بعد باید قوی تر باشیم
00:09:46.080 --> 00:09:48.890
دکتر اون موقعی گفت که
00:09:48.890 --> 00:09:52.620
ممکنه لازم باشه خودمونُ آماده کنیم
00:09:52.620 --> 00:09:58.330
گفت که اوضاع بدتراز اون چیزیِ که فکر می کردیم و نمی تونه موفقیت کاملُ ضمانت کنه
00:09:58.330 --> 00:10:02.810
می ترسم که با اصرارمون باعث شده باشیم پدر بیشتر صدمه ببینه
00:10:02.810 --> 00:10:04.840
راستش می ترسم
00:10:04.840 --> 00:10:07.410
اینجوری فکر نکن
00:10:07.410 --> 00:10:09.770
به پدر ایمان دارم
00:10:09.770 --> 00:10:13.890
اون با بیماریش مقابله می کنه و دوباره همون پدر سالمی می شه که همیشه تو ذهنمون بوده
00:10:13.890 --> 00:10:16.160
پدرمون همچین آدمیِ
00:10:16.160 --> 00:10:19.060
راست میگی.بیا ایمان داشته باشیم
00:10:19.060 --> 00:10:21.940
سعی کنیم اصلا ضعیف نشیم
00:10:47.910 --> 00:10:52.520
مامان،بابا رو ازمون نگیر
00:10:52.520 --> 00:10:56.070
هنوز وقتش نشده
00:12:06.840 --> 00:12:09.440
بله،پدر چطوره؟
00:12:09.440 --> 00:12:12.050
اون خوابیده
پس توهم بخواب
00:12:12.050 --> 00:12:14.730
باید فردا بری سرِکار
00:12:14.730 --> 00:12:16.800
نگرانِ من نباش
00:12:17.340 --> 00:12:20.410
اماخواهر
00:12:20.410 --> 00:12:24.920
اون خانوم نمی تونه به بابا انرژی بده و برای روحیش خوب باشه ؟
00:12:24.920 --> 00:12:28.430
اگه بخواهیم الان اینجوری به اون خانوم نگاه کنیم خیلی خودخواه ایم
00:12:28.430 --> 00:12:33.810
تازه باباهم ازمون خواسته که بهش نگیم
00:12:34.830 --> 00:12:36.340
باشه
00:12:36.340 --> 00:12:40.380
فقط...فقط به ذهنم رسیده بود
00:12:41.050 --> 00:12:41.890
خداحافظ
00:12:41.890 --> 00:12:45.320
باشه.مراقب باش.می بینمت
00:12:53.430 --> 00:12:56.420
نگرانِ حرف های دکتر لی نباش
00:12:56.420 --> 00:13:01.860
کارِ دکترا همینه که همیشه پیچیده ترین شرایطی که ممکنه پیش بیاد رو به همراه هاش میگن
00:13:01.860 --> 00:13:05.850
همیشه قرارنیست که اون اوضاع پیچیده اتفاق بیوفته
00:13:08.190 --> 00:13:12.080
پدر قطعا سلامتیش رو دوباره به دست میاره
00:13:12.080 --> 00:13:16.930
اینو از اجدادمون درخواست کردم
00:13:18.000 --> 00:13:20.230
تو آدم خوبی هستی
00:13:20.230 --> 00:13:23.440
پس ممکنه که به حرفت گوش کنن
00:13:23.440 --> 00:13:25.950
الان خیالم راحت شد
00:13:26.640 --> 00:13:30.280
برای پدرزن خیلی دعا می کنم
00:13:30.280 --> 00:13:34.120
بذار ببینیم دعاهام جواب میده یانه
00:13:54.580 --> 00:13:59.040
معلم،میجو امروز به خونه شوهرش رفت
00:13:59.040 --> 00:14:01.620
بالاخره دخترم رو سر و سامون دادم
00:14:02.020 --> 00:14:04.190
حالتون خوبه،مگه نه؟
00:14:04.190 --> 00:14:07.810
من حالم خوبه و زندگی خوبی دارم
00:14:18.670 --> 00:14:20.610
!معلم
00:14:21.390 --> 00:14:23.380
!معلم
00:14:26.050 --> 00:14:27.970
!معلم
00:14:50.260 --> 00:14:53.130
اگه اینکارُ کنیم،دیگه خیالمون راحتِ که گم نمی شیم.درسته؟
00:15:53.360 --> 00:15:56.910
پس این خونمونِ،آره؟
00:15:56.910 --> 00:15:59.800
این خونمونِ و اینم اتاقمون
00:15:59.800 --> 00:16:01.800
چندروز که بگذره بهش عادت می کنی
00:16:01.800 --> 00:16:05.400
حالا من و تو دیگه هیچ رازی نداریم،درسته؟
00:16:05.400 --> 00:16:08.180
مگه بده که راز داشته باشیم؟
00:16:08.680 --> 00:16:13.000
پس چیزی هست که بخوای بدونی؟
00:16:13.000 --> 00:16:14.780
تو اول شروع کردی و خواستی بدونی
00:16:14.780 --> 00:16:17.170
پس باید هرکدوممون جداگونه حواسمون به خرج و مخارج خودمون باشه؟
00:16:17.170 --> 00:16:21.710
خوب تو چقدر هزینه های زندگی به پدر و مادرت پرداخت می کنی؟
00:16:21.710 --> 00:16:23.470
هزینه های زندگی؟
00:16:25.050 --> 00:16:28.160
تا حالا پولی برای هزینه های زندگی بهشون ندادم
00:16:29.090 --> 00:16:33.320
یعنی با اینکه درآمد داشتی تا حالا بهشون پولی ندادی؟
00:16:33.320 --> 00:16:36.860
چون ازدواج کردیم،داشتم فکر می کردم که باید هردوتامون این پولُ پرداخت کنیم
00:16:36.860 --> 00:16:39.850
آخه مامان پولی که برای هزینه های زندگی بهش بدیم رو قبول می کنه؟
00:16:39.850 --> 00:16:44.000
راستش،من و هاکیونگ تا حالا حتی بهش فکر نکرده بودیم
00:16:44.000 --> 00:16:46.960
میگن که وقتی ازدواج کردی دیگه بزرگ شدی
00:16:46.960 --> 00:16:51.810
غیر از اون،ماهردوتامون پولِ زیادی به دست میاریم،پس باید پرداختش کنیم
00:16:51.810 --> 00:16:54.390
باشه.مدیریت خرج و مخارجمون با تو
00:16:54.390 --> 00:16:57.100
دفتر حساب کتاب ها و دفترچه پس اندازمو نشونت میدم
00:16:57.100 --> 00:16:59.350
منم حساب پس اندازمو نشونت می دم
00:16:59.350 --> 00:17:02.870
حالا که یه کارمند تمام وقت شدم،حقوقم بیشتر شده
00:17:02.870 --> 00:17:04.510
کنجکاو شدم
00:17:04.510 --> 00:17:06.770
میجو مون چقدر می گیره؟
00:17:06.770 --> 00:17:11.830
منم کنجکاو شدم.هاریم چقدر درآمد داره؟
00:17:18.190 --> 00:17:20.200
این چطور؟
00:17:20.200 --> 00:17:23.960
اگه اینو برام انتخاب کنی،باید شُل ببندمش
00:17:24.540 --> 00:17:26.700
پدر،مامان
00:17:26.700 --> 00:17:29.250
امروز صبح بهتون احترام می ذاریم
00:17:35.080 --> 00:17:36.320
خوب خوابیدین؟
00:17:36.320 --> 00:17:39.330
می تونیم همدیگه رو سرِمیز صبحونه ببینیم
مجبور نیستین اینکارُ بکنین
00:17:39.330 --> 00:17:41.220
نیازی نیست که هرروز صبح اینکارُ بکنین
00:17:41.220 --> 00:17:43.620
مادرزن گفته که اینکارُ بکنیم
00:17:43.620 --> 00:17:48.030
باشه.خیلی خوشحالم که همه چیزُ بهتون یاد داده اما بیایین آسونش کنیم
00:17:48.030 --> 00:17:52.260
مجبور نیستین که لباس های سنتی برای اینکار بپوشین
00:17:52.260 --> 00:17:54.430
درسته.عزیزم خوب خوابیدی؟
00:17:54.430 --> 00:17:56.220
جایِ خوابت که بد نبود؟
00:17:56.220 --> 00:17:57.350
خوب خوابیدم
00:17:57.350 --> 00:18:00.470
شما خوب خوابیدین پدر شوهر؟
بله
00:18:00.470 --> 00:18:03.480
لباس سنتی قشنگه اما یه مقدار هم پوشیدنش باید سخت باشه
00:18:03.480 --> 00:18:06.020
فقط امروزو بعدا توی مراسم ها بپوشینش
00:18:06.020 --> 00:18:07.620
بله پدر شوهر
00:18:07.620 --> 00:18:09.130
بیایین صبحونه بخوریم
00:18:09.130 --> 00:18:11.070
همتون اینجایین؟
00:18:11.820 --> 00:18:14.890
خانوم،خوب خوابیدی؟
00:18:14.890 --> 00:18:18.210
خواهر،اولین شبی بود که اینجا خوابیدی.چطور بود؟
00:18:18.210 --> 00:18:20.470
خوب خوابیدم
00:18:20.470 --> 00:18:22.440
بیایین صبحونه بخوریم
00:18:30.730 --> 00:18:32.810
رهبرتیم؟
00:18:32.810 --> 00:18:34.710
یه درخواستی دارم
00:18:35.190 --> 00:18:39.130
می خوام برای فردا مرخصی بگیرم
00:18:39.130 --> 00:18:41.640
الان که داریم یه فروشگاه جدید رو افتتحاح می کنیم،می خوای
مرخصی بگیری؟
00:18:41.640 --> 00:18:43.130
این درخواستُ دارم
00:18:43.130 --> 00:18:46.940
دلیلش چیه؟
به یه دلیل شخصی
00:18:47.720 --> 00:18:52.580
بااینکه شخصیِ،بازم باید دلیلتو بدونم تا ببینم می تونم مرخصی بدم یا نه
00:18:54.000 --> 00:18:56.240
واقعا می خوای اینجوری باشی؟
00:18:57.360 --> 00:19:00.330
جه مین،انقدر ازاینکه با من هستی،ناراحتی؟
00:19:00.330 --> 00:19:03.680
باید بفرستمت یه دپارتمان دیگه،یا خودم منتقل بشم به یه دپارتمان دیگه؟
00:19:03.680 --> 00:19:06.680
چرا انقدر اصرار داری که به اجبار انجامش بدی؟
00:19:06.680 --> 00:19:09.340
کِی ازت خواستم بخاطراینکه نبینمت،ازاینجا بری؟
00:19:09.340 --> 00:19:11.180
اگه نه،پس حرفت چیه؟
00:19:11.820 --> 00:19:14.410
می دونی این روزها چقدر عجیب غریب شدی؟
00:19:14.410 --> 00:19:16.490
حتی به چشم های من نگاه نمی کنی
00:19:16.490 --> 00:19:18.910
دیگه حتی نظر نمی دی و فقط دستوراتِ منو انجام میدی
00:19:18.910 --> 00:19:21.390
من همونجوری هستم که همیشه بودم
00:19:21.390 --> 00:19:24.380
احتمالا اونی که ناراحتِ شما هستین
00:19:24.380 --> 00:19:27.250
بخاطرهمینم نیست که بنظرتون عجیب اومدم؟
00:19:27.820 --> 00:19:30.040
خوب پس مرخصی رو برای چی می خوای؟
00:19:30.040 --> 00:19:31.600
نمی تونم بهت بگم
00:19:31.600 --> 00:19:34.410
پس داری دنبال کار،یه جای دیگه می گردی؟
دلت می خواد که اینکارُ بکنم؟
00:19:34.410 --> 00:19:36.840
چون داری طفره میری،این حرفُ زدم
00:19:36.840 --> 00:19:40.130
اگه انقدر برات سخته،چرا بجاش ازم نمی خوای که یه استعفانامه برات بنویسم؟
00:19:40.130 --> 00:19:44.990
معلوم نیست دارم همین کارُ می کنم؟
00:19:45.630 --> 00:19:48.270
تاکِی قرارِ اوضاع انقدر سخت باشه؟
00:19:48.270 --> 00:19:50.900
هرروزی که میام سرِکار
00:19:50.900 --> 00:19:55.870
بیشترین تلاشمو می کنم و امیدوارم که یه روز بدون هیچ مشکلی رو بگذرونم
00:19:56.930 --> 00:20:04.270
هیچوقت،حتی یه بارم به این فکر نکرده بودم که ندیدنت باعث میشه اوضاع برام آسونتر بشه
00:20:04.270 --> 00:20:11.090
اگه ازاینجا فرارکنم،ممکنه دیگه هیچوقت نتونم احساساتمو درموردتو سروسامون بدم
00:20:11.090 --> 00:20:13.530
این بدترین قسمتشِ
00:20:14.500 --> 00:20:18.540
پس هیچ وقت استعفانامه برات نمی نویسم
00:20:18.540 --> 00:20:21.550
پس چرا می خوای مرخصی بگیری؟
00:20:22.020 --> 00:20:24.480
پدرم مریضه
00:20:25.530 --> 00:20:27.980
فردا قرارِ عملش کنن
00:20:29.110 --> 00:20:32.120
می خوام کنارش بمونم
00:20:32.810 --> 00:20:35.960
می خوام وقتی به هوش میاد
00:20:35.960 --> 00:20:39.000
دست هاشو بگیرم
00:20:41.060 --> 00:20:46.860
اگه فردا برم،می تونم تا آخرهفته کنارِپدرم بمونم
00:20:49.840 --> 00:20:52.130
متاسفم
00:20:52.130 --> 00:20:54.530
بدون اینکه ازچیزی خبر داشته باشم عصبانی شدم
00:20:58.070 --> 00:21:00.460
خیلی جدیِ؟
00:21:00.460 --> 00:21:05.430
نه.قرارِعملش کنن و حالش بهتر میشه
00:21:06.290 --> 00:21:08.030
مرخصی رو بهم میدی؟
00:21:08.030 --> 00:21:10.430
البته که باید اینکارُ بکنم
00:21:10.430 --> 00:21:13.090
...متشکرم،پس
00:21:13.090 --> 00:21:18.700
جونگ جه مین،می دونی چرا انتقالیت به واحد چین کنسل شد؟
00:21:19.440 --> 00:21:24.410
پدرت به دیدنِ پدرم اومد
00:21:24.410 --> 00:21:29.130
و صادقانه ازش خواست که توکنارش بمونی
00:21:30.780 --> 00:21:32.110
پس اینطوری بوده
00:21:32.110 --> 00:21:35.450
برای بهترشدن حالش دعا می کنم
00:21:35.450 --> 00:21:37.790
مرسی
00:21:48.930 --> 00:21:50.610
کدوم یکیُ دوست داری؟
00:21:50.610 --> 00:21:55.380
تو انتخاب کن.بذار ببینیم که سلیقه مون چقدر شبیه همه
00:21:56.610 --> 00:21:57.830
اون یکی چی؟
00:21:57.830 --> 00:21:59.820
برای فردا مشتری رزروی داری؟
00:21:59.820 --> 00:22:02.770
البته.تا موقعی که بری سرِکار،کمکم می کنی،درسته؟
00:22:02.770 --> 00:22:05.150
اگه خوب بهم پول بدی
00:22:05.150 --> 00:22:09.060
اوه!زنم خیلی به پول اهمیت میده
00:22:13.390 --> 00:22:14.750
شما تماس گرفته بودین؟
00:22:14.750 --> 00:22:17.360
بله،من کیم جه هان هستم
00:22:23.700 --> 00:22:27.120
اوه،انگار یه مدتی توی یه رستوران خارجی کارکرده بودین؟
00:22:27.120 --> 00:22:29.490
می تونین از دوشنبه شروع به کار کنین؟
بله می تونم
00:22:29.490 --> 00:22:33.530
پس دوشنبه می بینمتون
بله،پس فعلا
00:22:35.000 --> 00:22:37.250
دختر آرومی بود.فکر می کنم که بتونه از پَسش بربیاد
00:22:37.250 --> 00:22:40.110
اگه نصفِ خواهرت هم خوب باشه،عالی میشه
00:22:44.600 --> 00:22:48.430
بیا،حتما خودت می دونی که چجوری باید بخونیش،درسته؟
00:22:49.480 --> 00:22:55.670
بذار ببینیم که چقدر مهارت تجارت داری
00:22:56.440 --> 00:23:00.970
نظرت چیه که امشب با پدر و مادر به رستورانِ پدرت بریم؟
00:23:06.800 --> 00:23:09.940
برنامه ای برای امشب داری؟
00:23:10.830 --> 00:23:13.200
یه قرارِ شام با یه بانک دار دارم
00:23:13.200 --> 00:23:16.210
پس فکر کنم که امشب نمیشه
00:23:16.210 --> 00:23:19.280
بچه ها می خواستن امشب توی رستوران پدرِمیجو شام بخوریم
00:23:19.280 --> 00:23:21.300
پس سعی می کنم که برنامه ام رو جابجا کنم
00:23:21.300 --> 00:23:24.260
می دونی که برامون سختِ که بخوایم وقت آزاد ایجاد کنیم
00:23:24.260 --> 00:23:26.380
اگه تونستی ساعتشُ جابجا کنی،بهم بگو
00:23:26.380 --> 00:23:29.560
چی؟متوجه شدم،میجو
00:23:29.560 --> 00:23:32.000
باشه.یه چیزِ مخصوص براشون درست می کنم
00:23:32.000 --> 00:23:33.950
باشه باشه می بینمت
00:23:33.950 --> 00:23:37.770
هی،بیونگ جو.بهترین میز رو رزرو کن
00:23:37.770 --> 00:23:39.310
یه مشتری رایگانِ دیگه اس؟
00:23:39.310 --> 00:23:43.540
مشتری رایگان نه،مشتری خاص
00:23:43.540 --> 00:23:46.190
میجو داره خانواده شوهرش رومیاره
00:23:46.190 --> 00:23:50.240
اوه خدای من،باید بهترین میزُ براشون رزرو کنیم
00:23:50.240 --> 00:23:52.110
تو اول برو بیمارستان
00:23:52.110 --> 00:23:53.880
واقعا باید آزمایش بدم؟
00:23:53.880 --> 00:23:58.530
هی،باید مطمئن بشی که عملت درست انجام شده یا نه
00:23:58.530 --> 00:24:01.230
الان تقریبا وقت توءِ.زودباش برو
00:24:01.230 --> 00:24:05.200
!فهمیدم.فهمیدم
00:24:24.220 --> 00:24:25.950
ای وای،چی باعث شده بیایی اینجا؟
00:24:25.950 --> 00:24:28.790
خوب،بیمارستان بودم
00:24:29.470 --> 00:24:31.130
کِی قرارِ دوباره مغازه تون رو راه بندازین؟
00:24:31.130 --> 00:24:34.740
فکر کنم از فردا.بیمارستان برای چی؟
00:24:34.740 --> 00:24:37.940
باید چک می کردم که عملم درست انجام شده بوده یا نه
00:24:37.940 --> 00:24:40.250
جدا؟خوب،درست بود؟
00:24:40.250 --> 00:24:41.890
بله
00:24:42.940 --> 00:24:48.880
مامان،شما عروسی رو بهم زدین،چون متوجه شده بودین که مریضه،آره؟
00:24:48.880 --> 00:24:53.730
فکر خوبی کردین.عقلانی نبود که دوباره ازدواج کنین و فقط مجبور باشین که ازش مراقبت کنین
00:24:53.730 --> 00:24:55.430
درمورد چی حرف می زنی؟
00:24:55.430 --> 00:25:00.000
گفتم که تصمیم خوبی گرفتین.حتی عوض کردن جای مغازه هم خوب بود
00:25:00.000 --> 00:25:03.670
حق داشتین که خیلی واضح رابطتتون را قطع کنین
00:25:03.670 --> 00:25:09.480
اولش نفهمیدم که چرا شمادوتا ازهم جداشدین
00:25:09.480 --> 00:25:11.390
الان کاملا متوجه شدم
00:25:11.390 --> 00:25:13.840
داری چی می گی؟
00:25:13.840 --> 00:25:16.630
نمی دونستین که اون مرد توی بیمارستان بستری شده؟
00:25:16.630 --> 00:25:19.250
کی؟معلم
آره
00:25:19.250 --> 00:25:22.650
انگارکه
00:25:23.520 --> 00:25:26.210
واقعا نمی دونستین؟
00:25:27.560 --> 00:25:30.510
به من ربطی نداره
00:25:32.290 --> 00:25:34.490
اگه حرفت راست باشه،پس تصمیم
درستی گرفتم که ازش جداشدم
00:25:34.490 --> 00:25:37.080
!می دونم
00:25:39.070 --> 00:25:41.000
برو سراغ کارت
00:25:41.000 --> 00:25:44.570
میجو با فامیلِ شوهرش امشب میان رستوران
00:25:44.570 --> 00:25:46.710
خوبه
00:25:46.710 --> 00:25:48.660
من دیگه رفتم
00:25:48.660 --> 00:25:51.170
کدوم بیمارستانِ؟
00:25:52.580 --> 00:25:56.430
نمی دونم چرا مریضِ اما باید براش گُل بفرستم
00:25:57.250 --> 00:25:59.520
نه،نمی خواد.فکر نمی کنم نیازی باشه کاری بکنم
00:25:59.520 --> 00:26:03.990
اگه به گذشته ای که داشتین فکرکنین،می بینین که خیلی خوب میشه اگه براش گُل بفرستین
00:26:03.990 --> 00:26:07.040
اینجاست.من دیگه میرم
00:26:18.630 --> 00:26:22.290
بیمارستان سائه آن
00:26:29.490 --> 00:26:31.980
ترانه ای به اسم"چهره"رو داری؟
00:26:31.980 --> 00:26:32.980
چهره؟
00:26:32.980 --> 00:26:35.750
بله
00:26:35.750 --> 00:26:41.210
یه چیزی مثلِ: داشتم یه دایره می کشیدم
00:26:41.210 --> 00:26:43.130
الان سعی می کنم پیداش کنم
00:26:43.130 --> 00:26:45.980
اون ترانه رو دوست دارین؟
00:26:47.460 --> 00:26:49.750
آه.پیداش کردم
00:27:04.810 --> 00:27:12.700
سعی داشتم یه دایره بکشم
00:27:12.700 --> 00:27:20.010
اما چهره ای که حتی بدون فکرکردن بهش کشیدم
00:27:20.010 --> 00:27:23.280
...چهره ای که باقلبم کشیدم
00:27:23.280 --> 00:27:27.610
معلم،حالتون چطوره؟
00:27:27.610 --> 00:27:36.040
...رویای سفیدی که داشتم
00:27:38.940 --> 00:27:40.280
من زودتر میرم
00:27:40.280 --> 00:27:44.170
آره برو.نگرانِ کارها نباش و ازپدرت خوب مراقبت کن
00:27:44.170 --> 00:27:48.730
باشه.لطفا به میجو حرفی نزن.منظورم اینه که
00:27:48.730 --> 00:27:52.430
به برادرت و خواهر حرفی نزن
00:27:52.430 --> 00:27:56.840
پدرم نمی خواد که مادرِمیجو خبردار بشه
باشه حواسم هست
00:27:56.840 --> 00:28:00.370
متاسفم وقتی که وقتی شرکت انقدرکار داره،مجبورم که برم مرخصی
00:28:00.370 --> 00:28:03.670
بجای توهم کار می کنم
00:28:03.670 --> 00:28:05.930
به عنوان رهبرتیم
00:28:05.930 --> 00:28:08.270
موفق باشین
00:28:12.800 --> 00:28:13.970
بله خواهر
00:28:13.970 --> 00:28:17.950
داریم خانوادتون رو به رستوران پدرم می بریم
00:28:17.950 --> 00:28:20.050
اگر برنامه ای نداری توهم باهامون بیا
00:28:20.050 --> 00:28:25.270
اوه.چیکارکنم؟فکر کنم باید تا دیر وقت سرکار بمونم
00:28:25.270 --> 00:28:28.340
اگه بعدا فرصتی شد که دوباره برین،باهاتون میام
00:28:28.340 --> 00:28:31.990
باشه خانوم.باشه
00:28:33.230 --> 00:28:34.590
خانوم گفتش که سرش شلوغه
00:28:34.590 --> 00:28:37.710
پس زودباش بریم دنبال خاله
00:28:42.900 --> 00:28:46.100
خوش اومدین
00:28:46.100 --> 00:28:47.950
سلام.حالتون خوبه؟
00:28:47.950 --> 00:28:51.430
وای،باعث افتخارمونِ که شما به اینجا اومدین
00:29:00.660 --> 00:29:03.370
خواهر خوش اومدین
00:29:03.370 --> 00:29:08.120
وای عزیزم.من مشکلی نداشتم اما بچه ها اصرارکردن که باهاشون بیام
00:29:08.120 --> 00:29:10.280
بهترین کارو کردی
00:29:10.280 --> 00:29:12.730
بیایین بریم داخل.میجو به داخل راهنماییشون کن
00:29:12.730 --> 00:29:14.980
پدرشوهر،مادرشوهر،بفرمایین
00:29:14.980 --> 00:29:17.100
باشه
00:29:17.100 --> 00:29:20.490
بخاطرتشریف فرماییتون،بهترین غذارو آماده کردم
00:29:20.490 --> 00:29:23.450
حتی با شنیدنِ بوش،آبِ دهنم راه افتاد
00:29:23.450 --> 00:29:25.220
پدر،یه لیوان سوجو می خورین؟
00:29:25.220 --> 00:29:29.410
البته که می خورم.مگه سیب زمینی کبابی با سوجو خوب نمی شه؟
00:29:29.410 --> 00:29:32.490
رئیس،شما با سیب زمینی سرخ شده،سوجو می خورین؟
00:29:32.490 --> 00:29:35.220
ای بابا،من که از اولش رئیس نبودم
00:29:35.220 --> 00:29:37.170
من همه چی می خورم
00:29:37.170 --> 00:29:38.240
ای وای،بله
00:29:38.240 --> 00:29:40.620
عزیزم،سوجو و بقیه نوشیدنی هارو بیار
00:29:40.620 --> 00:29:43.020
باشه میارم
00:29:43.020 --> 00:29:45.710
مشتری ها
00:29:45.710 --> 00:29:49.390
مرسی که به همچین جایی تشریف آوردین
00:29:49.390 --> 00:29:51.470
لطفا حسابی غذا بخورین
00:29:51.470 --> 00:29:54.330
بله،حسابی غذا می خوریم
00:29:54.330 --> 00:29:58.560
اینو بگیر.نوش جونتون
00:30:00.500 --> 00:30:03.380
براتون یه لیوان سوجو می ریزم
00:30:03.380 --> 00:30:06.890
ای بابا،مرسی
00:30:08.070 --> 00:30:09.990
پدرزن،شماهم باید بنوشین
00:30:09.990 --> 00:30:13.750
مرسی که پیشنهاد دادین اما هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم
00:30:13.750 --> 00:30:17.500
اوه درسته.پس اول من یه لیوان می خورم
00:30:17.500 --> 00:30:19.750
مادرشوهر،برای شماهم یه لیوان بریزم؟
00:30:19.750 --> 00:30:22.520
بله متشکرم
00:30:26.380 --> 00:30:30.460
لطفا از همه نظر هوامونو داشته باشین
00:30:32.230 --> 00:30:34.150
برای شما هم یه لیوان بریزم؟
00:30:34.150 --> 00:30:38.360
ای وای،اگه ازم نمی پرسیدین ناامید می شدم
00:30:49.560 --> 00:30:52.910
یه روزی که همتون تعطیل بودین،ازتون دعوت می کنم که تشریف بیارین خونمون
00:30:52.910 --> 00:30:55.690
یه بار باید بیایین و ببینین که دخترتون چجوری زندگی می کنه
00:30:55.690 --> 00:30:59.770
مرسی..ازتون.همین که خواهر رو دعوت کنین کافیه
00:30:59.770 --> 00:31:02.600
ایشون حتما کنجکاون
00:31:02.600 --> 00:31:05.300
دوست ندارین که شماهم ببینین؟
00:31:05.300 --> 00:31:09.300
نه اینجوری نیست.آخه چطوری ممکنه؟
00:31:09.300 --> 00:31:12.770
بعدا رسما ازتون دعوت می کنم که با بچه ها تشریف بیارین
00:31:12.770 --> 00:31:17.180
بله،بله،همین که این تعارف کردین ازتون متشکرم
00:31:18.820 --> 00:31:20.830
سیب زمینی کبابی دوست نداری؟
00:31:20.830 --> 00:31:24.990
چرا مادرشوهر.خیلی زیادم خوردم.شما بفرمایید
00:31:26.870 --> 00:31:29.220
بفرمایید
00:31:31.180 --> 00:31:36.760
می تونم بدونم که بیمارجونگ هیون سو،توی کدوم اتاق هستن؟
00:31:36.760 --> 00:31:39.190
چندلحظه اجازه بدید
00:31:39.190 --> 00:31:40.770
طبقه پنجم هستن
00:31:40.770 --> 00:31:43.140
آه،بله
00:31:44.070 --> 00:31:47.640
پدر،به هیچی فکرنکنین و با خیال راحت بخوابین
00:31:47.640 --> 00:31:52.120
نگرانِ من نباش.دیشب هم خیلی خوب خوابیدم
00:31:54.970 --> 00:32:00.700
باشه.شماها هم راحت بخوابین.فردا می بینمتون
00:32:01.360 --> 00:32:04.830
برادرزن،خسته نمی شی؟امشب من اینجا می مونم
00:32:04.830 --> 00:32:07.420
ای بابا،فکر نمی کنم بتونیم اینکارُ کنیم؟
00:32:07.420 --> 00:32:11.320
بابام با من خیلی راحت تره،مگه نه بابا؟
00:32:11.320 --> 00:32:16.070
البته.وقتی با جه مین ام خیلی احساس خوبی دارم
00:32:16.070 --> 00:32:18.590
دیدی.پس زودباشین برین
00:32:18.590 --> 00:32:21.140
پس مراقب باش.ما دیگه میریم
00:32:21.140 --> 00:32:22.560
فردا می بینیمت
باشه برو
00:32:22.560 --> 00:32:24.340
برو
00:32:30.040 --> 00:32:32.070
بشین
00:32:36.600 --> 00:32:39.700
برای برادرت مشکلی پیش نمیاد،درسته؟
00:32:42.410 --> 00:32:48.360
نگران نباش
00:32:57.900 --> 00:32:59.660
بابا
00:32:59.680 --> 00:33:01.090
چه داستانی باید براتون بگم؟
00:33:01.090 --> 00:33:04.190
هرچی که دوست داری برام تعریف کن
00:33:04.190 --> 00:33:08.530
وقتی بچه بودم ازتون می ترسیدم
00:33:08.530 --> 00:33:11.350
وقتی بچه بودی
00:33:11.350 --> 00:33:14.270
خیلی بهت غر می زدم؟
00:33:14.270 --> 00:33:20.040
نه،اون موقع ها خیلی حرف نمی زدین
00:33:20.040 --> 00:33:23.730
وقتی میومدین خونه،اصلا نگاهم نمی کردین
00:33:23.730 --> 00:33:27.240
خوب چون باهام حرف نمی زدین،ازتون می ترسیدم
00:33:28.520 --> 00:33:31.540
اون موقع 5سالم بود یا 6؟
00:33:31.540 --> 00:33:35.960
داشتم جلوی درِ داروخانه مامان دوچرخه سواری یاد می گرفتم
00:33:35.960 --> 00:33:41.040
بااینکه مامان سعی می کرد(روی دوچرخه)نگه م داره،هِی می خوردم زمین
00:33:41.040 --> 00:33:46.110
بعدش یهویی،تعادلمو حفظ کردم و به دوچرخه سواریم ادامه دادم
00:33:46.110 --> 00:33:49.680
اونوقت برگشتمو پشتمُ نگاه کردم
00:33:49.680 --> 00:33:54.390
دیدم که شما ازپشت دوچرخه مو نگه داشتین
00:33:54.390 --> 00:33:56.220
یادتون میاد؟
00:33:56.220 --> 00:33:59.830
چی؟من اینکارُ کردم؟
00:33:59.830 --> 00:34:02.690
ای بابا،امکان نداره یادتون باشه
00:34:02.690 --> 00:34:05.780
چرا باید یادم بره؟
00:34:05.780 --> 00:34:11.560
داشتم ازسرِکارم برمی گشتم و دیدم که مادرت دوچرخه رو نگه داشته اما انگار زورِش نمی رسید
00:34:11.560 --> 00:34:16.560
پس من برات نگهش داشتم و توهم تونستی دوچرخه سواری کنی
00:34:18.390 --> 00:34:21.320
خیلی تعجب کردم که دارین هُلم میدین و برگشتم ببینمتون اما
00:34:21.320 --> 00:34:24.740
گفتین:عقبُ نگاه نکن و باقدرت رکاب بزن
00:34:24.740 --> 00:34:29.720
باصدای بلند اینُ گفتین،منم دیگه بدون اینکه فکرکنم،فقط رکاب زدم
00:34:29.720 --> 00:34:35.430
اینجوری بود که یاد گرفتم دوچرخه سواری کنم.شماهم اونجا بودین و لبخند می زدین
00:34:35.430 --> 00:34:39.090
اونروز احساس می کردم که یه جایزه بردم
00:34:39.090 --> 00:34:43.750
غیراز اون،خاطره بهتری نداری؟
00:34:43.750 --> 00:34:47.520
نه،چیزِ دیگه ای به ذهنم نمی رسه
00:34:49.900 --> 00:34:51.450
متاسفم
00:34:51.450 --> 00:34:55.340
اما اخیرا همش برام خاطره های خوب درست کردین
00:34:55.340 --> 00:35:00.180
امروز و همین الان،خاطره هایی اند که نمی تونم فراموش کنم
00:35:00.180 --> 00:35:03.210
از این به بعد،هر لحظه ای که باهاتون هستم
00:35:03.250 --> 00:35:05.830
برام یه خاطره خوب میشه
00:35:10.280 --> 00:35:12.170
شب بخیر پدر
00:35:12.170 --> 00:35:15.470
باشه.شب توهم بخیر
00:35:32.430 --> 00:35:35.820
معلومه که تازه عروس و دامادن،چون انقدر زود میرن اتاق خوابشون
00:35:35.820 --> 00:35:38.990
وقتی مادرزنش چیزی نمیگه،توچرا یه عیبی ای پیدا می کنی خواهر؟
00:35:38.990 --> 00:35:44.060
ای بابا.چه عیبی؟فقط داشتم یه چیزی می گفتم
00:35:44.060 --> 00:35:46.910
خیلی خوبه که می بینیم بچه ها انقدر باهم خوبن
00:35:46.910 --> 00:35:49.550
منم خوشحالم.واقعا باعث دلگرمیه
00:35:49.550 --> 00:35:51.760
عروسمون خوشگله،برای همین حتی نگاه کردن بهش رو دوست دارم
00:35:51.760 --> 00:35:55.770
درسته.مردم میگن که پدرشوهرها بیشترازهمه عروسشون رو دوست دارن
00:35:58.030 --> 00:36:00.300
چرا وقتی داریم درموردشما دوتا حرف می زنیم اومدیم پایین؟
00:36:00.300 --> 00:36:02.490
چی درموردمون می گفتین؟
00:36:02.490 --> 00:36:07.960
داشتیم می گفتیم که ازهمین شبِ اولی زود رفتن توی اتاقشون.مگه چیه؟
00:36:07.960 --> 00:36:12.230
مادرشوهر،این هزینه های زندگی مونِ
00:36:14.960 --> 00:36:15.990
هزینه های زندگی؟
00:36:15.990 --> 00:36:19.750
بله.میجو میگه که ما باید هزینه های زندگی مون رو بهتون بدیم
00:36:22.340 --> 00:36:25.700
اوه،آخه چه هزینه زندگی شما باید بهمون بدین؟برش دارین و بی خیالش بشین
00:36:25.700 --> 00:36:28.710
مادرشوهر،ما یه قسمتی از درآمدمون رو بهتون میدیم
00:36:28.710 --> 00:36:30.900
پس بااینکه کمه،لطفا درکمون کنین
00:36:30.900 --> 00:36:33.580
وقتی با مادرتم زندگی می کردی بهش هزینه های زندگیتو می دادی؟
00:36:33.580 --> 00:36:37.240
بله.با اینکه کم بود اما بهش می دادم
00:36:37.240 --> 00:36:39.190
نمی خواد خونه ما همچین کاری کنی
00:36:39.190 --> 00:36:41.950
تواین مورد حق باشماست
00:36:41.950 --> 00:36:45.900
اما اگه مادرشوهرت گفته بذارش کنار،پس بذارش کنار
00:36:45.900 --> 00:36:48.800
خوب پس اندازش کنین و بعدا وقتی خواستین ازاینجا برین،ازش استفاده کنین
00:36:48.800 --> 00:36:50.970
یه روزی بالاخره از اینجا میرین
00:36:50.970 --> 00:36:54.100
برای اونم پول پس انداز می کنیم
00:36:54.100 --> 00:36:58.290
پس فقط این پول رو به پدرومادرت بده،باشه
00:36:58.290 --> 00:37:01.470
اصلا نگرانِ هزینه های زندگی برای ما نباشین و پولُ برای خودتون خرج کنین
00:37:01.470 --> 00:37:03.830
منظورِمادرشوهرتم همینه
00:37:03.830 --> 00:37:07.070
میجو،دلش نمی خواد اینو قبول کنه
00:37:08.540 --> 00:37:10.410
احساس بدی داری؟
00:37:10.410 --> 00:37:14.470
بیشتر از احساس بد داشتن،ناامید شدم
00:37:15.400 --> 00:37:18.500
می دونم که ممکنه پول زیادی براتون نباشه
00:37:18.500 --> 00:37:24.360
اما برای ما می تونه پول بزرگی باشه و فکر می کنم که به عنوان بچه هاتون،این وظیفه ماست
00:37:24.360 --> 00:37:27.850
عزیزم،یه لحظه با من بیا
00:37:36.690 --> 00:37:39.060
این که موردخاصی نیست،چرا انقدر جدیش گرفتن؟
00:37:39.060 --> 00:37:43.720
راستش هیچوقت به ذهنم نرسیده بود که باید پولی به پدرومادرم بدم
00:37:43.720 --> 00:37:45.780
اما فکر می کنم حق با میجوءِ
00:37:45.780 --> 00:37:48.150
البته که حق با اونِ
00:37:48.150 --> 00:37:51.440
بخاطر اینکه ما توی این خونه کمبود پول نداریم
00:37:51.440 --> 00:37:55.380
و درمورد پول و هزینه ها انتقادی نمی کنیم.بعضی خونواده ها حتما در مورد هزینه هاشون بحث می کنن
00:37:57.570 --> 00:37:59.030
بشین
00:37:59.030 --> 00:38:00.560
بله
00:38:02.720 --> 00:38:04.620
چرا فکر می کنی برای انجام وظیفه ات به عنوان یه فرزند
00:38:04.620 --> 00:38:06.840
باید هزینه های زندگی رو پرداخت کنی؟
00:38:06.840 --> 00:38:10.850
اگه به پرداختِ هزینه های زندگی فکر کرده بودی،پس چرا اومدی و توی خونه ما زندگی می کنی؟
00:38:10.850 --> 00:38:16.370
فکرکردم اگه بیایم پیشتون زندگی کنیم،با همه خوبی ها و بدی هامون،بهتر همدیگه رو می شناسیم
00:38:16.370 --> 00:38:19.970
و مادرشوهر و هاریم هم به یه زمانی احتیاج دارن
00:38:19.970 --> 00:38:23.600
درسته.بخاطرش ازت ممنونم
00:38:23.600 --> 00:38:27.120
ازاینکه پولُ ازت نگرفتم ناامید شدی؟
00:38:27.120 --> 00:38:32.590
یا بخاطراینکه گفتم این پولُ برای پدرومادرت خرج کنی،غرورت رو جریحه دار کردم
00:38:32.590 --> 00:38:37.510
مادرشوهر،تا الان فقط شما بودین که به بچه هاتون پول می دادین،درسته؟
00:38:37.510 --> 00:38:42.230
بخاطرهمینِ که فکر می کنین،عجیبه که بخواین از بچه هاتون پول بگیرین
00:38:44.440 --> 00:38:47.470
وقتی که اولین حقوقم رو گرفتم و به پدر و مادرم دادم،خوشحال بودم
00:38:47.470 --> 00:38:50.330
و بعدش که ازشون جداشدم،بعضی وقت ها بهشون پول می دادم
00:38:50.330 --> 00:38:55.430
درآینده،وقتی زمانِ مناسبش برسه،بهشون پول میدم
00:38:55.430 --> 00:38:57.520
هردفعه که برای پدرومادرم کاری انجام میدادم
00:38:57.520 --> 00:39:00.860
احساس بزرگ شدن می کردم و خیلی ازش خوشم میومد
00:39:01.840 --> 00:39:07.250
ممکنه خیلی نباشه اما وقتی می تونم هزینه های زندگی رو بهتون بدم،احساس غرور می کنم و خیالم راحتِ
00:39:07.250 --> 00:39:10.510
پس لطفا قبولش کنین
00:39:11.330 --> 00:39:15.360
ممکنه که این احساسمو درک نکنین
00:39:15.360 --> 00:39:20.150
هیچ وقت فکرنمی کردم که پدر و مادرم وظیفه ساپورت کردنِ همیشگی من رو توی زندگیشون دارن
00:39:20.150 --> 00:39:23.860
باشه.راستشو بگم درکت نمی کنم
00:39:23.860 --> 00:39:28.640
نمی دونم که باید بهت بگم صادقی یا زیرک
00:39:28.640 --> 00:39:33.620
منظورتون از زیرک چیه؟
00:39:33.620 --> 00:39:38.230
ممکنه این قصدُ داشته باشی که الان این پولُ بدی اما بعدا ازمون پولِ بیشتری رو درخواست کنی
00:39:39.690 --> 00:39:42.090
چرا می خندی؟
00:39:42.090 --> 00:39:44.420
فکرکردم که ممکنه اینجوری بهش فکر کنین
00:39:44.420 --> 00:39:47.670
راست میگم.ممکنه الان این پولِ هزینه های زندگی رو بدی
00:39:47.670 --> 00:39:50.840
اما تصمیم داشته باشی که بعدا پولِ بیشتری ازمون پس بگیری
00:39:50.840 --> 00:39:53.280
اگه اینجوری فکرمیکنین،پس نیازی نیست که به ما چیزی بدین
00:39:53.280 --> 00:39:57.090
فکرمی کنم شما آدم سخت گیری هستین
00:39:57.090 --> 00:40:01.570
اوه،الان که انگار تو بالاتر از مَنی
00:40:01.570 --> 00:40:03.530
متاسفم
00:40:03.530 --> 00:40:07.280
باشه.قبولش میکنم
00:40:07.280 --> 00:40:11.720
اما بخاطراینکه از اینکارت یه چیزی یاد گرفتم
00:40:11.720 --> 00:40:14.540
خوب نیستش که فقط ما به عنوان پدر و مادر به بچه هامون چیز بدیم
00:40:14.540 --> 00:40:19.480
وقتی بچه ها،وظیفه شونو در مقابل پدر و مادرشون انجام میدن،مثل این می مونه که بهشون پاداش دادن
00:40:20.780 --> 00:40:24.720
اوه،ازاین به بعد،وقتی که زمانِ مناسبش برسه،بهم پول خَرجی هم میدی؟
00:40:24.720 --> 00:40:29.500
بله. ممکنه کم باشه اما از صمیم قلبمونِ
00:40:29.500 --> 00:40:33.200
باشه.پس بذار یه ذره از بچه هام پول خَرجی بگیرم
00:40:34.830 --> 00:40:39.720
دیگه بیا بریم.ممکنه که فکرکنن واقعا داریم دعوا می کنیم
00:40:41.600 --> 00:40:46.070
نمی خوای بری داخل؟شاید داره بهش غرغر می کنه؟
00:40:47.280 --> 00:40:49.030
فعلا نرو
00:40:49.030 --> 00:40:52.570
اون که هیچ کار اشتباهی انجام نداده
پس چرا باید بهش غرغر کنه؟
00:40:52.570 --> 00:40:55.290
درسته.دلیلی برای غرزدن وجود نداره
00:40:55.290 --> 00:40:57.810
ازاین به بعد اگه مادرشوهرش یه ذره بهش غر زد
00:40:57.810 --> 00:41:00.040
توی اتاق آرومش کن
00:41:00.040 --> 00:41:02.820
جلوی بزرگترها طرفشو نگیر
00:41:08.490 --> 00:41:12.410
هاکیونگ،توهم ازاین به بعد باید هزینه های زندگیتو پرداخت کنی
چی؟
00:41:12.410 --> 00:41:14.680
تو درآمد داری پس باید این پولُ پرداخت کنی
00:41:14.680 --> 00:41:18.240
...باشه...میدم
00:41:18.240 --> 00:41:20.040
اما چقدر باید پول بدم؟
00:41:20.040 --> 00:41:21.870
اونو دیگه خودت تصمیم بگیر
00:41:21.870 --> 00:41:23.990
هاکیونگ،انگار باید پولِ غذایی رو که می خوری هم پرداخت کنی
00:41:23.990 --> 00:41:27.320
خواهرجدید یه قانون جدید رو به خونمون آورده
00:41:27.320 --> 00:41:29.220
احساس می کنم تنها کسی که این اطراف کارِخاصی انجام نمیده منم
00:41:29.220 --> 00:41:33.660
وای عزیزم،سعی کن این پولُ بدی.گوش کردن به حرف های خواهرجدیدت،احتمالا کمکت می کنه که احساس غرور بکنی
00:41:33.660 --> 00:41:37.420
می خوام توهم اون غرور رو داشته باشی
00:41:38.950 --> 00:41:41.220
متاسفم خانوم
00:41:41.220 --> 00:41:44.050
نباید احساس تاسف بکنی
00:41:46.490 --> 00:41:47.620
شب بخیر
00:41:47.620 --> 00:41:48.840
شب بخیر خانوم
00:41:48.840 --> 00:41:51.210
خواهر
00:41:51.210 --> 00:41:54.430
حالِ مادرت خوبه؟
00:41:54.430 --> 00:41:56.340
بله
00:41:56.340 --> 00:41:58.230
شب بخیر
00:42:09.570 --> 00:42:11.770
بله،رهبر تیم
00:42:46.650 --> 00:42:48.500
بله
00:42:52.680 --> 00:42:54.490
حالش خوبه
00:43:28.420 --> 00:43:33.350
معلم،شما قولی که بهم داده بودین رو شکستین
00:43:34.680 --> 00:43:36.650
سون ئه
00:43:36.650 --> 00:43:42.360
قول داده بودی که هرکجا که هستی،سالم باشی
00:43:44.220 --> 00:43:47.660
...بچه هام بهت گفتن که
00:43:47.660 --> 00:43:51.120
نه،اونها هیچی بهم نگفتن
00:43:51.120 --> 00:43:55.440
احتمالا بهشون گفته بودی که چیزی بهم نگن،درسته؟
00:43:55.440 --> 00:43:58.140
...پس چجوری فهمیدی
00:43:58.140 --> 00:44:00.280
...خوب این موضوعی بوده که باید می دونستم
00:44:00.280 --> 00:44:02.920
فکر کنم که خیلی عجیبه که متوجه شدم
00:44:05.420 --> 00:44:10.660
حتما وقتی که به بچه هات
00:44:10.660 --> 00:44:14.960
و من فکر می کردی،برات آسون بوده که اون تصمیمُ بگیری و ازم جدا بشی
00:44:18.540 --> 00:44:23.440
دلم می خواست بخاطرِاینکارتون ازتون بدم بیاد اما درکتون میکنم
00:44:23.440 --> 00:44:25.950
و نمی تونم احساسِ بدی بهتون داشته باشم
00:44:25.950 --> 00:44:28.050
اینکارُ نکن
00:44:28.050 --> 00:44:32.780
از صمیم قلبم ناراحت می شم اگه تو ازم ناراحت باشی
00:44:33.640 --> 00:44:36.920
ناراحت نیستم پس توهم آروم باش
00:44:36.920 --> 00:44:41.630
بجاش،قوی باش
00:44:41.630 --> 00:44:44.640
و از بعد از عملت سالم باش
00:44:47.940 --> 00:44:50.470
می خوام که فقط به شمایی که سالم و سرحال هستین فکر کنم
00:44:50.470 --> 00:44:53.940
بچه هاتون هم همین احساسُ دارن
00:44:53.940 --> 00:44:56.540
همینجوری فکر کن
00:44:56.540 --> 00:44:59.090
الان واقعا خوشحالم
00:44:59.090 --> 00:45:00.620
دیشب وقتی که اینجا دراز کشیده بودم
00:45:00.620 --> 00:45:05.340
به اولین قرارمون فکر کردم.خیلی خوشحالم کرد
00:45:06.270 --> 00:45:08.920
منم همینطور،اون خاطره رو خیلی دوست دارم
00:45:08.920 --> 00:45:12.890
درستِ که خاطره هستن،اما می ترسم که اگه زیاد یادآوریشون کنم،خراب بشن
00:45:12.890 --> 00:45:18.970
حتی اگه همین الان توی خواب باشم،بازم باعث خوشحالیِ
00:45:20.360 --> 00:45:23.470
بله،این فقط یه رویاس
00:45:23.470 --> 00:45:26.020
فردا هم توی خوابتون میام
00:45:26.020 --> 00:45:30.710
پس،همیشه به خوابم بیا
00:45:34.510 --> 00:45:37.610
بهم قول دادی،درسته؟
00:45:43.700 --> 00:45:45.620
لطفا دراز بکش
00:45:45.620 --> 00:45:49.840
خودت که می دونی،رویاها خیلی طول نمی کشن
00:46:08.870 --> 00:46:11.340
بنظر آروم میاد
00:46:11.340 --> 00:46:13.510
خاطره قدیمی که براش تعریف کردمُ دوست داشت
00:46:13.510 --> 00:46:15.750
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
00:46:15.750 --> 00:46:18.480
فقط براش دعا کن
00:46:18.480 --> 00:46:22.200
گفتم که اینکارُ می کنم.کاری هست که بتونم برای تو انجام بدم؟
00:46:22.200 --> 00:46:24.450
اینی که بجای منم کار بکنی
00:46:24.450 --> 00:46:28.490
اونم که قول داده بودم.دیگه چی؟
00:46:28.490 --> 00:46:29.890
پس،دیگه چیزی نیست
00:46:29.890 --> 00:46:34.140
فهمیدم.مراقب خودت باش
00:46:55.020 --> 00:46:57.380
جه مین
00:46:58.920 --> 00:47:00.860
بله بابا
00:47:01.630 --> 00:47:04.230
خواب های خوب ببینی
00:47:05.850 --> 00:47:07.970
شماهم همین طور بابا
00:47:38.650 --> 00:47:42.900
وای.انگار بلیط بخت آزمایی بردم.تو بهم زنگ زدی؟
00:47:42.900 --> 00:47:43.940
می تونی حرف بزنی؟
00:47:43.940 --> 00:47:47.860
البته.داشتم از سرکار می رفتم خونه
00:47:47.860 --> 00:47:52.370
پس میشه باهام صحبت کنی تا حال و احوالِ بهتری پیدا کنم؟
00:47:52.370 --> 00:47:54.020
چی دوست داری بگم؟
00:47:54.020 --> 00:47:57.560
...حرف هایی که باعث بشه احساس بهتری داشته باشم
00:47:57.560 --> 00:48:02.640
نه،حرف هایی که باعث بشه احساس قوی تر شدن داشته باشم،این حرف ها بهتره
00:48:02.640 --> 00:48:05.580
اول از همه ،یورا،تو خوشگلی
00:48:05.580 --> 00:48:07.840
بین همه زن هایی که دیدم،ازهمه خوشگل تری
00:48:07.840 --> 00:48:13.240
و...با اینکه ممکنه سخت بنظر بیایی اما از درون لطیف هستی
00:48:13.240 --> 00:48:15.940
و خون گرمی
00:48:16.010 --> 00:48:18.460
اما اینی که دوست نداری مردم متوجه
00:48:18.460 --> 00:48:22.260
این خونگرمی و مهربونیت بشن،خوب نیست
00:48:23.480 --> 00:48:25.460
شنیدنِ این حرف ها اصلا جالب نیست
00:48:25.460 --> 00:48:28.870
اما خوشحالم که می تونم این یورا رو بشناسم
00:48:28.870 --> 00:48:31.880
اینی هم که بهم زنگ زدیُ خیلی دوست دارم
00:48:31.880 --> 00:48:36.220
داری شرایطِ سختی رو میگذرونی،درسته؟
می خواستی که یه نفر آرومت کنه،مگه نه؟
00:48:36.220 --> 00:48:41.420
اما بازم باعث خوشحالیِ که اون یه نفر،منم
00:48:42.130 --> 00:48:43.950
خیلی زود همه چیز رو متوجه میشی
00:48:43.950 --> 00:48:46.520
می تونم بپرسم چی شده؟
00:48:46.520 --> 00:48:49.360
نمی خوای بهم بگی؟
00:48:49.360 --> 00:48:53.750
پدرم قرارِ فردا عمل جراحی بشه
00:48:54.700 --> 00:49:00.350
می ترسم که بدترین اتفاقی که ممکنه براش بیوفته.خیلی ترسیدم
00:49:01.900 --> 00:49:04.960
یورا،چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
00:49:04.960 --> 00:49:07.310
پدرم یه تصادف با ماشین داشت
00:49:07.310 --> 00:49:10.860
اما موقعی که داشت به بیمارستان منتقل می شد،فوت کرد
00:49:10.860 --> 00:49:13.600
حتی فرصت اینو نداشتم که باهاش برای آخرین بار خداحافظی کنم
00:49:13.600 --> 00:49:16.390
این بدترین اتفاقیِ که ممکنه بیوفته
00:49:16.390 --> 00:49:20.290
اگه این شانسُ داشتی که آخرین حرف هاتو بزنی
00:49:20.290 --> 00:49:23.170
چی بهش می گفتی؟
00:49:23.170 --> 00:49:25.180
می گفتم که دوستش دارم
00:49:25.180 --> 00:49:28.240
متشکرم که پدرم بود
00:49:28.240 --> 00:49:32.520
بجای پدرم،بعد از اون از مادرم و خانوادم به خوبی مراقبت کردم
00:49:32.520 --> 00:49:35.220
پس نگران نباش
00:49:36.060 --> 00:49:39.600
بعد از فوتِ پدرم متوجه یه چیزی شدم
00:49:39.600 --> 00:49:43.040
اگه حرفی هست که می خوای بزنی،باید همون موقع به زبون بیاریش
00:49:43.740 --> 00:49:46.540
چیزی که الان می خوام بهت بگم اینه که
00:49:47.290 --> 00:49:49.520
عاشقتم
00:49:49.520 --> 00:49:51.830
قوی باش
00:49:54.570 --> 00:49:56.740
مرسی
00:49:56.740 --> 00:50:00.700
ببین،حالا که خواستی که این چیزها رو بدونی،پس واقعا قلب رئوفی داری
00:50:01.650 --> 00:50:03.680
شب بخیر
00:50:13.800 --> 00:50:16.620
عمه وقتی که مدرسه ات تموم بشه میاد دنبالت
00:50:16.620 --> 00:50:18.530
جونا،توهم وقتی که کلاس هات تموم شد،برو خونه عمه
00:50:18.530 --> 00:50:19.770
بله
00:50:19.770 --> 00:50:22.610
ممکنه که مامان و بابا کلِ روز بیمارستان باشن و شب هم بمونن
00:50:22.610 --> 00:50:25.010
پس جونا،ازخواهرت خوب مراقبت کن
00:50:25.010 --> 00:50:26.400
بله.نگران نباش
00:50:26.400 --> 00:50:29.590
چرا پدربزرگ حالش خیلی بده؟
00:50:29.590 --> 00:50:32.390
نگران نباش.زودی حالش خوب میشه
00:50:32.390 --> 00:50:35.670
مامان بهت زنگ میزنه،باشه؟جونا
باشه
00:50:35.670 --> 00:50:38.010
بیایین بریم
بیایین بریم
00:50:40.210 --> 00:50:42.860
حالا که همه تون اینجایین
00:50:42.860 --> 00:50:45.700
دیگه از چیزی نمی ترسم
00:50:45.700 --> 00:50:47.960
جه مین
00:50:47.960 --> 00:50:51.500
الان دیگه مثل پدرومادرِ خواهرات هستی
00:50:51.500 --> 00:50:54.970
حالا دیگه می تونن بهت اعتماد داشته باشن و بهت تکیه کنن
00:50:54.970 --> 00:50:57.650
یه داماد هم داری
00:50:58.620 --> 00:51:00.500
بله پدر
00:51:01.170 --> 00:51:05.870
یورا،حواست باشه که وقتی عمل انجام شد و حالم بهتر شد
00:51:05.870 --> 00:51:09.170
باید حتما اون مردُ بهم معرفی کنی
00:51:09.170 --> 00:51:11.360
باشه
00:51:12.670 --> 00:51:17.560
یوجین،هیچ درخواستی ازت ندارم
00:51:17.560 --> 00:51:20.310
تا الان،همیشه زندگی خوبی داشتی
00:51:20.310 --> 00:51:23.570
و مطمئنم که در آینده هم همینطور خواهد بود
00:51:23.570 --> 00:51:25.440
بله پدر
00:51:25.440 --> 00:51:31.150
حالا که اینجایی،کمتر نگرانِ یورا و جه مین هستم
00:51:31.150 --> 00:51:33.220
چرا دارین جوری رفتار می کنین که انگار آخرین بارِ
00:51:33.220 --> 00:51:37.280
نمی بخشمتون اگه این آخرین باری باشه که صحبت می کنیم
00:51:37.280 --> 00:51:40.980
همیشه تو موقعیت های حساس،یورا عصبانی میشه
00:51:40.980 --> 00:51:45.080
هرجوری هم که بهش نگاه کنین،این اخلاقش دیگه عوض شدنی نیست
00:51:45.080 --> 00:51:49.850
اگه می خواین ببینین که اخلاقم بهتر شده،باید دوباره سالم بشین
00:51:54.810 --> 00:51:59.150
آقای جونگ هیون سو،الان می بریمتون به اتاق عمل
00:52:17.230 --> 00:52:20.680
لطفا همراهانشونم به اتاق انتظار برن
00:52:21.300 --> 00:52:23.360
بابا
00:52:29.460 --> 00:52:31.340
قوی باش
00:52:34.560 --> 00:52:38.380
پدر،می بینمت
00:52:45.550 --> 00:52:47.420
دیگه باید بریم
00:52:47.420 --> 00:52:49.680
بابا
00:52:51.270 --> 00:52:53.380
!بابا
00:53:23.640 --> 00:53:29.100
هیچوقت توزندگیم دعا نکرده بودم
00:53:29.780 --> 00:53:34.610
خیلی سرم برای زندگی کردن شلوغ بوده
برای همین،وقتی برای دعا کردن نداشتم
00:53:35.070 --> 00:53:40.950
متاسفم که یهویی اینجا اومدم و انگار دارم اوقات تلخی می کنم
00:53:40.950 --> 00:53:44.170
اما لطفا این آرزومو برآورده کن
00:53:46.050 --> 00:53:52.550
لطفا به معلم کمک کنین که سلامتیشو به دست بیاره
00:53:55.480 --> 00:53:58.480
بیشتر از این چیزی نمی خوام
00:53:58.480 --> 00:54:05.280
هرجایی که هست،سالم باشه
00:54:18.150 --> 00:54:20.550
پس جونگ جه مین کجاست؟
00:54:21.420 --> 00:54:23.310
مرخصی گرفته
00:54:23.310 --> 00:54:25.880
وقتی اینهمه کارسرمون ریخته،چه مرخصی گرفتنی؟
00:54:25.880 --> 00:54:27.630
باید اینکارُ می کرد
00:54:27.630 --> 00:54:30.710
قراربود پدرش عمل جراحی بکنه
00:54:31.370 --> 00:54:32.990
فکرکنم الان داره عمل میشه
00:54:32.990 --> 00:54:34.610
مریضیش چیه؟
00:54:34.610 --> 00:54:38.840
شرایط پنوموتوراکس.می خواستن قسمتی از ریه اش رو خارج بکنن
00:54:39.390 --> 00:54:40.690
فقط خودتون باید درجریان باشین
00:54:40.690 --> 00:54:43.310
باشه درک میکنم
00:54:43.960 --> 00:54:45.800
حواست به کارها باشه
00:54:55.560 --> 00:54:56.940
!مامان
00:54:58.560 --> 00:55:02.220
وای عزیزم،چی باعث شده بیایی اینجا؟
چون دلم براتون تنگ شده بود
00:55:02.220 --> 00:55:04.670
قبل ازاینکه کارتو شروع کنی باید استراحت کنی
00:55:04.670 --> 00:55:07.150
می خواستم اما دلم براتون تنگ شده بود
00:55:07.150 --> 00:55:09.800
مغازه جدیدتون تمیز و خوبه
00:55:09.800 --> 00:55:12.170
مشتری ها چطورن؟
کم کم زیاد میشن
00:55:12.170 --> 00:55:13.450
شوهرت کجاست؟
00:55:13.450 --> 00:55:15.110
امروز رستورانُ باز می کنه
00:55:15.110 --> 00:55:19.610
می خواستم برم پیشش اما سرراهم اومدم اینجا
00:55:19.610 --> 00:55:22.090
چون خیلی دلم براتون تنگ شده بود
00:55:22.090 --> 00:55:24.110
دلتون برام تنگ نشده بود؟
00:55:24.110 --> 00:55:25.670
دلتنگی چیه؟
00:55:25.670 --> 00:55:28.550
الان یه نفرُ داری که مراقبت باشه
00:55:28.550 --> 00:55:31.020
نه،دلم برات تنگ نشده بود
00:55:31.020 --> 00:55:33.580
می بینم که مامانم بهتر از قبل دروغ میگه
00:55:35.240 --> 00:55:37.020
اوضاع با خواهر شوهرت چطوره؟
00:55:37.020 --> 00:55:38.470
خوبه
00:55:38.470 --> 00:55:42.790
واقعا خوب تربیت شده.پیچیده و سخت گیر نیست
00:55:42.790 --> 00:55:47.230
وای عزیزم،باعث خوشحالیه.حواست به رفتارهات باهاش باشه
00:55:47.230 --> 00:55:50.220
هی،غذاهایی که براشون فرستاده بودم رو مسخره نکردن؟
00:55:50.220 --> 00:55:54.800
نه،شمارو تحسین می کردن.راستش،بعدش خیلی براشون سخت بود که تصمیم بگیرن چجوری براتون جبرانش کنن
00:55:54.800 --> 00:55:58.010
وای عزیزم،نیازی نیست اینکارُ بکنن
00:56:01.780 --> 00:56:05.340
اوه،خدای من!این مادرشوهرته
00:56:09.710 --> 00:56:12.090
ای وای عزیزم،حاتون چطوره؟
00:56:12.090 --> 00:56:14.120
برای احوال پرسی یه ذره دیرکردم
00:56:15.030 --> 00:56:18.680
حتما خیلی زحمت کشیده بودین تا غذاهارو برامون حاضر کنین،درسته؟
00:56:18.680 --> 00:56:21.580
باتشکر ازشما،غذای خیلی خوبی خوردیم
00:56:21.580 --> 00:56:23.900
زحمتی نبود
00:56:23.900 --> 00:56:26.940
می تونین یکشنبه هفته آینده به خونمون بیاین؟
00:56:26.940 --> 00:56:30.210
من مادرجوون تر و پدر میجو رو هم دعوت کردم
00:56:30.210 --> 00:56:33.620
وای عزیزم،نیازی نبود که اینکارُ بکنین
00:56:33.620 --> 00:56:37.140
باید ببینین که دخترتون چطوری داره زندگی می کنه
00:56:37.140 --> 00:56:40.750
مرسی که خیلی حواستون به دخترم هست
00:56:40.750 --> 00:56:46.090
این روزها،به این فکر می کنم که هاریم چقدر ازدواج خوبی داشته
00:56:46.090 --> 00:56:49.070
چیزهای جدیدی از دخترتون یاد می گیرم
00:56:49.070 --> 00:56:53.520
مرسی که دختر خوبتون رو بهمون دادین
00:56:53.520 --> 00:56:56.750
پس واقعا دلم می خواد که بیایین
00:56:56.750 --> 00:57:00.230
بله حتما میام
00:57:00.230 --> 00:57:02.030
واقعا ازتون ممنونم
00:57:02.030 --> 00:57:04.460
مراقب سلامتیتون باشین
00:57:04.460 --> 00:57:08.620
بله شماهم همینطور.خداحافظ
00:57:13.040 --> 00:57:16.280
فکر کنم که خیلی خوب با فامیل شوهرت رفتار کردی
00:57:16.280 --> 00:57:20.370
اونها خیلی باهام خوب بودن.من واقعا کاری نکردم
00:57:30.360 --> 00:57:33.450
چرا انقدر طول کشید؟
00:57:49.480 --> 00:57:51.340
برادرزن
00:57:51.340 --> 00:57:52.720
عملش تموم شد؟
00:57:52.720 --> 00:57:54.150
نه،نه هنوز
00:57:54.150 --> 00:57:55.560
فکر می کنی مشکلی پیش اومده؟
00:57:55.560 --> 00:57:59.890
وقتی هنوز عمل جراحی تموم نشده،نگران نباش.بعد ازتموم شدن عملش می فهمیم اوضاع چطوره
00:57:59.890 --> 00:58:02.000
بیا بریم داخل.همه مون باید یه چیزی بخوریم
00:58:02.000 --> 00:58:03.660
الان کسی می تونه چیزی بخوره؟
00:58:03.660 --> 00:58:06.870
اما برای اینکه سرپا بمونی باید چیزی بخوری
00:58:06.870 --> 00:58:09.230
بیا بریم داخل
00:58:10.580 --> 00:58:12.720
عزیزم
00:58:12.720 --> 00:58:14.980
نمی تونی کلینیکتو تند تند ببندی
00:58:14.980 --> 00:58:17.160
وقتی عملش تموم میشد بهت زنگ میزدم
00:58:17.160 --> 00:58:21.090
وقتِ نهار.بیایین بریم یه چیزی بخوریم
00:58:22.790 --> 00:58:24.690
خواهرزن،پاشو
00:58:24.690 --> 00:58:28.680
باید یه چیزی یخوری تا انرژی بگیری و بتونی منتظرش بمونی
00:58:30.760 --> 00:58:32.080
عزیزم
00:58:32.080 --> 00:58:34.680
اگه یه وعده غذا نخورم نمی میرم
00:58:34.680 --> 00:58:40.420
بابا داره تنهایی با مریضیش می جنگه و ازم می خوای که غذا بخورم؟
00:58:40.420 --> 00:58:43.580
نه،من همینجا می مونم
00:58:51.690 --> 00:58:54.680
همراهانِ جونگ هیون سو؟
بله
00:58:54.680 --> 00:58:58.790
ایشون توی اتاق ریکاوری هستن اما علائم حیاتیشون در حال حاضر خوب نیست
00:58:58.790 --> 00:59:03.280
باید برای چند روز آینده ایشون رو به آی سی یو ببریم تا بیشتر مراقبشون باشیم
00:59:03.760 --> 00:59:05.080
به هوش اومده؟
00:59:05.080 --> 00:59:07.610
نه،نه هنوز
00:59:08.090 --> 00:59:09.760
عمل جراحیش خوب بود؟
00:59:09.760 --> 00:59:12.760
می تونین بعدا از دکترش بپرسین
00:59:14.460 --> 00:59:17.310
میرم دکترلی رو ببینم و برمی گردم
00:59:45.700 --> 00:59:47.850
بابا
00:59:50.240 --> 00:59:52.370
بابا
00:59:52.990 --> 00:59:55.620
باید بلند شی
00:59:56.680 --> 01:00:01.150
باید قولی رو که بهم داده بودین،انجام بدین
01:00:03.520 --> 01:00:08.000
انقدر بهتون میگم دوستتون دارم که ازشنیدنش حالتون بهم بخوره
01:00:08.520 --> 01:00:11.560
پس بابا،لطفا به هوش بیایین
01:00:13.930 --> 01:00:15.960
بابا
01:00:21.880 --> 01:00:24.400
!خواهر
خوش اومدی
01:00:24.400 --> 01:00:29.270
آی.اون الان یه جایگزین برام پیدا کرده. نباید میومدم اینجا
01:00:29.270 --> 01:00:32.800
نه،من هنوز کسی رو پیدا نکردم.تا موقعی که من هستم،باید کمکم کنی
01:00:32.800 --> 01:00:35.910
وقت هایی که کلاس دارم،نمی تونم بیام اما آخر هفته ها مشکلی نیست
01:00:35.910 --> 01:00:37.650
یک شنبه ها کمک می کنم
01:00:37.650 --> 01:00:39.800
اما بازم،فکر کنم تو 100برابر ازمن بهتری
01:00:39.800 --> 01:00:43.840
تا موقعی که یه کارمندِجدید استخدام کنم،نگران نباش و فقط درس هاتُ بخون
01:00:43.840 --> 01:00:46.860
پس،می خوای هزینه های خَرجیِ منو پرداخت کنی؟
01:00:46.860 --> 01:00:49.680
فکر کنم خواهرت باید اینکارو بکنه
01:00:49.680 --> 01:00:52.160
من دیگه هیچ قدرتی روی مسائل مالی ندارم
01:00:52.160 --> 01:00:55.410
ازاونجایی که تو باعث آشناییمون شده بودی،فکر کنم باید باهات خوب حساب کنم
01:00:55.410 --> 01:00:57.830
مشکلی نیست.شوخی می کردم
01:00:57.830 --> 01:01:01.860
فکرکنم انقدر که افرادی هستن که می خوان بهم خَرجی بدن،زیادن پولدار میشم
01:01:10.500 --> 01:01:12.750
وای،شماها که هنوزم اخم کردین؟
01:01:12.750 --> 01:01:17.070
عملِ پدر خوب پیش رفت،پس خیلی نگران نباشین
01:01:17.070 --> 01:01:21.200
فقط چون سنش بالاست،مرحله ریکاوری بیشتر طول میکشه
01:01:24.690 --> 01:01:26.510
اوه،عجبا
01:01:26.510 --> 01:01:30.750
فکر کنم قبل ازاینکه بابا حالش خوب بشه،یکیتون از حال میرین
01:01:30.750 --> 01:01:34.140
خواهر بزرگ و خواهر کوچیک
01:01:34.140 --> 01:01:36.280
بیایین اینو بخوریم و انرژی بگیریم
01:01:36.280 --> 01:01:40.480
بیایین اینو بخوریم و بخاطربابا قوی بمونیم
01:01:41.860 --> 01:01:44.430
باشه،بیایین بخوریم
01:01:45.500 --> 01:01:48.700
بیایین غذا بخوریم و انرژی بگیریم.اینجوری می تونم باهاش بحث کنم
01:01:48.700 --> 01:01:51.540
چرا نتونه با بیماریش مقابله کنه؟
01:01:51.540 --> 01:01:54.820
عزیزم بلندشو.بلند شو
01:01:55.960 --> 01:01:57.750
تو هم باید یه ذره غذا بخوری
01:01:57.750 --> 01:01:59.380
بفرما
01:02:05.240 --> 01:02:06.940
ازبچه ها چخبر؟
01:02:06.940 --> 01:02:09.920
سونگ می فردا می برتشون مدرسه
01:02:12.650 --> 01:02:15.190
سعی کن اینُ بخوری
01:02:27.530 --> 01:02:31.580
اوضاع جونگ هیون سو چطوره؟
01:02:31.580 --> 01:02:35.890
وقتِ ملاقاتِ امروز تموم شده.لطفا فردا برگردین
01:02:41.020 --> 01:02:43.850
معلم قوی باش
01:02:43.850 --> 01:02:47.070
با بیماری مقابله کن و بلند شو
01:02:47.070 --> 01:03:05.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:05.694 --> 01:03:25.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:26.040 --> 01:03:28.590
بابا،لطفا چشم هاتو بازکن
01:03:28.590 --> 01:03:30.680
تا کی می خواین بخوابین؟
01:03:30.680 --> 01:03:33.810
بدنم هرجاهم که باشه،قلبم اینجاست
01:03:33.810 --> 01:03:37.030
تا موقعی که به عنوان کارگردان معرفی بشم و موفق باشم،منتظرم بمون
01:03:37.030 --> 01:03:39.360
اگه نمی تونی صبرکنی،پس باید کاری بکنم که راضی باشی
01:03:39.360 --> 01:03:42.100
الان خواستگاری کردم،مگه نه؟
01:03:42.100 --> 01:03:45.270
فکرکنم،سرنوشتِ که باید برای دوتامون تصمیم بگیره
01:03:45.270 --> 01:03:49.960
آی،پس سرنوشتم کجاست؟
01:03:49.960 --> 01:03:52.100
فکرکنم درطول دوران بارداریتون خیلی به خودتون سخت گرفتین
01:03:52.100 --> 01:03:53.460
فشارخونتون پایینِ
01:03:53.460 --> 01:03:56.680
منظورتون از دوران بارداری چیه؟