WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.009 --> 00:00:14.848
♪ برای شکوفایی گل ابری ♪

00:00:14.931 --> 00:00:15.765
...مثل

00:00:15.849 --> 00:00:20.770
♪ مثل ستارگان سرگردون ♪

00:00:20.854 --> 00:00:21.855
آخری

00:00:22.772 --> 00:00:26.109
♪ همچون ستاره ای در آسمونا ♪

00:00:26.192 --> 00:00:29.446
♪ قلب من هم ستاره ای خواهد شد♪

00:00:29.529 --> 00:00:32.991
♪ و تا ابد خواهد درخشید ♪

00:00:33.074 --> 00:00:34.659
وای عالی بود

00:00:34.743 --> 00:00:36.036
(داوطلبین کلیسای نور الهی)

00:00:36.119 --> 00:00:37.954
!کارتون عالی بود

00:00:40.248 --> 00:00:42.834
خب، نفری بعدی کی باشه؟

00:00:44.919 --> 00:00:48.006
!مادرجون
شما کارت تو آواز خوندن حرف نداره

00:00:48.089 --> 00:00:50.175
توبه توبه، کی گفته؟

00:00:50.258 --> 00:00:51.676
هیچم خوب نمیخونم

00:00:51.760 --> 00:00:56.139
اختیار داری. شما شروع کنی
 همه دونه دونه اضافه میشن بهت

00:00:56.222 --> 00:00:58.975
فقط یدونه-
ای بابا دستم بنده اینه. نمیتونم-

00:00:59.059 --> 00:01:01.644
امشب باید تمومش کنم. اصلا راه نداره

00:01:01.728 --> 00:01:03.897
ای بابا باهم تمومش میکنیم-
حالا یه دهن بخون برامون دیگه-

00:01:03.980 --> 00:01:05.440
بخون بخون یالا بخون-
خودت برو پس-

00:01:05.523 --> 00:01:09.611
مادربزرگ جونگهوا

00:01:09.694 --> 00:01:11.154
نوه‌تون اومده دیدنتون

00:01:11.237 --> 00:01:12.697
عه یونگیه-
یونگی اومده-

00:01:12.781 --> 00:01:14.032
خوش اومدی

00:01:14.115 --> 00:01:15.700
ببین کی‌ اینجاست

00:01:15.784 --> 00:01:17.744
یونگی سلام

00:01:17.827 --> 00:01:21.623
چجوری با اون پاهای فسقلیت این همه راهو اومدی؟

00:01:21.706 --> 00:01:22.874
با تاکسی اومدم خب

00:01:22.957 --> 00:01:24.751
اوا-
خاک عالم-

00:01:24.834 --> 00:01:26.002
ای خدا
خدای من

00:01:27.253 --> 00:01:30.507
چقدر زرنگی آخه-
!قندعسلم زرنگ من-

00:01:30.590 --> 00:01:31.800
!آیگـــو

00:01:32.842 --> 00:01:33.968
خب خب خب

00:01:34.052 --> 00:01:39.224
حالا که یه مهمون کوچولو داریم
همگی باهم دعای تطهیر بخونیم؟

00:01:39.307 --> 00:01:41.059
باشه-
الان دعا میکنیم-

00:01:42.143 --> 00:01:44.270
همه یادشونه دیگه؟-
بله-

00:01:44.854 --> 00:01:46.314
جسمی پاک

00:01:46.397 --> 00:01:49.192
و روحی پاک-
و روحی پاک-

00:01:49.275 --> 00:01:51.778
شما کورسویی در عمق تاریکی هستید

00:01:51.861 --> 00:01:53.446
باشد که از روشنایی شما

00:01:53.530 --> 00:01:57.534
برای تعلیم، تربیت، آموزش و اصلاح عدالت استفاده گردد

00:01:57.617 --> 00:01:58.868
سِلا-
سِلا-

00:02:12.173 --> 00:02:13.341
کوچولو

00:02:14.134 --> 00:02:16.594
اینجا چیکار میکنی؟ چرا نرفتی خونه؟

00:02:17.387 --> 00:02:18.555
خیلی دیره که

00:02:20.140 --> 00:02:21.057
اوا

00:02:21.933 --> 00:02:22.851
حالت خوبه؟

00:02:24.185 --> 00:02:25.228
چیشده؟
...چی

00:02:51.212 --> 00:02:54.215
در این دنیا کسی نیست که
شامل لطف و روشنایی شما نباشد

00:02:54.299 --> 00:02:56.801
باشد که عشق واقعی خود را در مسیری گسترش دهید

00:02:56.885 --> 00:02:59.804
که منتهی به حقیقت و فراتر از هر پاکیست

00:02:59.888 --> 00:03:04.267
به ما شهامتی عطا فرما
تا روح های نادون و پلید را از بین ببریم

00:03:04.350 --> 00:03:05.977
سِلا-
سِلا-

00:03:06.060 --> 00:03:11.149
لطفا شرارت کسانی که جسمی و روحی
پاک نیستن رو مورد بخشش قرار بده

00:03:11.232 --> 00:03:12.567
سِلا-
سِلا-

00:03:20.450 --> 00:03:23.161
اولین باری نیست که تو کره پیدا میشه

00:03:26.789 --> 00:03:30.043
تو نگاه اول، شبیه الگوی ماکیانه
صورت فلکی در نیمکره شمالی آسمان)
(که شبیه به قویی درحال پرواز به سمت جنوب است

00:03:30.835 --> 00:03:33.463
میدونید چیه؟-
خیلی آشناست-

00:03:33.546 --> 00:03:34.839
تو ماکیان

00:03:34.923 --> 00:03:38.468
منو یاد کپلر-22 میندازه

00:03:38.551 --> 00:03:39.802
(دفتر زبان بیگانه)

00:03:39.886 --> 00:03:44.057
من حتی با اساتیدی که با هیروگیلف
 آشنایی دارن تماس گرفتم
(خط مقدس درباریان مصر)

00:03:44.891 --> 00:03:47.060
ولی شما اولین نفری هستی که تشخیص دادی چیه

00:03:48.895 --> 00:03:50.647
کار خیلی خوبی کردی اومدی اینجا

00:03:50.730 --> 00:03:52.148
نمیشه به اون آدما اعتماد کرد

00:03:52.232 --> 00:03:54.901
اساتید دانشگاه ها و کارمندای دولت

00:03:54.984 --> 00:03:56.277
هیچوقت بهشون اعتماد نکن

00:03:56.861 --> 00:03:58.363
همشون یه برنامه ای دارن

00:03:59.030 --> 00:04:02.283
قطعا یه چیزی از آندرومداست
...این ساختار دایره ای شکلش
(کهکشانی نزدیک به راه شیری)

00:04:02.367 --> 00:04:05.620
خانم اگه واقعا ساختار نوشتاری خاصیه

00:04:06.162 --> 00:04:07.747
یعنی معنی ای ممکنه داشته باشه؟

00:04:07.830 --> 00:04:09.123
قطعا

00:04:10.208 --> 00:04:12.001
یه جور پیامه

00:04:14.545 --> 00:04:15.713
چه پیامی؟

00:04:16.214 --> 00:04:20.385
احتمالا مربوط به کاریه که تو این مکان انجام دادن

00:04:20.468 --> 00:04:23.638
هیچوقت بی دلیل اثری از خودشون به جا نمیذارن

00:04:23.721 --> 00:04:29.310
(بشقاب پرنده، پرواز فضایی، تله پاتی)

00:04:30.395 --> 00:04:32.939
ممکنه مربوط به آدم‌ربایی باشه؟

00:04:33.022 --> 00:04:35.024
یا همچین چیزی؟

00:04:44.701 --> 00:04:47.870
درخواست عضویت؟-
و صورتحساب مشاوره-

00:04:48.496 --> 00:04:50.123
سوالاتی که پرسیدی

00:04:50.206 --> 00:04:54.210
اگه برای عموم آشکار بشه
ممکنه مشکل‌ساز باشه

00:04:54.294 --> 00:04:57.588
اگه به انجمنمون بپیوندی فقط با ماهی 59,900 وون

00:04:57.672 --> 00:05:00.049
به تموم خدماتمون براساس تحقیقاتی که انجام دادیم

00:05:00.133 --> 00:05:02.510
دسترسی پیدا میکنی

00:05:03.970 --> 00:05:04.971
با کارت اعتباریم نمیشه

00:05:05.054 --> 00:05:07.890
چون یه سری مشکلات موقع ثبت و مجوز داشتیم

00:05:10.184 --> 00:05:11.311
(زبان نپتون/سطح یک)

00:05:14.188 --> 00:05:16.607
(گواهی زبان فضایی استاندارد)

00:05:16.691 --> 00:05:19.694
(گواینامه مترجمی: زبان مریخ)

00:05:19.777 --> 00:05:21.779
اون گواهی و مجوزها همشون تاییدیه‌ ملی دارن؟

00:05:21.863 --> 00:05:22.989
پس چی

00:05:23.072 --> 00:05:25.950
ولی یکم پیش بهم گفتید به دولت اعتماد نکنم که

00:05:31.539 --> 00:05:34.208
گلم با من روراست باش

00:05:34.292 --> 00:05:37.712
الان دقیقا دنبال چی هستی؟

00:05:41.049 --> 00:05:42.550
سوال خوبیه

00:05:42.633 --> 00:05:44.552
(دفتر زبان بیگانه)

00:05:44.635 --> 00:05:46.137
ده روز از ناپدید شدن شی‌گوک گذشته

00:05:46.220 --> 00:05:47.638
(دفتر زبان بیگانه)

00:05:47.722 --> 00:05:49.891
هیچ رد و نشونه ای پیدا نکردم

00:05:51.184 --> 00:05:53.603
اصلا دنبال چه کوفتی ام من؟

00:06:12.663 --> 00:06:14.582
(بابا: شامو که یادت نرفته، نه؟)

00:06:14.665 --> 00:06:17.251
(خیلی وقته پدر و دختری باهم نبودیم)

00:06:18.711 --> 00:06:20.630
!عه

00:06:21.798 --> 00:06:23.216
از شی‌گوک خبری شده؟

00:06:24.550 --> 00:06:26.219
نه متاسفانه

00:06:26.302 --> 00:06:27.804
واسه همین بهت زنگ زدم

00:06:29.055 --> 00:06:30.306
آها که اینطور

00:06:30.848 --> 00:06:33.851
...زنگ بهت بگم که

00:06:34.811 --> 00:06:38.981
...اصلا نمیدونم باید بگم یا چطوری بگم

00:06:39.065 --> 00:06:41.692
لطفا زیاد شوکه نشو باشه؟-
باشه بگو-

00:06:42.193 --> 00:06:45.446
خب یکی گزارشتونو داده

00:06:46.280 --> 00:06:47.281
چی؟

00:06:47.365 --> 00:06:51.369
الان اومده اداره پلیسو میخواد شمارو ببینه

00:06:52.078 --> 00:06:54.080
پس یعنی شما میگی این شخص

00:06:54.747 --> 00:06:58.084
با موتور زده بهت؟

00:06:58.167 --> 00:07:00.920
چی داری میگی؟ گفتم که با اسکوتر بودم

00:07:01.003 --> 00:07:04.257
یعنی چی؟ پس تو بهش زدی؟

00:07:08.302 --> 00:07:09.470
نخیر

00:07:09.554 --> 00:07:12.014
من داشتم با اسکوتر میرفتم

00:07:12.098 --> 00:07:14.684
یهو سمتم دویید

00:07:14.767 --> 00:07:17.270
زد شکوندش. اسکوترمو خراب کرد

00:07:19.105 --> 00:07:19.981
مگه میشه آخه؟

00:07:21.524 --> 00:07:24.819
مگه معمولا برعکسش نیست؟-
نوشتم خب همه رو اونجا-

00:07:24.902 --> 00:07:26.571
نکنه بلد نیستی بخونی؟

00:07:27.363 --> 00:07:31.868
دارم میپرسم، چون چیزی که اینجا نوشتی بی معنیه

00:07:31.951 --> 00:07:35.705
پیاده آخه. با پای پیاده زده به اسکوترت؟

00:07:35.788 --> 00:07:37.665
خداوکیلی همچین چیزی میشه مگه خواهر من؟

00:07:37.748 --> 00:07:38.749
هوی

00:07:44.505 --> 00:07:47.341
به نظرم سیستم این کشور کارش حرف نداره

00:07:47.425 --> 00:07:48.926
یعنی چی، منظورت ایشون بود؟

00:07:50.428 --> 00:07:52.096
واقعا گزارشمو دادی؟

00:07:52.180 --> 00:07:53.848
الان وسطاش بودم

00:07:55.099 --> 00:07:57.643
بگذریم، دوست پسرتو پیدا کردی؟

00:07:58.186 --> 00:08:00.354
!گفتی فضاییا دزدیدنش

00:08:12.408 --> 00:08:14.243
ببخشید خانوم

00:08:16.662 --> 00:08:18.080
چیکار میکنی؟

00:08:18.164 --> 00:08:19.999
دنبالم بیا-
کجا؟-

00:08:24.086 --> 00:08:27.006
باید پول خسارتو بدی
اگه میخوای شکایت نکنم

00:08:34.972 --> 00:08:36.057
!سلام

00:08:40.186 --> 00:08:42.063
...کارآگاه-
عه سلام-

00:08:42.563 --> 00:08:44.857
تموم شد؟ شکایت اون خانومه

00:08:44.941 --> 00:08:49.445
بله، خانم هونگ موقع برگشت
میذارمشون خونتون

00:08:49.529 --> 00:08:51.447
نه بابا شرمنده چی

00:08:51.531 --> 00:08:52.865
خیلی خب پس. بسپرش به من

00:08:53.366 --> 00:08:56.953
خسارتو دادید؟ چقدر خواسته؟

00:08:57.036 --> 00:08:58.371
خسارت؟

00:08:59.872 --> 00:09:01.374
الان دارم حساب میکنم

00:09:02.208 --> 00:09:03.292
اونم چه جورم

00:09:03.376 --> 00:09:04.961
یه آبجو دیگه لطفا

00:09:05.044 --> 00:09:07.630
به روی چشم الان میارم

00:09:07.713 --> 00:09:11.133
نگران نباشید توافق کردیم با همین تموم شه همه چی

00:09:11.217 --> 00:09:14.887
!بله ممنونم کارآگاه. باشه فعلا

00:09:21.477 --> 00:09:22.395
...خب

00:09:23.479 --> 00:09:25.565
چیکاره ای؟

00:09:25.648 --> 00:09:26.566
...یعنی

00:09:27.900 --> 00:09:29.235
شغلت چیه؟

00:09:29.986 --> 00:09:31.070
آزاد

00:09:31.153 --> 00:09:32.738
جان؟ آها

00:09:34.073 --> 00:09:35.783
خوبه؟

00:09:35.866 --> 00:09:36.742
نه

00:09:36.826 --> 00:09:38.244
تو این دو روز،‌ این اولین وعده غذاییمه

00:09:38.744 --> 00:09:39.662
آها

00:09:40.997 --> 00:09:43.332
خونوادت خوبن؟ روبراهن؟

00:09:43.416 --> 00:09:45.334
باهام قطع رابطه کردن. حرف نمیزنم باهاشون

00:09:49.964 --> 00:09:50.965
راستی

00:09:51.465 --> 00:09:54.218
شنیدم توام اون موقع رفتی یه مدرسه دیگه

00:09:54.302 --> 00:09:55.386
آره

00:09:55.469 --> 00:09:57.138
وحشتناک بهم قلدری میکردن

00:09:57.888 --> 00:10:00.308
بخاطر شایعه هایی که
 بعد از باهم بودنمون ول کردی رفتی

00:10:03.811 --> 00:10:05.563
یه ماهی خام اینجا لطفا

00:10:05.646 --> 00:10:07.315
الان میارم

00:10:10.943 --> 00:10:12.278
"دختر چسبی"

00:10:12.361 --> 00:10:13.946
یهو یادم اومد

00:10:14.989 --> 00:10:16.824
اسم مستعار مدرسه راهنمایی هو بورا

00:10:19.869 --> 00:10:20.870
هو بورا

00:10:22.038 --> 00:10:23.247
گذشته‌ی تاریکمه

00:10:25.458 --> 00:10:27.460
دقیق همه چیو یادم نیست

00:10:28.210 --> 00:10:30.212
مطمئن نیستم کی بهم "چسب" پیشنهاد داد
 (نوعی ماده مخدر)

00:10:30.796 --> 00:10:33.007
و اصلا چرا تصمیم گرفتم قبولش کنم

00:10:35.384 --> 00:10:37.887
میخوای فقط یه بار امتحان کنی؟

00:10:37.970 --> 00:10:43.559
بعد از 72 ساعت از بیرون اومدنم‌ با بورا
بیهوش پیدا شدم

00:10:58.532 --> 00:11:01.202
باید دنبال دوس پسرت بگردی؟-
ها؟-

00:11:01.702 --> 00:11:04.205
پیامتو خوندم

00:11:06.624 --> 00:11:07.750
جالب بود

00:11:08.751 --> 00:11:09.669
جالب؟

00:11:10.211 --> 00:11:13.005
آخه انگار خیلی ناامید بودی

00:11:13.089 --> 00:11:16.926
داشتی همینجوری واسه خودت با
هفت پشت غریبه حرف میزدی

00:11:18.594 --> 00:11:20.680
یه جورایی صادقانه بود

00:11:21.806 --> 00:11:22.890
!یه جورایی

00:11:24.392 --> 00:11:26.644
اگه نوش جان کردی من دیگه برم

00:11:26.727 --> 00:11:28.771
چرا به پلیس گزارش ندادی؟

00:11:30.231 --> 00:11:32.566
آخه خب لعنتی
اگه دوس پسرت گم و گور شده

00:11:32.650 --> 00:11:35.236
باید مستقیم بری پیش پلیس دیگه

00:11:35.820 --> 00:11:38.406
به جاش همینجوری الکی اومدی

00:11:38.489 --> 00:11:39.490
گیر دادی به این چرت و پرت

00:11:39.573 --> 00:11:41.325
...رفتم پیش پلیس ولی

00:11:41.409 --> 00:11:42.952
گفتن چیزی نیست فرار کرده

00:11:43.828 --> 00:11:46.080
بعدم یه سری شواهد نشونت دادن؟

00:11:47.248 --> 00:11:48.999
اظهارات شاهدا

00:11:49.083 --> 00:11:51.001
سابقه تماس، جزئیات حساب بانکی

00:11:51.085 --> 00:11:52.670
....فلان و فلان

00:11:52.753 --> 00:11:55.172
یه سری مدارک تصادفی

00:12:00.136 --> 00:12:02.012
درمورد چی حرف میزنی؟

00:12:05.683 --> 00:12:06.684
...میدونی

00:12:07.184 --> 00:12:09.895
تو یه جامعه‌ی بوروکراتیک
 که با چند تیکه کاغذ اداره میشه

00:12:09.979 --> 00:12:12.189
ساختن هرچیزی چقدر راحته؟

00:12:13.232 --> 00:12:15.317
حتی از آپلود یه ویدیو تو یوتیوبم راحت تره

00:12:15.401 --> 00:12:19.530
چند ضربه رو کیبورد میتونه
یه چیز مزخرفو به واقعیت تبدیل کنه

00:12:19.613 --> 00:12:21.991
...ولی-
چی داری میگی واسه خودت؟ ساختگیه؟-

00:12:22.074 --> 00:12:23.325
کی اینکارو با شی‌گوک میکنه؟
!ولی

00:12:25.536 --> 00:12:27.121
تو باورشون نکردی

00:12:27.705 --> 00:12:29.749
واسه همینم تصمیم گرفتی خودت پیداش کنی

00:12:29.832 --> 00:12:30.916
درسته؟

00:12:34.795 --> 00:12:36.213
چرا باورشون نکردی؟

00:12:36.922 --> 00:12:38.466
چی انقدر اذیتت میکنه؟

00:12:46.932 --> 00:12:48.434
یه چیزی دیدی،‌ مگه نه؟

00:12:56.108 --> 00:12:57.359
چی دیدی؟

00:13:00.070 --> 00:13:00.946
...حتی اگه

00:13:02.948 --> 00:13:04.825
حتی اگه بگم هم،‌ باور نمیکنی

00:13:09.789 --> 00:13:11.123
حساب کن-
چی؟-

00:13:11.207 --> 00:13:14.043
یه لحظه با من بیا. میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:13:22.760 --> 00:13:24.595
آیگو

00:13:25.638 --> 00:13:26.931
!آیگـــو

00:13:27.932 --> 00:13:30.434
کدوم بی مغزی قراره اینو بگیره؟

00:13:33.979 --> 00:13:36.273
چند شب نخوابیده؟

00:13:38.776 --> 00:13:40.694
...ای خدا،‌ پدرسوخته

00:13:40.778 --> 00:13:43.447
(ناهنجاری های فضایی)

00:13:45.658 --> 00:13:47.660
(انواع بیگانگان)

00:13:47.743 --> 00:13:49.995
ششم مارس2018

00:13:50.079 --> 00:13:52.832
داستان از جایی شروع شد که یکی
با نام کاربری رهبر کیم

00:13:52.915 --> 00:13:55.709
یه پستی آپلود کرد NatePann تو

00:13:56.335 --> 00:13:59.171
من دنبال دختر 16 سالمم
که از خونه فرار کرده

00:13:59.255 --> 00:14:02.967
دو هفته‌ست هیچ خبری ازش ندارم

00:14:03.050 --> 00:14:07.137
و چیزی که اولش یه پرونده ساده فرار به نظر میرسید

00:14:07.221 --> 00:14:12.017
از یه جایی به بعد کاملا غیرمنتظره پیش رفت

00:14:12.977 --> 00:14:16.647
و حالا باتری اسرارآمیز در مین‌هول تیوی شروع میشه

00:14:16.730 --> 00:14:19.149
تمامی مطالب این کانال

00:14:19.233 --> 00:14:22.069
صرفا با حمایت مشترکین تولید میگردد

00:14:22.152 --> 00:14:26.657
سابسکرایب ها، لایک ها و اعلان ها
 کمک بزرگی به من خواهند کرد

00:14:27.449 --> 00:14:30.369
پلیس فکر میکنه ناپدید شدن دخترم
 یه پرونده فرار ساده‌ست

00:14:30.870 --> 00:14:33.706
انگار از پیگیری ها و تماسام خسته شدن

00:14:34.373 --> 00:14:36.625
من سرچای دخترمو چک کردم

00:14:37.209 --> 00:14:39.879
دنبال عکس زمین و مکان های خالی بوده

00:14:39.962 --> 00:14:42.131
و یه سری نشونه ها از سایت های دست دوم فروشی

00:14:42.214 --> 00:14:44.008
کلی مزاحم تلفنی ریخته سرم-
هی-

00:14:44.091 --> 00:14:45.885
میخوام آگهی پخش کنم-
این چیه؟-

00:14:45.968 --> 00:14:47.136
میخوای چی رو ببینم؟

00:14:47.219 --> 00:14:50.306
گفتی میخوای یه چیزی نشونم بدی. کانال یوتیوبت بود؟

00:14:50.389 --> 00:14:52.725
سابسکرایب، لایک و روشن کردن نوتیف

00:14:52.808 --> 00:14:54.226
...خانوادش دیگه خسته شدن

00:14:54.935 --> 00:14:58.105
الان این لامصب چه ربطی به دوس پسر من داره؟

00:14:58.188 --> 00:15:00.107
و ایشون اینجا چیکار میکنه؟

00:15:00.190 --> 00:15:01.609
من صاحب اینجام

00:15:03.819 --> 00:15:05.070
...و یه روز

00:15:05.154 --> 00:15:07.990
هوی. میگم چرا منو آوردی اینجا

00:15:08.073 --> 00:15:10.159
بعد از آپلود آخرین ویدیوش

00:15:10.242 --> 00:15:13.412
پست های وبلاگ رهبر کیم متوقف شد

00:15:16.040 --> 00:15:18.208
...کاپیتان پرایس میشه یه نوشابه

00:15:24.506 --> 00:15:26.008
طبق پست قبلی

00:15:26.091 --> 00:15:31.096
مشکوک شده بود که یه کلیسا و فرقه
تو ناپدید شدن دخترش دست داشته

00:15:31.180 --> 00:15:34.934
و شروع به بررسی این کلیسا کرده بود

00:16:01.710 --> 00:16:05.881
(خانم هونگ، خونه ای؟)

00:16:10.636 --> 00:16:11.720
زیاده رویه

00:16:12.846 --> 00:16:14.098
خیلیم زیاد

00:16:32.825 --> 00:16:35.244
شما؟-
کیه؟ جیهوئه؟-

00:16:39.665 --> 00:16:42.084
جیهو زودی میاد

00:16:42.835 --> 00:16:44.628
شوهرم باهاش کار داره

00:16:50.926 --> 00:16:54.596
آها من فقط باید یه چیزی براشون میاوردم

00:16:54.680 --> 00:16:55.931
شما افسر پلیسی؟

00:16:56.015 --> 00:16:59.435
بله پدرجان. تو اداره گوان مشغولم-
نه همونجا بمون-

00:17:00.436 --> 00:17:01.353
من میام

00:17:02.146 --> 00:17:04.148
فکر کن خونه خودته راحت باش

00:17:06.942 --> 00:17:08.027
کدوم بخش؟

00:17:10.612 --> 00:17:11.864
تو بخش ن.ع
ن.ع چیه؟

00:17:12.948 --> 00:17:13.949
نظم عمومی
گوشیت

00:17:17.244 --> 00:17:19.246
جان؟-
گوشیتو ببینم-

00:17:19.329 --> 00:17:23.125
با یه نگاه به گوشیت میتونم بگم چه جور آدمی هستی

00:17:27.921 --> 00:17:29.506
آها گوشی کره ای

00:17:29.590 --> 00:17:31.842
آدم اهل عمل و واقع بینی هستی

00:17:31.925 --> 00:17:35.345
و با اینکه شغلت خشنه، قاب گوشی نمیندازی

00:17:35.429 --> 00:17:37.347
نه خب اونقدرام خشن نیست

00:17:37.431 --> 00:17:39.558
مطمئن و بی پروایی

00:17:40.392 --> 00:17:41.769
با خانوما هم همینطوری؟

00:17:41.852 --> 00:17:43.854
چجوری با جیهو آشنا شدی؟

00:17:44.646 --> 00:17:46.899
بله. خب ایشونو تو اداره پلیس دیدم

00:17:46.982 --> 00:17:48.233
...روی پشت بوم بود

00:17:49.026 --> 00:17:49.860
چی؟

00:17:53.072 --> 00:17:55.074
یعنی، چی دارم میگم

00:17:57.242 --> 00:17:59.745
دوست پسرشون، آقای لی شی‌گوک

00:17:59.828 --> 00:18:02.164
به خاطر پرونده ایشون چندباری دیدمشون

00:18:02.247 --> 00:18:03.165
شی‌گوک؟

00:18:04.041 --> 00:18:05.459
شی‌گوک چیشده؟

00:18:05.542 --> 00:18:08.295
بین شی‌گوک و جیهو اتفاقی افتاده؟

00:18:11.507 --> 00:18:13.342
بیست و شش مِی2018

00:18:13.926 --> 00:18:15.886
فیلم دومین تلاش برای نفوذ

00:18:20.265 --> 00:18:22.434
تو این ساختمون به ظاهر عادی

00:18:23.310 --> 00:18:25.813
کلیسا و فرقه‌ی مشکوکی که
کیم درموردش تحقیق کرده بود

00:18:25.896 --> 00:18:30.901
مخفیانه تو طبقه بالا بدون هیچ علامتی فعالیت میکرد

00:18:30.984 --> 00:18:34.822
(او کیست؟ حقیقت پشت پرونده مفقودی)

00:18:38.617 --> 00:18:42.121
ماجرای گم شدن دختر رهبر کیم؟ این بود؟

00:18:42.204 --> 00:18:45.332
این پرونده اون موقع
خیلی بین فضادوستا معروف شده بود

00:18:45.415 --> 00:18:47.918
چون برخورد با فضایی ها تو این کشور خیلی غیرمعموله

00:18:48.001 --> 00:18:49.336
تا حالا درموردش نشنیدم

00:18:49.920 --> 00:18:52.381
داستانای ساختگی تو اینترنت زیاده

00:18:52.464 --> 00:18:54.716
این نشون میده که قانونمند نیستی

00:18:54.800 --> 00:18:57.845
اگه کشته مرده فضا و فضاییا باشی
حتما از این داستان خبر داری

00:19:00.722 --> 00:19:02.141
خوش اومدی دونگ هیوک

00:19:02.224 --> 00:19:04.101
اونی که بیرونه چشه؟ چرا انقدر ناراحته؟

00:19:04.184 --> 00:19:06.186
فضاییا دوس پسرشو بردن

00:19:10.482 --> 00:19:11.316
بیشتر بگید

00:19:11.400 --> 00:19:14.820
اگه چیزایی که اون تازه وارد میگه درست باشه

00:19:14.903 --> 00:19:16.655
احتمالا توسط یه فرقه دزدیده شده

00:19:16.738 --> 00:19:18.657
مون هول داره یه ویدیو تو یوتیوب ازش میسازه

00:19:19.783 --> 00:19:21.785
مگه هنوز سابسکرایب میکنن؟

00:19:22.953 --> 00:19:24.454
راستش من مطمئن نیستم

00:19:24.538 --> 00:19:26.081
گفتی شما دوتا رفیقید

00:19:26.165 --> 00:19:28.125
ولی انگار فقط میخواد جلب توجه کنه

00:19:28.208 --> 00:19:29.960
هرچی میگه به نظر چاخان میاد

00:19:30.544 --> 00:19:32.546
دروغ نمیگه

00:19:35.257 --> 00:19:38.218
بورا! اینجا سئوله

00:19:38.302 --> 00:19:40.262
سئوله. مطمئنم

00:19:41.555 --> 00:19:44.766
(سئول)

00:19:44.850 --> 00:19:47.686
امواج الکترومغناطیسی مثلا
 ای.ام.پی چیزی از اینجا دستت رسیده؟

00:19:48.187 --> 00:19:49.521
هرچند به نظر خوبه

00:19:51.106 --> 00:19:53.192
جیهو با چشمای خودت دیدی؟

00:19:53.859 --> 00:19:54.776
آها آره

00:19:56.236 --> 00:19:57.487
...ولی این همون

00:19:58.197 --> 00:19:59.406
...بگو دیگه، همون

00:19:59.489 --> 00:20:01.450
*کراپ سیرکِل-
!درسته، کراپ سیرکل-
(*حلقه های کشتزار)

00:20:01.533 --> 00:20:03.535
همون چیزی که در اثر جایِ
 بشقاب‌پرنده ها ظاهر میشه

00:20:03.619 --> 00:20:06.455
ولی چرا به جای اینکه عکس بگیری نقاشیش کردی؟

00:20:06.538 --> 00:20:08.707
...خب، خواستم عکس بگیرم

00:20:10.918 --> 00:20:12.544
ولی حشره ها فرار کردن

00:20:12.628 --> 00:20:13.462
کدوم حشره ها؟

00:20:14.004 --> 00:20:19.593
همونایی که جمع شدن و الگو ها رو درست کردن

00:20:19.676 --> 00:20:22.930
انگار داشتن به یه ماده‌ای واکنش نشون میدادن

00:20:23.013 --> 00:20:25.265
که با چشم غیرمسلح نمیشد دید

00:20:26.391 --> 00:20:28.060
!آدم فضایی ها اند

00:20:28.143 --> 00:20:29.311
!برو بابا

00:20:29.394 --> 00:20:31.021
به چیزایی که واقعا احتمال داره فکر کن

00:20:31.104 --> 00:20:33.273
معلومه کار اون یارو ها از کلیسا بوده

00:20:33.357 --> 00:20:35.984
نه، این یکی که احتمالش کمتره

00:20:36.068 --> 00:20:38.987
کدوم کلیسایی میاد با ای‌اِم‌پی حشره ها رو کنترل کنه؟
(*امواجِ الکترومغناطیس)

00:20:39.071 --> 00:20:42.449
!بچه ها
این بحث های مسخره رو تموم کنید

00:20:42.532 --> 00:20:45.702
به هر حال هیچ مدرکی نیست که
 ثابت کنه ای‌اِم‌پی بوده

00:20:45.786 --> 00:20:48.038
این خانوم همه‌مون رو سر کار گذاشته

00:20:48.121 --> 00:20:51.083
اصلا میدونی ای‌اِم‌پی چیه؟
تو که اصلا سربازی هم نرفتی

00:20:51.166 --> 00:20:53.126
داری الان پای سربازی رو میکشی وسط؟

00:20:53.210 --> 00:20:55.671
!فقط دارم حقیقت رو میگم، داداش-
!تو بازی‌های کامپیوتری هم هست-

00:20:55.754 --> 00:20:57.089
خب چیه، هان؟ بگو دیگه

00:20:57.172 --> 00:20:58.799
تو میدونی؟-
خودت چی، هان؟-

00:20:58.882 --> 00:21:00.008
ای‌اِم‌پی چیه؟-
!نمیدونم-

00:21:00.092 --> 00:21:02.469
تو از کجا میدونی؟-
...لطفا. میشه ساکت-

00:21:02.552 --> 00:21:03.553
اصلا میدونی؟
...میشه لطفا

00:21:04.638 --> 00:21:06.348
بسه-
معلومه که میدونم ای‌اِم‌پی چیه-

00:21:06.431 --> 00:21:08.767
!ساکت-
وای پشمام ریخت-

00:21:10.936 --> 00:21:12.354
!آدم فضایی یا دین و فرقه

00:21:12.437 --> 00:21:13.438
!نمیدونم

00:21:13.522 --> 00:21:15.607
!برام مهم نیست. اصلا بهم ربطی نداره

00:21:15.691 --> 00:21:18.485
دوست پسرم ناپدید شده

00:21:18.568 --> 00:21:21.488
!اون ناپدید شد، و من اونجا اینو دیدم

00:21:22.114 --> 00:21:25.117
اون رهبر کیم بود، نارهبر کیم بود
هر کی که بود اونم همین رو دید

00:21:25.200 --> 00:21:27.160
من باید اون کلیسا یا هر کوفتی که هست رو پیدا کنم

00:21:27.244 --> 00:21:29.121
باید پیداش کنم! چرا؟

00:21:29.204 --> 00:21:31.873
!چون باید اون لی شی‌گوک عوضی رو پیدا کنم

00:21:41.633 --> 00:21:42.634
بورا

00:21:42.718 --> 00:21:46.305
راهی نیست که بشه با رهبر کیم ارتباط برقرار کرد؟

00:21:46.388 --> 00:21:47.597
هیچ راهی نیست

00:21:47.681 --> 00:21:49.683
چند وقتی میشه که ناپدید شده

00:21:49.766 --> 00:21:53.395
سایتی که دیدی هم مال اطلاعاتی بود
که قبلا ازش بک‌آپ داشتم

00:21:53.478 --> 00:21:56.898
پس بیاید با اون پلیسی که
 مسئول پرونده‌ست تماس بگیریم

00:21:56.982 --> 00:22:01.236
فکر کردی پلیس همینجوری
 اطلاعات شخصیِ یه نفر رو میده بهت؟

00:22:01.320 --> 00:22:04.573
هرچیزی که فکرش رو بکنی رو من قبلا امتحان کردم

00:22:04.656 --> 00:22:06.950
به نظرت چقدر طول کشید تا اون ویدیو رو بسازم؟

00:22:11.121 --> 00:22:12.205
پس چی؟

00:22:13.165 --> 00:22:15.167
برای چی من رو آوردی اینجا؟

00:22:15.250 --> 00:22:16.710
چرا اینو بهم نشون دادی؟

00:22:16.793 --> 00:22:19.212
!گفتی اینا حتی سرنخ هم حساب نمیشن

00:22:40.192 --> 00:22:41.026
امضا کن

00:22:42.069 --> 00:22:43.904
از الان به بعد تمرکزم رو میذارم رو دوست پسرت

00:22:43.987 --> 00:22:47.824
طعمه‌ی رهبر کیم واسه‌ی اینکه
بخوام روش تحقیق کنم کهنه‌ست

00:22:47.908 --> 00:22:50.410
ولی چیزی که تو واسم آوردی هنوز تازه‌ست

00:22:50.494 --> 00:22:52.496
الان دیگه شما ها میشین موضوع محتوای من

00:22:52.579 --> 00:22:53.497
امضا کن

00:22:56.708 --> 00:22:58.293
...وایسا. این چه

00:22:58.377 --> 00:22:59.419
چرا باید اینکار رو بکنم؟

00:22:59.503 --> 00:23:01.671
چی چرا؟ نمیخوای دوست‌پسرت رو پیدا کنی؟

00:23:05.759 --> 00:23:06.760
...نه، اینجوری نیست

00:23:10.722 --> 00:23:12.182
اصلا چطوری میخوای تحقیق کنی؟

00:23:12.849 --> 00:23:17.104
اگه همگی از مغزامون استفاده کنیم
 بالاخره به یه چیزی میرسیم

00:23:17.187 --> 00:23:20.399
ببین دارن چه زحمتی میکشن که بهت کمک کنن

00:23:21.358 --> 00:23:22.192
دیدی؟

00:23:41.962 --> 00:23:43.880
جیهو! اینجام-
آهان-

00:23:45.382 --> 00:23:46.716
ببخشید دیر کردم-
نه-

00:23:46.800 --> 00:23:48.260
خیلی منتظر نبودم. بشین

00:23:48.343 --> 00:23:50.554
مطالعه‌ی گروهی بیشتر از
اونی که فکرش رو میکردم طول کشید

00:23:50.637 --> 00:23:52.764
فکر میکردم میتونم سر وقت برسم

00:23:52.848 --> 00:23:54.307
چرا داری میای اینطرف؟

00:23:54.391 --> 00:23:55.934
گوشت خوک میخوری دیگه؟

00:23:56.017 --> 00:23:58.103
ما قبلا سفارش دادیم-
ما؟-

00:24:00.355 --> 00:24:01.523
هونگ جیهو

00:24:02.524 --> 00:24:04.067
خوب بلدی دیر کنی، نه؟

00:24:04.693 --> 00:24:06.111
رئیس-
بشین-

00:24:06.695 --> 00:24:09.030
منو اینجوری صدا نکن. الان سرکار نیستیم

00:24:09.114 --> 00:24:11.032
خوب استراحت کردی؟-
بله-

00:24:12.701 --> 00:24:14.703
ببخشید که انقدر یه دفعه باهاتون تماس گرفتم

00:24:14.786 --> 00:24:17.706
ولی دخترتون واقعا یه پدیده‌ست، جدی میگم

00:24:17.789 --> 00:24:20.459
بفرمایید، اجازه بدین-
یه مشتری رو چهل دقیقه معطل کرد-

00:24:21.251 --> 00:24:23.712
زندگی کاری خیلی هم سخت نیست

00:24:23.795 --> 00:24:26.214
وقتی یه کار اشتباهی انجام میدی

00:24:26.298 --> 00:24:27.299
دیگه بهش فکر نکن

00:24:27.382 --> 00:24:31.303
اول معذرت خواهی کن
و بعد سریع اشتباهت رو جبران کن، خب؟

00:24:31.386 --> 00:24:34.389
دیگه از این کارا نکن
لطفا. خواهش میکنم ازت

00:24:34.473 --> 00:24:36.057
چیکار نکنم؟

00:24:36.641 --> 00:24:39.478
چقدر دیگه میخوای تو زندگی کاریم دخالت کنی؟

00:24:40.020 --> 00:24:41.271
اینجوری نیست

00:24:41.354 --> 00:24:44.649
چند روز بود که سر یه اشتباه
کامل افسرده شده بودی

00:24:44.733 --> 00:24:46.985
من پا پیش گذاشتم که
!بتونی با صحبت حلش کنی

00:24:47.068 --> 00:24:49.988
پس نباید حداقل قبلش باهام هماهنگ میکردی؟

00:24:50.071 --> 00:24:53.450
واقعا مسخره‌ست که وقتی 30 سالمه
دارم اینجوری باهات بحث میکنم

00:24:53.533 --> 00:24:56.161
من این‌کار رو میکنم چون داری
 مثل بچه‌‌ها رفتار میکنی

00:24:56.244 --> 00:24:58.914
فکر کردی نمیفهمم بهونه میاری
که میری مطالعه‌ی گروهی

00:24:58.997 --> 00:25:02.417
ولی واقعا داری تو اون جلسه هایِ
عجیب غریب آدم‌فضایی‌ها شرکت میکنی؟

00:25:03.084 --> 00:25:04.252
مگه بچه‌ی دبیرستانی هستی؟

00:25:04.336 --> 00:25:06.505
میزم رو گشتی؟-
ای پدرسوخته-

00:25:07.464 --> 00:25:10.467
اگه ازدواجت شکست خورده
!حداقل باید تو کارت موفق باشی

00:25:10.550 --> 00:25:12.636
چی؟ چرا اینجوری میگی؟

00:25:13.803 --> 00:25:15.555
شنیدم تو و شی‌گوک جدا شدین

00:25:16.264 --> 00:25:17.349
از کجا شنیدی؟

00:25:18.225 --> 00:25:20.101
اون پلیسه که تو نظم عمومی
 یا نمیدونم چه کوفتی بود

00:25:20.185 --> 00:25:22.354
همون خاطرخواهت اومد سر زد و گفت

00:25:23.813 --> 00:25:27.734
مگه چطوری از هم جدا شدین
که مجبور شد بره یه کشور دیگه؟

00:25:27.817 --> 00:25:29.653
اصلا نمیتونم درکت کنم

00:25:29.736 --> 00:25:31.154
نه، آخه چطوری میتونم درکت کنم؟

00:25:31.238 --> 00:25:34.658
تو دوران من، وقتی جدا میشدیم
بیشترین کاری که میکردیم مست کردن بود

00:25:35.367 --> 00:25:36.952
واقعیت نداره-
چی واقعیت نداره؟-

00:25:37.035 --> 00:25:40.288
اون آدم خاطرخواهم نیست
و شی‌گوک هم نرفته یه کشور دیگه

00:25:40.372 --> 00:25:43.083
وقتی از هیچی خبر نداری انقدر اذیتم نکن

00:25:43.166 --> 00:25:44.876
پس دیگه چی میتونه باشه؟

00:25:44.960 --> 00:25:47.546
پلیسه از سابقه‌ی بانکی و خرید بلیطش بهم گفت

00:25:48.171 --> 00:25:50.549
اینا رو که میشه با چند تا ضربه رو کیبورد جعل کرد

00:25:50.632 --> 00:25:53.468
دوباره اون تئوری های عجیب غریبش رو شروع کرد

00:25:54.052 --> 00:25:55.845
اینا رو تو اون جلسه های
 آدم‌فضایی ها یادت دادن؟

00:25:55.929 --> 00:25:58.223
من نمیرم جلسه‌ی آدم‌فضایی ها

00:25:58.306 --> 00:26:01.351
شنیدم شی‌گوک همه‌ی وسایلش رو
 یه روزه جابجا کرده

00:26:01.434 --> 00:26:03.937
اینا رو هم آدم فضایی ها واسش جابجا کردن؟

00:26:04.020 --> 00:26:05.272
...نه، اون

00:26:07.315 --> 00:26:08.316
آیگو

00:26:08.400 --> 00:26:10.235
سلام، زیرشلواری های رادیواکتیوی

00:26:10.318 --> 00:26:12.237
به خاطر هزار وونی که اهدا کردین ممنون

00:26:16.491 --> 00:26:20.537
مجبورم از لپ‌تاپ استفاده کنم
پس بخاطر کیفیت بد معذرت میخوام دوستان

00:26:21.037 --> 00:26:23.290
نمیتونیم کل شب دِد بای دِیلایت بازی کنیم

00:26:23.373 --> 00:26:25.542
من دارم یه ویدیوی یوتیوب آماده میکنم

00:26:26.376 --> 00:26:29.462
قراره یه نفر بهمون ملحق بشه
منتظرش باشید

00:26:30.547 --> 00:26:32.465
وای خدا! ترسیدم

00:26:36.261 --> 00:26:37.679
کی عکس این گربه‌ی لعنتی رو فرستاد؟

00:26:38.346 --> 00:26:39.639
!بهتون گفته بودم از گربه ها متنفرم
هی، مون هول

00:26:44.144 --> 00:26:45.562
بچه ها یه لحظه صبر کنین

00:26:46.062 --> 00:26:47.147
مامانم صدام میکنه

00:26:52.277 --> 00:26:53.862
چیه؟-
نمیخوای بری خونه؟-

00:26:53.945 --> 00:26:56.114
من خونه ندارم. انداختنم بیرون

00:26:58.033 --> 00:26:59.951
پس باید بگردی دنبال خونه

00:27:00.035 --> 00:27:02.829
الان تو استریمم-
پس تو روز برو بگرد-

00:27:02.912 --> 00:27:05.165
ماهیچه هام نمیتونن سنتز پروتئین
بکنن چون تو نمیذاری بخوابم

00:27:05.248 --> 00:27:07.917
به کتف چپم، خب انقدر سنتز پروتئین نکن

00:27:08.001 --> 00:27:10.170
مگه همه‌ی پروتئین های دنیا مال توئه؟

00:27:11.671 --> 00:27:12.505
برو بابا

00:27:14.966 --> 00:27:16.593
(هونگ جیهو)

00:27:18.386 --> 00:27:19.304
الو، جیهو

00:27:19.387 --> 00:27:21.264
کدوم خری اتاق رو خالی کرده؟

00:27:23.183 --> 00:27:24.351
چی میگی؟

00:27:24.434 --> 00:27:28.104
شی‌گوک، اتاق شی‌گو رو میگم
کاملا خالی شده

00:27:28.188 --> 00:27:31.650
به فرض میگم ،اگه فرض کنیم
چه اون رو دزدیده باشن یا نه

00:27:31.733 --> 00:27:34.611
اگه شی‌گوک خودش اتاقش رو خالی نکرده باشه

00:27:34.694 --> 00:27:37.739
پس کی خالی کرده؟

00:27:37.822 --> 00:27:40.200
هر کی که اون اتاق رو خالی کرده

00:27:40.283 --> 00:27:44.454
ارتباط مستقیم با ناپدید شدنش نداره؟

00:27:47.374 --> 00:27:48.375
الو؟

00:27:49.501 --> 00:27:50.752
بهت گفته بودم، نه؟

00:27:51.294 --> 00:27:52.128
هان؟

00:27:52.212 --> 00:27:54.839
گفتم اگه از مغزامون استفاده کنیم
به یه چیزی میرسیم

00:27:58.760 --> 00:27:59.928
کجاست؟

00:28:00.595 --> 00:28:02.263
اولین سکانس از ویدیوی من

00:28:04.057 --> 00:28:06.726
(مشاور املاک با ارزش)

00:28:06.810 --> 00:28:08.103
قرارداد رو امضا میکنی؟

00:28:08.186 --> 00:28:10.188
!خیلی ممنونم

00:28:12.440 --> 00:28:15.193
آخ ببخشید
خیلی معطل شدین؟

00:28:17.529 --> 00:28:19.739
شما با من تماس گرفته بودین؟

00:28:19.823 --> 00:28:22.075
(نماینده سو هواجونگ)

00:28:22.158 --> 00:28:24.494
...نه، من-
من باهاتون تماس گرفتم-

00:28:25.954 --> 00:28:29.874
استایل‌هاتون خیلی با هم فرق میکنه

00:28:29.958 --> 00:28:32.961
شما مثل بچه گربه ها با گوگولی هستی

00:28:33.044 --> 00:28:36.297
و اون یکی مثل سگ ولش کورگی ملایم و آروم

00:28:38.383 --> 00:28:39.718
بی ادبی کردم؟

00:28:39.801 --> 00:28:41.386
!شما خیلی با مزه اید

00:28:41.469 --> 00:28:45.098
راستش ما خیلی وقت نیست اومدیم سئول

00:28:45.181 --> 00:28:47.100
و داریم دنبال یه اتاق میگردیم

00:28:47.183 --> 00:28:48.643
میخواید با هم زندگی کنید؟

00:28:48.727 --> 00:28:49.811
بله

00:28:49.894 --> 00:28:52.814
میخوایم با همدیگه و دور از
 خانواده‌مون زندگی کنیم

00:28:52.897 --> 00:28:55.567
قرارداد کوتاه مدت میخواید یا بلند مدت؟

00:28:55.650 --> 00:28:57.819
قبلا اتاق های دیگه هم دیدین؟

00:28:59.487 --> 00:29:00.655
ندیدین؟

00:29:01.322 --> 00:29:03.241
اینجا فوق‌العاده‌ست. جدی میگم

00:29:03.324 --> 00:29:05.577
غافلگیر میشید. فقط صبر کنید

00:29:06.995 --> 00:29:07.912
جدی میگم

00:29:07.996 --> 00:29:11.332
شما گوگولی ها خیلی خوش شانس هستین

00:29:11.416 --> 00:29:12.751
غافلگیر میشید

00:29:14.252 --> 00:29:15.754
!وای

00:29:16.296 --> 00:29:17.130
دیدین؟

00:29:17.213 --> 00:29:18.673
کاملا نو

00:29:18.757 --> 00:29:20.258
!وای

00:29:20.341 --> 00:29:21.259
...تازه

00:29:22.260 --> 00:29:24.262
کاملا خالیه-
!وای-

00:29:25.430 --> 00:29:28.057
میتونید همین امروز وسایلتون رو بیارید

00:29:28.141 --> 00:29:31.269
!وای-
قاب پنجره ها رو نگاه کنید-

00:29:32.020 --> 00:29:33.688
کاملا جدیده-
!وای-

00:29:34.355 --> 00:29:35.523
!نگاه بندازید

00:29:35.607 --> 00:29:37.275
اونی، اینجا واقعا خوبه

00:29:39.652 --> 00:29:41.237
نظرتون چیه؟ تر و تمیز نیست؟

00:29:42.280 --> 00:29:46.618
زمان‌بندی اینجا اومدنتون واقعا دیوونه‌کننده‌ست

00:29:46.701 --> 00:29:47.786
عالی نیست؟
!بله-
سلیقه‌ی خوبی دارین-

00:29:49.329 --> 00:29:50.955
چرا کاغذ دیواری ها جدید هستن؟

00:29:51.539 --> 00:29:52.415
بله؟

00:29:53.291 --> 00:29:55.043
لوستر ها هم جدیده انگار

00:29:55.126 --> 00:29:56.961
چرا طراحی داخلیش عوض شده؟

00:29:57.045 --> 00:29:59.714
شاید چون صاحب‌خونه
میخواسته اینجا رو بفروشه؟

00:29:59.798 --> 00:30:01.674
شغل صاحب‌خونه چیه؟

00:30:01.758 --> 00:30:02.759
چرا میپرسید؟

00:30:05.553 --> 00:30:09.057
فکر کنم احتمالا با پول اجاره زندگی میکنن

00:30:09.140 --> 00:30:11.184
میشه شماره تلفنشون رو بهم بدین؟

00:30:11.267 --> 00:30:13.269
چی؟ برای چی میخواید؟

00:30:15.146 --> 00:30:18.483
اسم شرکت حمل و نقلی که مستاجر قبلی
واسه جابجایی استفاده کرد رو هم میخوام

00:30:18.566 --> 00:30:19.651
!وای خدا

00:30:20.735 --> 00:30:22.320
...آخه، فکر نکنم من

00:30:25.240 --> 00:30:26.533
میگردم

00:30:27.492 --> 00:30:28.409
ممنونم

00:30:32.580 --> 00:30:36.376
دوستت خیلی آدم دقیقی هست، نه؟

00:30:36.459 --> 00:30:37.669
آره، مگه نه؟

00:30:38.378 --> 00:30:40.630
همیشه به چیزای عجیب گیر میده

00:30:40.713 --> 00:30:44.843
وقتی با هم میریم یه جایی
همه فکر میکنن من عجیبم

00:30:44.926 --> 00:30:46.761
ولی همینکه باهامون آشنا بشید

00:30:46.845 --> 00:30:48.721
می‌بینید من نرمالم

00:30:48.805 --> 00:30:50.223
و دیوونه‌ی واقعی اونه

00:30:52.767 --> 00:30:55.186
!خدا نکشتت

00:30:56.020 --> 00:30:56.938
!وای دلم درد گرفت

00:30:57.021 --> 00:30:59.440
ببخشید ‌که نشد خیلی خونه‌ رو بهتون نشون بدم

00:30:59.524 --> 00:31:01.150
بقیه مشتری ها منتظرن

00:31:01.234 --> 00:31:02.569
اشکال نداره

00:31:02.652 --> 00:31:04.904
!وای خدا، شما خیلی مهربونی

00:31:05.905 --> 00:31:08.074
مراقب خودتون باشید-
چشم-

00:31:08.157 --> 00:31:09.325
!باهام تماس بگیرید

00:31:09.409 --> 00:31:10.994
!چشم، خداحافظ

00:31:14.414 --> 00:31:16.082
برو دیگه

00:31:17.208 --> 00:31:18.042
خوبه

00:31:18.626 --> 00:31:21.588
تا اونجایی که میدونم باید
 با صاحب‌خونه حرف بزنیم

00:31:21.671 --> 00:31:23.423
...شرکت حمل و نقل-
بیا دنبالم-

00:31:29.512 --> 00:31:31.097
لعنتی، صداش خیلی بلنده

00:31:31.180 --> 00:31:32.348
چیکار میکنی؟

00:31:33.057 --> 00:31:34.475
چی‌ بود؟

00:31:34.976 --> 00:31:37.061
وقتی داشت رمز رو میزد دیدمش

00:31:37.145 --> 00:31:38.646
این غیرقانونی نیست؟

00:32:13.848 --> 00:32:15.141
اینو نگه دار

00:32:16.643 --> 00:32:17.810
اینا چیه؟

00:32:46.214 --> 00:32:47.966
چیکار میکنی؟ ازم فیلم بگیر

00:32:48.049 --> 00:32:49.634
منم همین سوال رو دارم، چیکار میکنی؟

00:32:49.717 --> 00:32:51.552
دنبال چی میگردی؟

00:32:51.636 --> 00:32:53.554
فرکانس ریز موج

00:32:55.682 --> 00:32:56.516
چی؟

00:32:56.599 --> 00:32:58.768
ساکت باش. نمیتونم خوب بشنوم

00:33:01.062 --> 00:33:02.563
دنبال چی میگردی آخه؟

00:33:02.647 --> 00:33:04.399
امواج بیگانه ها

00:33:04.482 --> 00:33:06.567
همون موج‌هایی که از
ساعت دوست پسرت اومده بود

00:33:06.651 --> 00:33:08.653
پهنای باند الکترومغناطیسی استانداردِ
سازمان جستجوی هوش فرازمینی

00:33:08.736 --> 00:33:09.779
نمیدونی؟

00:33:12.782 --> 00:33:14.617
چرا باید بدونم؟

00:33:18.246 --> 00:33:20.248
وای، تو واقعا خنگی، نه؟

00:33:22.375 --> 00:33:24.293
خودت اینو اختراع کردی. یادت نمیاد؟

00:33:24.794 --> 00:33:26.462
همه‌ی کارایی که الان دارم میکنم

00:33:26.546 --> 00:33:28.673
چیزایی هست که تو راهنمایی از خودت یاد گرفتم

00:33:53.656 --> 00:33:55.074
(فوتومتر)

00:34:04.208 --> 00:34:05.043
آهان
آهان؟

00:34:07.795 --> 00:34:08.880
اسکل

00:34:10.673 --> 00:34:12.508
...ولی چرا

00:34:13.092 --> 00:34:15.928
چرا انقدر تلاش میکنی پیداشون کنی؟

00:34:17.013 --> 00:34:19.015
قبلا هیچوقت به این چیزا علاقه نداشتی

00:34:19.098 --> 00:34:22.226
من اوتاکو بودم و تو هم فقط
یه بچه‌ی شَر و خلاف بودی

00:34:23.102 --> 00:34:25.605
لعنتی. مرده‌شور خودت و دهنت رو باهم ببرن

00:34:25.688 --> 00:34:27.690
یااا؟-
چیه؟-

00:34:27.774 --> 00:34:30.359
نمیخوای دوست پسرت رو پیدا کنی؟-
چرا-

00:34:30.443 --> 00:34:33.029
ولی اون چه ربطی به این داره؟

00:34:33.112 --> 00:34:35.656
تو چرا انقدر خنگ شدی؟

00:34:35.740 --> 00:34:37.742
چرا نمیتونی چیزی که تو سرته رو بگی؟

00:34:37.825 --> 00:34:40.328
تو سر من چیه؟-
بعد از من تکرار کن-

00:34:41.120 --> 00:34:43.372
بیگانه ها دوست پسرم رو دزدیدن

00:34:46.334 --> 00:34:47.585
بگو دیگه

00:34:47.668 --> 00:34:50.046
بیگانه ها دوست پسرم رو دزدیدن

00:35:01.432 --> 00:35:03.267
گفت با یه دختره قرار میذاره-
وای خدا-

00:35:28.042 --> 00:35:31.170
وای، خیلی خوبه-
هنوزم جای پریز برق رو قاطی میکنم-

00:35:31.838 --> 00:35:33.965
وای، خیلی خوب و دِنجه، مگه نه؟

00:35:34.048 --> 00:35:35.883
!خوش اومدین

00:35:37.051 --> 00:35:39.804
خواهر سو، هزینه‌ی اجاره‌ی اینجا چقدر میشه؟

00:35:39.887 --> 00:35:42.348
برادر هان، میخواید تو املاک سرمایه‌گذاری کنید؟

00:35:42.431 --> 00:35:46.644
همه‌ی اطلاعات مسکن رو بهتون بدم؟

00:35:46.727 --> 00:35:50.106
نه بابا. مشاور املاک کار شماست، خانوم سو

00:35:50.189 --> 00:35:53.192
وقتی ازدواج کردم میخوام
توی همچین جایی زندگیم رو شروع کنم

00:35:53.276 --> 00:35:56.863
حس نمی‌کنید از یه جایی داره هوا میاد؟

00:35:57.655 --> 00:35:59.240
از بالا میاد؟-
چی؟-

00:36:00.116 --> 00:36:01.868
خب، مطمئن نیستم

00:36:02.410 --> 00:36:03.327
میاد؟

00:36:04.912 --> 00:36:06.831
خواهر سو، میتونم برم بالا؟

00:36:06.914 --> 00:36:08.583
حتما-
!هی-

00:36:08.666 --> 00:36:10.751
برو اونطرفی

00:36:11.294 --> 00:36:12.128
باشه

00:36:14.172 --> 00:36:16.340
آهان، اینجا سرویس بهداشتیه؟-
خواهر بک-

00:36:16.841 --> 00:36:17.967
مراقب پله ها باشید

00:36:19.177 --> 00:36:20.845
وای، سقفش خیلی خوبه

00:36:46.287 --> 00:36:48.080
!نمیتونم-
!برو-

00:36:50.041 --> 00:36:51.042
!وایسا

00:36:55.004 --> 00:36:56.505
!زود باش

00:37:10.645 --> 00:37:11.979
اینجا رو ببین

00:37:12.521 --> 00:37:15.024
خیلی قشنگه

00:37:17.818 --> 00:37:18.653
آیگو

00:37:18.736 --> 00:37:20.488
خواهر بک-
بله؟-

00:37:21.030 --> 00:37:22.531
همه جا رو نگاه کردین؟

00:37:22.615 --> 00:37:26.452
حالا میتونیم شروع کنیم؟-
بله، حتما-

00:38:35.438 --> 00:38:36.272
چیه؟

00:38:47.074 --> 00:38:48.743
جسم پاک

00:38:48.826 --> 00:38:50.745
و روح پاک-
و روح پاک-

00:38:51.537 --> 00:38:56.792
امیدواریم ما را تعلیم دهی، سرزنش کنی
 اصلاح کنی، و در عدالت تربیت کنی

00:38:56.876 --> 00:38:59.754
!سلا-
!سلا-

00:38:59.837 --> 00:39:02.590
...تو حقیقت را به ما نشان دادی-
...برای گناهان زندگی گذشته‌ی ما-

00:39:02.673 --> 00:39:05.926
به ما شهامتی عطا فرما
تا روح های نادون و پلید را از بین ببریم

00:39:06.010 --> 00:39:08.971
عشق واقعی خود را در مسیرهایی که به
جاده‌ی حقیقت منتهی میشود گسترش بده

00:39:09.055 --> 00:39:11.015
که فراتر از همه‌ی پاکی هاست

00:39:11.098 --> 00:39:12.433
سلا-
سلا-

00:39:12.516 --> 00:39:14.435
به ما شهامتی عطا فرما
...تا روح های نادون و پلید

00:39:14.518 --> 00:39:16.437
عهدی محکم بسته‌ایم...-
تا ابد...-

00:39:16.520 --> 00:39:20.608
لطفا شرارت کسانی را که از
 جسم و روح پاک نیستند ببخش

00:39:24.278 --> 00:39:25.571
سلا-
سلا-

00:39:27.615 --> 00:39:29.158
جسم پاک

00:39:29.241 --> 00:39:31.285
و روح پاک-
و روح پاک-

00:39:31.786 --> 00:39:35.373
تو نور در تاریکی هستی

00:39:35.956 --> 00:39:38.376
نور خود را برای

00:39:38.459 --> 00:39:43.047
تعلیم، سرزنش، اصلاح و
تربیت در عدالت استفاده کن

00:39:43.130 --> 00:39:46.300
ما عهدی محکم با تو بسته ایم

00:39:46.384 --> 00:39:50.638
در خواب نزد ما بیا
...در خواب ما را هدایت کن

00:39:51.305 --> 00:39:53.391
!نور عزیز-
!نور عزیز-

00:39:54.141 --> 00:39:57.061
...ما از این زندان فرار کرده

00:39:57.144 --> 00:40:02.233
و در مسیر معراج و وحدت پیش خواهیم آمد

00:40:03.192 --> 00:40:09.156
!سلا-
!سلا-

00:40:14.200 --> 00:40:21.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.