WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.009 --> 00:00:11.428 پس کره ایه، آره؟ 00:00:12.095 --> 00:00:13.096 خدای من 00:00:13.179 --> 00:00:16.516 به چشماش نگاه کن این زیبایی بارز کره ای هاست 00:00:16.599 --> 00:00:17.851 خیلی خوب ترسیم شده 00:00:17.934 --> 00:00:22.355 ولی خیلی جوون تر از چیزیه که فکر میکردم 00:00:22.439 --> 00:00:24.441 منظورم مسیحه- زود باش- 00:00:25.025 --> 00:00:27.193 مسیح ها معمولا جوونن 00:00:27.819 --> 00:00:31.823 جسوس فقط ۳۳ سالش نبود وقتی مرد؟ 00:00:31.906 --> 00:00:34.159 راست میگی- اوه، درست میگی، همینطور بود- 00:00:34.242 --> 00:00:36.995 ولی از اون جایی که میانگین سنی الان زیادتره 00:00:37.078 --> 00:00:40.248 سی اون زمان با سی الان خیلی فرق نداره؟ 00:00:40.331 --> 00:00:44.461 با استاندارد های امروزی جسوس حول و حوش ۴۰ و ۵۰ سال نداره؟ 00:00:44.544 --> 00:00:45.545 راست میگی 00:00:45.628 --> 00:00:48.631 یا شاید نسبت به سنش جوونتر میزنه، مگه نه؟ 00:00:48.715 --> 00:00:50.383 آره- واقعا؟- 00:01:00.852 --> 00:01:01.686 "بگو "آآ 00:01:02.312 --> 00:01:05.815 ولی دقیقا کجا میتونیم این فرد رو پیدا کنیم؟ 00:01:05.899 --> 00:01:06.983 همینو بگو خدایا، مامان 00:01:08.401 --> 00:01:11.112 چرا مثل همیشه یه موقعیت نکشیده؟ 00:01:11.196 --> 00:01:13.782 چرا یه تصویر چهره به جاش کشیده 00:01:13.865 --> 00:01:17.202 پیشگویی کاملا دقیق همه چیزو سخت تر میکنه، مگه نه؟ 00:01:18.328 --> 00:01:19.662 ولی بازم 00:01:20.747 --> 00:01:25.919 الان چه اتفاقی برای بقیه کاندیداهای مسیح میوفته؟ 00:01:26.002 --> 00:01:28.713 منظورم اینه که، رسوندیمشون بیمارستان 00:01:29.464 --> 00:01:31.633 و همه جور آزمایشی روشون انجام دادیم 00:01:31.716 --> 00:01:33.176 ...ما کلی پاره شدیم 00:01:33.843 --> 00:01:35.678 یعنی خیلی سخت کار کردیم 00:01:35.762 --> 00:01:38.181 اگه قرار بود مسیح رو واضح آشکار کنه 00:01:38.264 --> 00:01:40.141 ...ما این همه مدت دقیقا چیکار میکردیم 00:01:40.225 --> 00:01:41.476 ...وقتی با محاکمه تقدیر 00:01:42.143 --> 00:01:45.730 روبه رو میشی، باید به عنوان یه لذت بهش فکر کنی 00:01:46.648 --> 00:01:51.986 برای تو که میدونی آزمون ایمانت سبب استقامت میشود 00:01:52.070 --> 00:01:55.615 برای ما، هر لحظه مجموعه ای از آزمون هاست 00:01:55.698 --> 00:01:58.451 ما دودل میشیم، میترسیم 00:01:59.202 --> 00:02:00.370 و تردید پیدا میکنیم 00:02:00.453 --> 00:02:02.122 نه، پدر 00:02:02.205 --> 00:02:05.041 نمیگم به چیزی شک دارم 00:02:07.293 --> 00:02:09.712 ...تنها چیزی که از قمار فراگیرتره 00:02:09.796 --> 00:02:11.047 ایمان ئه 00:02:12.882 --> 00:02:15.218 باور داشتن به چیزی حتی بدون مدرک 00:02:15.844 --> 00:02:18.346 همون ایمان واقعیه 00:02:18.429 --> 00:02:19.848 درست نمیگم؟ 00:02:20.640 --> 00:02:23.226 اگه به مدرک نیاز داری، این ایمان نیست 00:02:23.309 --> 00:02:24.811 یه محاکمه جناییه 00:02:26.437 --> 00:02:27.355 معذرت میخوام 00:02:27.856 --> 00:02:32.026 همه ما کور بودیم 00:02:34.904 --> 00:02:37.824 تا وقتی که نور به ما نتابه 00:02:38.575 --> 00:02:40.743 نمیتونیم چیزی ببینیم 00:02:41.786 --> 00:02:42.996 سلا 00:02:43.997 --> 00:02:44.914 سلا- سلا- 00:02:50.170 --> 00:02:51.421 "بگو "آآ 00:03:23.411 --> 00:03:24.621 خواهر سو 00:03:25.371 --> 00:03:29.709 عکس آلبوم منو که توی پذیرایی بود، ندیدی؟ 00:03:30.877 --> 00:03:31.794 نه، بابا 00:03:31.878 --> 00:03:33.296 اوه- ندیدمش- 00:03:33.963 --> 00:03:35.965 خیلی خب، ادامه بده 00:03:53.650 --> 00:03:54.984 چشم، خواهر سو 00:03:55.068 --> 00:03:56.527 همین الان رسیدم کلیسا 00:03:56.611 --> 00:03:59.822 خیلی متاسفم، چان وو که هی بهت گفتم بری و بیای 00:03:59.906 --> 00:04:02.033 اوه، نه اشکال نداره چی لازم داشتی؟ 00:04:02.116 --> 00:04:04.744 دوست دارم بهت یه هدیه بدم، چان وو 00:04:04.827 --> 00:04:05.662 چی؟ 00:04:06.246 --> 00:04:07.497 گفتی هدیه؟ 00:04:12.085 --> 00:04:14.254 کمد بزرگ پشت میزت؟ 00:04:14.337 --> 00:04:15.755 خیلی خب 00:04:20.677 --> 00:04:21.844 واو، این چیه؟ 00:04:22.470 --> 00:04:24.180 خوبه، بازش کنم؟ 00:04:24.264 --> 00:04:26.057 البته که باید بازش کنی 00:04:26.140 --> 00:04:27.058 یه هدیه اس باشه 00:04:55.795 --> 00:04:56.963 تا دا 00:04:57.630 --> 00:04:58.715 بازش کردی؟ 00:04:59.716 --> 00:05:00.967 دوستش داشتی؟ 00:05:03.011 --> 00:05:03.970 چان وو 00:05:04.554 --> 00:05:05.680 الو؟ آه، آره 00:05:06.681 --> 00:05:07.640 چان وو 00:05:08.474 --> 00:05:10.476 میتونم یه درخواست ازت بکنم؟ 00:05:14.188 --> 00:05:15.815 (خواهر سو هواجونگ) 00:05:15.898 --> 00:05:18.067 ازش استفاده کن تا این فرد رو بیاری پیش من 00:05:18.151 --> 00:05:21.362 ولی به هیچ عنوان بهش صدمه نزن 00:05:21.446 --> 00:05:25.325 اگه بتونی بیاریش پیشم، بلافاصله به عنوان 00:05:26.117 --> 00:05:28.286 رهبر تیم ان پی سی ها منصوبت میکنم 00:05:28.369 --> 00:05:29.370 چان وو 00:05:29.871 --> 00:05:33.624 خیلی سخت برای گرفتن این موقعیت تلاش کردی، مگه نه؟ 00:05:33.708 --> 00:05:35.710 خوب گوش کن، چان وو 00:05:36.878 --> 00:05:40.131 این کار یه چیزیه که من... منظورم اینه که 00:05:41.174 --> 00:05:43.426 یه چیزیه که ما باید انجامش بدیم 00:05:44.093 --> 00:05:45.428 نه بقیه بزرگترا 00:05:46.846 --> 00:05:48.306 متوجه هستی؟ 00:05:50.391 --> 00:05:51.225 بله 00:06:16.501 --> 00:06:17.794 کاپیتان، منطقه استراحت 00:06:17.877 --> 00:06:20.463 نه، میتونی وقتی رسیدیم جونجو بیبیمباپ بخوری 00:06:20.546 --> 00:06:22.715 بیخیال، آخرش باید بری گاز بزنی که 00:06:22.799 --> 00:06:24.384 باک گاز پره 00:06:26.094 --> 00:06:27.095 پس مشکل ماشین چیه؟ بوشو میفهمی؟- !هی- 00:06:28.429 --> 00:06:30.181 بو کن- موضوع چیه؟- 00:06:30.264 --> 00:06:31.766 لعنتی، بو میده- این چیه- 00:06:31.849 --> 00:06:33.184 هی- مراقب باش- 00:06:33.267 --> 00:06:35.812 (نقاشی / تعمیر) 00:06:42.402 --> 00:06:44.904 اوه، کمربند حلزونی پاره شده، آره 00:06:44.987 --> 00:06:46.406 اون چیه؟- خدایا- 00:06:46.489 --> 00:06:48.658 به این نیاز داریم؟- یه لحظه صبر کن- 00:06:48.741 --> 00:06:50.410 ضدیخت کمه 00:06:50.493 --> 00:06:53.079 خب، رسما یه گندخوردگی کامله 00:06:53.579 --> 00:06:55.665 چطوری این همه راه از سئول اومدی؟ 00:06:56.332 --> 00:06:58.501 چقدر طول میکشه درست بشه؟ 00:06:58.584 --> 00:07:00.169 برو یکم قهوه بخور 00:07:00.753 --> 00:07:02.088 نزدیک بیست تا فنجون 00:07:04.006 --> 00:07:06.759 واقعا میتونیم قبل از فردا پیداش کنیم؟ 00:07:06.843 --> 00:07:08.761 دوست پسرتو؟- چی؟- 00:07:09.387 --> 00:07:11.222 اوه، مطمئن نیستم 00:07:11.931 --> 00:07:13.808 چرا باهاش بهم زدی؟ 00:07:17.186 --> 00:07:18.604 چطوری بگم؟ 00:07:21.190 --> 00:07:22.942 یه چیز بین بزرگاست- خدایا- 00:07:23.693 --> 00:07:27.029 دوست پسری که به محض بهم زدنتون غیب میشه 00:07:27.113 --> 00:07:28.197 چه عالی 00:07:28.781 --> 00:07:31.117 نیازی به فکر یا پشیمونی نیست 00:07:31.701 --> 00:07:33.703 چه بهم زدن تمیزی 00:07:37.540 --> 00:07:38.458 چی؟ چی 00:07:40.626 --> 00:07:41.878 فیلیپ 00:07:42.712 --> 00:07:47.550 وقتی بحث آدم فضایی، یو اف او و این چیزا میشه تو متخصصشونی، درسته؟ 00:07:49.010 --> 00:07:49.969 ...خب 00:07:50.553 --> 00:07:52.972 آره- پس بذار یه چیز ازت بپرسم- 00:07:53.055 --> 00:07:56.225 مردمی که توسط آدم فضاییا ربوده میشن 00:07:57.101 --> 00:07:59.353 بعد از یه مدت برمیگردن؟ 00:08:00.897 --> 00:08:02.148 مثل کاری که این آدم کرد؟ 00:08:02.231 --> 00:08:04.567 آره، یه کلیشه ست 00:08:04.650 --> 00:08:07.820 معمولا چقدر طول میکشه برگردن؟ چند ماه؟ سال؟ 00:08:07.904 --> 00:08:09.447 اونقدر طول نمیکشه 00:08:09.530 --> 00:08:11.115 کوتاه ترینش چندین دقیقه ست 00:08:11.199 --> 00:08:12.909 و بیشترینش دو یا سه روزه 00:08:12.992 --> 00:08:15.703 بیشتر افراد ربوده شده یادشون نمیاد چی بهشون گذشته 00:08:15.786 --> 00:08:17.580 پس چرا دوست پسر من 00:08:18.247 --> 00:08:19.832 هنوز برنگشته؟ 00:08:21.250 --> 00:08:24.086 شاید چون توسط یو اف او ربوده نشده؟ 00:08:33.763 --> 00:08:34.847 رهبر کیم 00:08:35.598 --> 00:08:37.350 بله، سلام قربان 00:08:40.561 --> 00:08:41.395 اوه، بله 00:08:41.479 --> 00:08:47.568 خب من الان در چونان هستم 00:08:47.652 --> 00:08:50.530 چونان؟ چرا یهویی رفتی اونجا؟ 00:08:52.907 --> 00:08:56.702 قربان، راستش فکر کردم بهتون زنگ بزنم یا نه 00:08:56.786 --> 00:09:00.957 الان تو راه یه بیمارستان در جونجو هستیم 00:09:01.040 --> 00:09:03.501 یه جا به اسم بیمارستان روانپزشکی امید تازه ست 00:09:03.584 --> 00:09:08.673 فکر کنم بتونیم اونجا سرنخ هایی از ناپدید شدن دوست پسرم پیدا کنیم 00:09:08.756 --> 00:09:09.715 و 00:09:10.550 --> 00:09:13.803 سرنخ هایی در مورد ناپدیدی دخترتون 00:09:18.683 --> 00:09:19.850 موضوع چیه؟ 00:09:19.934 --> 00:09:22.103 هی! بازش کن- داره چیکار میکنه؟- 00:09:22.687 --> 00:09:23.688 کاپیتان- هی- 00:09:23.771 --> 00:09:25.189 این چیه- بازش کن- 00:09:25.273 --> 00:09:27.483 بازش کن- حالت خوبه، کاپیتان پرنس؟- 00:09:27.567 --> 00:09:29.151 بازش کن 00:09:29.652 --> 00:09:30.903 این چیه؟ !اوه نه 00:09:32.154 --> 00:09:33.447 حالت خوبه؟- کاپیتان، شما- 00:09:33.531 --> 00:09:35.658 حالت خوبه؟- بذار ببینم- 00:09:35.741 --> 00:09:36.659 هی 00:09:37.201 --> 00:09:38.244 نشونم بده 00:09:39.245 --> 00:09:40.079 چه چندش 00:09:43.040 --> 00:09:45.167 واو، حتی انگشت هاشم قویه 00:09:48.379 --> 00:09:50.423 فیلیپ، تو گواهی نامه نداری، درسته؟ 00:09:50.506 --> 00:09:52.341 برای محافظت از طبیعت نگرفتم 00:09:52.425 --> 00:09:54.176 ...میانگین انتشار کربن به ازای هر راننده 00:09:54.260 --> 00:09:55.511 اه، لعنتی 00:09:55.595 --> 00:09:57.763 پس کی قراره رانندگی کنه؟ 00:10:25.791 --> 00:10:28.919 (مرکز رفاه ملی بک ایل ) 00:10:36.093 --> 00:10:38.679 ترول، قراره با این سرعت برسیم جونجو؟ 00:10:39.305 --> 00:10:41.849 میشه حداقل ۸۰ کیلومتر بر ساعت بری؟ 00:10:41.932 --> 00:10:42.933 ترول؟ چی؟ 00:10:44.018 --> 00:10:45.186 اوه، البته 00:10:47.229 --> 00:10:49.440 ...این دیگه- ووهوو- 00:10:49.523 --> 00:10:51.025 نه ببخشید پسش میگیرم 00:10:53.653 --> 00:10:56.906 فکر میکنی اون بیمارستان واقعا یه مرکز تحقیقاتی مخفی بوده؟ 00:10:57.907 --> 00:10:58.991 مطمئن نیستم 00:10:59.075 --> 00:11:02.745 ولی از اون جایی که بهش میگن مرکز رفاهی احتمالا یه مکان پنهانی خوبه 00:11:02.828 --> 00:11:06.374 اگه یه فراری چرت و پرت بهم ببافه برای هیچ کس عجیب به نظر نمیاد 00:11:06.457 --> 00:11:10.711 واوو، پس بک یون سون رو دزدیدن و روش آزمایش انجام دادن و شکنجه اش کردن؟ 00:11:10.795 --> 00:11:13.047 توی لعنتی آدم فضاییا رو دیدی، آره؟ همچین اراجیفی؟ 00:11:13.130 --> 00:11:16.384 همه اونا شایعه ست با این نظریه، همه چی ممکنه راست باشه 00:11:16.467 --> 00:11:18.427 چرا هیچ چیزی رو باور نمیکنی؟ 00:11:18.511 --> 00:11:20.721 اصلا یه اوتاکو هستی؟- مون هول- 00:11:20.805 --> 00:11:22.223 همین الان از حدت گذشتی 00:11:22.306 --> 00:11:25.142 پس، دو بار دزدیده شده 00:11:25.226 --> 00:11:26.560 اون آدم، بک یون سون 00:11:27.144 --> 00:11:28.562 درسته؟ مگه نه؟ 00:11:29.271 --> 00:11:30.690 یه بار توسط آدم فضاییا 00:11:31.190 --> 00:11:32.858 یه بار توسط آدما 00:11:33.359 --> 00:11:34.193 درسته؟ 00:11:34.276 --> 00:11:37.905 لحظه ای بعد، مسیر خروج سمت راست آزادراه بگیر 00:11:37.988 --> 00:11:39.990 خروجی، برو به سمت خروجی 00:11:40.991 --> 00:11:43.285 خروجی 00:11:43.953 --> 00:11:46.205 صبر کن- شما از مسیر خود خارج شدید- 00:11:46.288 --> 00:11:47.957 مسیر یابی مجدد 00:11:48.040 --> 00:11:49.125 به فنا رفتیم 00:11:55.965 --> 00:11:57.133 سلام 00:11:57.633 --> 00:12:01.220 من اوه سه هی، معاون مدیر در استودیو طراحی جامع گاوا هستم 00:12:02.888 --> 00:12:03.723 ...اون 00:12:04.348 --> 00:12:05.891 اون یه خبررسانه 00:12:05.975 --> 00:12:06.892 منظورم اینه که 00:12:06.976 --> 00:12:11.397 دقیقا چی میخوای بدونی که با خودت یه خبررسان آوردی؟ 00:12:11.480 --> 00:12:16.402 خانم، شما این نقاشی از صحنه خودکشی جمعی رو به یاد میارین؟ 00:12:21.073 --> 00:12:24.076 مثل یه جور آسایشگاه یا یه همچین چیزی بود؟ 00:12:24.702 --> 00:12:26.287 موقعیت خودکشی 00:12:27.580 --> 00:12:28.914 قبل از این که بسته بشه، آره بسته بشه؟ 00:12:31.625 --> 00:12:33.294 اوه، به خاطر خودکشی ها؟ 00:12:34.587 --> 00:12:37.757 تنها دلیل منطقیشه چون اون حادثه خیلی بزرگ بود 00:12:38.299 --> 00:12:41.302 بعد از اون، منم نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:12:42.887 --> 00:12:46.015 الان، تبدیل به یه بیمارستان روانشناسی شده 00:12:46.515 --> 00:12:47.850 اسمش چی بود؟ 00:12:50.561 --> 00:12:53.230 اوه، بیمارستان روانشناسی امید تازه 00:12:54.273 --> 00:12:56.025 منم کمی تحقیق کردم 00:12:56.609 --> 00:12:57.443 اوه 00:12:59.528 --> 00:13:01.614 افرادی ‌که اون موقع مردن 00:13:02.156 --> 00:13:03.908 یه گروه مذهبی بودن؟ 00:13:03.991 --> 00:13:06.202 مثل کریستین کولت؟ 00:13:06.285 --> 00:13:07.870 کلیسا نور الهی 00:13:07.953 --> 00:13:09.705 لعنتی، مورمورم شد 00:13:10.623 --> 00:13:12.124 حتی اسمشم یادمه 00:13:12.833 --> 00:13:16.796 بر اساس حرف افراد کلیسا کسایی که خودکشی کردن 00:13:17.546 --> 00:13:19.423 معتقد های افراطی بودن 00:13:19.507 --> 00:13:21.383 و برای کلیسا دردسر حساب میشدن 00:13:21.467 --> 00:13:24.470 پس داشتن میگفتن کلیساشون معمولی بوده 00:13:25.429 --> 00:13:27.348 ...و چند تا عضو فرقه اونجا رو بهم ریختن 00:13:27.431 --> 00:13:28.265 چه عادی 00:13:28.349 --> 00:13:30.768 برای فرقه های مذهبی یه روش عادیه 00:13:33.979 --> 00:13:35.147 منم به همین فکر کردم 00:13:36.398 --> 00:13:40.236 برای همین شروع به تحقیق درباره کشیش اعظم کردم 00:13:40.319 --> 00:13:41.153 و بعدش؟ چی شد؟ 00:13:44.323 --> 00:13:45.741 بسته شد 00:13:45.825 --> 00:13:46.659 چی؟ 00:13:47.243 --> 00:13:48.702 تحقیقات بسته شد؟ 00:13:49.745 --> 00:13:52.289 چرا؟- نمیدونم، فقط بستنش- 00:13:52.373 --> 00:13:55.835 لعنتی، هر کسی میتونه ببینه این یه مورد خودکشی جمعی ساده نبوده 00:13:55.918 --> 00:13:56.752 درسته؟- آره- 00:13:56.836 --> 00:13:58.420 ولی بهم گفتن پرونده رو ببندم 00:14:00.172 --> 00:14:03.759 برای همین رفتم پیش بالادستیام، یه نمایش زیبا بهشون نشون دادم و از کار پلیس استعفا دادم 00:14:04.260 --> 00:14:05.678 لعنت بعش 00:14:10.140 --> 00:14:11.141 خانم 00:14:12.142 --> 00:14:14.270 احیانا هنوز فایل های 00:14:15.187 --> 00:14:17.022 تحقیقات اولیه رو داری؟ 00:14:35.749 --> 00:14:38.335 لعنتی، مشکلش چیه خراب شده؟ 00:14:39.545 --> 00:14:41.046 هنوز سیگنال نیست؟ 00:14:41.130 --> 00:14:43.299 لعنتی، نمیدونم کدومشو باید بزنم 00:14:45.050 --> 00:14:46.468 ما گم شدیم، مگه نه؟ 00:14:47.678 --> 00:14:48.762 آها 00:14:48.846 --> 00:14:51.432 واو، هیچ نظری نداشتم ممنون که بهمون اطلاع دادی 00:14:52.725 --> 00:14:54.393 هان؟ ما کجاییم؟ 00:14:56.186 --> 00:14:57.104 واوو، شععت ما تو جنگلیم 00:14:58.647 --> 00:15:01.567 هی، چطور میتونی با جی پی اس روشن گم بشی؟ 00:15:01.650 --> 00:15:03.652 تنها کاری که باید بکنی اینه که بری جایی که باید بری 00:15:03.736 --> 00:15:06.071 یه عالمه چیز هست که باید بهش نگاه کنی گیج کننده ست 00:15:06.155 --> 00:15:08.949 باید به جاده، سه تا آینه مختلف و جی پی اس نگاه کنم 00:15:09.033 --> 00:15:11.327 ترول، لطفا دوباره رانندگی نکن 00:15:11.410 --> 00:15:13.746 این که هنوز زنده ایم خودش معجزه ست 00:15:18.083 --> 00:15:19.084 اون چی بود؟ 00:15:22.379 --> 00:15:24.340 تف، وقعا درد داره 00:15:25.007 --> 00:15:28.469 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:15:33.349 --> 00:15:34.516 دوباره 00:15:34.600 --> 00:15:37.353 یک، دو، سه- دو- 00:15:39.897 --> 00:15:40.898 دوباره یک 00:15:42.149 --> 00:15:43.150 دو- دو- سه - سه- 00:15:49.907 --> 00:15:51.909 اوه، پشتم 00:15:51.992 --> 00:15:53.118 وایسا 00:15:54.286 --> 00:15:56.538 بچه ها 00:15:57.289 --> 00:15:58.874 تکون دادن دستتون کاری از پیش نمیبره 00:15:58.958 --> 00:16:00.376 باید از پاهاتون استفاده کنین 00:16:01.669 --> 00:16:03.087 تکون نمیخوره؟ 00:16:05.047 --> 00:16:06.715 هی، ها بورا، کجا داری میری؟ 00:16:06.799 --> 00:16:08.133 میرم سیگار لعنتیمو بکشم 00:16:08.634 --> 00:16:10.803 چطوری این سوراخ گنده رو ندیدی؟ 00:16:10.886 --> 00:16:12.846 رسما یه دره اس 00:16:12.930 --> 00:16:14.264 فیلیپ، به من نگاه کن، باشه؟ 00:16:14.348 --> 00:16:16.392 وقتی هل میدی، فقط هل نده از شکمت استفاده کن 00:16:17.393 --> 00:16:18.686 ...نفستو نگه دار- فقط خفه شو- خفه شم؟ 00:16:20.187 --> 00:16:23.023 فیلیپ، دارم اینارو بهت میگم تا به کمرت آسیب نزنی 00:16:23.107 --> 00:16:24.775 ببین، فقط نفس کشیدن نیست 00:16:24.858 --> 00:16:27.611 بهش میگن پشت بند،که از ستون فقراتت محافظت میکنه 00:16:30.614 --> 00:16:31.824 عجب ماشین مزخرفیه 00:16:48.382 --> 00:16:49.883 بورا، اینجارو ببین 00:16:49.967 --> 00:16:53.721 یادته وقتی نمیتونستیم راه خروج و پیدا کنیم چجوری دایره وار دور زدیم؟ 00:16:53.804 --> 00:16:55.305 ....پس ما نباید 00:16:57.599 --> 00:16:58.517 هی 00:17:03.564 --> 00:17:06.233 (شما در یک کیلومتری مقصد میباشید) 00:17:16.285 --> 00:17:18.662 چک میکنم 00:17:18.746 --> 00:17:22.583 وارد کانال وویس دیسکورد شدم صدامو میشنوی؟ 00:17:22.666 --> 00:17:24.209 بورا، صدامو میشنوی؟ 00:17:24.293 --> 00:17:25.127 بورا؟ 00:17:25.210 --> 00:17:27.796 معلومه که میتونه بشنوه دقیقا بغل دستته 00:17:28.547 --> 00:17:30.758 انگار داریم پابجی بازی میکنیم، نه؟ 00:17:31.633 --> 00:17:32.634 خیلی خب، دریافت شد 00:17:33.218 --> 00:17:35.721 حالا چرا داریم همچین جایی از دیسکورد استفاده میکنیم؟ 00:17:35.804 --> 00:17:37.473 که بتونیم از لوکیشن هم باخبر بشیم 00:17:37.556 --> 00:17:40.350 چی؟ همه‌مون که کنار همیم به این چه نیازی داریم؟ 00:17:42.311 --> 00:17:43.562 یکم عجیب نیست؟ 00:17:43.645 --> 00:17:45.939 چرا تحقیقات یهویی متوقف شد؟ 00:17:46.023 --> 00:17:47.941 شرط میبندم نتونستن مدرک کافی برای اتهامشون پیدا کنن 00:17:48.442 --> 00:17:50.402 پای فرد مهمی به پرونده باز شده بود؟ 00:17:51.862 --> 00:17:55.032 انقدر ورقشون نزن دیگه همینجوریش تیکه تیکه ست 00:17:55.908 --> 00:17:57.576 انگشتتو چرا تفی کردی آخه؟ 00:17:58.118 --> 00:17:58.952 ها؟ 00:17:59.620 --> 00:18:00.621 چیه، چیشده؟ 00:18:01.163 --> 00:18:03.999 این باید خودش باشه، این باید کشیش فرقه باشه 00:18:06.085 --> 00:18:07.169 ولی خیلی عجیبه 00:18:07.252 --> 00:18:09.630 چرا همه باهم اومدن تو بیمارستان بمیرن؟ 00:18:14.468 --> 00:18:16.887 (تیمارستان امیدِ نو) 00:18:23.852 --> 00:18:25.187 انگار هیچکی اینجا نیست 00:18:25.854 --> 00:18:27.397 وقتی رفتیم تو دوتا گروه میشیم 00:18:27.481 --> 00:18:28.565 چی؟ 00:18:29.483 --> 00:18:30.359 کاپ تو تیم منه 00:18:31.235 --> 00:18:33.320 بقیه تون با جیهو برین- باشه- 00:18:33.403 --> 00:18:34.404 خیلی خب- دریافت شد- 00:18:35.572 --> 00:18:37.407 ....وایسین ببینم، این تجاوز به ملک 00:18:48.210 --> 00:18:50.963 فکر نکنم باز بشه- هی کاپ، قفلشو بشکون- 00:18:56.635 --> 00:18:59.805 مگه تو کلوب پونصد کیلوگرم نیستی؟ نمیتونی یه قفل و بشکونی؟ 00:18:59.888 --> 00:19:01.974 حتی اگه تو کلوب یک تُنی ها بودم هم نمیتونستم اینکارو بکنم 00:19:02.474 --> 00:19:04.643 حالا یه بار امتحان کن، پس واسه چی ورزش میکنی؟ 00:19:04.726 --> 00:19:07.688 هیچ هدفی برای ورزش کردن نیاز نیست ورزش کردن خودش یک هدفه 00:19:24.413 --> 00:19:27.416 قدرت بالاتنه جیهو رو ببین فیزیک بدنیش فوق العادست 00:19:27.499 --> 00:19:29.168 خیلی خفن بود، نوبت منه 00:19:30.752 --> 00:19:32.880 !دونگ هیوک! مواظب باش،ممکنه بمیری 00:19:34.548 --> 00:19:35.841 خیلی خب، حالا من 00:19:38.260 --> 00:19:39.428 کاپ آه، بیخیال توروخدا 00:19:44.266 --> 00:19:45.184 ای بابا 00:19:48.353 --> 00:19:50.772 هی، محکم گرفتیش دیگه؟- آره- 00:19:50.856 --> 00:19:53.150 خودتو بکش بالا با بازوهات نه، با پشتت خودتو بکش بالا 00:19:53.233 --> 00:19:56.320 چی میگی؟ چجوری با پشتم خودمو بکشم بالا؟- فقط تا جایی که میتونی به سمت بالا زور بزن- 00:20:03.785 --> 00:20:05.829 چیکار میکنی؟ گفتم خودتو بکش بالا 00:20:05.913 --> 00:20:07.539 دارم همینکارو میکنم خب. چرا تکون نمیخورم پس؟ 00:20:07.623 --> 00:20:08.790 !وای خدایا 00:20:08.874 --> 00:20:11.001 سینه تو منقبض کن بعدش دریچه هوایی 00:20:11.084 --> 00:20:13.378 ...قفسه سینه تو ببندک و سعی کن قدرتتو- اون چیه- 00:20:22.471 --> 00:20:24.723 هی، زودباش. بذارم پایین 00:20:57.839 --> 00:20:59.716 (داوطلبین کلیسای نوری) 00:21:01.718 --> 00:21:02.636 هی، جیهو 00:21:03.887 --> 00:21:04.721 چیه؟ ببین 00:21:06.139 --> 00:21:08.058 ببین پشتشون چی نوشته 00:21:10.185 --> 00:21:12.271 همون گروه نیست؟ همونی که رهبر کیم راجبش حرف میزد 00:21:12.354 --> 00:21:14.189 (داوطلبین کلیسای نوری) 00:21:14.273 --> 00:21:15.607 د .ک .ن (داوطلبین کلیسای نوری) 00:21:31.873 --> 00:21:34.459 هی، مون‌هول بهتری نیست همین الان برگردیم؟ 00:21:35.127 --> 00:21:37.629 اینطوری گزارش همه مونو میدن 00:21:37.713 --> 00:21:38.588 بریم داخل چی؟ 00:21:40.507 --> 00:21:42.467 باید ببینم چی توی کامیونه 00:21:42.551 --> 00:21:44.219 !نه! امکان نداره 00:21:44.303 --> 00:21:47.306 با این قدرت فیزیکیت، چجوری میخوای بپری داخل و گیر نیوفتی؟ 00:21:53.061 --> 00:21:53.895 چیه؟ 00:21:56.189 --> 00:21:57.858 (همه وسایل نقلیه رسیدن) 00:21:58.483 --> 00:22:01.320 (قبل از اینکه شروع کنیم، نماز طهارت رو میخونیم) 00:22:01.403 --> 00:22:03.488 (همه داوطلبان، به جز پرسنل امنیتی) 00:22:03.572 --> 00:22:05.907 (برای دیدار به پارکینگ بروید. تمام) 00:22:17.085 --> 00:22:18.086 وایسا همونجا وایسا 00:22:21.965 --> 00:22:23.258 برای چی اومدی اینجا؟ 00:22:27.012 --> 00:22:29.890 یه حادثه برام پیش اومده، کمکم کنید- چی؟- 00:22:31.433 --> 00:22:32.893 ماشینم گیر کرده 00:22:33.393 --> 00:22:34.895 یه حادثه برام پیش اومد 00:22:35.854 --> 00:22:37.647 ....هرکی باشه میفهمه چقدر مشکوکه 00:22:39.858 --> 00:22:40.942 چی داره میگه؟ 00:22:42.778 --> 00:22:44.613 پرسیدم چرا اومدی اینجا؟ 00:22:46.948 --> 00:22:49.117 ....ماشین، حادثه، من 00:22:49.201 --> 00:22:50.577 ....داشتم رد میشدم 00:22:51.953 --> 00:22:53.580 !که گم شدم 00:22:55.957 --> 00:23:00.754 خیلی خب، به هرحال اینجا یه ملک خصوصیه 00:23:00.837 --> 00:23:02.339 و نمیتونی وارد شی 00:23:02.422 --> 00:23:05.050 ....پس همین راهی رو که اومدی‌- ماشینم گیر کرده- 00:23:05.133 --> 00:23:07.719 کمکم کنین، لطفا 00:23:13.100 --> 00:23:14.184 کمکم کنین، لطفا 00:23:16.812 --> 00:23:18.647 آخه، اصلا ماشینت کجاست؟ 00:23:20.232 --> 00:23:21.149 !اونجاست 00:23:23.193 --> 00:23:24.569 اینجا ورودی جلوییه 00:23:24.653 --> 00:23:27.322 یه فرد مشکوک شناسایی شده 00:23:35.372 --> 00:23:38.333 چیزه، بیرون آوردنش سخته؟ 00:24:05.694 --> 00:24:06.611 !سلام 00:24:07.112 --> 00:24:08.697 گفتی داشتی رد میشدی؟ 00:24:08.780 --> 00:24:11.700 آره، دقیقا ..‌داشتم میرفتم خونه عموم 00:24:11.783 --> 00:24:14.119 پس باید میرفتی دیگه، چرا دردسر درست کردی 00:24:14.202 --> 00:24:15.537 همینجوریش سرم خیلی شلوغه 00:24:16.121 --> 00:24:17.372 ....ببخشید 00:24:18.206 --> 00:24:19.666 هی، زودباش ماشینشو دربیار- بله خانم- 00:24:40.228 --> 00:24:41.897 چیکار میکنی؟ سوار شو دیگه 00:24:42.647 --> 00:24:43.482 چی؟ 00:24:44.274 --> 00:24:45.108 !آها، چشم 00:24:57.120 --> 00:24:59.831 بشین جلو، چرا پشت نشستی؟ 00:25:04.961 --> 00:25:05.879 آها، راست میگی 00:25:24.314 --> 00:25:27.651 خدایا! دنده رو از حالت پارک دربیار 00:25:28.443 --> 00:25:29.611 ...حالت پارک 00:25:30.237 --> 00:25:31.613 گفتی چیکار کنم؟ 00:25:34.866 --> 00:25:37.118 ...خیلی وقت نیست که ماشین و خریدم، برای همین 00:25:37.869 --> 00:25:39.204 رانندگی بلد نیستی؟ 00:25:48.255 --> 00:25:49.631 تا اینجا رو با کی اومدی؟ 00:25:56.388 --> 00:25:58.557 تمیز کردن روح و بدنمون 00:25:58.640 --> 00:26:01.810 تو نوری در تاریکی هستی 00:26:01.893 --> 00:26:04.312 ،مارو از زنجیر درونی نادانی 00:26:04.396 --> 00:26:07.482 که از گناهان زندگی گذشتمون ساخته شده آزاد کن 00:26:07.566 --> 00:26:09.109 تحت شایستگی مادر مقدس ما 00:26:09.192 --> 00:26:13.655 ما رو از تله نفرت وپرخاش به سمت نور خودت راهنمایی کن 00:26:13.738 --> 00:26:15.824 !سِلا- !سِلا- 00:26:15.907 --> 00:26:18.743 پس واقعا یه فرقه بیگانه وجود داره 00:26:18.827 --> 00:26:21.871 مثل اینکه رهبر همه‌ حرفاش دروغ نبود 00:26:23.039 --> 00:26:24.624 بورا، بده به من 00:26:26.376 --> 00:26:30.046 به ما شجاعتی بده که بتونیم ارواح نادان رو از بین ببریم 00:26:30.130 --> 00:26:32.299 هی! زیاد جلو نبرش 00:26:32.382 --> 00:26:34.217 اگه اینجا گیر بیوفتیم، کارمون تمومه 00:26:35.594 --> 00:26:37.262 الو؟ سلام مامان 00:26:37.345 --> 00:26:38.763 !سلا- !سلا- 00:26:38.847 --> 00:26:41.099 بهت که گفتم امشب خونه دوستم میخوابم 00:26:41.683 --> 00:26:43.852 باز اینو گفتی؟ گفتم که نه 00:26:44.853 --> 00:26:47.606 فکر میکنی من همیشه بیرون درحال عشق و حالم؟ 00:26:48.189 --> 00:26:51.109 الان دارم یه کار خیلی مهم انجام میدم، پس قطع کن 00:26:51.901 --> 00:26:53.236 یکم میخوای؟- نه- 00:26:53.945 --> 00:26:55.780 مدرسه یه کلاس فوق العاده گذاشته 00:26:55.864 --> 00:26:57.449 (الو؟) نمیخوام بهت بگم- 00:26:57.532 --> 00:26:59.409 (داجونگ؟) چی؟- 00:26:59.492 --> 00:27:00.744 (صدامو نمیشنوه؟) 00:27:00.827 --> 00:27:02.454 مامان، میدونی چندسالمه؟ 00:27:02.537 --> 00:27:04.998 داجونگ، دستشویی رو پیدا کردی؟ 00:27:05.081 --> 00:27:07.125 مگه باید همه چیزو بهت بگم؟- دستشویی؟- 00:27:07.208 --> 00:27:09.961 چرا اسم واقعیتو گفت؟- بهت گفتم که خونه دوستم میخوابم- 00:27:10.045 --> 00:27:13.048 از قبل هم بهت گفته بودم امروز صبحم بهت گفتم 00:27:13.131 --> 00:27:14.299 خب مامان تو یادت رفته 00:27:14.883 --> 00:27:16.301 ....داجونگ 00:27:16.801 --> 00:27:18.762 منظورت چیه از اینکه یادت نرفته بود؟ 00:27:18.845 --> 00:27:21.181 مگه تاحالا بهت دروغ گفتم و رفتم جای دیگه؟ 00:27:22.182 --> 00:27:23.183 اون فرق داشت 00:27:23.266 --> 00:27:24.684 اره، چیشد؟ 00:27:24.768 --> 00:27:26.269 !اوه، داجونگ 00:27:26.936 --> 00:27:28.897 کجا رفتی آخه؟ 00:27:29.564 --> 00:27:32.984 کارمندای بیمارستان اومدن بهم کمک کنن ماشینو از تو چاله در بیارم 00:27:33.068 --> 00:27:34.152 سریع بیا 00:27:34.986 --> 00:27:37.238 !تو که میدونی من نمیتونم رانندگی کنم 00:27:37.322 --> 00:27:40.408 (زودتر بیا داجونگ، عمو نگرانمون میشه) 00:27:42.077 --> 00:27:43.745 گفتم که فردا برمیگردم خونه 00:27:43.828 --> 00:27:46.414 آها...باشه، دارم میام پیشت 00:27:46.498 --> 00:27:47.999 ....موافقم، ولی 00:27:48.083 --> 00:27:50.502 زودتر برو- تاحالا دردسر درست کردم؟- 00:27:52.337 --> 00:27:53.672 منظورت چیه از این حرف؟ 00:27:53.755 --> 00:27:55.757 منم دوستایی دارم که شب خونشون بخوابم 00:27:55.840 --> 00:27:56.966 !هی، کاپ 00:27:57.050 --> 00:27:58.927 اینم ببر، خیلی سروصدا میکنه- مامان، انقدر فحش نده- 00:28:00.512 --> 00:28:03.098 مامان چرا همه حرفات انقدر توهین آمیزه؟ 00:28:05.100 --> 00:28:07.519 باز شروع کردی؟ بهت که گفتم اینطوری نیست 00:28:08.103 --> 00:28:09.270 به من فحش نده 00:28:10.105 --> 00:28:11.690 فردا انجامش میدم 00:28:15.777 --> 00:28:17.237 میتونی داخل کامیون رو ببینی؟ 00:28:17.737 --> 00:28:20.740 تو نوری در تاریکی هستی 00:28:20.824 --> 00:28:23.076 ولی آدمای ان.پی.سی اینجا چیکار میکنن؟ 00:28:23.159 --> 00:28:25.328 یعنی این بیمارستان چجوری به کلیسا ربط داره؟ 00:28:25.412 --> 00:28:28.415 ... برای تدریس، بازسازی، اصلاح و آموزش در عدالت 00:28:28.498 --> 00:28:32.085 ......مارو از زنجیر درونی نادانی که توسط گناهان گذشتمان 00:28:32.168 --> 00:28:35.213 فکر میکنی رهبر کیم راست میگفت؟ 00:28:35.296 --> 00:28:38.049 راجبه؟- راجبه دخترش و شیجوک- 00:28:39.217 --> 00:28:40.802 شاید واقعا اونارو دزدیدن 00:28:41.803 --> 00:28:44.389 چی؟ خودت اون قسمت دایره شکل حذف شده رو دیدی 00:28:44.472 --> 00:28:46.725 اره، پس بیگانه‌ها دزدیدنشون 00:28:47.809 --> 00:28:48.810 منظورت چیه؟ 00:28:50.729 --> 00:28:51.896 گوش کن 00:28:52.731 --> 00:28:55.900 مثل همون اتفاقی که برای بک یوسانگ افتاد برای ایناهم این اتفاق افتاد 00:28:55.984 --> 00:28:58.528 ،بیگانه‌ها دزدیدنش، برگشت 00:28:58.611 --> 00:29:00.697 ولی بعدش دوباره انسان ها دزدیدنش 00:29:00.780 --> 00:29:03.992 بعدش بردنش به...کجا بود؟ 00:29:04.784 --> 00:29:06.161 موسسه تحقیقاتی مخفی 00:29:06.661 --> 00:29:09.247 آدمایی که بیگانه‌ها میدزدیدنشون رو 00:29:09.330 --> 00:29:10.999 دوباره میدزدیدن؟ 00:29:11.541 --> 00:29:13.543 !سلا- !سلا- 00:29:13.626 --> 00:29:16.129 ....و مارو در مسیر صعود و وحدت راهنمایی کن 00:29:16.212 --> 00:29:19.632 !سلا- !سلا- 00:29:52.707 --> 00:29:54.542 !یک، دو، سه 00:30:03.927 --> 00:30:04.928 !هی 00:30:05.595 --> 00:30:06.513 چیزی میبینی؟ 00:30:14.687 --> 00:30:16.022 لعنتی، چی میگی؟ 00:30:27.408 --> 00:30:30.411 دارن یه چیزایی رو سوار کامیون میکنن، ولی نمیتونم ببینم 00:30:30.495 --> 00:30:32.497 چرا؟ چون از اینجا هیچی دیده نمیشه 00:30:32.580 --> 00:30:33.832 لعنت بهش 00:30:43.800 --> 00:30:44.634 بورا 00:30:46.719 --> 00:30:48.221 !بورا 00:30:49.597 --> 00:30:50.431 !بورا 00:30:51.349 --> 00:30:52.767 !بورا! هی 00:30:55.520 --> 00:30:57.522 !هی 00:30:58.106 --> 00:30:59.399 !بورا 00:30:59.983 --> 00:31:01.901 هی، اونجا چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:31:03.570 --> 00:31:04.988 !چیکار میکنی؟ بیا اینجا 00:31:10.869 --> 00:31:13.621 شنیدی چیشد؟ میگفتن میخوان نیروهای امنیتی رو تقویت کنن 00:31:13.705 --> 00:31:16.374 آره، شنیدم دیگه هیچ داوطلبی روهم استخدام نمیکنن 00:31:17.292 --> 00:31:20.545 خیلی از برادرارو میشناسم که دوست دارن تو ان.پی.سی کار کنن 00:31:21.421 --> 00:31:24.007 بعد از این کار میمونی، نه؟- احتمالا- 00:31:24.799 --> 00:31:27.385 تونستی بخوابی؟- نه- 00:31:29.137 --> 00:31:29.971 !لعنتی 00:31:30.054 --> 00:31:34.267 این روزا، جماعت با پیوستن به گروه بیشتر کمک میکنن تا لیدر بشن 00:31:35.643 --> 00:31:37.478 باید سخت کار کنیم 00:31:37.562 --> 00:31:40.732 این روزا، عضو ان.پی.سی بودن امضای با ایمان بودنه 00:31:41.232 --> 00:31:42.984 اطرافم خیلی شلوغ شده 00:31:43.067 --> 00:31:45.486 هرروز کلی تماس از طرف برادرا دریافت میکنم 00:31:52.452 --> 00:31:54.287 هی. هو بورا 00:31:55.371 --> 00:31:56.456 بله؟ 00:31:58.583 --> 00:31:59.959 برو از داخل فیلم بگیر 00:32:00.043 --> 00:32:01.836 چی؟- برو تو- 00:32:01.920 --> 00:32:03.171 من کامیونو چک میکنم 00:32:04.964 --> 00:32:07.383 وقتی کارمون تموم شد پیش ماشین همو ببینیم 00:32:09.427 --> 00:32:11.429 باشه؟- باشه- 00:32:55.640 --> 00:32:57.642 وای! بالاخره دراومد 00:32:58.685 --> 00:32:59.769 !بیرون اومد 00:33:02.772 --> 00:33:04.148 هی، خیلی ممنون 00:33:04.232 --> 00:33:06.067 ....از هردوتون ممنون- کجاست؟- 00:33:06.776 --> 00:33:09.195 خونه عموت کجاست؟- چی؟- 00:33:09.278 --> 00:33:11.322 گفتی داشتی میرفتی خونه عموت 00:33:12.156 --> 00:33:13.491 خونه‌ش کدوم محله ست؟ 00:33:14.242 --> 00:33:16.995 ...آها، یه جایی نزدیک اینجا 00:33:17.078 --> 00:33:18.746 تو اسمش "ری" داشت 00:33:20.957 --> 00:33:22.041 ری؟ ....ری 00:33:24.002 --> 00:33:24.836 ری؟ 00:33:25.920 --> 00:33:27.880 آها، هدونگ-ری؟ 00:33:27.964 --> 00:33:29.632 !آره آره، درسته. هدونگ ری 00:33:32.969 --> 00:33:34.804 پس هدونگ ری؟- آره- 00:33:36.097 --> 00:33:39.100 میخواستم برم اونجا، ولی راه رو گم کردم 00:33:39.600 --> 00:33:41.853 جاده های اینجا خیلی سختن 00:33:41.936 --> 00:33:43.312 تابلو های زیادیم اینجا نیست 00:33:43.396 --> 00:33:45.565 ....برای تازه کارا، جاده های این کشور 00:33:49.193 --> 00:33:51.029 اینجا همچین محله ای نداریم 00:33:53.948 --> 00:33:55.116 ...چرا چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:33:56.451 --> 00:33:57.660 ماشین و بگرد بله، خانم 00:34:00.747 --> 00:34:02.248 تو کی هستی؟ 00:34:02.832 --> 00:34:03.916 ...من 00:34:04.000 --> 00:34:05.960 بهت گفتم که 00:34:06.044 --> 00:34:09.047 ....داشتم از اینجا...از اینجا رد میشدم 00:34:09.130 --> 00:34:10.131 رییس 00:34:23.770 --> 00:34:25.313 دوستات کجان؟ 00:34:27.523 --> 00:34:28.858 گفتم دوستات کجان؟ 00:34:33.905 --> 00:34:37.241 واقعا از این رابطه مادر و فرزندی خسته شدم 00:34:37.325 --> 00:34:40.578 چرا همه پدر مادرا فکر میکنن هرچی بچه‌شون میگه چرت و پرته؟ 00:34:40.661 --> 00:34:42.830 خب تو واقعا چرت و پرت زیاد میگی 00:34:43.414 --> 00:34:46.334 منظورم اینه، من قبل از اینکه از خونه بیرون بیام بهش گفتم شب خونه دوستم میخوابم 00:34:46.417 --> 00:34:49.337 پس چرا جوری رفتار میکنه که انگار اولین بار بود اون حرف و شنیده؟ 00:34:49.420 --> 00:34:50.588 !هی 00:34:50.671 --> 00:34:52.924 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:53.007 --> 00:34:54.383 نمیخوای جواب بدی؟ 00:34:55.093 --> 00:34:56.094 !جوابمو بده 00:34:57.095 --> 00:34:58.387 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.930 --> 00:35:00.723 دوستات کجان؟- چیشده؟- 00:35:01.599 --> 00:35:03.101 دوستات کجا رفتن؟- ....فیلیپ- 00:35:03.184 --> 00:35:05.478 نمیگی دوستات کجا رفتن؟ 00:35:16.781 --> 00:35:20.743 (تیمارستان امید نو) 00:35:26.040 --> 00:35:26.874 (منطقه ممنوعه) 00:35:26.958 --> 00:35:28.960 (بخش مسدود شده) 00:36:53.294 --> 00:36:56.255 اتاق ۳۰۱ کامل خالی شده 00:36:56.756 --> 00:36:59.717 ....الان داریم ترتیب لابی رو میدیم 00:37:15.483 --> 00:37:16.817 هی، جیهو 00:37:16.901 --> 00:37:18.945 صدامو میشنوی؟- !لعنت بهت، ترسوندیم- 00:37:19.028 --> 00:37:20.154 اینجا خیلی عجیبه 00:37:20.988 --> 00:37:22.907 چرا هیچ بیماری تو این بیمارستان نیست؟ 00:37:25.076 --> 00:37:26.661 کلی اتاق هست 00:37:27.370 --> 00:37:29.538 ولی هیچ پرستار یا دکتری نیست 00:37:31.040 --> 00:37:34.627 !هی، حرف نزن من تو شرایطی نیستم که بتونم باهات حرف بزنم 00:37:51.352 --> 00:37:52.353 !لعنتی 00:37:53.187 --> 00:37:54.105 !لعنتی 00:37:54.772 --> 00:37:55.648 !گندش بزنن 00:37:58.442 --> 00:38:00.236 (تو در لباس عدالت از طریق نور، حاضر شدی) 00:38:19.630 --> 00:38:20.464 هان؟ 00:38:21.132 --> 00:38:22.633 در رو بستی؟- نه- 00:38:23.134 --> 00:38:24.302 لابد دوباره گیر کرده 00:38:24.385 --> 00:38:25.886 سعی کن بلندش کنی و هولش بدی 00:38:28.306 --> 00:38:30.891 از امکانات بهتر استفاده کن، خب؟ 00:38:31.892 --> 00:38:34.061 از سر راه برو کنار- چرا باز نمیشه؟- 00:38:36.355 --> 00:38:38.190 چشه این؟- بکِشش بالا- 00:38:38.274 --> 00:38:39.525 !ای لعنت بهش 00:38:46.115 --> 00:38:48.284 ...واقعا داشتیم رد می‌شدیم 00:38:48.367 --> 00:38:51.787 هی، یه بار دیگه بگی داشتیم رد می‌شدیم، یه تیر حرومت میکنم 00:38:56.751 --> 00:38:58.961 داره گریه میکنه؟- رئیس، باید اینو ببینی- 00:39:22.318 --> 00:39:23.486 !کاپ، برو 00:39:26.197 --> 00:39:27.031 !لعنت بهش 00:39:34.997 --> 00:39:36.082 !پشمام، چه تر و فرزه 00:39:38.167 --> 00:39:39.752 !دونگ هیوک 00:39:39.835 --> 00:39:41.962 !کاپ! سریع تر! عجله کن 00:39:46.801 --> 00:39:47.760 اون چه صدائیه؟ 00:39:50.388 --> 00:39:51.389 !دونگ هیوک 00:39:52.890 --> 00:39:54.392 صدای چی بود؟ 00:40:00.356 --> 00:40:02.274 !کاپ، این حرومیا تفنگ دارن- بهمون شلیک کردن؟- 00:40:02.358 --> 00:40:03.609 !کاپ، عجله کن- !هولم نکن- 00:40:11.784 --> 00:40:13.744 فیلیپ، میتونی ببینیش؟ !پشت سرمونه 00:40:13.828 --> 00:40:15.037 !داجونگ- !مراقب باش- 00:40:20.334 --> 00:40:21.752 ...یعنی چـ- !فیلیپ- 00:40:21.836 --> 00:40:24.171 !داره جیغ میزنه !میبرمش سمت اون ماشین 00:40:25.256 --> 00:40:27.216 کجا؟ کجا تیر خوردی؟ 00:40:27.299 --> 00:40:28.926 !نمیر! فیلیپ تیر خورد 00:40:39.645 --> 00:40:41.730 تیم حفاظت شماره یک صحبت میکنه کد هفده 00:40:41.814 --> 00:40:43.649 تکرار میکنم کد هفده 00:40:43.732 --> 00:40:46.152 وای، این چشه؟- تکرار میکنم، کد هفده- 00:40:46.235 --> 00:40:47.778 تمومی اعضا، دست نگه دارین 00:40:47.862 --> 00:40:49.613 ماشین‌ها و تیم حفاظت برید سمت دروازه جلویی 00:40:49.697 --> 00:40:51.198 !چه خبر شده؟ برید بیرون- تمام- 00:40:51.282 --> 00:40:52.616 خدایا 00:40:52.700 --> 00:40:54.535 !بیا دنبالم 00:41:19.685 --> 00:41:21.270 (بیمارستان روانی امید تازه) 00:42:40.057 --> 00:42:41.058 هی، جیهو 00:42:41.559 --> 00:42:42.560 صدامو می‌شنوی؟ 00:42:46.063 --> 00:42:47.231 حق با تو بود 00:42:47.773 --> 00:42:48.774 ها؟ 00:42:50.234 --> 00:42:51.068 درباره‌ی چی؟ 00:42:53.237 --> 00:42:55.447 همه‌شون اینجان، آدما 00:42:57.199 --> 00:42:58.367 آدما؟ 00:42:58.909 --> 00:42:59.827 کیا؟ 00:43:00.327 --> 00:43:01.912 همه‌شون بیهوشن 00:43:02.496 --> 00:43:05.916 از اون هدست‌های وی آرِ عجیب غریب دارن !و رو تخت دراز کشیدن 00:43:07.501 --> 00:43:08.586 راجع به چی حرف میزنی؟ !آدمایی که گروگان گرفته شده بودن 00:43:10.087 --> 00:43:12.506 !اون صندوقایی که ان‌پی‌سی الان دارن جابجا می‌کنن توشون آدمه 00:43:16.677 --> 00:43:18.429 دخترش و شی‌گوک چی؟ 00:43:18.512 --> 00:43:20.639 شاید گروگان گرفتن‌ـشون 00:43:21.932 --> 00:43:22.766 ...صبر کن 00:43:23.434 --> 00:43:26.103 !لعنت به این حرومزاده‌های عوضی 00:43:26.186 --> 00:43:27.938 چند نفرو گروگان گرفتن؟ 00:43:28.022 --> 00:43:30.357 بورا، شی... شی‌گوک چی؟ 00:43:31.483 --> 00:43:32.985 شی‌گوک اونجاست؟ 00:43:36.488 --> 00:43:38.240 فقط زنا اینجان 00:43:40.117 --> 00:43:42.036 یعنی تا حالا تموم مردا رو منتقل کردن؟ 00:43:42.620 --> 00:43:44.830 هنوز کامیون رو چک نکردی؟ 00:43:46.290 --> 00:43:48.083 همه‌ی مردا تو کامیون نیستن؟ 00:44:52.439 --> 00:44:57.444 (من چیزهای عالی و مخفی‌ای که نمیدونستی رو نشونت میدم) 00:45:13.544 --> 00:45:14.420 ...بک یون‌سون 00:45:14.503 --> 00:45:15.921 خوشگله، مگه نه؟ 00:45:17.464 --> 00:45:21.468 وقتی جوون بود خیلی خوش قیافه بود 00:45:21.552 --> 00:45:22.761 تو کی هستی؟ 00:45:22.845 --> 00:45:25.264 منم که باید این سوالُ بپرسم 00:45:25.347 --> 00:45:27.015 اینجا بیمارستان منه 00:45:32.563 --> 00:45:34.732 میشه اونو بذاری زمین؟ 00:45:47.828 --> 00:45:50.914 حتما آدم حسابی کنجکاوی هستی 00:45:50.998 --> 00:45:53.000 که اینهمه راهو کوبیدی اومدی تا اینجا 00:45:56.462 --> 00:45:57.963 میشه گفت یه مریضی‌ـه 00:46:01.425 --> 00:46:02.676 مریضی‌ـه بزرگیه واقعا 00:46:05.596 --> 00:46:07.306 جوونا باید اینجوری باشن دیگه 00:46:08.974 --> 00:46:12.644 میخوای بهت بگم اون آدم کیه؟ 00:46:16.064 --> 00:46:17.649 بک یون‌سون از حادثه بشقاب پرنده سئول 00:46:17.733 --> 00:46:21.403 اون با بیگانه‌ها عین اون آدمایی که اونجا دراز کشیدن برخورد کرد 00:46:22.529 --> 00:46:23.363 چرا؟ 00:46:24.448 --> 00:46:26.450 چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای یادم بدی؟ 00:46:29.286 --> 00:46:31.914 نسبت به سنت خیلی باهوشیا 00:46:31.997 --> 00:46:34.416 وای، سورپرایزم کردی !وای خدایا، شوکه کننده‌ست 00:46:41.215 --> 00:46:42.174 خیلی خب 00:46:43.008 --> 00:46:44.676 بیا اینکارو بکنیم 00:46:44.760 --> 00:46:47.971 بیا به نوبت از همدیگه سوال بپرسیم، خب؟ 00:46:48.055 --> 00:46:50.891 ،اگه من یه سوالُ جواب بدم توام باید جواب سوال منو بدی 00:46:50.974 --> 00:46:51.892 نظرت چیه؟ 00:46:57.064 --> 00:46:58.816 باشه عادلانه بنظر میاد 00:47:00.260 --> 00:47:01.800 خانوما مقدمن 00:47:04.404 --> 00:47:06.323 اینجا دقیقا کجاست؟ 00:47:08.492 --> 00:47:12.412 اینجا جایی‌ـه که من و زنم اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:47:12.496 --> 00:47:14.122 ...نگو که بک یون‌سون زنـ 00:47:15.791 --> 00:47:16.792 نوبت منه 00:47:20.504 --> 00:47:23.674 اونی که آلبوم عکسمو برداشت تویی، درسته؟ 00:47:26.635 --> 00:47:27.469 درسته 00:47:29.054 --> 00:47:30.722 بهم پسش میدی؟ 00:47:34.268 --> 00:47:35.269 نوبت منه 00:47:42.317 --> 00:47:45.988 فکر کنم خوب بدونم که داری اینجا چیکار میکنی 00:47:46.071 --> 00:47:48.156 ولی این که سوال نیست 00:47:48.180 --> 00:47:49.780 (الکل) 00:47:53.579 --> 00:47:57.583 چرا می‌دزدیشون؟ اونایی رو که با بیگانه‌ها برخورد داشتنُ 00:48:00.043 --> 00:48:02.087 چه کوفتی ازشون میخوای دقیقا؟ 00:48:07.092 --> 00:48:08.468 رستگاری 00:48:12.973 --> 00:48:15.434 رستگاری؟ منظورت چیه؟ 00:48:17.394 --> 00:48:20.147 حتی اگه بهت بگمم، حالیت نمیشه 00:48:22.983 --> 00:48:24.985 حالا هرچی واضح صحبت کن 00:48:27.905 --> 00:48:28.739 این زن 00:48:29.406 --> 00:48:31.491 چیش انقدر خاصه؟ 00:48:34.620 --> 00:48:36.705 شماها دقیقا دنبال چی می‌گردین؟ 00:48:38.332 --> 00:48:40.167 دلم میخواد یه چیزی بهت بگم 00:48:42.085 --> 00:48:43.921 ،ولی نوبت منه که سوال بپرسم 00:48:44.504 --> 00:48:46.006 و وقت زیادی هم نمونده 00:48:47.299 --> 00:48:48.216 خیلی خب 00:48:51.011 --> 00:48:52.095 سوال آخرم 00:48:53.597 --> 00:48:57.267 چرا دارم تموم این چیزا رو بهت اعتراف می‌کنم؟ 00:48:57.351 --> 00:48:58.185 میدونی؟ 00:49:00.520 --> 00:49:02.314 چون بهرحال قراره منو بکشی 00:49:04.566 --> 00:49:06.109 !چه باهوش 00:49:10.364 --> 00:49:12.115 هی، بابام 00:49:13.033 --> 00:49:14.868 یه حشره تو اتاقمه 00:49:14.952 --> 00:49:16.286 بیا واسم بگیرش 00:49:19.915 --> 00:49:23.210 ،ببخشید که به گفتن چیزایی که واضحه ادامه میدم 00:49:23.293 --> 00:49:26.713 ولی شخصا، بنظرم حیف شد 00:49:26.797 --> 00:49:31.218 فکر میکنم واقعا سرگرم کننده میشه که یه نوشیدنی باهات بخورم و 00:49:31.301 --> 00:49:33.387 راجع به خیلی چیزا حرف بزنیم با هم 00:49:37.182 --> 00:49:38.308 تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:49:43.730 --> 00:49:45.315 درست میگی 00:49:50.862 --> 00:49:53.115 واقعا فقط داری بدیهیاتُ میگی 00:49:53.198 --> 00:49:54.950 میشه اونو خاموشش کنی؟ 00:49:55.742 --> 00:49:58.578 چه عیبی داره؟ بلاخره که قراره بمیرم 00:49:59.997 --> 00:50:01.999 چرا؟ سیگار کشیدن اینجا ممنوعه؟ 00:50:10.090 --> 00:50:11.091 یا بخاطر یکسری 00:50:12.342 --> 00:50:14.261 خاطره با ارزشِ مزخرف میگی نکشم 00:50:30.402 --> 00:50:31.319 !وای نه 00:50:32.112 --> 00:50:33.196 !نه 00:50:34.281 --> 00:50:35.282 !وای 00:50:40.620 --> 00:50:42.706 !هی! داره فرار میکنه! بگیرینش 00:50:43.540 --> 00:50:45.542 !بیا اینجا! نمیتونیم بذاریم در بره- !بگیرینش- 00:50:45.625 --> 00:50:46.626 !همونجا وایستا !وایستا 00:50:48.670 --> 00:50:50.672 !هی، بگیرش- داره چه اتفاقی میفته؟- 00:50:50.756 --> 00:50:52.591 !بگیرینش- !همونجا وایستا میگم- 00:50:52.674 --> 00:50:54.176 !گندش بزنن- !وایستا- 00:50:54.885 --> 00:50:56.553 !زود باش- کجاست؟- 00:50:57.387 --> 00:50:59.056 اونوری؟- !آره- 00:50:59.139 --> 00:51:00.474 !اوه گندش بزنن 00:51:00.557 --> 00:51:02.309 همونجا وایستا 00:51:05.604 --> 00:51:07.856 !هو بورا! اینجا 00:51:07.939 --> 00:51:09.858 !آهای، تو- !آهای- 00:51:10.567 --> 00:51:12.152 !محاصره‌شون کنین- !سوار شو! زود باش- 00:51:17.199 --> 00:51:18.533 !درو ببند 00:51:23.288 --> 00:51:24.623 !گندش بزنن! گمشین اونور !هی! پاتو بذار روش 00:51:26.083 --> 00:51:27.375 باشه، وایستا 00:51:27.459 --> 00:51:29.211 !نمیدونم چی رو فشار بدم 00:51:36.927 --> 00:51:38.428 !لعنتی- چه غلطی کنم؟- 00:51:39.012 --> 00:51:40.097 !برید کنار 00:51:49.523 --> 00:51:51.483 !داریم میریم 00:51:51.566 --> 00:51:53.276 !اوه، هی 00:51:55.112 --> 00:51:57.197 !داریم میریم 00:52:00.492 --> 00:52:02.202 !فقط برو 00:52:02.285 --> 00:52:03.495 !برو- !باشه- 00:52:06.206 --> 00:52:07.874 !سفت بچسب 00:52:07.958 --> 00:52:10.043 !برو 00:52:11.044 --> 00:52:15.549 !برو 00:52:21.972 --> 00:52:23.348 !جلوی کامیونُ بگیرین- !بگیرینشون- ای سگ توش 00:52:24.766 --> 00:52:25.600 ها؟ 00:52:28.019 --> 00:52:29.354 !برو اینوری 00:52:29.855 --> 00:52:30.856 !هی 00:52:35.402 --> 00:52:37.362 !بیا بیرون 00:52:37.445 --> 00:52:38.613 !بیاین بیرون !از ماشین بیا بیرون 00:52:39.781 --> 00:52:40.782 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:52:43.577 --> 00:52:44.744 !لعنت بهشون بورا؟ 00:52:46.329 --> 00:52:47.164 !بیا بیرون 00:52:47.831 --> 00:52:48.832 !آهای 00:52:50.625 --> 00:52:52.294 !بیا بریم بیرون- ها؟- 00:52:58.717 --> 00:52:59.551 یک- !یک- 00:53:00.218 --> 00:53:01.386 دو- !دو- 00:53:01.970 --> 00:53:03.096 !سه- !سه- 00:53:05.515 --> 00:53:07.058 !گوه توش! آهای 00:53:09.603 --> 00:53:10.437 !ای سگ توش 00:53:10.520 --> 00:53:11.980 !تو 00:53:12.063 --> 00:53:13.064 !هی 00:53:16.067 --> 00:53:18.612 !بگیرش 00:53:19.946 --> 00:53:20.780 !لعنتی 00:53:28.747 --> 00:53:30.832 جیهو، داری چیکار میکنی؟- !ها؟ هی- 00:53:30.916 --> 00:53:32.375 !تو اول برو 00:53:32.459 --> 00:53:34.377 !هی! درو باز کن- تو چی؟- 00:53:34.461 --> 00:53:36.463 !یه کاریش میکنم 00:53:36.546 --> 00:53:38.506 !بیا بعدا تو ماشین همو ببینیم 00:53:38.590 --> 00:53:39.424 فهمیدی؟ 00:53:40.175 --> 00:53:42.302 !اون یکی دختره رو بگیرین !برین اونور 00:53:42.385 --> 00:53:44.387 !اونطرف- !هی! برو دیگه- 00:53:45.138 --> 00:53:46.223 !برو 00:53:46.806 --> 00:53:47.807 !برو 00:53:48.350 --> 00:53:49.267 !اونور !برو 00:53:52.395 --> 00:53:53.230 !آهای 00:53:57.943 --> 00:53:58.944 !بیا بیرون 00:54:04.324 --> 00:54:05.408 !بگیرینش 00:54:06.660 --> 00:54:09.204 دوست پسر سابقمو 00:54:09.287 --> 00:54:11.289 !بهم برگردونین 00:54:11.373 --> 00:54:13.208 !آشغالای پفیوز 00:54:33.228 --> 00:54:34.145 !آهای 00:54:34.229 --> 00:54:36.648 !بگیرینش- !بگیرینش- 00:55:01.256 --> 00:55:02.590 !لعنت بهش 00:55:02.674 --> 00:55:04.175 (متصل به کانال گالری کوچک بشقاب پرنده) 00:55:08.722 --> 00:55:09.639 !هی، کاپ 00:55:09.723 --> 00:55:11.141 !کاپ! بک دونگ هیوک 00:55:33.955 --> 00:55:35.248 !کاپ! بک دونگ هیوک داری چیکار میکنی؟ 00:55:36.249 --> 00:55:38.376 کبدمه؟ 00:55:39.252 --> 00:55:40.670 به کبدم آسیب زدم؟ 00:55:40.754 --> 00:55:41.588 نه 00:55:42.547 --> 00:55:43.798 ...همه چی 00:55:44.466 --> 00:55:47.052 ...همه چی خیلی تاریکه 00:55:47.135 --> 00:55:49.429 تاریکه جون شبه نمی‌میری، چیزیت نیست 00:55:49.512 --> 00:55:51.264 بهم دروغ نگو 00:55:51.348 --> 00:55:53.058 چه اتفاق مسخره‌ای داره میفته؟ 00:55:53.141 --> 00:55:54.225 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:55:54.309 --> 00:55:56.644 اوه این صدای فیلیپ بعد از تیر خوردنشه 00:55:56.728 --> 00:55:57.937 چی، تیر خوردن؟ 00:56:00.106 --> 00:56:01.608 گلوله پلاستیکی بود 00:56:02.275 --> 00:56:04.527 واسه یه مدتی نمیتونه پلانک بره 00:56:05.528 --> 00:56:07.530 واو، چه خفن میشه داشته باشمش؟ 00:56:07.614 --> 00:56:08.865 از چی حرف میزنی؟ 00:56:09.574 --> 00:56:11.076 توضیح بده ببینم چی شده 00:56:11.159 --> 00:56:13.578 کجایی؟ داری چیکار می‌کنی؟- آهای، مون هول- 00:56:13.661 --> 00:56:16.414 این احمقا تفنگ دارن، و حسابی هم قاطی‌ان 00:56:16.956 --> 00:56:19.000 کدوم گوری برداشتی آوردیمون؟ 00:56:22.712 --> 00:56:23.713 عیب نداره 00:56:23.797 --> 00:56:26.674 این الان مهم نیست !اون عوضیا جیهو رو گرفتن 00:56:27.926 --> 00:56:29.135 بعدا حرف میزنیم سرمون شلوغه 00:56:29.219 --> 00:56:30.970 !چی؟ آهای، کاپ 00:56:31.054 --> 00:56:31.888 !کاپ ...کاپ 00:56:41.147 --> 00:56:43.066 هی، جیهو صدامو میشنوی؟ 00:56:43.149 --> 00:56:44.943 جیهو، چی شد؟ 00:56:58.581 --> 00:57:00.250 تکون نخور، همونجا وایستا 00:57:01.000 --> 00:57:01.835 بمون سر جات 00:57:04.003 --> 00:57:05.422 ای بر پدرش 00:57:06.005 --> 00:57:07.090 !وایستا- !وایستا- !بگیرینش دیگه 00:57:08.174 --> 00:57:09.843 !اینطرف- !زود باشین- 00:57:09.926 --> 00:57:11.010 بگیرینش 00:57:11.094 --> 00:57:13.012 !زود باشین- !وایستا- 00:57:13.096 --> 00:57:14.347 !گفتم، وایستا !هی، ندو دیگه 00:57:15.849 --> 00:57:17.267 !هی، دنبالم بیا 00:57:17.851 --> 00:57:20.603 تیم حفاظت دو، کجایین؟ موقعیتتون رو بگین 00:57:20.687 --> 00:57:23.189 تیم محافظت دو صحبت می‌کنه ...موقعیت الانمون 00:57:25.483 --> 00:57:28.111 صدامو میشنوی؟ مزاحمه رو گرفتین؟ 00:57:29.404 --> 00:57:30.280 این چیه؟ 00:57:30.363 --> 00:57:32.574 تیم محافظت دو !موقعیت الانتونو بگین 00:58:12.739 --> 00:58:13.615 رهبر کیم؟ 00:58:26.461 --> 00:58:27.795 !کاپیتان پرایس 00:58:27.879 --> 00:58:29.464 !اونطرف! زود باش 00:58:29.964 --> 00:58:31.716 !زود باش! آره! اینور 00:59:00.286 --> 00:59:01.371 !تند بدو 00:59:03.289 --> 00:59:05.458 !اوه، خودشه! گرفتیمش 00:59:06.709 --> 00:59:07.961 !زودتر !بدویید سمتش- !بدویین- 00:59:12.924 --> 00:59:14.509 !برید بگیریدش 00:59:15.385 --> 00:59:17.470 !بیاین بگیرینش دیگه احمقا 00:59:17.554 --> 00:59:18.388 !چشم، خانوم 00:59:18.888 --> 00:59:19.973 !بدویین 00:59:46.833 --> 00:59:47.667 !صبر کنین 00:59:49.669 --> 00:59:50.753 !صبر کنین، وایستین 01:00:08.271 --> 01:00:09.355 !منجی موعود، قدیسه 01:00:12.900 --> 01:00:13.776 !قدیسه 01:00:14.360 --> 01:00:16.154 !قدیسه- !قدیسه- 01:00:17.322 --> 01:00:19.574 !قدیسه- !منجی موعود، قدیسه- 01:00:19.657 --> 01:00:21.409 !قدیسه- !منجی موعود- 01:00:21.993 --> 01:00:23.077 !قدیسه 01:00:27.957 --> 01:00:30.209 !قدیسه- !قدیسه- 01:00:36.593 --> 01:00:37.303 درد؟ 01:00:40.947 --> 01:00:41.997 درد داری؟ 01:00:56.986 --> 01:00:58.321 حالتون خوبه؟ 01:01:00.907 --> 01:01:05.203 چون کارت شناسایی نداشتین یکمی طول کشید تا شناسایی‌تون کنیم 01:01:05.286 --> 01:01:08.706 ،همین که کامل بهبود پیدا کردین کمکتون می‌کنیم که برگردین کشورتون 01:01:09.999 --> 01:01:13.586 ولی چرا باید واسه یه اقدام به خودکشی اینهمه راه بکوبی بیای بانگوک؟ 01:01:15.838 --> 01:01:16.756 ای خدا 01:01:18.675 --> 01:01:20.176 بذار یه چیزی رو بررسی کنم 01:01:21.386 --> 01:01:23.513 اسمتون لی شی گوک‌ـه، درسته؟ 01:01:34.023 --> 01:01:35.274 من کجام؟ 01:01:40.200 --> 01:01:47.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.