WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.200 --> 00:01:41.039 [به سمت شرق] 00:01:41.229 --> 00:01:43.759 [قسمت پونزدهم] 00:01:44.710 --> 00:01:46.039 از صحرا اومدین 00:01:47.160 --> 00:01:49.550 با این حال جرات کردین تو چانگ له مشکل درست کنین 00:01:49.740 --> 00:01:52.780 به علاوه تو بطن گویی، ترفندها 00:01:53.300 --> 00:01:54.630 و جادو کردن مردم 00:01:54.789 --> 00:01:56.200 روش های ظالمانه استادین 00:01:57.750 --> 00:01:58.509 ...شماها 00:02:00.480 --> 00:02:01.960 از افراد بی چهره هستین 00:02:05.870 --> 00:02:07.670 در مورد بطن گویی میدونی 00:02:08.229 --> 00:02:09.150 یوئه نو 00:02:09.720 --> 00:02:11.570 واقعا باهوشی 00:02:14.710 --> 00:02:16.170 چه طور اسم بچگی هامو میدونی؟ 00:02:16.770 --> 00:02:19.170 وقتی اربابم اون تیر رو پرتاب کرد 00:02:20.130 --> 00:02:22.790 مادرت هنوزم اسم بچگی هات رو صدا میزد 00:02:24.940 --> 00:02:25.690 یوئه نو 00:02:27.579 --> 00:02:28.390 یوئه نو 00:02:29.690 --> 00:02:30.970 میکشمت 00:02:31.250 --> 00:02:32.290 میکشمت 00:02:32.320 --> 00:02:33.000 اروم بگیر 00:02:38.340 --> 00:02:39.750 میکشمت 00:02:40.440 --> 00:02:41.100 وانگ کون وو 00:02:41.880 --> 00:02:44.840 مگه همیشه نمیخواستی انتقام برادرهاتو بگیری؟ 00:02:45.550 --> 00:02:48.680 به مرد سفیدپوش بگو هرگز ولش نمیکنم 00:02:50.100 --> 00:02:50.900 نگران نباشین 00:02:51.670 --> 00:02:53.190 حتی اگه دنبال اربابم نگردین 00:02:53.190 --> 00:02:54.950 خودشون میان دنبالتون 00:02:56.140 --> 00:02:58.620 حبسشون کنین و مراقب باشین 00:02:59.910 --> 00:03:02.830 در اینده قراره مفید باشن 00:03:03.180 --> 00:03:03.840 بله- بله- 00:03:03.870 --> 00:03:04.350 بریم 00:03:04.640 --> 00:03:05.130 بریم 00:03:32.280 --> 00:03:33.290 بانو یوچی 00:03:33.760 --> 00:03:36.220 نصف روزه داریم میگردیم سرنخی پیدا نکردیم 00:03:36.220 --> 00:03:38.820 چه طوره بذاریم شیائو شن از ترفند اغواگریش استفاده کنه؟ 00:03:40.790 --> 00:03:42.750 لائو مغزتو خر خورده 00:03:43.390 --> 00:03:44.430 چه طور میتونی به این فکر کنی؟ 00:03:44.430 --> 00:03:44.980 بگردین 00:03:44.980 --> 00:03:45.480 بله 00:04:03.280 --> 00:04:04.420 اینجارو گشتم 00:04:04.420 --> 00:04:05.190 هیچی نیست 00:04:06.320 --> 00:04:07.160 یوان مو گفت 00:04:07.740 --> 00:04:09.660 نمیتونیم فقط به سطح نگاه کنیم 00:04:10.070 --> 00:04:11.730 باید چیزی از دست داده باشیم 00:04:15.950 --> 00:04:18.350 بیشتر و بیشتر شبیه یوان مو میشی 00:04:20.709 --> 00:04:21.550 شمادوتا 00:04:22.370 --> 00:04:23.950 خیلی وقته با یوان مو کارمیکنین 00:04:23.950 --> 00:04:26.080 چرا هنوز مغزتون کار نمیکنه؟ 00:04:27.920 --> 00:04:28.850 بگردین 00:04:29.110 --> 00:04:29.790 بله- بله- 00:04:32.550 --> 00:04:34.790 اگه یوان مو اینجا بود به چی فکر میکرد؟ 00:04:46.740 --> 00:04:47.200 ...این 00:04:47.300 --> 00:04:48.230 ...تو 00:04:48.250 --> 00:04:49.090 ...این 00:04:49.800 --> 00:04:51.860 از بین بردن شواهد مجازات داره 00:04:52.260 --> 00:04:55.600 هر ثانیه تاخیر میتونه یوان مو و برادر وانگ تو خطر بندازه 00:04:57.380 --> 00:04:57.790 درسته 00:04:58.390 --> 00:04:59.760 اگه قاضی لین بپرسه 00:04:59.780 --> 00:05:01.510 فقط بگو من اتفاقی شکستمش 00:05:11.580 --> 00:05:12.500 مواظب باش اشو 00:05:12.500 --> 00:05:13.500 پله ست 00:05:13.710 --> 00:05:14.370 مراقب باش 00:05:18.470 --> 00:05:19.550 این چه بویی ئه؟ 00:05:38.280 --> 00:05:41.070 اینجا جاییه که شیائو ا زندگی میکنه؟ 00:05:43.700 --> 00:05:46.250 تنها زندگی کردن اینجا باید خیلی عذاب اور باشه 00:06:13.950 --> 00:06:14.750 این چیه؟ 00:06:15.240 --> 00:06:17.170 باید حتما شیائو ا گذاشته باشتش 00:06:17.350 --> 00:06:18.480 افرادی که تو سم خوبن 00:06:18.480 --> 00:06:20.270 همیشه دو نوع دارو همراه دارن 00:06:20.270 --> 00:06:21.110 یکی سمه 00:06:21.110 --> 00:06:22.640 یکی هم پادزهر 00:06:23.130 --> 00:06:24.460 با دقت مخفیش کرده 00:06:24.740 --> 00:06:26.070 باید پادزهر باشه 00:06:26.340 --> 00:06:29.150 ولی نمیدونم برای چه نوع سمیه 00:06:29.650 --> 00:06:31.930 چرا فقط نیمی از هر قرص باقی مونده؟ 00:06:33.640 --> 00:06:34.790 نظری دارین؟ 00:06:35.200 --> 00:06:36.250 ...ممکنه 00:06:37.830 --> 00:06:41.030 نمیتونسته بخورتش؟- نمیتونسته بخورتش؟- 00:06:41.720 --> 00:06:45.330 [بخشداری جینگ جائو] 00:06:54.909 --> 00:06:56.720 فرستاده یانله، کانگ یون های هستم 00:06:57.430 --> 00:06:58.830 اومدم تا برتگردونم خونه 00:07:00.070 --> 00:07:01.070 خیلی رنج کشیدی 00:07:02.340 --> 00:07:03.230 ممنونم ارباب 00:07:03.230 --> 00:07:09.670 عالیه 00:07:09.690 --> 00:07:10.620 نمیتونه بره 00:07:20.050 --> 00:07:20.800 رئیس یو 00:07:21.340 --> 00:07:22.800 زمان خوبی رسیدین 00:07:23.230 --> 00:07:24.110 مشاور یوچی 00:07:25.020 --> 00:07:27.020 باید شواهدی پیدا کرد باشی 00:07:27.230 --> 00:07:27.690 نه 00:07:28.960 --> 00:07:30.440 ولی اینو پیدا کردیم 00:07:37.390 --> 00:07:38.850 خیلی برات مهمه؟ 00:07:39.840 --> 00:07:41.040 فقط یه ظرفه 00:07:41.630 --> 00:07:42.190 باشه 00:07:43.090 --> 00:07:44.610 از اونجایی که برات مهم نیست 00:07:45.270 --> 00:07:46.870 نگه داشتنش چه فایده ای داره 00:07:47.950 --> 00:07:48.540 نه 00:07:53.580 --> 00:07:55.909 یه شهروند یانله تو دا یونگ مرتکب جنایت شده 00:07:56.280 --> 00:07:59.700 برای بازجویی دقیق به زندان جینگ جائو برشگردونین 00:07:59.700 --> 00:08:00.360 بله- بله- 00:08:07.890 --> 00:08:09.560 [زندان] 00:08:15.990 --> 00:08:20.565 از کجا فهمیدی این پادزهر خیلی برام مهمه؟ 00:08:20.590 --> 00:08:24.435 هر دارویی با مقدار مناسب تهیه میشه 00:08:24.460 --> 00:08:26.320 نه خیلی زیاد و نه خیلی کم 00:08:26.790 --> 00:08:28.320 اگه فقط نصف قرص خوردی 00:08:28.720 --> 00:08:31.440 از درد درمان ناقص رنج میبری 00:08:38.380 --> 00:08:39.169 شیائو ا 00:08:41.190 --> 00:08:44.590 تو جایی که مخفی میشی خراش های زیادی پیدا کردیم 00:08:50.270 --> 00:08:52.800 به نظر میادتهیه این دارو اسون نیست 00:08:53.910 --> 00:08:55.440 طاقت خوردنش رو نداشتی 00:08:55.830 --> 00:08:58.950 ترجیح دادی درد رو فقط برای نجاتش 00:08:59.650 --> 00:09:00.930 در مواقع فوری تحمل کنی 00:09:08.050 --> 00:09:09.200 یه شرط دارم 00:09:10.870 --> 00:09:12.030 اگه موافقت کنین 00:09:12.660 --> 00:09:14.460 هرچی میدونم بهتون میگم 00:09:14.620 --> 00:09:15.460 چه شرطی؟ 00:09:17.470 --> 00:09:18.270 ازادم کنین 00:09:18.950 --> 00:09:19.880 بهم ازادی بدین 00:09:26.590 --> 00:09:28.390 راستش لازم نیست خیلی سخت بگیرین 00:09:30.030 --> 00:09:31.230 مسموم شدم 00:09:31.820 --> 00:09:33.140 به زودی میمیرم 00:09:34.370 --> 00:09:41.370 این پادزهر هارو نگه داشتم تا اخرین روزهای زندگیم اروم زندگی کنم 00:09:49.590 --> 00:09:51.810 [موج سبز] 00:09:52.080 --> 00:09:56.950 پس کسی که غرفه نیلوفر سرخ رو حمایت میکنه بی چهره ست 00:09:58.110 --> 00:10:00.050 مرد سفیدپوش واقعا گستاخه 00:10:00.810 --> 00:10:03.010 نفوذش تا چانگ له گسترش پیدا کرده 00:10:03.820 --> 00:10:05.620 دشمنمون درست مقابلمونه 00:10:07.970 --> 00:10:09.900 ولی نمیتونیم انتقام بگیریم 00:10:11.790 --> 00:10:13.190 حتی گروگانمونم گرفتن 00:10:15.460 --> 00:10:19.740 ولی فکر میکنم شاید کسی بتونه بهمون کمک کنه 00:10:27.300 --> 00:10:27.910 چینگ ار 00:10:28.840 --> 00:10:31.910 همون چین اری هستی که تو غرفه تشک فروشی بازار غربی کار میکنی درسته؟ 00:10:32.870 --> 00:10:34.600 مادرت دنبالت میگرده 00:10:35.390 --> 00:10:36.660 بینایی ضعیفی داره 00:10:37.620 --> 00:10:40.350 حالا که رفتی هیچکسی ازش مراقبت نمی کنه 00:10:41.240 --> 00:10:42.440 تا زمانی که بهم کمک کنی 00:10:42.660 --> 00:10:44.060 حتما میبریمت بیرون 00:10:44.710 --> 00:10:45.390 بهم اعتماد کن 00:10:47.870 --> 00:10:48.380 چینگ ار 00:10:49.270 --> 00:10:49.630 چینگ ار 00:10:50.190 --> 00:10:50.630 چینگ ار 00:10:51.590 --> 00:10:52.590 پسره بی وفا 00:10:56.830 --> 00:10:58.210 ترسو‌به نظر میاد 00:10:59.250 --> 00:11:00.520 شک دارم بهمون کمک کنه 00:11:01.770 --> 00:11:03.250 چاره ای نداریم 00:11:04.990 --> 00:11:06.380 باید شرط ببندیم 00:11:07.870 --> 00:11:09.730 یوان مو که به هوشش تکیه میکنه 00:11:10.270 --> 00:11:14.510 به اقبالش تکیه کرده تا ازاد بشه 00:11:16.370 --> 00:11:17.760 داری از من انتقاد میکنی؟ 00:11:18.030 --> 00:11:19.780 توهم از ارتشی 00:11:20.220 --> 00:11:22.510 ولی یه دختر ضعیف حسابتو رسید 00:11:23.180 --> 00:11:24.310 خجالت نمیکشی؟ 00:11:24.460 --> 00:11:25.520 رقت انگیز نیست؟ 00:11:30.990 --> 00:11:31.550 صبر کن 00:11:33.360 --> 00:11:34.960 واقعا نمیتونی حرکت کنی؟ 00:11:42.190 --> 00:11:43.450 واقعا نمیتونی حرکت کنی؟ 00:11:43.470 --> 00:11:45.470 علائمش چیه؟ درد داره؟ 00:11:46.110 --> 00:11:47.430 بذار امتحان کنم 00:11:49.630 --> 00:11:50.590 درد گرفت 00:11:51.230 --> 00:11:52.390 حس کردی؟ 00:11:54.100 --> 00:11:55.480 واقعا نمیتونی حرکت کنی 00:11:55.970 --> 00:11:56.590 یوان مو 00:11:57.760 --> 00:11:59.020 بالاخره که به حرکت میفتم 00:12:03.550 --> 00:12:04.800 فقط کنجکاو بودم 00:12:05.190 --> 00:12:06.790 منظورم دیگه ای نداشتم 00:12:16.990 --> 00:12:18.250 مدرک عفو از بخشداری جینگ جائو 00:12:20.950 --> 00:12:22.680 موضوع پناهنده ها خیلی مهمه 00:12:22.680 --> 00:12:24.480 فقط همین یه باره دیگه اتفاق نمیفته 00:12:27.690 --> 00:12:28.780 میشه الان بهمون بگی؟ 00:12:34.750 --> 00:12:36.350 یه یتیم از یانله هستم 00:12:37.830 --> 00:12:40.030 اربابم از بچگی منو به فرزندی گرفت 00:12:40.870 --> 00:12:42.230 استاد باهام خوب رفتار میکرد 00:12:44.190 --> 00:12:45.390 برام عروسک خرید 00:12:46.710 --> 00:12:48.040 بهم عروسک گردانی یاد داد 00:12:50.040 --> 00:12:51.430 مثل خانوادم بود 00:12:54.450 --> 00:12:55.530 سریع یاد گرفتم 00:12:56.920 --> 00:12:58.950 اونم بیشتر و بیشتر بهم یاد داد 00:13:00.020 --> 00:13:03.530 بطن گویی، ترفند، سم 00:13:04.160 --> 00:13:05.420 همه چیزو یاد گرفتم 00:13:10.130 --> 00:13:11.200 بالاخره یه روز 00:13:13.050 --> 00:13:17.303 منو جلوی یه گلدون خیلی خوشگل برد 00:13:19.790 --> 00:13:20.670 استاد 00:13:20.690 --> 00:13:21.770 این چیه؟ 00:13:25.590 --> 00:13:26.340 برو‌داخلش 00:13:27.860 --> 00:13:30.500 فکر کردم وقتی بهش مسلط شدم 00:13:30.500 --> 00:13:32.830 استادم میذاره دنیای بیرون رو ببینم 00:13:33.590 --> 00:13:35.310 ولی انتظار نداشتم از اون به بعد 00:13:35.840 --> 00:13:39.030 اون گلدون دنیای من بشه 00:13:39.740 --> 00:13:44.510 هرچیزی که یاد گرفتی بهم نشون بده 00:13:47.750 --> 00:13:50.100 نیلوفر سرخ جاودانه هستم 00:13:50.590 --> 00:13:52.910 چرا تعظیم نمیکنی؟ 00:13:53.650 --> 00:13:55.080 کسایی که خیانت میکنن 00:13:55.590 --> 00:13:59.320 توسط من مجازات میشن 00:14:02.500 --> 00:14:04.360 من هر روز تو اون گلدون بودم 00:14:05.200 --> 00:14:08.330 با اربابم کار میکردم تا مردم رو فریب بده 00:14:09.030 --> 00:14:11.560 مثل هیولایی هستم که هرگز نور روز رو نمیدید 00:14:11.560 --> 00:14:13.710 تو تاریکی ابدی زندگی میکرد 00:14:14.460 --> 00:14:15.370 استاد 00:14:16.770 --> 00:14:18.900 نمیخوام دیگه تو گلدون بمونم 00:14:19.020 --> 00:14:22.230 می خوام بیرون زندگی خوبی داشته باشم 00:14:23.750 --> 00:14:24.950 باشه شیائو ا 00:14:25.590 --> 00:14:26.520 بزرگ شدی 00:14:27.660 --> 00:14:28.120 بشین 00:14:44.310 --> 00:14:44.910 استاد 00:14:45.440 --> 00:14:47.040 چی بهم دادی؟ 00:14:52.530 --> 00:14:53.650 از اون به بعد 00:14:54.670 --> 00:14:56.830 درد طاقت فرسایی داشتم 00:14:57.990 --> 00:14:59.350 بی پایان 00:15:00.370 --> 00:15:01.750 و غیر قابل تحمل 00:15:10.080 --> 00:15:10.720 استاد 00:15:12.840 --> 00:15:13.550 استاد 00:15:13.630 --> 00:15:14.600 اشتباه کردم 00:15:14.910 --> 00:15:17.110 از این به بعد به حرفات گوش میدم 00:15:17.750 --> 00:15:18.620 نجاتم بده 00:15:18.930 --> 00:15:20.000 نجاتم بده 00:15:22.410 --> 00:15:25.090 اینو بخورش خوب میشی 00:15:29.490 --> 00:15:31.620 هدیه ای از نیلوفر سرخ جاودانه 00:15:31.940 --> 00:15:34.600 بدون اون جاودانه قرصی هم وجود نداره 00:15:35.990 --> 00:15:36.830 می فهمی؟ 00:15:38.350 --> 00:15:39.950 از همون لحظه فهمیدم 00:15:40.410 --> 00:15:42.610 برای همیشه تو اون گلدون میمونم 00:15:43.380 --> 00:15:44.830 فقط با کمک به اون برای کلاهبرداری از بقیه 00:15:44.830 --> 00:15:46.090 میتونم پادزهر رو بگیرم 00:15:46.540 --> 00:15:49.120 تو تمام این سال ها همیشه می خواستم فرار کنم 00:15:49.120 --> 00:15:51.650 برای همین مخفیانه خیلی از قرص های پادزهر رو جمع اوری کردم 00:15:51.650 --> 00:15:53.530 ولی چن شین لیانگ خیلی حیله گره 00:15:53.530 --> 00:15:55.730 فقط اجازه میداد جلوش قورتش بدم تا خیالش راحت بشه 00:16:01.580 --> 00:16:04.710 زهر داخل بدنم به مغز استخوانم نفوذ کرده 00:16:04.790 --> 00:16:06.240 دیگه امیدی نیست 00:16:06.840 --> 00:16:09.200 پادزهر فقط میتونه دردم رو تسکین بده 00:16:10.390 --> 00:16:11.740 ولی نمیتونم قبولش کنم 00:16:12.770 --> 00:16:14.770 نمیخوام اینجوری بمیرم 00:16:17.560 --> 00:16:19.870 شیائو ا بهمون بگو 00:16:20.090 --> 00:16:22.550 یوان مو و بقیه پناهنده هارو کجا بردن 00:16:23.500 --> 00:16:25.580 روستای موج سبز تو شهر لان تیان 00:16:26.540 --> 00:16:27.340 اونجا کجاست؟ 00:16:28.030 --> 00:16:29.360 جایی برای تجارت برده 00:16:29.730 --> 00:16:31.250 گاهی اوقات 00:16:31.590 --> 00:16:33.380 استاد پناهنده ها رو فریب میده 00:16:33.380 --> 00:16:35.470 مخصوصا افراد جوان و سالم به اونجا میبره 00:16:35.470 --> 00:16:37.270 به خریدارها میفروشه 00:16:37.510 --> 00:16:39.170 از اونجایی که مدرک هویتی ندارن 00:16:39.250 --> 00:16:40.490 وقتی معامل موفق بشه 00:16:40.490 --> 00:16:42.690 به عنوان برده ثبت میشن 00:16:43.040 --> 00:16:44.970 حکومت هم ازشون چیزی نمیخواد 00:16:45.340 --> 00:16:47.270 خواهر باید فورا نجاتشون بدیم 00:16:47.530 --> 00:16:48.330 بی فایده ست 00:16:48.480 --> 00:16:49.580 اون روستا خیلی خطرناکه 00:16:49.580 --> 00:16:50.910 فقط یه راه ورود داره 00:16:51.440 --> 00:16:52.570 حتی اگه مخفیانه وارد بشین 00:16:53.060 --> 00:16:54.720 فرار میکنن 00:16:54.850 --> 00:16:56.080 پناهنده ها هم ادمن 00:16:56.080 --> 00:16:57.860 و توسط دا یونگ محافظت میشن 00:16:57.860 --> 00:16:58.960 یوان مو و وانگ کون وو 00:16:58.960 --> 00:17:01.335 برای نجات دادن اونا گرفتار شدن 00:17:01.360 --> 00:17:02.250 شیائو ا 00:17:02.350 --> 00:17:04.089 از اونجایی که جزییات اونجارو خوب میدونی 00:17:04.089 --> 00:17:05.950 باید بدونی چه طور میشه بهش نفوذ کرد 00:17:08.700 --> 00:17:11.300 امروز یه خریدار تو غرفه‌رویی میمونه 00:17:11.510 --> 00:17:12.349 من اینجا موندم که 00:17:13.030 --> 00:17:14.380 اونو به روستا ببرم 00:17:20.560 --> 00:17:21.810 وقتی بتونم حرکت کنم 00:17:22.430 --> 00:17:23.710 میکشمت 00:17:34.270 --> 00:17:34.980 یوان مو 00:17:35.110 --> 00:17:36.120 فقط صبر کن 00:17:39.710 --> 00:17:42.910 خیلی خب شوخی کردم 00:17:43.370 --> 00:17:44.740 درستش میکنم 00:17:45.150 --> 00:17:46.950 شوخی سرت نمیشه؟ 00:17:47.150 --> 00:17:48.210 درستش میکنم 00:17:49.270 --> 00:17:52.000 چرا همیشه انقدر جدی هستی؟ 00:17:54.180 --> 00:17:55.510 اگه نتونیم بریم بیرون 00:17:56.160 --> 00:17:58.240 نمیشه قبل مرگ یکم بخندم؟ 00:17:58.790 --> 00:18:00.720 اگه نخندی هم میمیری 00:18:03.320 --> 00:18:04.850 از مرگ نمی ترسی؟ 00:18:06.070 --> 00:18:06.670 نمیترسم 00:18:08.800 --> 00:18:10.480 اینجوری میتونم برادرامو ببینم 00:18:12.100 --> 00:18:13.130 فقط حیف شد 00:18:14.370 --> 00:18:16.230 وقت نشد انتقامشون رو بگیرم 00:18:21.670 --> 00:18:22.530 میترسی؟ 00:18:23.670 --> 00:18:24.380 من؟ 00:18:27.010 --> 00:18:29.500 فقط دارم به اشو کوچولوم فکر میکنم 00:18:31.450 --> 00:18:33.180 اگه اتفاقی برام بیفته 00:18:35.800 --> 00:18:38.150 بعدش باید چیکار کنه 00:18:39.110 --> 00:18:40.310 ممکنه احساس ازادی بیشتری کنه 00:18:45.000 --> 00:18:46.040 نمیدونی 00:18:47.540 --> 00:18:50.940 هرچند باهوش به نظر میاد 00:18:51.780 --> 00:18:54.950 راستش نمیدونه چه طور به حساب ها رسیدگی کنه 00:18:56.110 --> 00:18:57.830 همیشه به راحتی صدمه می بینه 00:18:59.520 --> 00:19:01.380 وقتی گرسنشه نمیگه 00:19:01.990 --> 00:19:03.650 تو اشپزی هم خوب نیست 00:19:05.160 --> 00:19:09.810 ولی حدس میزنم چون تنهایی تو صحرا زندگی کرده عادت داره 00:19:10.670 --> 00:19:13.400 اگه نبریش که یه چیز خوشمزه بخوره 00:19:13.910 --> 00:19:16.240 بیشتر و بیشتر بی جون و لاغر میشه 00:19:17.990 --> 00:19:18.790 خدایا 00:19:18.810 --> 00:19:19.880 ...وقتی بهش فکر میکنم 00:19:19.880 --> 00:19:21.280 نمیتونم تو ارامش بمیرم 00:19:21.320 --> 00:19:22.030 خفه شو 00:19:23.720 --> 00:19:25.050 فکر کنم کسی اینجاست 00:19:34.910 --> 00:19:36.040 حال مادرم چطوره؟ 00:19:37.060 --> 00:19:38.660 اگه بتونی زودتر برگردی 00:19:38.900 --> 00:19:40.360 مادرت چیزیش نمیشه 00:19:42.200 --> 00:19:43.240 چینگ ار 00:19:43.560 --> 00:19:44.840 احمقی؟ 00:19:45.300 --> 00:19:46.500 ...چه طور 00:19:46.870 --> 00:19:48.710 خدمتکار چن شین لیانگ شدی؟ 00:19:49.760 --> 00:19:51.130 دید که زرنگم 00:19:51.360 --> 00:19:52.360 و باهوشم 00:19:52.540 --> 00:19:54.540 به عنوان خدمتکار نگهم داشت 00:19:56.630 --> 00:19:57.310 برادر 00:19:57.870 --> 00:19:58.950 چه طور میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:03.420 --> 00:20:04.420 میخوام کمکتون کنم 00:20:04.490 --> 00:20:05.370 چه طور کمک کنم؟ 00:20:07.070 --> 00:20:07.810 نمی ترسی؟ 00:20:07.810 --> 00:20:08.450 نمیترسم 00:20:08.710 --> 00:20:09.870 تا زمانی که بتونم مادرمو ببینم 00:20:09.870 --> 00:20:10.820 هر کاری می کنم 00:20:10.820 --> 00:20:11.420 باشه 00:20:12.470 --> 00:20:13.330 فقط یه کاره 00:20:14.150 --> 00:20:15.280 پادزهر روبرام بیار 00:20:20.420 --> 00:20:21.830 باشه منتظرم باش 00:20:24.860 --> 00:20:26.520 به نظر میاد شرط بندی رو بردی 00:20:31.150 --> 00:20:33.770 [عمارت سیفانگ] 00:20:32.820 --> 00:20:35.160 لائو یو، نگران نباش 00:20:35.190 --> 00:20:36.190 پیداشون میکنیم 00:20:36.190 --> 00:20:37.140 اروم باش 00:20:39.270 --> 00:20:39.940 ا شو 00:20:40.430 --> 00:20:41.310 چیشد خواهر؟ 00:20:41.310 --> 00:20:42.110 برگشتن 00:20:42.310 --> 00:20:44.380 تجار خارجی و مالک روستا موج سبز موافقت کردن 00:20:44.380 --> 00:20:46.880 فردا صبح تو روستا برای تجارت برده همدیگه رو ببینن 00:20:46.880 --> 00:20:50.713 می تونیم از این فرصت برای ورود مخفیانه به روستا استفاده کنیم یوان مو و بقیه رو نجات بدیم 00:20:51.140 --> 00:20:53.000 روستا باید به شدت محافظت بشه 00:20:53.000 --> 00:20:54.160 چه طوری باید بریم؟ 00:20:54.450 --> 00:20:55.540 تجار خارجی گفتن 00:20:55.540 --> 00:20:57.670 خریدارها و غرفه دارها باید از ماسک استفاده کنن 00:20:57.670 --> 00:20:59.950 تا هیوتشون افشا نشه 00:21:01.340 --> 00:21:03.860 منظور اینه که خودمون به عنوان شخص دیگه ای جا بزنیم؟ 00:21:05.680 --> 00:21:07.230 تنها راهه 00:21:07.260 --> 00:21:08.140 کی میره؟ 00:21:08.550 --> 00:21:09.160 من میرم 00:21:09.510 --> 00:21:10.850 با ارابه و پول 00:21:10.850 --> 00:21:12.110 همشون رو میخرم 00:21:12.140 --> 00:21:14.310 ولی خریدار ها همشون تجار خارجی هستن 00:21:14.340 --> 00:21:16.630 اگه در طول معامله به زبون های خارجی صحبت کنن 00:21:16.630 --> 00:21:18.270 باید بلد باشی چطور صحبت کنی 00:21:18.300 --> 00:21:19.290 بلدی؟ 00:21:19.790 --> 00:21:20.330 ...من 00:21:22.470 --> 00:21:24.070 فقط از روی کتاب یاد گرفتم 00:21:24.380 --> 00:21:25.980 فقط میتونم بخونم نمیتونم حرف بزنم 00:21:26.230 --> 00:21:27.540 من بلدم 00:21:27.540 --> 00:21:28.640 ولی لهجم خیلی خوب نیست 00:21:28.640 --> 00:21:29.840 با یه کلمه لو میرم 00:21:29.840 --> 00:21:30.400 ...شماها 00:21:32.000 --> 00:21:32.650 من میرم 00:21:36.060 --> 00:21:36.860 شیویی 00:21:36.880 --> 00:21:37.550 ...تو 00:21:37.550 --> 00:21:39.210 مجبور نیستی متقاعدم کنی 00:21:40.110 --> 00:21:42.110 افراد بخش شرقی من با مکان نا اشنا بودن 00:21:42.110 --> 00:21:43.150 و اشتباه کردن 00:21:43.150 --> 00:21:45.100 موظفم که نجاتشون بدم 00:21:48.030 --> 00:21:49.500 ولی خیلی خطرناکه که تنهایی بری 00:21:49.500 --> 00:21:51.020 به کسی نیاز داری که بهت کمک کنه 00:21:51.020 --> 00:21:52.280 من با ارباب جوان میرم 00:21:52.310 --> 00:21:52.790 نه 00:21:53.240 --> 00:21:54.150 من میرم 00:21:54.250 --> 00:21:54.820 ا شو 00:21:55.210 --> 00:21:56.250 از یانله هستم 00:21:56.920 --> 00:21:57.790 قبل از اینکه به چانگ له بیام 00:21:57.790 --> 00:21:59.440 تو صحرا سرگردون بودم 00:21:59.460 --> 00:22:02.140 زبون ها و اداب و رسوم مناطق مختلف رو می شناسم 00:22:02.140 --> 00:22:03.730 اگه کسی خواست به مسئول ان سخت بگیره 00:22:03.730 --> 00:22:04.930 میتونم کمکش کنم 00:22:05.760 --> 00:22:07.040 ممنون بانو اشو 00:22:07.170 --> 00:22:08.790 ولی چه طور میتونم تو خطر بندازمت؟ 00:22:08.790 --> 00:22:10.650 بالاخره از افراد عمارت سیفانگ نیستی 00:22:10.650 --> 00:22:11.450 رئیس یو 00:22:11.710 --> 00:22:14.040 از اونجایی که تو چانگ له هستم نیمی از شهروند چانگ له محسوب میشم 00:22:14.500 --> 00:22:16.410 میخوام به چانگ له کمک کنم 00:22:16.410 --> 00:22:20.020 به علاوه یوان مو بهم کمک کرد و نجاتم داد 00:22:20.570 --> 00:22:22.100 الانم نوبت منه نجاتش بدم 00:22:22.670 --> 00:22:25.300 [ موج سبز] 00:22:29.150 --> 00:22:29.850 اوردیش؟ 00:22:29.850 --> 00:22:30.540 اوردم 00:22:32.390 --> 00:22:33.390 بهش بده بخوره 00:22:33.470 --> 00:22:34.330 الان باید برم 00:22:34.360 --> 00:22:35.440 باشه عالی شد 00:22:36.980 --> 00:22:37.550 بیا 00:22:44.670 --> 00:22:46.400 مگه برای رفتن عجله نداشتی؟ 00:22:46.800 --> 00:22:48.060 چرا هنوز اینجایی؟ 00:22:50.000 --> 00:22:52.170 من... میرم 00:22:52.530 --> 00:22:53.120 صبر کن 00:23:01.780 --> 00:23:06.270 باید شاهد این باشی که من دارو رو بهش میدم؟ 00:23:06.720 --> 00:23:08.230 ...من...نه 00:23:08.270 --> 00:23:10.030 منظورم این نبود 00:23:10.580 --> 00:23:11.980 پادزهر نیست 00:23:12.600 --> 00:23:13.400 سمه 00:23:26.790 --> 00:23:28.560 شما دوتا واقعا باهوشین 00:23:29.830 --> 00:23:30.940 دروغگوی چاق بزرگ 00:23:31.600 --> 00:23:33.800 پودر باد سیاه یه سم خیلی نادره 00:23:33.800 --> 00:23:35.590 و پادزهرش خیلی ارزشمنده 00:23:35.590 --> 00:23:37.000 حتی اگه بخوای بدزدیش 00:23:37.000 --> 00:23:38.460 چطور ممکنه به این زودی بگیریش؟ 00:23:39.860 --> 00:23:41.470 یه جورایی دلم براتون میسوزه 00:23:41.990 --> 00:23:43.120 ولی متاسفانه 00:23:44.480 --> 00:23:45.870 برام فایده ای ندارین 00:23:46.400 --> 00:23:47.970 بعد از معامله فردا 00:23:48.940 --> 00:23:50.050 میفرستمتون 00:23:50.074 --> 00:24:00.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:03.200 --> 00:24:05.200 توسط چن شین لیانگ کنترل میشه 00:24:05.530 --> 00:24:07.260 برای محافظت از خودش این کارو کرده 00:24:17.820 --> 00:24:18.790 انتظار نداشتم 00:24:20.270 --> 00:24:22.590 اخرش با تو میمیرم 00:24:38.890 --> 00:24:40.090 سر وقت اومدین 00:24:40.620 --> 00:24:41.730 ممنونم 00:24:44.070 --> 00:24:44.600 بفرمایین 00:24:54.310 --> 00:24:56.790 به نظر میاد این خریدارها همدیگه رو نمی شناسن 00:24:58.180 --> 00:24:59.840 باید به دلایل امنیتی باشه 00:24:59.990 --> 00:25:02.450 با چهار خریدار جداگانه ارتباط برقرار کرده 00:25:02.870 --> 00:25:03.910 بعد از اینکه وارد شدیم 00:25:03.990 --> 00:25:05.850 اول وانگ کون وو و یوان مو رو پیدا میکنیم 00:25:10.540 --> 00:25:11.170 دوستان 00:25:12.300 --> 00:25:14.430 بالاترین قیمت پیشنهادی کالا رو دریافت میکنه 00:25:15.020 --> 00:25:15.950 برای همین پیشنهاد 00:25:15.950 --> 00:25:18.020 کسی که در مجموع بیشترین پیشنهاد رو بده قبول میشه 00:25:18.020 --> 00:25:19.350 کالاهارو بررسی کنین 00:25:41.190 --> 00:25:42.080 بچم 00:25:42.560 --> 00:25:43.500 بچمو ول کن 00:25:43.950 --> 00:25:45.440 میتونی منو بخری 00:25:45.470 --> 00:25:46.760 ماهارو از هم جدا نکن 00:25:47.000 --> 00:25:47.600 گمشو 00:25:48.130 --> 00:25:49.780 پسرم 00:25:49.880 --> 00:25:51.790 پسرمو ول کن 00:25:51.790 --> 00:25:53.030 پسرمو ول کن 00:25:54.140 --> 00:25:56.940 پدر 00:26:00.200 --> 00:26:02.840 پدر 00:26:02.880 --> 00:26:03.740 میخوای بمیری؟ 00:26:03.840 --> 00:26:05.760 پدر 00:26:05.990 --> 00:26:06.750 صبر کن 00:26:10.430 --> 00:26:11.700 پدر 00:26:14.190 --> 00:26:15.920 این کودک کاملا باهوش به نظر میاد 00:26:15.940 --> 00:26:18.470 اربابم به یه خدمتکار شخصی نیاز داره 00:26:18.600 --> 00:26:19.460 میخواینش؟ 00:26:20.450 --> 00:26:21.250 پس خوبه 00:26:27.590 --> 00:26:29.120 بالاترین پیشنهاد دهنده میتونه برش داره 00:26:29.360 --> 00:26:30.310 پونصد ون 00:26:30.490 --> 00:26:31.250 هشتصد ون 00:26:31.940 --> 00:26:32.940 هزار ون 00:26:34.540 --> 00:26:35.690 پیشنهادم صد گوانه 00:26:37.870 --> 00:26:38.930 درست شنیدم؟ 00:26:39.150 --> 00:26:40.830 صد گوان برای یه نفر؟ 00:26:42.470 --> 00:26:43.440 البته نه 00:26:43.970 --> 00:26:46.030 فایده این سرو صدا چیه؟ 00:26:46.240 --> 00:26:47.000 خستم 00:26:47.850 --> 00:26:50.510 همشون رو میخوام 00:26:51.830 --> 00:26:52.980 به نظر میاد پیشنهادتون 00:26:53.430 --> 00:26:54.760 بر خلاف قوانینه 00:26:58.860 --> 00:27:00.330 خودت گفتی 00:27:00.890 --> 00:27:02.420 بالاترین پیشنهاد دهنده دریافتش میکنه 00:27:03.890 --> 00:27:06.170 خیلی ثروتمند و سخاوتمند هستین 00:27:07.530 --> 00:27:08.930 تجارتتون چیه؟ 00:27:10.500 --> 00:27:13.210 اربابم تجارت دریایی رودخونه بولو رو مدیریت میکنه 00:27:13.860 --> 00:27:15.560 از اونجایی که یه تجارت درسته 00:27:15.560 --> 00:27:18.600 چرا برای خرید خصوصی برده به اینجا اومدین؟ 00:27:18.910 --> 00:27:20.920 به دلیل وجود کمه های زیاد تو رودخونه بولو 00:27:20.920 --> 00:27:22.400 کشتی ها نمی تونن عبور کنن 00:27:22.650 --> 00:27:25.850 فقط با خرید تعداد زیادی برده برای کشیدن کشتی ها به ساحل 00:27:25.850 --> 00:27:27.990 میتونیم تضمین کنیم که کالا سالم میرسن 00:27:27.990 --> 00:27:28.900 باید بدونی 00:27:29.260 --> 00:27:31.630 تمام چیزی که میخوام اینا نیستن 00:27:32.030 --> 00:27:32.870 در اینده 00:27:33.440 --> 00:27:35.420 معاملات بزرگی برای انجام دادن داریم 00:27:39.630 --> 00:27:41.200 پس خریدار بزرگی هستی 00:27:42.480 --> 00:27:43.960 متاسفم 00:27:43.960 --> 00:27:45.110 یه سری کالاهای درجه یک دارم 00:27:45.110 --> 00:27:47.030 نمیدونم علاقه دارین یا نه؟ 00:27:47.310 --> 00:27:48.440 کالاهای بیشتری داری؟ 00:27:48.660 --> 00:27:51.310 طبیعتا گنج ها به راحتی برای بقیه اشکار نمیشن 00:27:51.310 --> 00:27:52.440 باهام بیاین 00:27:54.110 --> 00:27:55.240 مراقب این برده ها باشین 00:27:55.430 --> 00:27:55.800 بله 00:28:00.670 --> 00:28:02.840 اعضای غرفه نیلوفر سرخ حیله گرن 00:28:02.840 --> 00:28:04.910 ارباب جوان حتی زرهشو نپوشیده 00:28:04.910 --> 00:28:06.830 یا سلاحی با خودش نداره 00:28:06.830 --> 00:28:08.000 اگه اتفاقی براشون بیفته 00:28:08.000 --> 00:28:09.130 باید چیکار کنیم؟ 00:28:09.380 --> 00:28:12.700 با اون چیزا خیلی سریع لو نمیرفتن؟ 00:28:12.700 --> 00:28:15.030 اگه میگشتنشون خطرناک بود 00:28:15.080 --> 00:28:16.770 خب باید منو با خودشون میبردن 00:28:16.770 --> 00:28:18.170 ...چه طور تنهایی 00:28:18.390 --> 00:28:19.630 مگه اشو ادم نیست؟ 00:28:20.250 --> 00:28:21.850 میشه انقدر نق نزدی؟ 00:28:23.990 --> 00:28:24.990 بانو یوچی 00:28:25.710 --> 00:28:27.850 مگه ارباب جوان باهاتون خوب رفتار نمیکنن؟ 00:28:27.850 --> 00:28:29.910 چرا نگرانش نیستین؟ 00:28:29.940 --> 00:28:31.470 اگه نبودم اینجا بودم؟ 00:28:32.300 --> 00:28:34.310 سال ها مشاور نظامی بودم 00:28:34.310 --> 00:28:35.230 تا زمانی که همه چیز 00:28:35.230 --> 00:28:36.460 طبق نقشمون پیش بره 00:28:36.460 --> 00:28:37.700 هیچ‌کسی تو خطر نیست 00:28:37.990 --> 00:28:39.930 بیشتر از بیست ساله که مسئول ان میشناسم 00:28:39.930 --> 00:28:41.930 همین یه بار فقط تونسته منو تحت تاثیرقرار بده 00:28:46.350 --> 00:28:47.880 یه ساعت دیگه صبر میکنم 00:28:47.910 --> 00:28:49.390 اگه بازم چیزی نشد 00:28:49.390 --> 00:28:51.920 حمله میکنیم این روستارو از بین میبرم 00:28:52.220 --> 00:28:53.340 بیا شلاقمو بهت قرض میدم 00:28:53.340 --> 00:28:54.180 میتونی بری 00:28:56.070 --> 00:28:56.950 برو 00:28:57.680 --> 00:28:58.170 بگیرش 00:29:17.620 --> 00:29:18.580 منظورتون چیه؟ 00:29:18.710 --> 00:29:20.120 فقط یه نفر میتونه وارد اینجا بشه 00:29:20.120 --> 00:29:21.180 خدمتکارمه 00:29:21.380 --> 00:29:23.540 قوانین، قوانینه 00:29:26.300 --> 00:29:27.230 اینجا منتظرم باش 00:29:33.020 --> 00:29:35.350 از اونجایی که تو رودخونه بولو تجارت می کنی 00:29:35.350 --> 00:29:36.610 باید از یانله باشی 00:29:36.910 --> 00:29:38.670 مردم یانله تو کشتی های بادبانی خوب نیستن 00:29:38.670 --> 00:29:40.350 رودخونه بولو چه ربطی به اونا داره؟ 00:29:40.350 --> 00:29:41.280 از شی یوان هستم 00:29:43.870 --> 00:29:45.400 ضرب المثلی تو شی یوان وجود داره 00:29:45.890 --> 00:29:49.020 ...قارچ‌های کاج به رنگ یشم گرون‌ترین قارچ‌ها هستن 00:29:49.290 --> 00:29:51.950 و چربی مرغ زرد رنگ بهترینه 00:29:51.990 --> 00:29:54.170 مگه نیومدین کالاهای خوب رو بهم نشون بدی؟ 00:29:54.170 --> 00:29:57.690 میخوای دوستات رو ببینی درسته؟ 00:29:59.080 --> 00:29:59.850 ا شو 00:30:00.980 --> 00:30:02.260 اشو فرار کن 00:30:02.830 --> 00:30:03.700 فرار کن 00:30:27.630 --> 00:30:28.230 ان شیویی 00:30:28.630 --> 00:30:29.540 چرا اینجایی؟ 00:30:29.540 --> 00:30:30.670 دیگه کی باشه؟ 00:30:32.850 --> 00:30:33.480 خیلی خب 00:30:34.020 --> 00:30:35.220 یکی نمیتونه حرکت کنه 00:30:35.340 --> 00:30:37.270 یکیم افتاده تو تله 00:30:37.430 --> 00:30:39.960 انتظار نداشتم سه نفر از عمارت سیفانگ 00:30:40.680 --> 00:30:43.210 امروز تو زندان من دور هم جمع بشن 00:30:43.240 --> 00:30:44.720 میدونستی من کی هستم؟ 00:30:45.330 --> 00:30:47.500 اربابم همه چیز میدونه و میبینه 00:30:47.500 --> 00:30:50.380 از قبل همه چیز دربارتون میدونست 00:30:50.730 --> 00:30:51.840 اربابت کیه؟ 00:30:52.820 --> 00:30:55.150 بی چهره پشت غرفه نیلوفر سرخه 00:30:56.020 --> 00:30:57.170 اربابش مرد سفیدپوشه 00:30:57.170 --> 00:30:57.920 مرد سفید پوش؟ 00:30:58.750 --> 00:30:59.560 ...پس اشو 00:31:00.040 --> 00:31:00.850 ا شو 00:31:02.030 --> 00:31:03.430 اونم با خودت اوردی؟ 00:31:03.750 --> 00:31:04.490 کجاست؟ 00:31:05.050 --> 00:31:07.020 نگران نباش نمیتونه فرار کنه 00:31:07.780 --> 00:31:10.630 به زودی باهم به دیدن نیلوفر سرخ جاودانه میرین 00:31:11.000 --> 00:31:11.890 حرومزاده 00:31:12.130 --> 00:31:13.130 ا شوی من کجاست؟ 00:31:17.330 --> 00:31:17.930 بگیرینش 00:31:30.100 --> 00:31:31.130 نقشه شکست خورده 00:31:32.200 --> 00:31:33.110 سربازها گوش کنین 00:31:33.110 --> 00:31:33.880 بله- بله- 00:31:34.030 --> 00:31:34.980 دنبال من به روستا حمله میکنیم 00:31:34.980 --> 00:31:35.700 بله- بله- 00:31:39.390 --> 00:31:39.910 گزارش 00:31:40.830 --> 00:31:41.390 ارباب 00:31:41.390 --> 00:31:42.560 تعداد زیادی سرباز 00:31:42.560 --> 00:31:43.850 در حال حمله به روستا هستن 00:31:43.850 --> 00:31:45.280 دستور بده همه فورا عقب نشینی کنن 00:31:45.280 --> 00:31:46.810 اون دوتایی که میتونن حرکت کنن ببرین 00:31:46.950 --> 00:31:48.210 به عنوان گروگان 00:31:48.240 --> 00:31:50.310 میشه جلوی سرباز هارو گرفت 00:31:50.310 --> 00:31:51.370 چیکار میکنین؟ 00:31:51.560 --> 00:31:53.120 نمیام، وانگ کون وو 00:31:53.150 --> 00:31:54.480 چرا وانگ کون وو نگه میدارین؟ 00:31:54.480 --> 00:31:55.020 وانگ کون وو 00:31:55.020 --> 00:31:56.350 زود باشین- وانگ کون وو- 00:31:56.970 --> 00:31:57.900 وانگ کون وو 00:31:58.740 --> 00:32:03.100 نجاتمون بدین- نجاتمون بدین- 00:32:10.490 --> 00:32:11.420 نترسین 00:32:11.670 --> 00:32:12.800 اومدم نجاتتون بدم 00:32:15.300 --> 00:32:16.490 زود باش- زود باش- 00:32:16.800 --> 00:32:17.830 به هیچ کسی رحم نکنین 00:32:17.830 --> 00:32:19.110 همشونو بکشین 00:32:19.300 --> 00:32:20.220 بیاین دنبال من 00:32:20.240 --> 00:32:22.210 فرار کنین- فرار کنین- 00:32:30.730 --> 00:32:31.460 برین داخل 00:32:31.530 --> 00:32:32.640 همه برین داخل 00:32:45.970 --> 00:32:47.200 چطور جرات کردی فرار کنی؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.160 بکشینش 00:32:50.310 --> 00:32:51.170 درو ببندین 00:32:56.770 --> 00:32:57.700 چرا ساکته؟ 00:33:01.630 --> 00:33:02.360 این چیه؟ 00:33:02.730 --> 00:33:03.680 این چیه؟ 00:33:09.320 --> 00:33:11.030 خوب نیست روغن تونگه 00:33:14.100 --> 00:33:15.550 میخوان بسوزوننمون 00:33:15.550 --> 00:33:16.270 باید چیکار کنیم؟ 00:33:16.270 --> 00:33:17.150 یه کاری بکن 00:33:17.380 --> 00:33:18.710 میخوان بسوزوننمون 00:33:18.710 --> 00:33:20.040 میسوزیم 00:33:22.260 --> 00:33:23.430 خاموشش کنین 00:33:24.640 --> 00:33:26.440 نگه داشتن این بازنده بی فایده ست 00:33:26.440 --> 00:33:28.050 چینگ ار خلاصش کن 00:33:31.230 --> 00:33:32.490 از چی می ترسی؟ 00:33:38.120 --> 00:33:38.890 بی مصرف 00:33:45.630 --> 00:33:46.890 مسموم نشده بودی 00:33:47.760 --> 00:33:48.760 برادر وانگ از این طرف 00:33:48.790 --> 00:33:49.520 راه رونشون بده 00:33:52.580 --> 00:33:53.140 یوان مو 00:33:53.540 --> 00:33:55.000 وانگ کون وو- وانگ کون وو- 00:33:55.530 --> 00:33:56.710 بگو ازادشون کنن 00:33:56.710 --> 00:33:57.510 ازادشون کنین 00:33:58.550 --> 00:33:59.510 عصا رو بده من 00:33:59.790 --> 00:34:00.720 میتونی حرکت کنی؟ 00:34:01.160 --> 00:34:02.130 مسموم نشدی؟ 00:34:02.130 --> 00:34:03.390 بگو‌ دروباز کنن 00:34:03.670 --> 00:34:04.430 درو باز کنین 00:34:04.430 --> 00:34:05.430 زود باشین درو باز کنین 00:34:07.060 --> 00:34:07.710 برادر وانگ 00:34:07.720 --> 00:34:08.630 میدونم پناهنده ها کجان 00:34:08.630 --> 00:34:09.340 راه‌ رو نشون بده 00:34:09.340 --> 00:34:10.900 اینطرف- بریم- 00:34:41.409 --> 00:34:42.250 کافیه 00:34:44.469 --> 00:34:45.500 سلاح هاتونو بندازین 00:34:45.500 --> 00:34:46.219 زود باش 00:34:46.560 --> 00:34:47.560 بندازینشون 00:34:52.199 --> 00:34:53.080 بگیرینشون 00:34:54.020 --> 00:34:54.880 ا شو کجاست؟ 00:34:55.080 --> 00:34:55.840 اشو؟ 00:34:56.100 --> 00:34:56.739 ا شو 00:34:56.800 --> 00:34:57.590 اشو 00:34:58.090 --> 00:34:59.040 اشو 00:34:59.200 --> 00:34:59.760 اشو 00:34:59.790 --> 00:35:00.830 یوان مو 00:35:01.510 --> 00:35:02.280 ا شو 00:35:02.310 --> 00:35:03.390 یوان مو 00:35:03.410 --> 00:35:04.690 داخلم 00:35:05.680 --> 00:35:06.440 ...اشو 00:35:06.970 --> 00:35:07.700 ا شو 00:35:09.720 --> 00:35:10.710 بیاین کمک 00:37:02.850 --> 00:37:04.580 ارباب جوان زخمی شدین 00:37:04.710 --> 00:37:06.110 بذارین ببندمش 00:37:06.180 --> 00:37:06.890 فقط یه زخم کوچیکه 00:37:06.890 --> 00:37:07.840 خودم انجامش میدم 00:37:07.840 --> 00:37:09.970 باید به پناهنده ها رسیدگی بشه 00:37:15.510 --> 00:37:16.910 من هستم تو برو اونجا 00:37:17.130 --> 00:37:17.620 باشه 00:37:18.250 --> 00:37:19.050 اسمت چیه؟ 00:37:19.050 --> 00:37:21.230 پس از نام نویسی و محل تولد 00:37:21.230 --> 00:37:23.960 می تونین برای استراحت به عمارت شرق شهر برین 00:37:23.960 --> 00:37:26.070 اونجا غذا، نوشیدنی و طبیب هست 00:37:26.070 --> 00:37:27.270 ...بعدش 00:37:27.920 --> 00:37:29.520 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:37:29.680 --> 00:37:31.750 باید از خانوادمون حمایت کنیم 00:37:32.590 --> 00:37:33.390 نگران نباش 00:37:34.330 --> 00:37:38.655 عمارت سیفانگ در مورد اقدامات متقابل برای اقامتتون بحث میکنه 00:37:38.680 --> 00:37:40.080 ممنون- ممنون- 00:37:40.470 --> 00:37:41.910 خیلی خب اسمتو بگو 00:37:41.910 --> 00:37:42.590 ممنونم 00:37:43.090 --> 00:37:46.050 بانو اشو- بانو اشو- 00:37:48.280 --> 00:37:49.360 به من گوش کنین 00:37:50.350 --> 00:37:51.750 منم قبلا پناهنده بودم 00:37:52.260 --> 00:37:54.980 ولی الان تو چانگ له زندگی خوبی دارم 00:37:55.600 --> 00:37:57.000 پس بار کنین 00:37:57.390 --> 00:37:59.400 دا یونگ حتما بهتون توضیحی میده 00:38:03.710 --> 00:38:04.390 چطوره؟ 00:38:04.390 --> 00:38:05.710 فکر کنم از دور شدید 00:38:05.710 --> 00:38:07.640 بیهوش شدن 00:38:07.980 --> 00:38:09.940 فورا به طبیب خونه میفرستیمشون 00:38:09.940 --> 00:38:11.540 افرادی که بیمار بودن 00:38:11.540 --> 00:38:13.400 با ارابه فرستادیم 00:38:13.450 --> 00:38:14.000 باشه 00:38:14.930 --> 00:38:17.530 یادت باشه وقتی بهوش اون ثبت بشن 00:38:17.580 --> 00:38:18.120 بله 00:38:19.630 --> 00:38:20.460 صبر کن 00:38:24.990 --> 00:38:26.320 این پودر باد سیاهه 00:38:27.330 --> 00:38:28.190 چن شین لیانگ 00:38:30.390 --> 00:38:32.570 خواهر، انبار هیزم 00:38:39.260 --> 00:38:40.770 ارابه ای که بیمارهارو میبره 00:38:40.770 --> 00:38:41.690 زود باش جلوشونو بگیر 00:38:41.690 --> 00:38:42.220 بریم 00:38:52.550 --> 00:38:53.640 طبق دستورات 00:38:53.640 --> 00:38:56.500 تمامی ارابه ها امروز برای بازرسی متوقف میشن 00:38:58.540 --> 00:38:59.830 مراقب باشین- مراقب باشین- 00:38:59.830 --> 00:39:00.440 برین کنار 00:39:00.470 --> 00:39:00.950 برین کنار 00:39:07.590 --> 00:39:08.230 بیا بیرون 00:39:09.270 --> 00:39:10.950 وانگ کون وو 00:39:11.650 --> 00:39:12.260 مراقب باشین 00:39:12.360 --> 00:39:13.420 پودر باد سیاهه 00:39:14.540 --> 00:39:15.540 عجولانه عمل نکنین 00:39:18.310 --> 00:39:20.670 کسایی که تو ارابه هستن با پودر باد سیاه مسموم شدن 00:39:20.670 --> 00:39:21.900 اگه یکمی بیشتر طول بکشه 00:39:22.360 --> 00:39:24.520 حتی خدا هم نمیتونه نجاتشون بده 00:39:25.520 --> 00:39:28.480 بگو سلاحشون بندازن و راه و باز کنن 00:39:29.930 --> 00:39:32.010 میخواین با من بمیرین؟ 00:39:32.300 --> 00:39:35.010 حتی اگه فرار کنی، جایی برای رفتن نداری 00:39:35.470 --> 00:39:37.330 مرد سفیدپوش ازت نمیگذره 00:39:37.870 --> 00:39:38.740 درسته 00:39:42.310 --> 00:39:43.390 ...مرد سفیدپوش 00:39:47.730 --> 00:39:50.000 ولی هرگز هم باشماها نمیام 00:39:50.990 --> 00:39:52.390 بمیرین 00:40:28.590 --> 00:40:29.650 اولین باریه کسیو کشتی؟ 00:40:32.470 --> 00:40:35.400 پدرم تو بچگی بهم یاد داد چه طور از چاقو استفاده کنم 00:40:36.790 --> 00:40:39.640 ولی اولین بار بود که انجامش دادم 00:40:46.350 --> 00:40:47.420 اشتباه کردم 00:40:48.190 --> 00:40:50.720 چن شین لیانگ می خواست به اون پناهنده ها صدمه بزنه 00:40:51.000 --> 00:40:53.540 خیلی بی پروا بودم و عجولانه رفتار کردم 00:40:53.820 --> 00:40:55.150 قبلش چی؟ 00:40:55.610 --> 00:40:57.270 چرا تو اون ارابه بودی؟ 00:40:59.880 --> 00:41:01.630 چن شین لیانگ بهتون صدمه زد 00:41:02.450 --> 00:41:03.620 خیلی عصبانی بودم 00:41:03.980 --> 00:41:05.640 میخواستم بهش درسی بدم 00:41:06.150 --> 00:41:08.040 وقتی به منطقه ای که حبس بود رفتم 00:41:08.040 --> 00:41:09.880 دیدم داره یواشکی بیرون میره 00:41:11.030 --> 00:41:12.470 وقت نکردم کمک بگیرم 00:41:12.470 --> 00:41:14.150 پس خاکستر روی صورتم مالیدم 00:41:15.350 --> 00:41:16.740 تو ارابه خودمو جا دادم 00:41:16.740 --> 00:41:17.470 مزخرفه 00:41:17.950 --> 00:41:19.810 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:41:20.790 --> 00:41:21.650 نمیترسم 00:41:21.750 --> 00:41:23.310 فقط میخواستم انتقامتونو بگیرم 00:41:34.020 --> 00:41:37.300 زخمتون هنوز درد میکنه؟ 00:41:46.860 --> 00:41:47.720 صورتتو پاک کن 00:41:55.100 --> 00:41:57.930 دوباره تنهایی کار خطرناک نکن 00:41:58.490 --> 00:41:59.290 شنیدی یا نه؟ 00:42:21.670 --> 00:42:22.600 سوسو 00:42:23.730 --> 00:42:25.000 انتظار نداشتم 00:42:26.250 --> 00:42:28.310 چن شین لیانگ مرتکب اعمال شیطانی بی شماری شده 00:42:28.310 --> 00:42:30.110 عاقبتش باید همین میشد 00:42:30.550 --> 00:42:31.670 فقط حیف شد 00:42:32.470 --> 00:42:33.190 نتونستیم 00:42:33.190 --> 00:42:35.520 درباره مکان مرد سفیدپوش بپرسیم 00:42:38.190 --> 00:42:39.870 واقعا نمیشه به خاطرش سرزنشس کرد 00:42:41.320 --> 00:42:42.970 ...تو اون شرایط 00:42:46.920 --> 00:42:50.150 ولی پرنده ها موقع پرواز اثاری به جا میذارن 00:42:51.140 --> 00:42:52.690 بعدا از شیائو ا میپرسم 00:42:53.110 --> 00:42:54.370 ...ببینیم که میدونه 00:42:56.750 --> 00:42:59.280 چرا یوچی هوا موقع خواب خروپف می کنه؟ 00:42:59.670 --> 00:43:01.060 اشوی منو بیدار نکنه 00:43:02.190 --> 00:43:02.800 خیلی خب 00:43:03.910 --> 00:43:04.640 خسته ست 00:43:05.490 --> 00:43:06.460 بذار بخوابه 00:43:09.140 --> 00:43:10.660 چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:43:12.070 --> 00:43:14.710 مگه شماها نبودین که نمیتونستین ریخت همدیگه رو ببینین؟ 00:43:15.550 --> 00:43:17.010 قبلا ریخت تروهم نمیخواستم ببینم 00:43:17.030 --> 00:43:18.780 انگار الان میخوای ببینی 00:43:22.910 --> 00:43:24.110 ولی میدونی چیه؟ 00:43:24.850 --> 00:43:26.850 واقعا ازم خوب یاد گرفتی 00:43:27.670 --> 00:43:30.160 وقتی دروغ می گفتی حتی پلک هم نمی زدی 00:43:31.210 --> 00:43:33.850 چطور به این فکر کردی که تظاهر به مسمومیت کنی؟ 00:43:34.030 --> 00:43:35.180 حتی منم فریب خوردم 00:43:36.230 --> 00:43:37.400 هرگز اعتقادی به 00:43:37.430 --> 00:43:39.030 قدرت ها خارق العاده نداشتم 00:43:39.030 --> 00:43:39.750 حتما کسی باید میبود که 00:43:39.750 --> 00:43:41.790 ترفند گلدون رو فعال میکرده 00:43:41.790 --> 00:43:43.070 برای همین وقتی داشتم گلدون جادویی رو بررسی می کردم 00:43:43.070 --> 00:43:44.110 نفسم رو حبس کردم 00:43:44.370 --> 00:43:46.350 و پودر باد سیاه رو بو نکردم 00:43:46.350 --> 00:43:48.030 خیلی خوب اصلا حرف نداری 00:43:49.090 --> 00:43:52.020 خب چرا قبلش از روستا فرار نکردی؟ 00:43:53.550 --> 00:43:55.730 توسط غرفه نیلوفر سرخ انتخاب شده بودی 00:43:55.730 --> 00:43:57.530 می ترسیدم بهت اسیب بزنن 00:44:02.040 --> 00:44:02.690 ...تو 00:44:04.580 --> 00:44:05.770 به من؟ 00:44:07.760 --> 00:44:09.420 به خاطر بی احتیاطی که کردم 00:44:10.600 --> 00:44:12.200 یه بار برادرهامو به کشتن دادم 00:44:13.310 --> 00:44:15.310 نمیتونم دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم 00:44:19.150 --> 00:44:19.790 باشه 00:44:21.330 --> 00:44:22.660 این بار بهت مدیونم 00:44:28.860 --> 00:44:29.670 وانگ کون وو 00:44:30.030 --> 00:44:31.470 صبر کن منظورت از اون چی بود؟ 00:44:32.190 --> 00:44:32.630 ...من 00:44:34.230 --> 00:44:35.810 الان برادرتم؟ 00:44:41.190 --> 00:44:42.360 فقط همکاریم 00:44:48.595 --> 00:45:09.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.254 --> 00:45:29.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.