WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.130 --> 00:01:40.930 [به سمت شرق] 00:01:41.430 --> 00:01:43.860 [قسمت سی و دوم] 00:02:00.670 --> 00:02:06.000 ا فو تو عمارت سیفانگ نظافت چی بود گاهی اوقات وسایل تحویل میداد 00:02:06.190 --> 00:02:08.050 کاملا نامحسوس بود 00:02:08.310 --> 00:02:12.090 اگه بخواد میتونه وارد هر بخشی بشه 00:02:29.340 --> 00:02:29.910 نگاه کن 00:02:31.290 --> 00:02:33.150 اینا مدارکی هستن که توسط لائو جی امضا شدن 00:02:34.910 --> 00:02:38.090 چندتا نقشه از کاروان چانگ له برای جشنواره هم هست 00:02:44.230 --> 00:02:47.390 ممکنه ا فو مرد سفیدپوش باشه؟ 00:02:53.540 --> 00:02:54.390 این چیه؟ 00:02:58.590 --> 00:03:00.590 به نظر می رسد رنگ از رنگرزیه 00:03:01.680 --> 00:03:05.870 وقتی به مادر چینگ ار کمک کردی روی لباسش بوده؟ 00:03:07.590 --> 00:03:08.790 رنگ ابی- رنگ ابی- 00:03:09.300 --> 00:03:09.850 بریم 00:03:17.550 --> 00:03:18.410 دیر کردیم 00:03:26.310 --> 00:03:27.350 چینگ ار همه این کارهارو انجام داده 00:03:27.460 --> 00:03:28.500 چینگ ار نیست 00:03:28.990 --> 00:03:29.910 چینگ ار واقعی 00:03:30.079 --> 00:03:31.710 مدت ها پیش تو صحرا گم شده و دیگه نمیتونه برگرده 00:03:31.710 --> 00:03:33.310 این چینگ ار مرد سفیدپوشه 00:03:33.370 --> 00:03:34.940 حالا که میدونیم مرد سفیدپوش چه شکلیه 00:03:34.940 --> 00:03:37.090 باید بریم جینگ جائو فرمانی برای تعقیبش صادر کنیم 00:03:37.090 --> 00:03:37.650 بریم 00:03:40.620 --> 00:03:41.280 مراقب باش 00:03:52.540 --> 00:03:53.310 کمین کردن 00:03:53.310 --> 00:03:54.780 چیکار کنیم؟ زره پوشیدی؟ 00:03:54.780 --> 00:03:55.860 هرگز نمیپوشمش 00:03:55.880 --> 00:03:57.610 عادت ندارم 00:03:57.960 --> 00:03:59.890 منم نپوشیدم 00:04:03.800 --> 00:04:06.630 اگه الان برای مبارزه کنیم چقدر امکان هست پیروز بشیم؟ 00:04:06.630 --> 00:04:08.250 بستگی به مهارت های رزمیت داره 00:04:08.250 --> 00:04:10.450 شاید تو‌کسی باشی که تیر میخوره 00:04:11.110 --> 00:04:11.950 اینم درسته 00:04:12.170 --> 00:04:14.500 تا وقتی من هستم تو تیر نمیخوری 00:04:16.850 --> 00:04:17.450 اماده 00:04:18.300 --> 00:04:21.060 سه، دو، یک 00:04:23.730 --> 00:04:24.730 اگه بمیریم چی؟ 00:04:24.860 --> 00:04:25.700 نمیشه 00:04:25.730 --> 00:04:26.960 بیا اماده باش 00:04:27.200 --> 00:04:29.830 سه، دو، یک 00:04:50.650 --> 00:04:51.580 شیائوشیوشیو 00:04:55.690 --> 00:04:57.550 خیلی وقته داریم به حرفاتون گوش میدیم 00:04:57.550 --> 00:04:58.740 خیلی کندین 00:05:04.830 --> 00:05:05.350 ...خب 00:05:09.790 --> 00:05:10.720 قاضی لین 00:05:11.120 --> 00:05:12.160 ...شماها چرا 00:05:13.190 --> 00:05:18.910 مسئول ان به جینگ جائو گزارش داد که چینگ ار خدمتکار عمارت سیفانگ، مرد سفیدپوشه 00:05:18.910 --> 00:05:22.840 با عجله به اینجا اومدیم دیدیم که کمین کردن زود گرفتیمشون 00:05:25.270 --> 00:05:27.330 مگه به لائو جی مشکوک نبودی؟ 00:05:27.630 --> 00:05:30.090 از کجا میدونستی که چینگ ار مرد سفیدپوشه؟ 00:05:30.090 --> 00:05:31.820 مگه نگفتی اروم باشم؟ 00:05:32.310 --> 00:05:36.090 بعد از اینکه اروم شدم دوباره سوابق رو مرور کردم 00:05:37.670 --> 00:05:42.150 برای تقلید از دست خط لائو جی، چینگ ار به تدریج روش نوشتن اسمش رو تغییر داد 00:05:42.150 --> 00:05:43.990 به نقطه پایانیش خطی اضافه کرد 00:05:43.990 --> 00:05:47.720 ولی زمانی که برای اولین بار توسط سیفانگ استخدام شد همچین چیزی نبود 00:05:47.980 --> 00:05:52.510 بعدا از خدمتکارهای دیگه عمارت پرسیدم گفتن تو روز جشنواره فانوس 00:05:52.510 --> 00:05:55.270 چینگ به لائو جی کمک کرده بود تا نقشه ها رو بفروشه 00:05:55.270 --> 00:06:00.110 برای همین ، سوسو در واقع می خواست بهم بگه که چینگ ار مرد سفیدپوشه 00:06:01.340 --> 00:06:03.220 لائو جی بالاخره میتونه اسمش رو پاک کنه 00:06:05.750 --> 00:06:06.700 حق با تو بود 00:06:08.070 --> 00:06:11.980 افراد عمارت سیفانگ مثل یه خانوادن 00:06:13.380 --> 00:06:15.750 سوسو وقتی زنده بود همین رو میگفت 00:06:15.750 --> 00:06:18.280 نباید به اعضای خانوادم شک می کردم 00:06:19.170 --> 00:06:19.850 متاسفم 00:06:25.430 --> 00:06:26.710 مرد سفیدپوش فرار کرده 00:06:26.710 --> 00:06:29.390 باید به عمارت سیفانگ برگردم و به رئیس یو دربارش بگم 00:06:29.390 --> 00:06:32.080 قاضی لین، دو جسد داخل اتاق وجود داره 00:06:32.080 --> 00:06:33.390 بهشون رسیدگی کنین 00:06:33.390 --> 00:06:33.900 باشه 00:06:34.960 --> 00:06:35.560 بله 00:06:39.030 --> 00:06:40.710 به جینگ جائو برمی گردم 00:06:40.710 --> 00:06:45.565 باید اطلاعیه تحت تعقیب چینگ ار و اون زن رو همه جا بفرستم 00:06:45.590 --> 00:06:46.830 برای بازجویی ببرینشون 00:06:46.830 --> 00:06:47.630 بله 00:06:47.909 --> 00:06:48.270 بریم 00:06:48.810 --> 00:06:50.240 بلند شو بریم 00:06:52.260 --> 00:06:54.020 زود باشین بریم 00:06:56.320 --> 00:06:57.210 ما هم بریم 00:06:59.110 --> 00:06:59.909 صبر کن 00:07:02.800 --> 00:07:03.480 چیه؟ 00:07:06.060 --> 00:07:06.900 شیائو هوا هوا 00:07:08.990 --> 00:07:10.190 دیگه چیه؟ 00:07:11.400 --> 00:07:13.400 اخرین باریه که اینجوری صدات میکنم 00:07:17.710 --> 00:07:19.240 مسئول وانگ مرد خوبیه 00:07:20.090 --> 00:07:21.320 قدرتو میدونه 00:07:22.950 --> 00:07:25.670 نباید دیگه هر وقت دلم میخواد اینجوری صدات کنم 00:07:33.150 --> 00:07:33.950 اشکالی نداره 00:07:34.820 --> 00:07:35.710 مشکلی ندارم 00:07:36.790 --> 00:07:38.120 اونم مشکلی نداره 00:07:49.150 --> 00:07:53.330 قبلا هیچی نفهمیدم 00:07:55.000 --> 00:07:59.980 نه احساس تورو درک کردم و نه احساس خودم رو نسبت به تو 00:08:01.670 --> 00:08:08.280 زمان زیادی رو تلف کردم و زمانی که باید کسی که باید دوستش داشتم رو هدر دادم 00:08:10.550 --> 00:08:14.630 الان فقط امیدوارم بتونی خوشحال باشی 00:08:16.780 --> 00:08:18.780 برای شما دوتا زندگی خوبی میخوام 00:08:22.270 --> 00:08:23.120 شیائو شیوشیو 00:08:34.010 --> 00:08:34.770 ممنونم 00:08:57.030 --> 00:08:59.360 این همه سفارش دادی میتونی تمومش کنی؟ 00:09:00.300 --> 00:09:01.590 نامه رو پیدا کردیم 00:09:01.590 --> 00:09:02.710 نمیتونم جشن بگیرم؟ 00:09:03.250 --> 00:09:05.270 میتونی ولی اروم بخور 00:09:05.390 --> 00:09:06.920 غذاتو نمیگیرم 00:09:08.310 --> 00:09:09.470 زود باش بخور 00:09:09.470 --> 00:09:10.870 غذاها واقعا خوشمزن 00:09:10.870 --> 00:09:12.400 الان وقت ندارم غذا بخورم 00:09:13.470 --> 00:09:17.310 مطمئنی این اسامی همشون از مقامات وفادار یانله هستن؟ 00:09:20.190 --> 00:09:22.830 هرگز کسایی که این و امضا کردن ندیدم 00:09:23.130 --> 00:09:25.250 یا اسمشونو نشنیدم 00:09:25.670 --> 00:09:28.510 ولی بعد از این همه سال هنوزم امیدوارن 00:09:28.950 --> 00:09:33.090 بتونم به یانله برگردمو لونگ تو چی سرنگون کنم 00:09:33.320 --> 00:09:37.130 این نامه حتما خاری تو چشم لونگ توچیه 00:09:37.830 --> 00:09:40.680 بیشتر از ده ساله که به طرز وحشیانه ای به مردم یانله حکومت می کنه 00:09:40.680 --> 00:09:42.880 با این حال هنوز مطیعشون نکرده 00:09:43.630 --> 00:09:45.750 مردم در ظاهر باهاش خوبن 00:09:45.750 --> 00:09:48.670 ولی تو قلبشون مدت هاست که ازش متنفرن 00:09:48.950 --> 00:09:51.800 به همین دلیل مرد سفیدپوش تو انبار لین ظاهر شد 00:09:51.800 --> 00:09:53.570 اونم دنبال همین نامه ست 00:09:53.570 --> 00:09:56.860 اگه نامه به دستش میفتاد 00:09:56.880 --> 00:09:59.190 لونگ تو چی میتونست تو یه لحظه تمام مقامات وفادار بگیره 00:09:59.190 --> 00:10:01.050 هرگونه تهدیدی رو از بین ببره 00:10:03.130 --> 00:10:04.990 الان نامه رو داریم 00:10:05.030 --> 00:10:07.630 ا شو باید خیلی مراقب باشیم 00:10:08.150 --> 00:10:08.650 متوجه شدم 00:10:13.790 --> 00:10:14.250 یوان مو 00:10:15.670 --> 00:10:19.530 از وقتی شاهدخت شدم باهم شراب نخوردیم 00:10:20.030 --> 00:10:20.910 درسته 00:10:23.670 --> 00:10:24.210 بیا 00:10:25.260 --> 00:10:29.890 این برای داشتن یه زندگی شاد و بدون نگرانیه 00:10:34.200 --> 00:10:36.270 تا وقتی تو خوشحالی، منم خوشحالم 00:10:43.520 --> 00:10:44.650 باید خوب نگهش داریم 00:10:44.860 --> 00:10:47.790 نمی تونیم اجازه بدیم که به دست مرد سفیدپوش بیفته 00:10:51.430 --> 00:10:53.050 بذار برات یه کاسه سوپ ماهی بریزم 00:10:53.050 --> 00:10:54.380 زیاد نخوردی 00:10:54.740 --> 00:10:56.260 سوپ ماهی خوشمزه ست 00:10:56.260 --> 00:10:57.570 ماهی نرم و لطیفه 00:10:57.570 --> 00:10:59.000 خیلی لذیذه 00:10:59.000 --> 00:11:00.200 امتحانش کن زود باش بخور 00:11:00.670 --> 00:11:01.990 چقدر گرسنه ای؟ 00:11:02.010 --> 00:11:03.140 عجله نداریم 00:11:03.670 --> 00:11:04.580 زود باش بخور 00:11:04.580 --> 00:11:05.350 میخورم 00:11:05.350 --> 00:11:06.680 زیاد نخوردی 00:11:07.040 --> 00:11:08.760 وقتی نبودم 00:11:08.790 --> 00:11:10.030 خوب غذا نخوردی؟ 00:11:11.350 --> 00:11:13.360 وقتی تنها بودم فقط یه لقمه خوردم 00:11:13.750 --> 00:11:14.870 نمیشه 00:11:15.270 --> 00:11:17.470 هیچ چیز مهمتر از غذا خوردن نیست 00:11:17.850 --> 00:11:19.290 غذا خوردن چیز کوچیکی نیست 00:11:21.970 --> 00:11:22.470 باشه 00:11:22.470 --> 00:11:23.510 قسم می خورم 00:11:24.070 --> 00:11:26.150 من یوان مو حتما خوب غذا میخورم 00:11:26.650 --> 00:11:28.050 ا شو رو نگران نمیکنم 00:11:28.240 --> 00:11:28.910 باشه؟ 00:11:30.190 --> 00:11:30.790 فقط حرف میزنی 00:11:30.790 --> 00:11:32.250 منظورت چیه 00:11:38.220 --> 00:11:39.590 خوشمزه ست 00:11:41.070 --> 00:11:42.430 غذای جدیده 00:11:42.920 --> 00:11:43.910 متوجهش شدم 00:11:44.030 --> 00:11:45.160 این شد یه چیزی 00:11:46.070 --> 00:11:48.750 حیف شد که دومی زود رفت 00:11:48.750 --> 00:11:50.880 این غذاهای خوشمزه رو از دست داد 00:11:52.640 --> 00:11:53.570 خوشمزه ست 00:12:00.360 --> 00:12:01.690 سیر شدم تو چی؟ 00:12:02.350 --> 00:12:03.280 منم سیر شدم 00:12:03.710 --> 00:12:04.580 پس بریم 00:12:04.580 --> 00:12:05.710 باید ببینیمشون 00:12:06.190 --> 00:12:06.790 بریم 00:12:11.040 --> 00:12:13.560 الان یه شاهدختی ولی هنوز خیلی فراموشکاری 00:12:13.560 --> 00:12:14.280 صبر کن بیام 00:12:25.870 --> 00:12:26.310 راستی 00:12:26.650 --> 00:12:30.470 تازه یادم اومد یه دستور جدید دارم که به جناب چیو بدم 00:12:30.470 --> 00:12:31.550 اینجا منتظرم باشین 00:12:33.210 --> 00:12:35.330 نیازی نیست باهام بیان خیلی زود میام 00:12:35.330 --> 00:12:36.260 نمیشه 00:12:36.390 --> 00:12:37.720 اگه خطری وجود داشته باشه چی؟ 00:12:37.740 --> 00:12:38.830 نمیشه 00:12:45.580 --> 00:12:46.310 نگران نباش 00:13:02.430 --> 00:13:05.120 چرا شاهدخت هنوز نیومده بیرون؟ 00:13:24.150 --> 00:13:24.830 جناب یوان 00:13:24.910 --> 00:13:25.770 ا شو کجاست؟ 00:13:26.110 --> 00:13:27.100 شاهدخت لونگ شوانگ؟ 00:13:27.100 --> 00:13:28.500 امروز ندیدمشون 00:13:32.310 --> 00:13:33.240 ...شاهدخت 00:13:45.620 --> 00:13:47.500 شاهدخت کجاست؟ 00:13:48.460 --> 00:13:50.590 ممکنه افراد بی چهره شاهدخت رو برده باشن؟ 00:13:52.190 --> 00:13:52.550 بیا 00:13:53.770 --> 00:13:58.370 این برای ارزوی یه زندگی شادو بدون نگرانیه 00:14:01.270 --> 00:14:02.010 نگران نباش 00:14:02.820 --> 00:14:03.550 فهرست 00:14:05.030 --> 00:14:06.040 فهرست 00:14:06.040 --> 00:14:06.660 فهرست؟ 00:14:07.070 --> 00:14:08.620 مرد سفیدپوش فهرست رو میخواد 00:14:08.620 --> 00:14:10.480 ا شو به دیدن مرد سفیدپوش رفته 00:14:10.840 --> 00:14:12.970 می خواد انتقام فرستاده کانگ رو بگیره 00:14:37.830 --> 00:14:38.960 خیلی شجاعی 00:14:39.740 --> 00:14:41.340 واقعا تنهایی اومدی 00:14:42.310 --> 00:14:43.970 منو ببر تا مرد سفید پوش رو ببینم 00:14:44.230 --> 00:14:45.390 می خوای ارباب منو ببینی؟ 00:14:45.390 --> 00:14:46.990 میخوام باهاش معامله کنم 00:14:48.600 --> 00:14:49.510 چه نوع معامله ای؟ 00:14:49.510 --> 00:14:51.500 مگه دنبال نامه خونی نیست؟ 00:14:51.500 --> 00:14:52.510 میتونم بهش بدم 00:14:52.710 --> 00:14:54.710 تا زمانی که با شرایط من موافقت کنه 00:15:18.030 --> 00:15:18.870 الان میتونیم بریم؟ 00:15:19.020 --> 00:15:21.220 اگه الان نریم بعدا دیر میشه 00:15:27.290 --> 00:15:30.150 اگه شاهدخت همون طوری که گفتی تنهایی برای دیدن مرد سفید پوش رفته 00:15:30.150 --> 00:15:31.950 نمیخواد پیداش کنیم 00:15:32.160 --> 00:15:33.160 چیکار کنیم؟ 00:15:52.270 --> 00:15:53.110 چیکار میکنی؟ 00:15:53.110 --> 00:15:54.070 از عمارت سیفانگ هستم 00:15:54.070 --> 00:15:55.060 سگتونو میخوام 00:15:55.060 --> 00:15:55.620 صبر کن 00:15:55.640 --> 00:15:56.700 چیکار میکنی؟ 00:15:57.390 --> 00:15:58.590 ممنونم 00:15:58.980 --> 00:16:00.440 کجا میری بائوبائو؟ 00:16:00.470 --> 00:16:01.150 بائوبائو 00:16:11.050 --> 00:16:11.510 برو 00:16:15.780 --> 00:16:16.340 برو داخل 00:16:16.900 --> 00:16:17.540 ارباب 00:16:34.320 --> 00:16:35.280 چینگ ار؟ 00:16:38.720 --> 00:16:41.320 نمیدونستی من مرد سفیدپوش هستم؟ 00:16:41.590 --> 00:16:42.850 شاهدخت لونگ شوانگ 00:16:44.030 --> 00:16:48.050 عمدا لباس پناهنده پوشیدی وقتی تو روستای موج سبز بودیم تا نجاتت بدیم؟ 00:16:48.050 --> 00:16:50.190 دوست دارم که ردیف اول باشم از نمایش لذت ببرم 00:16:50.190 --> 00:16:54.390 به علاوه اگه این کارو نمیکردم چه طور بهم اعتماد میکردین 00:16:59.270 --> 00:17:03.290 شنیدم چیزی داری که من میخوام 00:17:03.560 --> 00:17:06.319 و میخوای معامله کنی 00:17:07.829 --> 00:17:09.290 نامه خونی کجاست؟ 00:17:09.700 --> 00:17:13.710 تا زمانی که با شرطم موافقت کنی ، نامه خونی رو بهت میدم 00:17:13.710 --> 00:17:14.640 شرایطت چیه؟ 00:17:14.640 --> 00:17:15.700 با من همکاری کن 00:17:15.724 --> 00:17:25.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:29.570 --> 00:17:30.290 همکاری کنیم؟ 00:17:31.830 --> 00:17:32.910 لونگ تو چی 00:17:32.910 --> 00:17:34.910 فقط یه غاصب و شورشیه 00:17:35.600 --> 00:17:41.110 و من، لونگ شوانگ یوئه شو، تنها عضو زنده خاندان سلطنتی یانله هستم 00:17:41.240 --> 00:17:43.520 حاکم برحق یانله هستم 00:17:44.150 --> 00:17:45.410 ادم باهوشی هستی 00:17:45.560 --> 00:17:48.360 باید بدونی با کی همکاری کنی تا بیشتر به دست بیاری 00:17:53.110 --> 00:17:54.110 منطقیه 00:17:56.870 --> 00:17:57.880 منطقیه 00:18:02.020 --> 00:18:03.890 ولی بهت اعتماد ندارم 00:18:04.290 --> 00:18:07.170 میدونم اومدی تا انتقام کانگ یون های رو بگیری 00:18:14.430 --> 00:18:15.230 ممنون بائو بائو 00:18:16.310 --> 00:18:17.620 برو بائو بائو برو 00:18:17.740 --> 00:18:18.380 بائو بائو 00:18:20.110 --> 00:18:20.710 بائو بائو 00:18:43.070 --> 00:18:43.620 درسته 00:18:44.100 --> 00:18:45.760 به کشتنت فکر کردم 00:18:45.840 --> 00:18:47.510 ولی اگه بکشمت چی میشه؟ 00:18:47.510 --> 00:18:49.670 لونگ توچی بازم به یانله حکومت میکنه 00:18:49.670 --> 00:18:51.580 مردم بازم رنج میکشن 00:18:51.580 --> 00:18:53.910 می خوام ارامش و نظم رو به یانله برگردونم 00:18:53.960 --> 00:18:56.890 این خیلی مهمتر از انتقام گرفتنه 00:18:56.970 --> 00:19:02.200 انتظار نداشتم بعد از شاهدخت شدن انقدر جاه طلب بشی 00:19:02.200 --> 00:19:03.530 جاه طلبی نیست 00:19:03.740 --> 00:19:05.020 وجدانمه 00:19:05.660 --> 00:19:09.940 افراد زیادی رو دیدم که بی خانمان شدن و مجبور شدن زادگاهشون رو ترک کنن 00:19:09.940 --> 00:19:12.550 دیدم که عزیزانم یکی یکی مردن 00:19:14.020 --> 00:19:16.910 همه اینا به خاطر لونگ تو چیه 00:19:18.000 --> 00:19:18.860 و توام 00:19:19.210 --> 00:19:20.960 فقط سگ اونی 00:19:23.370 --> 00:19:27.030 مسخره ترین چیز اینکه فقط تو 00:19:27.310 --> 00:19:29.040 میتونی کمکم کنی به هدفم برسم 00:19:43.260 --> 00:19:46.770 اگه منو به یانله برگردونی بهم کمک کنی تا از شر لونگ تو چی خلاص بشم 00:19:47.600 --> 00:19:51.830 بهم کمک کنی ملکه بشم نامه خونی رو بهت میدم 00:19:52.340 --> 00:19:55.200 میتونی مقامات وفادار پدرمو کنترل کنی 00:19:55.700 --> 00:19:57.630 از سر راه همدیگه کنار میریم 00:20:00.190 --> 00:20:02.320 این معامله ایه که می خوام باهات انجام بدم 00:20:03.510 --> 00:20:07.770 در مورد عمو کانگ، بهش افتخاری بعد از مرگ اعطا میکنم 00:20:07.990 --> 00:20:12.570 مطمین میشم به خاطر بزرگ کردنم این همه سال بهش احترام گذاشته بشه 00:20:30.760 --> 00:20:36.120 لونگ شوانگ یوئه شو واقعا یکی از افراد خاندان لونگ شوانگ هستی 00:20:36.750 --> 00:20:38.550 باشه با شرطت موافقم 00:20:39.200 --> 00:20:43.610 ولی برای حسن نیتت اول باید نامه خونی رو بهم بدی 00:20:52.830 --> 00:20:54.090 داخل خنجرمه 00:21:03.950 --> 00:21:05.040 داخل دستش 00:21:18.590 --> 00:21:19.150 ارباب 00:21:23.710 --> 00:21:25.070 اربابم از بچگی شروع به یادگیری استفاده از سموم کردن 00:21:25.070 --> 00:21:26.530 مدت هاست که در برابر همه سموم مصونیت دارن 00:21:26.530 --> 00:21:28.460 بهت توصیه میکنم این ترفندارو بذاری کنار 00:21:31.830 --> 00:21:33.760 باورم نمیشه گول تو رو خوردم 00:21:34.520 --> 00:21:35.230 عوضی 00:21:36.110 --> 00:21:36.720 ولش کن 00:21:40.280 --> 00:21:41.070 یوان مو 00:21:47.210 --> 00:21:47.950 تویی 00:21:49.680 --> 00:21:50.670 ...عرض ادب جناب یوان 00:21:50.670 --> 00:21:51.930 نزدیک تر نیا 00:21:52.330 --> 00:21:55.130 اگه بیای نامه خونی رو میسوزونم 00:21:57.270 --> 00:21:58.110 نامه خونی رو بدش من 00:21:58.110 --> 00:22:00.160 اول بذار بره بهت میدمش 00:22:00.620 --> 00:22:01.350 بدش من 00:22:01.360 --> 00:22:02.480 اول ولش کن 00:22:07.190 --> 00:22:08.190 دوباره میگم 00:22:09.920 --> 00:22:10.760 ولش کن 00:22:19.080 --> 00:22:20.080 ا شو بیا اینجا 00:22:22.840 --> 00:22:24.240 نامه خونی 00:22:28.380 --> 00:22:28.980 بگیرش 00:22:30.790 --> 00:22:31.670 سان نیانگ 00:22:32.510 --> 00:22:33.110 بریم 00:22:47.190 --> 00:22:47.870 فرار کنین 00:22:51.920 --> 00:22:53.360 فرار کنین 00:23:25.910 --> 00:23:26.480 ا شو 00:23:28.070 --> 00:23:28.630 ا شو 00:23:28.910 --> 00:23:30.280 ا شو خوبی؟ 00:23:30.330 --> 00:23:31.190 خوبم 00:23:36.970 --> 00:23:37.640 متاسفم 00:23:38.290 --> 00:23:39.680 نامه خونی سوخت 00:23:39.680 --> 00:23:40.470 اشکالی نداره 00:23:41.120 --> 00:23:43.180 همین الانشم حفظش کردم 00:24:11.730 --> 00:24:12.590 شاهدخت 00:24:13.190 --> 00:24:14.050 شاهدخت 00:24:15.090 --> 00:24:17.100 فقط جسد یه زن داخله 00:24:17.100 --> 00:24:18.550 چهرش قابل تشخیص نیست 00:24:18.550 --> 00:24:19.910 فقط جسد یه زن؟ 00:24:20.770 --> 00:24:22.170 مرد سفیدپوش کجاست؟ 00:24:22.590 --> 00:24:27.840 یه گذرگاه مخفی تو اتاق هست ولی در اثر انفجار از بین رفته 00:24:30.590 --> 00:24:31.790 دوباره فرار کرد 00:24:40.590 --> 00:24:41.880 دیدینش؟ 00:24:41.880 --> 00:24:42.600 نه 00:24:43.470 --> 00:24:44.950 با دقت نگاه کن؟ 00:24:44.950 --> 00:24:46.880 ندیدمش 00:24:49.830 --> 00:24:50.790 مشاور ارشد یوچی 00:24:50.790 --> 00:24:52.150 اطلاعیه پخش شده و نگهبان ها افزایش پیدا کردن 00:24:52.150 --> 00:24:54.200 تو منطقه آنله، میدان بهار شیرین، و خیابان اصلی محافظت شدیده 00:24:54.610 --> 00:24:57.550 به افراد بگو تمام دروازه های شهر رو بررسی کنن 00:24:57.630 --> 00:24:58.180 بله 00:25:02.400 --> 00:25:03.570 مشاور ارشد یوچی 00:25:03.570 --> 00:25:06.270 اخباری از یوان مو وجود داره که مخفیگاه افراد بی چهره رو پیدا و ویران کردن 00:25:06.270 --> 00:25:08.340 ولی فقط اون زن داخلش کشته شده 00:25:08.340 --> 00:25:09.640 مرد سفیدپوش فرار کرده 00:25:09.640 --> 00:25:11.040 مرد سفیدپوش فرار کرده؟ 00:25:12.730 --> 00:25:14.160 به افراد بخش غربی بگو 00:25:14.160 --> 00:25:15.670 به افراد جینگ جائو کمک کنن 00:25:15.670 --> 00:25:17.450 تا تمام غرفه های افراد خارجی رو بگردن 00:25:17.450 --> 00:25:18.020 بله 00:25:18.240 --> 00:25:18.800 بریم 00:25:19.260 --> 00:25:20.800 جایزه دستگیری سی هزار لیانگه 00:25:20.800 --> 00:25:22.920 کیه؟ هرگز ندیدمش 00:25:23.390 --> 00:25:24.720 اونجا یکی دیگه هست 00:25:24.720 --> 00:25:25.640 یکی دیگه؟ 00:25:26.450 --> 00:25:28.130 دنیا اشوب شده 00:25:29.710 --> 00:25:30.340 هر دو تا لباس سفید میپوشن 00:25:30.340 --> 00:25:32.190 جناب شیانگ، جایزه دستگیریش چقدره؟ 00:25:32.190 --> 00:25:32.990 نمیدونم 00:25:35.370 --> 00:25:36.700 اون مرد سفیدپوشه 00:25:38.260 --> 00:25:39.030 قبلا ندیده بودمش 00:25:39.030 --> 00:25:40.360 یه مرد و یه زنن 00:25:42.380 --> 00:25:42.890 درسته 00:25:42.890 --> 00:25:44.330 باید بگیرنشون 00:25:44.350 --> 00:25:45.790 بیست و چهار ساله 00:25:45.960 --> 00:25:47.640 قدش انقدره 00:25:50.780 --> 00:25:52.580 پوست روشن، موهای مشکی 00:26:25.740 --> 00:26:26.510 عمو کانگ 00:26:28.150 --> 00:26:30.950 نامه ای خونی که برام گذاشتی رو پیدا کردم 00:26:31.790 --> 00:26:32.940 تمام اسامی داخلش رو 00:26:33.730 --> 00:26:35.170 حفظ کردم 00:26:36.600 --> 00:26:41.850 متاسفانه نتونستم مرد سفید پوش بکشم و انتقامت رو بگیرم 00:26:43.110 --> 00:26:49.550 حالا که مرد سفیدپوش و افراد بی چهره چانگ له رو ترک کردن دیگه تهدیدی برای من نیستن 00:26:51.290 --> 00:26:52.730 میتونی تو ارامش بخوابی 00:27:28.820 --> 00:27:30.280 عمو کانگ رو بدرقه کن 00:27:44.830 --> 00:27:45.590 عمو کانگ 00:27:48.580 --> 00:27:50.140 یه ادم تنهام 00:27:51.590 --> 00:27:53.980 اولین خونم رو تو بهم دادی 00:27:55.770 --> 00:27:58.880 وقتی کوچیک بودم شادترین لحظاتم 00:27:59.340 --> 00:28:01.870 زمانی بود که تو روستای هوانگشا به دیدنم میومدی 00:28:02.950 --> 00:28:07.670 حالا که بزرگ شدم و تبدیل به شاهدخت شدم 00:28:08.670 --> 00:28:10.760 دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:28:13.640 --> 00:28:17.970 قسم می خورم‌ که به خونه ببرمت 00:28:50.750 --> 00:28:51.480 خستم 00:28:51.540 --> 00:28:52.870 میخوام زود بخوابم 00:28:53.040 --> 00:28:54.900 نیازی نیست همراهیم کنین 00:28:55.880 --> 00:28:56.740 شاهدخت 00:28:57.870 --> 00:28:58.830 ...یوان مو 00:29:00.030 --> 00:29:01.430 منتظرتونه 00:29:16.350 --> 00:29:17.550 کی رسیدی؟ 00:29:18.960 --> 00:29:20.420 مدتی میشه اومدم 00:29:25.790 --> 00:29:27.120 کاری داشتی؟ 00:29:29.280 --> 00:29:31.480 نمیتونم بی دلیل بیام ببینمت؟ 00:29:32.110 --> 00:29:33.550 منظورم این نیست 00:29:36.990 --> 00:29:41.620 قبلا همچین چیزی نمیپرسیدی 00:29:53.470 --> 00:29:54.390 چیشده؟ 00:29:55.220 --> 00:29:57.020 چیزی تو‌ذهنته؟ 00:29:59.500 --> 00:30:00.340 اره 00:30:02.750 --> 00:30:04.350 سه روز گذشته ا شو 00:30:05.830 --> 00:30:12.700 کی میخوای بهم بگی چرا تنهایی به دیدن مرد سفیدپوش رفتی؟ 00:30:22.890 --> 00:30:23.450 ...من 00:30:23.490 --> 00:30:25.550 اون روز، غذاهای زیادی سفارش دادی 00:30:28.120 --> 00:30:29.650 تند تند میخوردیشون 00:30:31.030 --> 00:30:32.960 فکر کردی اخرین باریه که غذا میخوری؟ 00:30:36.670 --> 00:30:38.320 کلماتی که موقع خوردم شراب گفتی 00:30:38.320 --> 00:30:39.980 برای خداحافظی با من بود؟ 00:30:43.100 --> 00:30:50.870 اگه متوجه دستمال نمیشدم الان مرده بودی 00:30:52.590 --> 00:30:54.120 میدونی یعنی چی؟ 00:30:56.640 --> 00:30:57.680 برای چی؟ 00:30:59.470 --> 00:31:01.070 منو چی فرض کردی؟ 00:31:03.200 --> 00:31:04.860 قبلا اینجوری نبودی 00:31:09.450 --> 00:31:10.640 متاسفم یوان مو 00:31:11.670 --> 00:31:12.670 چاره ای نداشتم 00:31:14.960 --> 00:31:17.560 عزیزانم یکی یکی جلوی چشمم مردن 00:31:17.870 --> 00:31:20.890 وقتی فرصت انتقام داشتم نمیتونستم از دستش بدم 00:31:23.760 --> 00:31:25.670 ولی نمیخواستم به دردسر بیفتی 00:31:25.670 --> 00:31:28.140 نمیخواستم برادر وانگ و خواهر یوچی هم درگیرش کنم 00:31:28.470 --> 00:31:30.800 نمیتونستم مجبورشون کنم که خطر کنن 00:31:32.820 --> 00:31:35.640 طاقت ندارم که یکیتون هم از دست بدم 00:31:35.990 --> 00:31:37.310 پس میخواستی که ماها 00:31:37.310 --> 00:31:38.570 درد از دست دادن تو رو تحمل کنیم؟ 00:31:39.640 --> 00:31:47.950 تا به حال به این فکر کردی که چقدر غم انگیزه اگه اتفاقی برات بیفته؟ 00:31:49.700 --> 00:31:50.710 بعدش چیکار کنم؟ 00:31:51.830 --> 00:31:53.950 چه طور با زندگی بدون تو روبرو بشم؟ 00:32:02.580 --> 00:32:03.260 یوان مو 00:32:14.670 --> 00:32:24.020 از زمانی که شاهدخت یانله شدی، بهم اطمینان دادی که هیچ چیز تغییر نمیکنه 00:32:26.360 --> 00:32:28.440 خیلی سعی کردم باورت کنم 00:32:30.390 --> 00:32:32.520 خیلی سعی کردم خودمو گول بزنم 00:32:35.690 --> 00:32:37.020 ولی بعدش چی شد؟ 00:32:38.620 --> 00:32:44.870 واقعیت مدام بهم یاداوری کرد که همه چیز عوض شده 00:32:47.530 --> 00:32:48.730 تو هم عوض شدی 00:32:55.030 --> 00:32:57.290 دیگه اون ا شویی نیستی که میشناختم 00:33:01.300 --> 00:33:02.630 شاهدخت یانله هستی 00:33:05.970 --> 00:33:11.860 چیزی که بهش اهمیت میدی عمو کانگ 00:33:13.480 --> 00:33:20.250 ا شی لان و بقیه چیزاست 00:33:22.830 --> 00:33:24.790 جایی تو قلبت ندارم فقط 00:33:26.940 --> 00:33:32.380 برام ارزوی زندگی شاد و بدون نگرانی داری 00:33:34.700 --> 00:33:36.100 درست نیست، یوان مو 00:33:36.370 --> 00:33:38.210 همیشه تو قلبم هستی 00:33:46.620 --> 00:33:50.050 اعتراف می کنم به قولی که بهت دادم عمل نکردم 00:33:52.370 --> 00:33:53.170 تغییر کردم 00:33:55.900 --> 00:33:57.900 زیر بار نگرانی هستم 00:33:58.800 --> 00:34:00.730 لجباز و سرسخت شدم 00:34:02.590 --> 00:34:08.870 به این دلیله که مسئولیت های زیادی دارم و افراد زیادی به خاطرم جونشونو از دست دادن 00:34:10.130 --> 00:34:11.260 اغلب فکر میکنم 00:34:11.830 --> 00:34:13.860 اگه روستایی ها روستای هوانگشا میتونستن زنده بمونن 00:34:13.860 --> 00:34:15.900 اگه فرار نمی کردم 00:34:16.360 --> 00:34:18.889 اگه قبلا اعتراف کرده بودم که شاهدخت هستم 00:34:19.409 --> 00:34:24.199 ا شی لان خودشو نمیکشت و عمو کانگ ممکن بود هنوز زنده باشه 00:34:25.469 --> 00:34:27.070 بعد از تمام اتفاقات 00:34:27.550 --> 00:34:31.300 چه طور می تونم مثل قبل هنوز تو‌ چانگ له زندگی بی دغدغه ای داشته باشم؟ 00:34:32.350 --> 00:34:33.949 پس تصمیمتو گرفتی؟ 00:34:36.210 --> 00:34:42.760 وقتی گفتی عمو کانگ رو به خونه میبری جدی بودی؟ 00:34:59.760 --> 00:35:01.040 فهمیدم شاهدخت 00:36:36.610 --> 00:36:37.420 [چانگ له] 00:36:36.780 --> 00:36:38.110 خبر فوری از یانله 00:36:41.300 --> 00:36:42.630 خبر فوری از یانله 00:36:42.750 --> 00:36:43.600 راه رو باز کنین 00:36:43.920 --> 00:36:45.250 خبر فوری از یانله 00:36:50.590 --> 00:36:52.320 یه خبر فوری از یانله وجود داره 00:36:52.710 --> 00:36:55.900 امپراتور دست نشونده لونگ تووی بر اثر بیماری درگذشته 00:36:55.900 --> 00:36:59.280 همه مردم یانله برای نشون دادن اندوه در سوگ‌هستن 00:37:04.720 --> 00:37:07.320 مگه همون چیزی نیست که لونگ توچی همیشه می خواست؟ 00:37:07.760 --> 00:37:11.090 شاید خودش مسمومش کرده 00:37:11.930 --> 00:37:13.700 امکانش هست 00:37:14.110 --> 00:37:15.770 ولی دیگه مهم نیست 00:37:16.420 --> 00:37:19.220 چیزی که مهمه اینه که موقع سوگواری 00:37:19.220 --> 00:37:21.550 لونگ توچی به مردم یانله اعلام کرده که 00:37:21.550 --> 00:37:24.010 شاهدخت لونگ شوانگ داره برمیگرده 00:37:24.270 --> 00:37:28.800 تا برای حکومت اماده بشه 00:37:29.030 --> 00:37:32.790 مدرک رسمی که خواستار بازگشت شاهدخت لونگ شوانگ از دایونگه 00:37:32.790 --> 00:37:34.020 در حال حاضر در راهه 00:37:42.960 --> 00:37:46.080 باید قاطعانه درخواست لونگ توچی رو رد کنیم 00:37:46.510 --> 00:37:49.000 جنایات شورش و غصبش روافشا کنیم 00:37:49.000 --> 00:37:51.450 و قصدش برای استفاده از خاندان سلطنتی رو محکوم کنیم 00:37:51.450 --> 00:37:53.880 باید به مردم یانله و بقیه کشورهای صحرایی هشدار بدیم 00:37:53.880 --> 00:37:56.080 فریب حرف های لونگ تو چی رو نخورن 00:38:03.270 --> 00:38:05.450 یوان مو، نظرت چیه؟ 00:38:09.570 --> 00:38:12.880 هرچند فکر نمیکنم که مسئول ان علایق خودشو اولویت قرار بده 00:38:12.880 --> 00:38:16.550 در مورد این موضوع خاص، در سطح سیاسی جمعی و در سطح شخصی 00:38:16.550 --> 00:38:19.210 امیدوارم شاهدخت لونگ شوانگ بتونه تو چانگ له بمونه 00:38:19.550 --> 00:38:20.110 ...ولی 00:38:21.990 --> 00:38:22.870 ولی چی؟ 00:38:24.500 --> 00:38:29.960 ولی باور دارم به عنوان یه حکومت قدرتمند و مرفه 00:38:30.190 --> 00:38:34.240 پا یونگ باید یه کشور صحرایی خارجی رو با عدالت کنترل کنه 00:38:35.880 --> 00:38:39.510 باید از شاهدخت مقابل لونگ توچی محافظت کنیم 00:38:39.510 --> 00:38:41.390 کار خیلی بزرگیه 00:38:41.420 --> 00:38:42.630 برای دایونگ بله 00:38:44.710 --> 00:38:49.350 ولی برای مردم یانله میترسم قابل بحث باشه 00:38:49.720 --> 00:38:50.360 چرا؟ 00:38:52.390 --> 00:38:58.310 هرچند عنوان شاهدخت لونگ شوانگ توسط دا یونگ، به شاهدخت یانله داده شده 00:38:58.920 --> 00:39:01.850 خون خاندان سلطنتی یانله تو رگ هاش جاریه 00:39:02.030 --> 00:39:08.430 هر شهروند یانله از مردمش به حساب میان ولی الان تحت حکومت لونگ تو چی، مردم یانله 00:39:08.430 --> 00:39:09.550 تو سختی هستن 00:39:10.430 --> 00:39:12.230 شاهدخت مردمش رو دوست داره 00:39:13.740 --> 00:39:18.540 ولی برای اون این کار بزرگیه؟ 00:39:19.810 --> 00:39:26.790 چه کاری باید انجام بده تا به صلاح مردم یانله باشه؟ 00:39:29.890 --> 00:39:31.020 به اندازه کافی عاقل نیستم 00:39:32.250 --> 00:39:35.050 متواضعانه از شما ارشدها تقاضای راهنمایی دارم 00:39:36.260 --> 00:39:37.790 منطقیه 00:39:38.790 --> 00:39:42.550 طبق گفته تو شاهدخت لونگ شوانگ نه میتونه بمونه 00:39:42.550 --> 00:39:43.510 نه میتونه بره 00:39:44.790 --> 00:39:47.560 شاید باید به حرف های شاهدخت گوش کنیم 00:39:49.440 --> 00:39:51.890 شاهدخت لونگ شوانگ اینجان 00:40:02.030 --> 00:40:03.560 عرض ادب شاهدخت 00:40:04.150 --> 00:40:05.060 راحت باشین 00:40:06.540 --> 00:40:07.090 شاهدخت 00:40:07.090 --> 00:40:08.150 بشینین 00:40:08.770 --> 00:40:09.540 نیازی نیست 00:40:10.430 --> 00:40:14.430 شاهدخت برای موضوع مهمی به اینجا اومدین؟ 00:40:14.430 --> 00:40:16.990 شنیدم که لونگ تو چی میخواد به یانله برگردم 00:40:17.550 --> 00:40:19.910 معاون وزیر ان اینجا هستم تا بهتون بگم 00:40:20.470 --> 00:40:22.630 که حاضرم به یانله برگردم 00:40:27.590 --> 00:40:29.570 شاهدخت دوباره بهش فکر کنین 00:40:29.570 --> 00:40:31.120 لونگ تو چی نیت شیطانی داره 00:40:31.120 --> 00:40:33.780 نمیخواد که شما به یانله حکومت کنین 00:40:35.290 --> 00:40:36.950 رئیس یو نیازی به گفتن اینا نیست 00:40:37.600 --> 00:40:38.730 تصمیممو گرفتم 00:40:44.170 --> 00:40:47.950 یه سفر طولانیه و بازگشتی وجود نداره 00:40:47.980 --> 00:40:48.900 درسته 00:40:49.470 --> 00:40:51.600 یکی از اعضای خاندان سلطنتی یانله هستم 00:40:52.330 --> 00:40:55.890 چه طور میتونم به خاطر ترس و خودخواهی اینجوری زندگی کنم؟ 00:40:57.230 --> 00:40:58.910 این راه رو خودم انتخاب کردم 00:41:00.160 --> 00:41:01.420 هرگز پشیمون نمیشم 00:41:33.290 --> 00:41:34.150 سولو 00:41:34.670 --> 00:41:36.190 سولو 00:41:36.560 --> 00:41:37.870 بیاین ببینین 00:41:38.390 --> 00:41:39.250 سولو 00:41:39.740 --> 00:41:40.540 ارباب جوان 00:41:42.830 --> 00:41:44.350 یه کاسه سولو میخوام 00:41:44.350 --> 00:41:45.350 کافیه 00:41:54.130 --> 00:41:55.010 به سلامت 00:41:56.030 --> 00:41:56.890 سولو 00:41:57.590 --> 00:41:59.040 بیاین سولو بخرین 00:41:59.980 --> 00:42:02.310 بانو‌سولو میخواین؟ 00:42:02.790 --> 00:42:03.310 شاهدخت 00:42:03.310 --> 00:42:03.870 بگیرش 00:42:03.870 --> 00:42:05.470 ممنونم شاهدخت 00:42:06.340 --> 00:42:07.320 بیا بگیرش 00:42:07.670 --> 00:42:08.380 ممنونم 00:42:08.870 --> 00:42:09.420 بیا 00:42:11.470 --> 00:42:12.890 بیا برو بپوشش 00:42:13.390 --> 00:42:14.550 ممنون- شاهدخت این سنگین تره- 00:42:14.550 --> 00:42:16.280 بگیرش برو بپوشش- ممنون- 00:42:16.700 --> 00:42:17.860 برو‌بازم بیار 00:42:18.910 --> 00:42:21.750 شاهدخت چیزی باقی نمونده 00:42:22.590 --> 00:42:23.790 چطور ممکنه؟ 00:42:23.950 --> 00:42:25.770 افراد زیادی هستن که چیزی نگرفتن 00:42:25.770 --> 00:42:27.000 برای همه کافی بود 00:42:27.000 --> 00:42:31.520 با این حال، تعداد پناهنده ها طی چند روز گذشته زیاد شده 00:42:36.600 --> 00:42:38.860 به نظر میاد یانله مشکلی داره 00:42:40.040 --> 00:42:42.470 سی نیانگ برو بیشتر لباس و لحاف درست کن 00:42:42.470 --> 00:42:43.600 بله شاهدخت 00:42:44.540 --> 00:42:46.950 شاهدخت چیزی برای ماها نمونده؟ 00:42:46.950 --> 00:42:49.560 مگه نگفتن زندگی تو دایونگ خیلی بهتره؟ 00:42:49.600 --> 00:42:50.080 درسته 00:42:50.100 --> 00:42:51.870 چه طور تو سرما زنده بمونیم؟ 00:42:52.910 --> 00:42:54.430 شاهدخت نجاتمون بدین 00:42:54.430 --> 00:42:55.150 شاهدخت ولمون نکنین 00:42:55.150 --> 00:42:56.570 شاهدخت نجاتمون بدین 00:42:56.570 --> 00:42:58.100 همتون بلند شین 00:42:58.150 --> 00:42:59.270 نگران نباشین 00:43:00.150 --> 00:43:02.750 قول میدم همه لباس بگیرن 00:43:03.340 --> 00:43:05.710 برین کنار اتیش گرم شین و اول یه کاسه فرنی بخورین 00:43:05.710 --> 00:43:06.850 مراقب باشین سرما نخورین 00:43:06.850 --> 00:43:08.810 لباس ها و لحاف های جدید زمستونی به زودی میان 00:43:08.810 --> 00:43:09.380 برین 00:43:09.410 --> 00:43:10.920 ممنونم شاهدخت 00:43:15.400 --> 00:43:16.050 بانو 00:43:21.180 --> 00:43:21.820 بیاین 00:43:24.510 --> 00:43:26.920 ممنونم شاهدخت 00:43:26.950 --> 00:43:27.990 زود باش بلند شو 00:43:29.950 --> 00:43:33.190 دقیقا تو یانله چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:33.550 --> 00:43:35.810 چرا یهویی این همه پناهنده وجود داره؟ 00:43:36.230 --> 00:43:39.030 لونگ توچی برای اینکه افراد بیشتری رو نگه داره 00:43:39.030 --> 00:43:42.070 از پول و غذای مردم میدزده 00:43:42.070 --> 00:43:46.030 مردممون به سختی میتونن زندگی کنن 00:43:49.960 --> 00:43:51.940 اول برو یه کاسه فرنی بخور تا خودتو گرم کنی 00:43:51.940 --> 00:43:53.050 بیا میبرمت اونجا 00:43:53.050 --> 00:43:54.510 ممنونم شاهدخت 00:43:55.260 --> 00:43:56.070 بگیرش بانو 00:43:58.510 --> 00:44:00.430 ممنونم شاهدخت 00:44:04.450 --> 00:44:05.910 ممنونم شاهدخت 00:44:06.230 --> 00:44:07.690 ممنونم شاهدخت 00:44:09.650 --> 00:44:10.200 بگیرش 00:44:10.580 --> 00:44:11.620 ممنونم شاهدخت 00:44:35.117 --> 00:44:56.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.078 --> 00:45:16.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.