WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:40.950 [به سمت شرق] 00:01:41.380 --> 00:01:43.810 [قسمت سی و سوم] 00:01:47.580 --> 00:01:48.840 برای شاهدخت اومدی؟ 00:01:52.180 --> 00:01:53.240 بذار کارشو بکنه 00:01:55.460 --> 00:01:56.259 بگیرش 00:01:57.930 --> 00:01:59.390 مطمئن شو که به موقع غذا میخوره 00:02:00.030 --> 00:02:03.050 اگه سرد شد لطفا دوباره براش گرم کن 00:02:07.770 --> 00:02:08.970 مراقب باش گرمه 00:02:12.250 --> 00:02:13.780 بیا مراقب باش گرمه 00:02:21.470 --> 00:02:21.910 بگیرش 00:02:25.020 --> 00:02:25.400 بگیرش 00:02:25.400 --> 00:02:26.280 ممنونم 00:02:30.630 --> 00:02:31.829 ممنونم 00:02:54.460 --> 00:02:55.660 مراقب باش گرمه 00:03:21.160 --> 00:03:25.880 [چانگ له] 00:03:53.070 --> 00:03:53.750 یوئه نو 00:03:54.990 --> 00:03:57.590 واقعا الان باید بریم 00:03:58.500 --> 00:04:01.600 پدر چرا باید اینقدر دور بری؟ 00:04:02.270 --> 00:04:03.800 چانگ له به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:04:03.980 --> 00:04:06.270 یا من عصبانیت کردم؟ 00:04:08.550 --> 00:04:09.680 بچه خوبی هستی 00:04:12.990 --> 00:04:13.670 بیا اینجا 00:04:14.400 --> 00:04:16.279 یوئه نو، نگاه کن 00:04:17.870 --> 00:04:20.660 روی این دروازه شهر چی نوشته شده؟ 00:04:22.710 --> 00:04:23.620 چانگ له 00:04:24.790 --> 00:04:26.190 اینجا شهر چانگ له ست 00:04:28.790 --> 00:04:31.070 برای همین باید برم 00:04:34.440 --> 00:04:37.390 وقتی بزرگ شدی میفهمی 00:04:43.560 --> 00:04:44.200 یوان مو 00:04:45.010 --> 00:04:45.650 بیا اینجا 00:04:48.750 --> 00:04:50.260 یوئه نو رو به تو می سپارم 00:04:50.260 --> 00:04:51.540 نگران نباش برادر هان جینگ 00:04:52.190 --> 00:04:52.880 مراقب باش 00:04:54.190 --> 00:04:56.390 حتما مراقب خودت باش 00:05:04.060 --> 00:05:11.660 [یونگ] 00:05:11.080 --> 00:05:11.770 بریم 00:06:03.340 --> 00:06:05.460 [بهار سال بعد] 00:06:32.630 --> 00:06:33.230 یوان مو 00:06:46.780 --> 00:06:47.909 شراب هاش کجاست؟ 00:06:48.980 --> 00:06:53.409 شاید همشونو به خونه جدید منتقل کرده 00:06:53.909 --> 00:06:54.710 فروختمشون 00:06:59.659 --> 00:07:00.900 فروختیشون؟ 00:07:02.240 --> 00:07:04.560 اونا شراب هایی بودن که سال ها براشون ارزش قائل بودی 00:07:04.560 --> 00:07:05.980 اونا با ارزش ترین داراییت بودن 00:07:05.980 --> 00:07:07.350 چطور تونستی اونارو همینطوری بفروشی؟ 00:07:07.350 --> 00:07:09.310 برای خونه جدید به پول نیاز داشتم 00:07:09.310 --> 00:07:10.990 اگه پول لازم داشتی میتونستی بهم بگی 00:07:10.990 --> 00:07:12.390 میتونستم فراهمش کنم 00:07:12.670 --> 00:07:15.000 با دیدن این که تمام زمستون رو برای اسکان پناهنده ها سپری میکنی 00:07:15.000 --> 00:07:16.530 نمیخواستم اذیتت کنم 00:07:16.870 --> 00:07:19.330 به علاوه ، این پول نمیتونست از طرف تو باشه 00:07:19.620 --> 00:07:22.500 در مورد دلیلش بعدا بهت میگم 00:07:54.870 --> 00:07:56.870 اول اینارو ببرین تو اتاق 00:07:56.870 --> 00:07:57.420 باشه 00:08:05.420 --> 00:08:10.080 بعد از اینکه گفتی درخت برای یانله مقدسه،احساس کردم حیاط یه درخت کم داره 00:08:11.230 --> 00:08:14.340 همیشه می خواستم یکی بخرم ولی نتونستم یکی که دوست داشته باشم پیدا کنم 00:08:15.730 --> 00:08:18.720 تمام شراب هارو فروختی تا این درخت رو بخری؟ 00:08:20.500 --> 00:08:23.280 یه روز تو حیاطی دیدمش نتونستم تکون بخورم 00:08:23.940 --> 00:08:27.030 چاره ای نداشتم جز اینکه تمام شراب هامو بفروشمو بخرمش 00:08:33.630 --> 00:08:35.490 می خواستم بهترین خونه رو بهت بدم 00:08:36.100 --> 00:08:36.940 انجامش دادم 00:08:38.190 --> 00:08:38.830 هر چند 00:08:40.390 --> 00:08:41.720 فقط برای چند روزه 00:08:41.950 --> 00:08:42.710 چند روز؟ 00:08:44.320 --> 00:08:45.520 خونه رو فروختم 00:08:46.390 --> 00:08:48.920 خریدار تا چند روز دیگه برای بررسی میاد 00:08:49.430 --> 00:08:50.230 چرا؟ 00:08:50.350 --> 00:08:51.950 چون فهمیدم 00:08:54.070 --> 00:08:57.150 جایی که تو هستی جایی که ایندمون توشه 00:08:59.750 --> 00:09:01.280 به یانله برمی گردی 00:09:02.040 --> 00:09:05.310 تنها موندنم تو این خونه خالی چه فایده ای داره؟ 00:09:07.320 --> 00:09:07.990 ا شو 00:09:11.690 --> 00:09:12.490 تصمیمو گرفتم 00:09:14.200 --> 00:09:15.730 باهات به یانله میام 00:09:20.160 --> 00:09:23.110 ازمون گزینش برای فرستاده سیفانگ در شرف برگزاریه 00:09:23.110 --> 00:09:27.000 تا زمانی که بتونم اول بشم می تونم فرستاده سیفانگ دایونگ باشم 00:09:27.660 --> 00:09:31.760 وقتی این اتفاق بیفته میتونم به درستی همراهت به یانله بیام 00:09:46.070 --> 00:09:46.710 یوان مو 00:09:49.630 --> 00:09:50.470 ممنونم 00:09:53.990 --> 00:09:56.390 ممنون که بهترین خونه رو بهم دادی 00:09:57.500 --> 00:10:00.500 ازت ممنونم که همیشه ایندمون رو تو قلب خود نگه میداری 00:10:02.350 --> 00:10:05.360 ا شو منم می خوام ازت عذرخواهی کنم 00:10:06.150 --> 00:10:08.340 اگه اهمیت جاه طلبی رو زودتر درک کرده بودم 00:10:08.340 --> 00:10:12.680 شاید زودتر از اینا خونه کاملی داشتیم 00:10:14.470 --> 00:10:16.870 لازم نبود مثل امروز اینقدر عجله کنیم 00:10:18.720 --> 00:10:19.680 عجله ای نیست 00:10:20.230 --> 00:10:23.150 بازم میتونیم مدتی اینجا بمونیم 00:10:24.150 --> 00:10:27.150 راستش مدت خیلی طولانی 00:10:34.210 --> 00:10:36.550 خریدار این خونه منم 00:10:36.390 --> 00:10:37.470 [قرارداد مالکیت خانه] 00:10:38.000 --> 00:10:38.840 چی؟ 00:10:41.540 --> 00:10:46.140 چند روز پیش اومدم اینجا و دیدم که کسی اطراف خونه رو نشون میده 00:10:46.140 --> 00:10:48.600 اون موقع بود که فهمیدم داری میفروشیش 00:10:48.640 --> 00:10:51.480 بلافاصله قیمت بالایی رو پیشنهاد دادم و پسش گرفتم 00:10:48.680 --> 00:10:50.360 [خریدار: لونگ شوانگ یوئه شو] 00:10:48.680 --> 00:10:50.360 [نماینده: سای چی] 00:10:48.680 --> 00:10:50.360 [فروشنده: یوان مو] 00:10:52.710 --> 00:10:54.830 خیلی زحمت کشیدی تا این خونه رو برامون بسازی 00:10:54.830 --> 00:10:59.260 نمیتونستم اجازه بدم کسی دیگه ای ازش استفاده کنه 00:11:01.150 --> 00:11:03.630 با این حال، این درخت اون موقع اینجا نبود 00:11:05.170 --> 00:11:06.100 واقعا دوستش دارم 00:11:06.630 --> 00:11:07.310 ممنونم 00:11:07.670 --> 00:11:08.350 صبر کن 00:11:08.630 --> 00:11:10.360 چرا در موردش بهم نگفتی؟ 00:11:10.360 --> 00:11:10.670 ...من 00:11:10.700 --> 00:11:14.610 اینطور نبوده که برای خرید و فروش خونه باهام مشورت کرده باشی 00:11:14.710 --> 00:11:18.510 پس یعنی کلا پول بین خودمون چرخیده؟ 00:11:18.510 --> 00:11:19.670 اخرش چیزی عوض نشده 00:11:19.670 --> 00:11:22.070 حتی برای حق الزحمه نماینده پول هدر دادیم 00:11:22.210 --> 00:11:24.670 این یکم پول که چیزی نیست 00:11:24.750 --> 00:11:27.680 چیزی که مهمه اینکه ایندمون تغییر نکرده 00:11:28.560 --> 00:11:29.800 هیچ چیزی تغییر نکرده 00:11:36.750 --> 00:11:40.450 سپس وقتی به یانله میریم چه اتفاقی برای اینجا میفته؟ 00:11:40.450 --> 00:11:41.780 خالی میمونه؟ 00:11:45.290 --> 00:11:46.820 کی گفته برنمیگردیم؟ 00:12:01.770 --> 00:12:02.770 برمیگردیم 00:12:04.350 --> 00:12:07.560 سالم برمیگردیم و اغلب به اینجا سر میزنیم 00:12:08.150 --> 00:12:11.880 اون موقع رابطه بین یانله ودا یونگ صلح امیز میشه 00:12:12.080 --> 00:12:14.790 میتونیم هروقتی که بخوایم برگردیم 00:12:17.020 --> 00:12:20.450 حتی میتونیم با خانوادمون برگردیم 00:12:22.640 --> 00:12:23.280 خانواده؟ 00:12:28.130 --> 00:12:30.420 به عنوان یه خانواده با هم میایم 00:12:31.240 --> 00:12:34.440 وگرنه چرا این خونه رو نزدیک مکتب خریدی؟ 00:13:11.800 --> 00:13:13.440 [عمارت سیفانگ] 00:13:15.280 --> 00:13:15.890 یوان مو 00:13:17.720 --> 00:13:18.080 لائو یو 00:13:18.110 --> 00:13:18.940 وایستا 00:13:22.280 --> 00:13:22.960 چیشده؟ 00:13:26.660 --> 00:13:27.460 ازت سوالی دارم 00:13:28.270 --> 00:13:31.990 تو ازمون فرستاده سیفانگ شرکت کردی تا با اشو به یانله بری؟ 00:13:35.310 --> 00:13:36.110 چیشده؟ 00:13:36.270 --> 00:13:38.200 منظورت چیه چیشده؟ 00:13:41.520 --> 00:13:43.330 اصلا از کجا شروع کنم؟ 00:13:45.170 --> 00:13:46.150 نه لائو یو 00:13:48.000 --> 00:13:52.220 تو نبودی که بهم عنوان فرستاده ناظر سیفانگ رو دادی؟ 00:13:52.330 --> 00:13:54.870 مگه تو نبودی که گفتی سخت کار کنم و تلاش کنم؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.510 الان پشیمونی؟ 00:13:56.870 --> 00:13:59.910 این کارو کردم تا کارتو جدی بگیری 00:13:59.910 --> 00:14:01.910 کی میدونست واقعا میری یانله؟ 00:14:01.950 --> 00:14:04.280 میدونی این سفر چقدر خطرناکه؟ 00:14:04.280 --> 00:14:07.080 از اینجا تا پایتخت یانله سی هزار لی فاصله ست 00:14:07.430 --> 00:14:10.700 فقط از اون صحرای متروک ده شبانه روز طول میکشه رد بشی 00:14:11.070 --> 00:14:14.920 میدونی که کاروان عمدتا از مقامات مدنی تشکیل شده 00:14:14.920 --> 00:14:16.840 فقط چندتا نگهبان ازش محافظت میکنن؟ 00:14:16.870 --> 00:14:19.480 و دا یونگ سربازی برای همراهیت نمیفرسته 00:14:19.990 --> 00:14:23.590 اگه با خطر مواجه بشی حتی اگه موفق به فرار بشی و کمک بخوای 00:14:23.590 --> 00:14:25.350 کمک ها نیم ماه طول می کشه تا برسه 00:14:25.350 --> 00:14:27.190 همه اینارو میدونم لائو یو 00:14:27.880 --> 00:14:32.120 همه اینارو میدونی با این حال انقدر عجولانه رفتار میکنی؟ 00:14:32.430 --> 00:14:33.870 چه طور عجولانه رفتار میکنم؟ 00:14:36.000 --> 00:14:37.390 قبلا به همه چیز فکر کردم 00:14:37.390 --> 00:14:39.230 قبل از فرستاده سیفانگ شدن به چی فکر کردی اخه؟ 00:14:39.230 --> 00:14:40.840 بازم میگی عجولانه کاری نکردی؟ 00:14:40.840 --> 00:14:42.270 واقعا بهش فکر کردم 00:14:42.270 --> 00:14:46.440 میدونم که بهم اهمیت میدی ولی نگران نباش 00:14:47.110 --> 00:14:48.710 واقعا میدونم که دارم چیکار می کنم 00:14:49.690 --> 00:14:51.290 فقط این موضوع رو بسپار بهم 00:14:52.230 --> 00:14:53.630 این موضوع رو بسپارم بهت؟ 00:14:54.320 --> 00:14:57.990 بیشتر از ده ساله که ازت مراقبت می کنم، و حالا بهم میگی بسپارم به خودت؟ 00:14:58.640 --> 00:15:00.320 بچه فضول 00:15:10.950 --> 00:15:11.750 چیکار میکنی؟ 00:15:11.750 --> 00:15:14.150 اینا نوشته های قدیمی که برای تو جمع کردم 00:15:14.150 --> 00:15:19.350 حاوی سوابق اداب و سنن کشورهای مختلف از بهش های نجوم، جغرافیا، اداب رسمی و سازمان های نظامیه 00:15:19.350 --> 00:15:20.910 قبل از ازمون حفظش کن 00:15:20.910 --> 00:15:21.830 حتما مفیدن 00:15:21.830 --> 00:15:22.980 خیلی زیاد نیست؟ 00:15:23.030 --> 00:15:24.560 منظورت از زیاد چیه؟ 00:15:24.990 --> 00:15:26.990 همین الانشم دیر شده 00:15:26.990 --> 00:15:29.390 ان شیو یی همین الانشم دوتا جعبه بزرگ قبل از من گرفته 00:15:29.390 --> 00:15:31.320 اینا همون چیزایی که جا گذاشته 00:15:32.060 --> 00:15:33.590 درس خوندن چه فایده ای داره؟ 00:15:33.630 --> 00:15:35.350 باید عملی یاد بگیری و به کار بگیری 00:15:35.350 --> 00:15:37.430 واقعا میشه خوندن و حفظ کردنشونو تموم کرد؟ 00:15:37.430 --> 00:15:38.710 چرا به کار اون اهمیت میدی؟ 00:15:38.710 --> 00:15:40.670 حتی نگاه کردن بهش بهتر از نگاه نکردنه 00:15:40.670 --> 00:15:41.470 کی گفته؟ 00:15:41.780 --> 00:15:43.240 همش بی فایده ست 00:15:43.240 --> 00:15:44.040 ...فقط 00:15:44.260 --> 00:15:47.470 ان شیویی همین الانشم عالیه ولی بازم تلاش میکنه 00:15:47.470 --> 00:15:48.670 به خودت نگاه کن 00:15:48.670 --> 00:15:50.920 هنوز در مورد تبدیل شدن به یه فرستاده سیفانگ برای همراهی من به یانله صحبت میکنی 00:15:50.920 --> 00:15:52.840 فکر میکنی میتونی بهتر از ان شیو یی باشی؟ 00:15:52.840 --> 00:15:54.900 باشه حفظش میکنم باشه؟ 00:16:06.140 --> 00:16:10.420 یوئه یینگ در دو هزار هشتصد لی غرب چانگ له واقعه 00:16:10.750 --> 00:16:15.700 با قلمروی ششصد لی شرق به غرب و چهارصد لی از شمال به جنوب 00:16:16.020 --> 00:16:18.450 در مجموع هجده شهر داره 00:16:19.670 --> 00:16:22.830 علاوه بر ازمون های کتبی زبان، کلاسیک و اداب و رسوم 00:16:22.830 --> 00:16:25.790 انتخاب فرستاده سیفانگ شامل ازمون بدنی هم میشه 00:16:25.790 --> 00:16:28.400 یه ادم ضعیف نمیتونه به عنوان یه فرستاده باشه 00:16:28.910 --> 00:16:34.070 اگه تو راه با افراد شرور روبرو بشی یه فرستاده سیفانگ باید مهارت های کشتن راهزن ها و محافظت از خودشو داشته باشه 00:16:34.070 --> 00:16:34.670 سان نیانگ 00:16:35.480 --> 00:16:36.040 بله 00:16:47.490 --> 00:16:48.060 یک 00:16:49.960 --> 00:16:50.560 دو 00:16:54.020 --> 00:16:54.570 سه 00:16:55.760 --> 00:16:56.330 چهار 00:16:57.350 --> 00:16:57.950 پنج 00:16:58.960 --> 00:16:59.520 شش 00:17:02.760 --> 00:17:03.280 هفت 00:17:06.329 --> 00:17:06.970 دوباره 00:17:07.119 --> 00:17:17.650 ...مراتع موبی وسیع بی کران، با گاو، گوسفند و 00:17:18.430 --> 00:17:22.109 گاو و گوسفند و اسب زیادی داره 00:17:23.069 --> 00:17:24.400 الان میتونم بفهممش 00:17:25.109 --> 00:17:27.670 اگه اون دومی جرات کنه دوباره برات نامه های عاشقانه بفرسته 00:17:27.670 --> 00:17:28.430 ...میزنم 00:17:29.700 --> 00:17:32.220 تو خشکی گرگ داره 00:17:32.990 --> 00:17:35.550 تو اب اژدها داره 00:17:37.790 --> 00:17:38.350 یک 00:17:39.550 --> 00:17:40.190 دو 00:17:41.190 --> 00:17:41.760 سه 00:17:42.950 --> 00:17:43.550 چهار 00:17:44.830 --> 00:17:45.390 پنج 00:17:46.510 --> 00:17:47.220 شش 00:17:48.270 --> 00:17:48.910 هفت 00:17:53.940 --> 00:17:56.630 یولو با دونگیوان و شی یوان هم مرزه 00:17:56.650 --> 00:17:58.880 رودخونه بولو به عنوان مرز عمل می کنه 00:17:59.590 --> 00:18:04.350 مردم یولو و دو کشور اغلب بدون اجازه از مرز عبور می کنن- شیائو بائو- 00:18:04.350 --> 00:18:06.230 درگیری دارن 00:18:06.940 --> 00:18:08.110 با این قسمت اشنام 00:18:08.110 --> 00:18:11.990 اختلافات بین یولو و دو کشور با کمک عمارت سیفانگ حل شد 00:18:11.990 --> 00:18:12.720 باهاش اشنایی؟ 00:18:12.720 --> 00:18:13.940 ان شیویی بهتر میدونه 00:18:13.940 --> 00:18:16.250 این موضوع در واقع توسط ان شیویی حل شده 00:18:16.250 --> 00:18:16.890 ادامه بده 00:18:19.820 --> 00:18:22.430 بین سه منطقه درگیری وجود داشته 00:18:23.790 --> 00:18:24.820 ...اولی 00:18:25.590 --> 00:18:28.410 [عمارت سیفانگ] 00:18:27.740 --> 00:18:29.140 ازمون امسال 00:18:29.270 --> 00:18:31.430 خیلی شدیدتر از سال های گذشته ست 00:18:31.430 --> 00:18:32.190 درسته 00:18:32.630 --> 00:18:33.510 مسئول ان 00:18:33.510 --> 00:18:35.860 چند ساله که میخواد فرستاده سیفانگ اصلی باشه؟ 00:18:35.860 --> 00:18:39.490 این بار برای انتقام سوسو باید مقام اول رو بیاره 00:18:40.660 --> 00:18:41.790 اینجوری 00:18:41.950 --> 00:18:44.320 یوان مو اصلا امیدی نداره؟ 00:18:44.860 --> 00:18:46.370 اینطور فکر نمیکنم 00:18:46.690 --> 00:18:49.190 ا شو این مدت داره سخت به یوان مو درس میده 00:18:49.500 --> 00:18:53.190 به خاطر ا شو، یوان مو‌ احتمالا با تمام وجودش مبارزه میکنه 00:18:53.190 --> 00:18:56.450 اینکه موفق بشه یا نشه به اقبالش بستگی داره 00:18:57.190 --> 00:18:59.850 فکر می کنم هنوز تو ازمون کتبی فرصتی داره 00:19:00.190 --> 00:19:01.650 ...ولی در مورد هنرهای رزمی 00:19:02.930 --> 00:19:04.760 یوان مو میتونه از عهدش بر بیاد؟ 00:19:04.760 --> 00:19:06.390 چرا به خودی حمله میکنی؟ 00:19:06.390 --> 00:19:08.710 یوان مو برای افتخار بخش غربی مبارزه میکنه 00:19:08.710 --> 00:19:09.310 خیلی خب 00:19:10.500 --> 00:19:13.470 خیلی وقته داریم حرف میزنیم نتیجه چیشد؟ 00:19:13.690 --> 00:19:14.350 شرط میبندین یا نه؟ 00:19:14.350 --> 00:19:15.030 میبندیم 00:19:15.030 --> 00:19:15.550 بیاین شرط بندی رو شروع کنیم 00:19:15.550 --> 00:19:16.910 شرط بندی کنین بیاین 00:19:16.910 --> 00:19:18.270 شرط بندی 00:19:18.270 --> 00:19:18.550 روی اون شرط میبندم 00:19:18.550 --> 00:19:19.190 همش 00:19:23.670 --> 00:19:25.560 [یوان مو] 00:19:25.584 --> 00:19:30.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.390 --> 00:19:32.350 ببخشید 00:19:33.140 --> 00:19:34.860 کی اینو‌ شرط بندی کرده؟ 00:19:39.020 --> 00:19:39.580 من 00:19:40.910 --> 00:19:42.590 از طرف یوان مو، ازت ممنونم 00:19:42.590 --> 00:19:43.520 نیازی نیست 00:19:44.000 --> 00:19:45.790 اینم من گذاشتم 00:19:48.140 --> 00:19:48.710 بزنینش 00:19:49.230 --> 00:19:49.800 بیا اینجا 00:19:49.800 --> 00:19:51.580 یاد نگرفتی چه طور شرط بندی کنی؟ 00:19:51.580 --> 00:19:52.190 چت شده؟ 00:19:52.190 --> 00:19:52.730 اشتباه کردم 00:19:52.730 --> 00:19:54.330 نزنین 00:19:56.190 --> 00:19:57.210 شاهدخت لونگ شوانگ 00:19:57.210 --> 00:19:57.950 نیازی به تشریفات نیست 00:19:57.950 --> 00:19:59.670 همیشه اینقدر رسمی بودن ازاردهنده نیست؟ 00:19:59.670 --> 00:20:00.750 بذارین یکم استراحت کنم 00:20:00.750 --> 00:20:01.680 زود باشین 00:20:02.790 --> 00:20:03.450 بشینین 00:20:03.840 --> 00:20:04.560 بشینین 00:20:04.580 --> 00:20:06.110 همه بشینین 00:20:07.540 --> 00:20:08.430 ا شو 00:20:08.430 --> 00:20:10.930 بعد از اینکه شاهدخت شدی کلی پول برای خرج کردن داری 00:20:10.930 --> 00:20:14.710 یا اینکه خیلی به یوان مو اعتماد داری؟ 00:20:15.550 --> 00:20:20.310 اعتماد به یوان مو نیست در مورد اعتماد به احساسات واقعیه 00:20:24.050 --> 00:20:25.430 شوخی کردم 00:20:25.630 --> 00:20:28.325 وقتی موقع شرط بندی همه روی یکی شرط ببندن چه فایده ای داره؟ 00:20:28.350 --> 00:20:29.510 روی یوان مو شرط بندی میکنم 00:20:29.510 --> 00:20:31.430 وقتی زمانش رسید همه بهم میبازین 00:20:31.430 --> 00:20:33.030 هیچی براتون باقی نمیمونه 00:20:34.190 --> 00:20:37.120 پس منم مساویش میکنم 00:20:37.140 --> 00:20:39.220 منم شوخی کردم 00:20:40.340 --> 00:20:41.860 قبلا کلشو شرط بندی نکردم 00:20:41.860 --> 00:20:42.990 حقوق یک ماه 00:20:43.730 --> 00:20:44.990 روی یوان مو شرط می بندم 00:20:46.650 --> 00:20:47.950 صبر کنین 00:20:47.950 --> 00:20:49.250 همه شرط ها نهایی هستن 00:20:49.250 --> 00:20:50.510 چیکار میکنین؟ 00:20:50.880 --> 00:20:52.480 شرط بندی ها همین الان نهایی نشدن 00:20:52.480 --> 00:20:53.810 شرط بندی ها نهایی نشدن 00:20:55.500 --> 00:20:58.530 [تالار ادبیات] 00:20:57.890 --> 00:21:00.650 دا یونگ با خیرخواهی و درستکاری حکومت می کنه 00:21:00.650 --> 00:21:02.580 کشوریه که به فضیلت هاش معروفه 00:21:02.750 --> 00:21:07.480 امروز اینجایین که ازمون صلاحیت فرستاده سیفانگ رو بدین 00:21:07.670 --> 00:21:09.650 در اینده این فرصت رو دارین که 00:21:09.650 --> 00:21:12.450 از طرف دا یونگ به سایر نقاط جهان سفر کنین 00:21:12.780 --> 00:21:14.390 افتخار بزرگیه 00:21:15.150 --> 00:21:19.080 امیدوارم استعدادهاتون رو کامل نشون بدین و ثابت کنین 00:21:19.440 --> 00:21:21.770 لیاقت اینو دارین که فرستاده سیفانگ دا یونگ باشین 00:21:23.150 --> 00:21:25.790 به توضیه هاتون توجه میکنیم 00:21:29.640 --> 00:21:30.700 ازمون شروع میشه 00:22:23.440 --> 00:22:25.110 [فهرست نتایج] 00:22:24.020 --> 00:22:27.080 تو ازمون کتبی همه به جز ان شیویی متوسط بودن 00:22:27.080 --> 00:22:30.540 ازمون کتبی تعیین می کنه که کی میتونه فرستاده سیفانگ بشه 00:22:31.000 --> 00:22:32.280 اره درسته 00:22:39.940 --> 00:22:40.870 مضطربی؟ 00:22:42.340 --> 00:22:43.600 چرا مضطرب باشم؟ 00:22:46.330 --> 00:22:48.360 پس بذار یه جور دیگه بگم 00:22:49.680 --> 00:22:50.350 ...اگه 00:22:50.680 --> 00:22:52.480 ...میگم اگه 00:22:53.710 --> 00:22:55.060 امتیاز کامل رو بگیری 00:22:56.370 --> 00:22:57.430 ...میشه اجازه بدی 00:22:59.110 --> 00:23:02.310 منم با کاروان به یانله بیام؟ 00:23:04.440 --> 00:23:06.790 اولین باریه که تو عمارت سیفانگ هستی؟ 00:23:06.790 --> 00:23:07.590 برو‌بررسی کن 00:23:08.200 --> 00:23:12.310 تو دایونگ تاحالا سابقه داشته که دوتا فرستاده سیفانگ وجود داشته باشه؟ 00:23:12.460 --> 00:23:13.910 کشورهای همسایه زیادی هست 00:23:13.910 --> 00:23:15.840 هدر دادن استعداد نیست؟ 00:23:20.590 --> 00:23:22.270 جناب بای اومدن 00:23:22.270 --> 00:23:23.190 اومدن 00:23:23.190 --> 00:23:24.650 استاد اومدن 00:23:25.890 --> 00:23:26.690 جناب بای 00:23:30.120 --> 00:23:30.920 الان 00:23:31.480 --> 00:23:36.430 سه نفر برتر ازمون انتخابی فرستاده سیفانگ این دوره اعلام میشن 00:23:36.430 --> 00:23:40.840 اونا توسط دیوان تشریفات به نمایندگی از دا یونگ به عنوان فرستاده به کشورهای دیگه میرن 00:23:40.980 --> 00:23:45.630 کسی که مقام اول رو میگیره به عنوان فرستاده ویژه خواهد بود 00:23:45.660 --> 00:23:48.300 شاهدخت لونگ شوانگ به یانله همراهی میکنه 00:23:52.990 --> 00:23:55.310 کی این افتخار نسیبش میشه؟ 00:23:55.370 --> 00:23:56.980 صبر میکنیم و میبینیم 00:24:00.360 --> 00:24:02.750 مقام سوم 00:24:04.210 --> 00:24:05.490 چنگ جینگ یائو 00:24:05.830 --> 00:24:07.070 سوم شدم 00:24:07.280 --> 00:24:08.750 سوم شدم 00:24:08.750 --> 00:24:10.870 تبریک میگم 00:24:10.870 --> 00:24:12.070 از همه ممنونم 00:24:12.690 --> 00:24:13.890 ممنون 00:24:14.220 --> 00:24:16.570 و در ادامه مقام دوم 00:24:18.350 --> 00:24:19.130 ...اون 00:24:20.550 --> 00:24:21.410 یوان مو ئه 00:24:22.220 --> 00:24:24.230 یوان مو، ارباب جوان یوان 00:24:24.510 --> 00:24:26.020 یوان مو 00:24:26.230 --> 00:24:27.340 خوبه عالی هستی یوان مو 00:24:27.340 --> 00:24:28.270 یوان مو، فوق العاده ای 00:24:28.270 --> 00:24:29.510 عالیه یوان مو، تو فوق العاده ای 00:24:29.510 --> 00:24:30.640 عالیه یوان مو 00:24:31.010 --> 00:24:31.690 یوان مو 00:24:32.030 --> 00:24:32.910 یوان مو 00:24:32.910 --> 00:24:33.750 تبریک میگم 00:24:33.750 --> 00:24:34.680 عالیه 00:24:35.240 --> 00:24:36.300 تبریک میگم 00:24:43.070 --> 00:24:44.860 [مقام اول: ان شیویی] 00:25:34.630 --> 00:25:39.510 [عمارت یوان] 00:25:53.190 --> 00:25:53.790 سی نیانگ 00:25:54.270 --> 00:25:56.030 شراب لینگ شی که بهت گفتم رو گرفتی یا نه؟ 00:25:56.900 --> 00:25:59.300 یک ساعت دیگه میاد شاهدخت 00:25:59.300 --> 00:26:00.230 خوبه 00:26:00.280 --> 00:26:01.920 میتونیم سوپ ماهی اماده کنیم 00:26:01.920 --> 00:26:04.120 یوان مو دفعه قبل گفت خوشمزه بوده 00:26:04.170 --> 00:26:06.720 امروز مهارتمو نشونش میدم تا غافلگیر بشه 00:26:06.720 --> 00:26:07.780 شاهدخت 00:26:07.920 --> 00:26:09.520 چه طور میتونین خودتون اشپزی کنین؟ 00:26:09.830 --> 00:26:11.080 مشکلش چیه؟ 00:26:11.080 --> 00:26:12.940 امروز روز اعلام نتایج یوان موئه 00:26:12.940 --> 00:26:14.950 البته که باید درست جشن بگیریم 00:26:14.950 --> 00:26:15.590 سان نیانگ 00:26:15.790 --> 00:26:17.810 برو ببین گوشت کامل پخته یا نه 00:26:17.810 --> 00:26:18.340 باشه 00:26:20.540 --> 00:26:21.670 قشنگ بچینش 00:26:41.630 --> 00:26:43.020 موضوعات مهمی برای گفتگو با معاون وزیر ان دارم 00:26:43.020 --> 00:26:44.080 خیلی طول نمیکشه 00:26:44.270 --> 00:26:45.350 بذارین برم 00:26:45.350 --> 00:26:46.310 بذارین بیاد 00:27:02.190 --> 00:27:03.750 خیلی عجله داشتم 00:27:03.750 --> 00:27:04.810 منو ببخشین 00:27:05.520 --> 00:27:06.320 اومدم اینجا 00:27:09.720 --> 00:27:12.720 اومدم اینجا تا فرصت دیگه ای بخوام 00:27:13.910 --> 00:27:17.550 منظورت ازمون گزینش فرستاده سیفانگه؟ 00:27:18.040 --> 00:27:19.840 میدونم که خلاف قوانینه 00:27:21.750 --> 00:27:23.750 ولی نمیتونم بهش اهمیت بدم 00:27:26.450 --> 00:27:27.370 من قبلی 00:27:28.920 --> 00:27:30.980 کسی که ترفندهای خیابونی رو بلد بوده 00:27:31.240 --> 00:27:33.670 مردی که تمام روز تو خیابون ها سرگردون بود 00:27:33.670 --> 00:27:37.790 نمیدونستم که منظور از گسترش صدای امپراتوری و فضیلت به همه جهات چیه 00:27:37.790 --> 00:27:39.640 بعدا که وارد عمارت سیفانگ شدم 00:27:39.640 --> 00:27:40.990 هنوز برای پیشرفت خودم تلاش نکردم 00:27:40.990 --> 00:27:43.650 تمام انرژیم رو روی کسب سودهای جزئی متمرکز کردم 00:27:43.740 --> 00:27:45.340 به سختی تلاش کردم 00:27:46.020 --> 00:27:47.430 پدرم یه بار به اسم شهر چانگ له اشاره کرد 00:27:47.430 --> 00:27:52.780 بهم گفت دلیل ماموریت های یه فرستاده رو گفت 00:27:52.780 --> 00:27:54.990 اون موقع معنیش رو نفهمیدم 00:27:56.250 --> 00:27:57.450 ولی الان فهمیدم 00:27:58.510 --> 00:28:03.900 فرستاده های سیفانگ به سراسر جهان سفر میکنه به خاطر شادی پایدار دا یونگ و مردمش 00:28:03.900 --> 00:28:06.900 و حتی برای شادی همیشگی تمام دنیاست 00:28:12.030 --> 00:28:14.430 فقط اینکه نتونستم بهترین امتیاز رو بگیرم 00:28:14.910 --> 00:28:17.310 فرصت رفتن به ماموریت به یانله رو از دست دادم 00:28:18.980 --> 00:28:21.380 برای همین اومدم ازتون بپرسم که 00:28:21.910 --> 00:28:24.710 استثنا قائل بشین اجازه بدین دوباره تو‌ازمون شرکت کنم 00:28:28.860 --> 00:28:32.120 مدام از خوشبختی پایدار دنیا صحبت می کنی 00:28:32.420 --> 00:28:37.210 اگه واقعا به دنیا اهمیت میدی کدوم فرستاده ای این کارو میکنه؟ 00:28:37.210 --> 00:28:38.760 چرا باید یانله باشه؟ 00:28:42.470 --> 00:28:45.230 میدونم که نسبت به شاهدخت لونگ شوانگ احساسی داری 00:28:45.230 --> 00:28:49.120 اگه مردی احساسات واقعی داره باید انقدر شجاع باشه که به زبونش بیاره 00:28:49.120 --> 00:28:50.180 خجالت اور نیست 00:28:57.560 --> 00:28:59.710 معاون وزیر ان ازش مطلع هستین 00:28:59.710 --> 00:29:01.510 واقعا انگیزه های شخصی دارم 00:29:03.470 --> 00:29:06.870 شاهدخت لونگ شوانگ مهمترین فرد زندگی منه 00:29:07.020 --> 00:29:13.090 چه دلایل مردمی چه دلایل شخصی میخوام تا یانله همراهش باشم 00:29:14.150 --> 00:29:17.150 ولی این خواسته شخصی تمام چیزی نیست که تو قلبمه 00:29:17.280 --> 00:29:19.410 به وطنم اهمیت میدم 00:29:19.680 --> 00:29:20.860 حاضرم به اراده اجدادم ادامه بدم 00:29:20.860 --> 00:29:23.120 حتی اگه به معنی مواجه با نه مرگ باشه 00:29:23.310 --> 00:29:26.760 به علاوه روش هایی که باهاش میشه یانله رو مهار کرد همیشه تو ذهنمه 00:29:26.920 --> 00:29:30.810 اگه این فرصت رو از دست بدم حسرت بزرگیه 00:29:34.310 --> 00:29:35.100 مسئول ان 00:29:35.710 --> 00:29:37.110 نظرت چیه؟ 00:29:38.730 --> 00:29:39.790 مهم نیست 00:29:40.040 --> 00:29:43.800 مهم نیست چند بار ازمون بده نتیجه یکسانه 00:29:47.310 --> 00:29:47.910 باشه 00:29:49.110 --> 00:29:54.300 از اونجایی که مسئول ان به راحتی موافقت کرد تخرین فرصت رو بهت میدم 00:29:54.390 --> 00:29:55.720 ازمون دیگه ای برگذار میشه 00:29:55.950 --> 00:29:59.960 باید در عرض سی دقیقه ای نوشت ای 00:30:00.180 --> 00:30:02.830 درباره بحث استراتژی های ماموریت های فرستاده یانله بنویسین 00:30:02.830 --> 00:30:05.840 پیشنهاد هر کی بهتره باشه فرستاده دا یونگ 00:30:05.860 --> 00:30:07.740 به یانله میره 00:30:11.130 --> 00:30:12.730 ممنونم معاون وزیر ان 00:31:33.910 --> 00:31:39.020 زمان کمی داشتم برای همین دست خطم بهم ریخته ست 00:31:43.980 --> 00:31:46.860 هردو نوشته رو خوندم 00:31:47.470 --> 00:31:57.130 از نظرم پیشنهاد مسئول ان مورد قبوله 00:32:18.270 --> 00:32:19.870 ممنونم معاون وزیر ان 00:32:23.250 --> 00:32:24.560 پشیمون نیستم 00:32:41.260 --> 00:32:42.720 ا شو رو به تو میسپارم 00:32:44.510 --> 00:32:46.040 سفر بی خطری داشته باشین 00:32:52.090 --> 00:32:53.020 دیگه میرم 00:33:05.430 --> 00:33:06.110 یوان مو 00:33:09.830 --> 00:33:11.630 شب های صحرا خیلی سرده 00:33:12.230 --> 00:33:14.360 باید مقدار زیادی لباس گرم همراهت باشه 00:33:19.300 --> 00:33:21.800 برخورد با مردم یانله سخته 00:33:21.800 --> 00:33:25.940 مهارت های رزمیت متوسطه پس باید بیشتر مراقب باشی 00:33:28.310 --> 00:33:29.310 معاون وزیر ان 00:33:31.630 --> 00:33:33.990 متوجه نمیشم لطفا برام توضیح بدین 00:33:34.710 --> 00:33:38.380 منظورم اینکه گزارشی به دربار میفرستم 00:33:38.470 --> 00:33:41.920 تا ده روزه دیگه به عنوان فرستاده سیفانگ دا یونگ 00:33:42.160 --> 00:33:46.030 رهبری کاروان شاهدخت لونگ شوانگ به یانله رو بر عهده میگیری 00:33:48.410 --> 00:33:49.490 چی؟ 00:33:51.030 --> 00:33:52.510 ...مگه نگفتین 00:33:52.830 --> 00:33:55.290 پیشنهاد ان شیویی رو قبول میکنین؟ 00:34:03.470 --> 00:34:09.580 [یوان مو رو بفرست] 00:34:04.830 --> 00:34:07.510 پیشنهادش اینه 00:34:22.110 --> 00:34:24.790 منم دقیقا برای همین اومده بودم اینجا 00:34:26.210 --> 00:34:26.929 چرا؟ 00:34:29.500 --> 00:34:31.030 مگه تبدیل شدن به یه فرستاده سیفانگ 00:34:33.340 --> 00:34:35.199 همیشه رویات نبوده؟ 00:34:36.730 --> 00:34:37.530 درسته 00:34:38.560 --> 00:34:39.840 واقعا رویای من بوده 00:34:41.110 --> 00:34:44.040 ولی لحظه ای که واقعا ازمون رو قبول شدم تا فرستاده سیفانگ بشم 00:34:44.040 --> 00:34:48.940 فهمیدم که انگار داشتم فقط برای اینکه در صدر قرار بگیرم ازمون میدادم 00:34:48.940 --> 00:34:51.540 نه به این دلیل که واقعا می خواستم به عنوان یه فرستاده خدمت کنم 00:34:55.110 --> 00:35:00.750 تمام این سال ها اینطور سخت کار کردم دائما در تلاش برای بهبودی بودم 00:35:01.100 --> 00:35:05.000 فقط برای این بوده که ثابت کنم ان شیویی 00:35:05.870 --> 00:35:09.750 بدون تکیه به خاندانش و پیشینه یا راهنمایی و حمایت بقیه 00:35:09.790 --> 00:35:13.130 میتونه به موفقیت برسه 00:35:14.110 --> 00:35:17.480 ولی با رفتن سوسو متوجه شدم 00:35:19.640 --> 00:35:24.550 که خیلی چیزها رو از دست دادم خیلی چیزارو دور ریختم 00:35:28.000 --> 00:35:31.060 اگه کسی تمام زندگیشو صرفا برای یه وسواس زندگی کنه 00:35:31.430 --> 00:35:33.890 افراد مهم زندگیش رو نادیده بگیره 00:35:34.670 --> 00:35:38.920 روزی میاد که عمیقا پشیمون میشه 00:35:46.090 --> 00:35:46.780 یوان مو 00:35:48.560 --> 00:35:52.290 هرچند از اولش زیاد بهت اهمیت ندادم 00:35:52.510 --> 00:35:54.030 از نظر جسمی تنبلی رو دانش پایه ای داری 00:35:54.030 --> 00:35:55.430 هرگز بدون اینکه برات سودی نداشته باشه صبح زود بیدار نمیشی 00:35:55.430 --> 00:35:57.550 پرخور و تنبل، کوته فکری و هرگز تلاش نمی کنی 00:35:57.550 --> 00:35:58.550 صبر کن 00:36:00.160 --> 00:36:02.220 چرا فقط ولیشو نمیگی 00:36:03.870 --> 00:36:06.320 ولی تو این لحظه 00:36:07.160 --> 00:36:10.360 بیشتر از من مناسب این هستی که فرستاده سیفانگ دا یونگ باشی 00:36:19.690 --> 00:36:21.220 واقعا پشیمون نیستی؟ 00:36:22.090 --> 00:36:23.420 برای چی باید پشیمون بشم؟ 00:36:23.990 --> 00:36:26.230 وقتی طعم شن های صحرا رو چشیدی 00:36:26.230 --> 00:36:28.090 ممکنه پشیمون بشی 00:36:28.440 --> 00:36:31.940 منم به خوردن غذاهای خوب عادت کردم 00:36:31.940 --> 00:36:33.140 نمیتونم شن و ماسه بخورم 00:36:36.660 --> 00:36:40.820 به علاوه سوسو هنوز تو چانگ له ست 00:36:42.640 --> 00:36:44.500 نمیخوام خیلی ازش دور باشم 00:37:00.160 --> 00:37:01.090 امیدوارم موفق بشی 00:38:03.940 --> 00:38:05.270 خیلی لجبازی 00:38:05.510 --> 00:38:06.840 خیلی لجبازی 00:39:10.890 --> 00:39:12.420 بیشترشونو پیدا کردم 00:39:13.700 --> 00:39:19.000 فقط نامه ای چه به عنوان ناظر سیفانگ ترفیع گرفتی پیدا نشد 00:39:25.950 --> 00:39:27.740 واقعا جای تاسف داره 00:39:28.880 --> 00:39:31.600 خودم برات نوشته بودمش 00:39:32.640 --> 00:39:35.400 ولی نمیتونم پیداش کنم 00:39:37.190 --> 00:39:38.720 همشون دور ریخته بودم 00:39:39.550 --> 00:39:41.010 چرا برشون گردوندی؟ 00:39:42.840 --> 00:39:45.760 اینا فقط تکه های کاغذ نیستن 00:39:49.650 --> 00:39:51.250 سال ها خاطراته 00:39:53.740 --> 00:39:54.750 به این یکی نگاه کن 00:39:56.030 --> 00:39:59.500 این یکی مال زمانیه که حاضر نشدی به دیوان تشریفات بیای 00:39:59.500 --> 00:40:02.700 و اصرار داشتی که به عمارت سیفانگ بری 00:40:03.840 --> 00:40:07.750 اون موقع تازه به بلوغ رسیده بودی 00:40:15.750 --> 00:40:16.750 و اون یکی 00:40:18.270 --> 00:40:23.380 اولین افتخاریه که بعد از تبدیل شدن به مسئول بخش شرقی گرفتی 00:40:24.190 --> 00:40:26.800 اون موقع نزدیک بیست سالت بود 00:40:31.070 --> 00:40:31.950 میدونم 00:40:35.230 --> 00:40:38.490 از نظر تو، پدری هستم که به دربار سلطنتی وسواس داره 00:40:38.960 --> 00:40:41.390 نسبت به تو محبتی نداشته 00:40:44.410 --> 00:40:50.090 ولی از نزدیک شاهد بزرگ شدنت بودم 00:40:52.320 --> 00:41:00.520 تمام اینا توسط من امضا شده 00:41:02.300 --> 00:41:04.700 در تمام این سال ها تو دیوان تشریفات 00:41:05.080 --> 00:41:07.070 اسناد بی شماری رو امضا کردم 00:41:09.910 --> 00:41:13.590 ولی اونایی که وقتی اسمم رو نوشتم دستم به لرزه افتاد 00:41:16.110 --> 00:41:17.750 فقط اینا بودن 00:41:27.070 --> 00:41:28.430 درسته 00:41:30.070 --> 00:41:35.020 اگه فردی بیش از حد وسواس داشته باشه چیزهای زیادی از دست میده 00:41:37.800 --> 00:41:40.790 ولی داشتن بهترین های هر دو دنیا سخته 00:41:42.900 --> 00:41:48.570 در طول سال ها کارهایی زیادی برای دایونگ انجام دادم 00:41:49.250 --> 00:41:51.570 از هیچ تلاشی دریغ نکردم 00:41:54.630 --> 00:42:02.130 بزرگترین حسرتم ناتوانی تو همراهی با بزرگ شدن تو بوده 00:42:12.670 --> 00:42:16.880 به عنوان پدرت ازت عذرخواهی می کنم 00:42:35.580 --> 00:42:42.500 مسائل بین ما ها فقط با یه عذرخواهی حل نمیشه 00:42:51.390 --> 00:42:53.550 زمان از دست رفته قابل جبران نیست 00:42:56.760 --> 00:42:57.760 منم بزرگ شدم 00:43:01.670 --> 00:43:03.670 ازت تقاضای همراهی ندارم 00:43:05.690 --> 00:43:13.510 اگه میخوای جبرانش کنی بیشتر به قبر مادرم سر بزن 00:43:15.670 --> 00:43:16.870 همراهش باش 00:44:04.670 --> 00:44:05.670 فرستاده سیفانگ 00:44:05.720 --> 00:44:06.520 ارباب جوان 00:44:06.590 --> 00:44:08.830 مثل قبل بندازمش دور؟ 00:44:08.850 --> 00:44:11.050 یه فرستاده مهم برای ارتباطات و تبادلاته 00:44:11.050 --> 00:44:14.320 برای همین مستلزمه ازمون های دقیقه 00:44:31.250 --> 00:44:51.940 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:51.964 --> 00:45:11.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.