WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.970 --> 00:01:40.900 [به سمت شرق] 00:01:41.350 --> 00:01:43.860 [قسمت سی و چهارم] 00:01:45.220 --> 00:01:46.350 بیاین به سلامتی 00:01:46.370 --> 00:01:46.940 به سلامتی 00:01:49.789 --> 00:01:50.350 یوان مو 00:01:50.979 --> 00:01:53.270 تبریک میگم که فرستاده سیفانگ دا یونگ شدی 00:01:53.270 --> 00:01:53.870 ممنونم 00:01:55.150 --> 00:01:56.020 اروم 00:01:56.140 --> 00:01:56.950 ارومتر 00:01:57.720 --> 00:01:58.720 امروز خوشحالم 00:02:00.550 --> 00:02:01.480 اگه شش ماه پیش 00:02:01.480 --> 00:02:02.610 فقط شش ماه پیش 00:02:02.830 --> 00:02:06.060 اگه کسی بهم میگفت که فرستاده سیفانگ میشی 00:02:06.060 --> 00:02:08.259 یه سیلی به صورتش میزدم 00:02:08.940 --> 00:02:11.270 خودمم باورم نمیشه چه برسه به تو 00:02:11.970 --> 00:02:12.640 یوان مو 00:02:13.080 --> 00:02:15.080 خیلی باهوش و با استعدادی 00:02:16.150 --> 00:02:19.370 ولی چیزی که ترو فرستاده سیفانگ کرده در نهایت انتخاب خودت بوده 00:02:19.800 --> 00:02:23.670 انتخاب کردی فردی مسئول پذیر باشی نه یه احمق 00:02:23.940 --> 00:02:25.200 متوجه نشدم کون وو 00:02:25.680 --> 00:02:26.960 ولی حرفت قشنگ بود 00:02:28.270 --> 00:02:29.390 فقط شراب نخورین 00:02:29.430 --> 00:02:29.829 بیاین 00:02:30.079 --> 00:02:31.910 این کاسه سوپ مرغ رو تموم کن 00:02:31.910 --> 00:02:32.510 راستی 00:02:33.520 --> 00:02:35.490 میدونم که امروز همه خیلی خوشحالین 00:02:36.079 --> 00:02:38.140 ولی کاروان سه روز دیگه راه میفته 00:02:38.140 --> 00:02:39.750 باید مقدمات رو فراهم کنیم 00:02:39.750 --> 00:02:41.400 پس خیلی شراب نخورین 00:02:41.400 --> 00:02:42.600 نباید مست بشیم 00:02:43.180 --> 00:02:44.310 نگران این نباش 00:02:44.310 --> 00:02:45.360 مست نمیشیم 00:02:45.360 --> 00:02:46.070 فقط یه جرعه 00:02:46.140 --> 00:02:47.070 فقط یه جرعه- مست نمیشیم- 00:02:47.070 --> 00:02:47.990 فقط یه جرعه 00:02:48.010 --> 00:02:48.610 فقط یه جرعه 00:02:48.610 --> 00:02:49.530 زیاد نخورین 00:02:49.530 --> 00:02:50.320 باشه 00:02:50.720 --> 00:02:51.450 زیاد نمیخوریم 00:02:57.550 --> 00:02:58.190 به سلامتی 00:03:05.990 --> 00:03:06.790 ا شو 00:03:06.980 --> 00:03:08.110 اشو 00:03:08.390 --> 00:03:10.190 داری میری یانله 00:03:10.460 --> 00:03:12.060 دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:03:12.370 --> 00:03:14.370 سفر خطرناکیه 00:03:14.400 --> 00:03:16.260 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:03:16.270 --> 00:03:16.790 نه 00:03:17.880 --> 00:03:19.390 من باید ببرمت 00:03:19.810 --> 00:03:21.630 نمیتونی منو اینجا تنها بذاری 00:03:24.910 --> 00:03:25.970 چیشده؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.300 گریه نکن 00:03:28.329 --> 00:03:29.740 یوان مو، داره گریه میکنه 00:03:31.470 --> 00:03:33.079 ا شو گریه نکن 00:03:34.220 --> 00:03:35.870 باید قوی باشی 00:03:35.910 --> 00:03:36.700 شیائوبائو 00:03:36.700 --> 00:03:37.980 اشو باید قوی باشی 00:03:37.980 --> 00:03:39.120 شیائو بائو 00:03:39.120 --> 00:03:40.920 بذار یکی رو بهت معرفی کنم 00:03:41.120 --> 00:03:41.730 نگاه کن 00:03:42.829 --> 00:03:46.990 این رفیقمه دوستی که براش میمیرم 00:03:47.010 --> 00:03:48.050 فهمیدی؟ 00:03:48.740 --> 00:03:52.329 دوست ماریمه شیائو بائو 00:03:53.230 --> 00:03:55.090 میتونه خواسته هات رو براورده کنه 00:03:55.420 --> 00:03:58.140 امروز باید کاری کنیم 00:03:58.530 --> 00:04:04.260 باید مقابلش تعظیم کنیم 00:04:06.280 --> 00:04:08.410 باید تبدیل به برادرهای قسم خورده بشیم 00:04:08.460 --> 00:04:09.470 اره تبدیل شدن به برادرهای قسم خورده 00:04:09.470 --> 00:04:11.810 اونی که باید باهاش به اسمون تعظیم کنی اونه 00:04:11.810 --> 00:04:13.340 ا شو گریه نکن 00:04:14.590 --> 00:04:16.190 باید قوی باشی 00:04:16.190 --> 00:04:16.870 من اینجام 00:04:16.870 --> 00:04:18.190 قوی باش 00:04:18.550 --> 00:04:19.709 قوی باش 00:04:19.709 --> 00:04:21.339 خواهرش پیششه منو نمیخواد 00:04:21.339 --> 00:04:22.130 اشکالی نداره 00:04:22.730 --> 00:04:24.210 بیا تعظیم کنیم 00:04:24.230 --> 00:04:25.090 بلند شو بیا 00:04:27.550 --> 00:04:28.790 شیائو بائو بیا 00:04:30.100 --> 00:04:31.060 تعظیم کن 00:04:32.180 --> 00:04:32.640 بیا 00:04:33.110 --> 00:04:36.390 ...در حضور شیائو بائو من، یوان مو 00:04:36.390 --> 00:04:37.590 ...وانگ کون وو 00:04:37.630 --> 00:04:40.620 بدین وسیله ماها به برادرهای قسم خورده تبدیل میشیم 00:04:40.770 --> 00:04:42.200 ماها تو یه روز 00:04:42.230 --> 00:04:48.820 ...یه سال بدنیا نیومدیم ولی 00:04:49.260 --> 00:04:49.990 چی؟ 00:04:52.080 --> 00:04:53.830 اسم سفر طولانی نیار 00:04:53.990 --> 00:04:55.360 نکن شومه 00:04:56.070 --> 00:04:56.800 نگو 00:04:57.550 --> 00:04:58.230 درست نیست 00:05:00.300 --> 00:05:01.300 درست نیست 00:05:03.700 --> 00:05:07.390 منظورت چیه من دارم میرم سفر طولانی؟ 00:05:08.110 --> 00:05:08.910 توچی؟ 00:05:08.910 --> 00:05:10.310 چیکار میکنی؟ 00:05:11.670 --> 00:05:15.350 اگه برم کی به بخش غربی برسه؟ 00:05:15.380 --> 00:05:18.140 ولی بدون تو کی مراقب من باشه؟ 00:05:18.160 --> 00:05:22.150 همین الان که برادر های قسم خورده شدیم داری ولم میکنی درسته؟ 00:05:22.170 --> 00:05:23.510 اینم شد برادری؟ 00:05:23.950 --> 00:05:24.470 نمیشه 00:05:25.200 --> 00:05:26.360 باید بیای 00:05:26.360 --> 00:05:30.160 باید سوگند خونی بخوری 00:05:31.750 --> 00:05:32.210 بیا 00:05:33.310 --> 00:05:33.870 خون 00:05:36.909 --> 00:05:38.360 عجله کن داره خشک میشه 00:05:38.390 --> 00:05:39.520 بچکونش 00:05:48.790 --> 00:05:50.230 بیا 00:05:51.370 --> 00:05:52.010 زود باش 00:05:52.590 --> 00:05:54.350 بچکونش نگام نکن 00:05:54.350 --> 00:05:55.210 هدرش نده 00:05:56.280 --> 00:05:57.400 اینم بخورش 00:05:58.140 --> 00:06:00.510 برای زندگی با هم پیوند میخوریم 00:06:00.750 --> 00:06:07.040 از این به بعد اگه کسی جرات کنه با من و اشو درگیر بشه اول باید از برادرم بگذره 00:06:07.050 --> 00:06:08.250 بیا بخور 00:06:17.070 --> 00:06:18.910 خیلی کم خوردی 00:06:18.910 --> 00:06:19.630 بیشتر بخور 00:06:19.630 --> 00:06:20.670 نوبت توئه 00:06:36.430 --> 00:06:37.150 ...نه نکن 00:06:37.150 --> 00:06:38.180 ...ممکنه 00:06:45.130 --> 00:06:47.620 [عمارت سیفانگ] 00:06:46.540 --> 00:06:46.990 ...این 00:06:47.240 --> 00:06:48.850 مسئول ان مقام اول ازمون رو اورده 00:06:48.850 --> 00:06:49.710 شماها باختین 00:06:49.710 --> 00:06:50.909 باختیم؟ مطمئنی؟ 00:06:51.030 --> 00:06:51.760 بدش من 00:06:51.880 --> 00:06:53.080 بدش من 00:06:53.110 --> 00:06:53.830 شرط بستم که 00:06:53.830 --> 00:06:55.920 یوان مو فرستاده دا یونگ به یانله میشه 00:06:55.920 --> 00:06:57.030 اره- شماها باختین- 00:06:57.030 --> 00:06:58.570 لائو جی چرا اینقدر بی منطقی؟ 00:06:58.570 --> 00:06:59.840 خودتی 00:06:59.840 --> 00:07:01.460 اگه جرات داری برو از شاهدخت لونگ شوانگ پول بگیر 00:07:01.460 --> 00:07:02.720 جرات نداره 00:07:02.960 --> 00:07:04.120 من روی هر دو طرف شرط بستم 00:07:04.150 --> 00:07:05.150 نباید سهم بگیرم؟ 00:07:05.150 --> 00:07:05.600 نمیشه 00:07:05.600 --> 00:07:06.690 یه سکه هم گیرت نمیاد 00:07:06.690 --> 00:07:07.690 برو اونجا بشین 00:07:07.790 --> 00:07:08.350 پولمونو بده 00:07:08.350 --> 00:07:09.030 نه 00:07:09.030 --> 00:07:09.350 بدش من 00:07:09.350 --> 00:07:10.790 من برنده شدم 00:07:10.790 --> 00:07:11.570 چرا باید به شماها بدمش؟ 00:07:11.570 --> 00:07:13.110 برو از شاهدخت پول بگیر 00:07:13.110 --> 00:07:14.110 بی منطقی 00:07:14.110 --> 00:07:14.970 انقدر چرت و پرت نگو 00:07:14.970 --> 00:07:16.210 برین 00:07:18.030 --> 00:07:18.630 ...من 00:07:20.630 --> 00:07:22.890 واقعا باهاش برادر قسم خورده شدم؟ 00:07:23.040 --> 00:07:24.230 تعظیم کردی 00:07:24.830 --> 00:07:25.870 اونم چه تعظیمی 00:07:29.890 --> 00:07:31.460 به شیائو بائو؟ 00:07:32.990 --> 00:07:34.310 شیائو بائو هم ترسیده بود 00:07:34.310 --> 00:07:35.640 کل روز چیزی نخورد 00:07:39.220 --> 00:07:41.080 پس انگشتم چیشده؟ 00:07:41.360 --> 00:07:42.950 قسم خوردی که هرگ ازش جدا نشی 00:07:44.280 --> 00:07:46.340 حتی شراب مخلوط با خون خوردی 00:07:50.840 --> 00:07:51.470 حالت بهم نخوره 00:07:51.470 --> 00:07:52.510 نکن 00:07:52.510 --> 00:07:53.990 خون خودتو خوردی 00:07:55.580 --> 00:07:56.800 خون خودم؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.810 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:08:02.840 --> 00:08:04.360 چرا جلوتو بگیرم؟ 00:08:04.390 --> 00:08:05.590 منم نمیخوام برن 00:08:05.590 --> 00:08:07.850 میخوام باهاتون به یانله بیام 00:08:11.230 --> 00:08:12.360 ولی متاسفانه 00:08:12.890 --> 00:08:14.770 پدرم اجازه نمیده بیام 00:08:20.910 --> 00:08:22.440 یهویی به فکر راهی افتادم 00:08:23.100 --> 00:08:24.260 ممکنه کار کنه 00:08:24.960 --> 00:08:27.190 [عمارت یوچی] 00:08:27.050 --> 00:08:27.850 زود باش 00:08:28.770 --> 00:08:29.690 درو ببند 00:08:31.810 --> 00:08:32.309 بیا 00:08:37.490 --> 00:08:41.030 با این کار مرزبان عصبانی نمیشه؟ 00:08:41.539 --> 00:08:42.980 فکر بهتری داری؟ 00:08:47.530 --> 00:08:50.760 شاید بتونیم باهاش حرف بزنیم 00:08:50.790 --> 00:08:51.950 از این طرف 00:08:52.190 --> 00:08:53.110 زود باش 00:08:54.000 --> 00:08:55.600 چرت و پرت نگو 00:08:55.630 --> 00:08:56.790 تا اینجا اومدیم 00:08:56.810 --> 00:08:58.150 برای حرف زدن باهاش خیلی دیر شده 00:08:58.150 --> 00:08:59.040 بیا بگیرش 00:09:00.600 --> 00:09:02.490 مگه خیلی شجاع نیستی؟ 00:09:03.260 --> 00:09:05.590 چرا وقتی پدرم درگیره چرا اینقدر ترسو هستی؟ 00:09:05.590 --> 00:09:06.990 بهش فکر کردم 00:09:07.190 --> 00:09:09.800 اینجوری بی احترامی به مرزبانه 00:09:10.050 --> 00:09:10.970 پدرمه 00:09:11.090 --> 00:09:12.420 قبلا بهش عادت کرده 00:09:13.020 --> 00:09:13.700 اونجا 00:09:13.740 --> 00:09:14.130 بیا 00:09:14.160 --> 00:09:14.890 باهام بیا 00:09:24.510 --> 00:09:25.550 پیداش کردم 00:09:24.720 --> 00:09:27.530 [گواهی ثبت نام خانوار] 00:09:25.720 --> 00:09:28.120 گواهی ثبت نام خانوار 00:09:28.310 --> 00:09:31.670 اینجوری میتونیم باهم ازدواج کنیم 00:09:31.690 --> 00:09:33.420 زن و شوهر میشیم 00:09:48.700 --> 00:09:49.340 بگین 00:09:50.410 --> 00:09:51.720 فکر کی بوده؟ 00:09:51.860 --> 00:09:53.120 فکر من- فکر من- 00:09:53.520 --> 00:09:54.580 مزخرف نگو 00:09:54.600 --> 00:09:55.670 فکر من بود 00:09:55.750 --> 00:09:56.790 اون بود؟ 00:09:57.580 --> 00:09:57.910 ...من 00:09:57.930 --> 00:09:59.440 اون گفته این کاروبکنی؟ 00:09:59.570 --> 00:10:00.410 نه- مرزبان- 00:10:00.880 --> 00:10:01.840 ...فقط میخواستیم 00:10:01.840 --> 00:10:02.470 خفه شو 00:10:02.540 --> 00:10:03.620 مگه از تو‌پرسیدم؟ 00:10:03.640 --> 00:10:05.400 با اون حرف میزنم خفه بمون 00:10:07.790 --> 00:10:08.590 بگو 00:10:08.850 --> 00:10:10.050 به یانله میریم 00:10:12.440 --> 00:10:13.280 چی؟ 00:10:13.430 --> 00:10:14.440 ا شو به یانله برمیگرده 00:10:14.440 --> 00:10:15.500 یوان مو هم میره 00:10:15.500 --> 00:10:17.690 خیلی چیزا رو با هم گذروندیم 00:10:17.840 --> 00:10:19.720 نمی تونم بهشون اجازه بدم تنهایی خطر کنن 00:10:19.860 --> 00:10:22.470 ولی میدونم بهت بگم اجازه نمیدی برم 00:10:22.470 --> 00:10:24.860 برای همین اینو دزدیدی؟ 00:10:25.750 --> 00:10:27.810 میخواستی پشت سرم باهاش ازدواج کنی؟ 00:10:28.000 --> 00:10:30.160 مگه همیشه نمیگفتی ازدواج کنم؟ 00:10:30.160 --> 00:10:31.550 دقیقا همون چیزی نیست که میخوای؟ 00:10:31.550 --> 00:10:32.670 حالا اجازه میدی بریم؟ 00:10:32.670 --> 00:10:34.750 نمیشه حداقل بهم بگی؟ 00:10:35.370 --> 00:10:37.430 میخواستی مخفیانه ازدواج کنی 00:10:37.430 --> 00:10:40.220 از نظرت کنار اومدن با من انقدر سخته؟ 00:10:42.240 --> 00:10:43.040 اره 00:10:43.330 --> 00:10:47.440 بهت فشار اوردم ازدواج کنی ولی مجبورت کردم؟ 00:10:47.900 --> 00:10:51.810 این مرد اول فقط میخواست انتقام بگیره 00:10:51.850 --> 00:10:54.030 نمیخواستم ازت سواستفاده بشه 00:10:54.030 --> 00:10:55.160 بعدش چی؟ 00:10:55.990 --> 00:10:58.230 عاشق همدیگه شدین 00:10:58.440 --> 00:11:01.950 منم اجازه دادم نه؟ 00:11:02.460 --> 00:11:07.390 برای این همه سال، عزیز دلم بودی و عاشقت بودم 00:11:08.990 --> 00:11:16.780 اگه روزی یهویی بمیرم کی ازت محافظت می کنه و بهت میرسه؟ 00:11:17.890 --> 00:11:25.290 اگه با مرد اشتباهی ازدواج کنی نگران میشم میدونی؟ 00:11:28.800 --> 00:11:32.970 مادرت باید تو بهشت ​​ازم نا امید میشه 00:11:35.780 --> 00:11:39.110 چرا زندگیم اینقدر سخته؟ 00:11:39.990 --> 00:11:40.630 مرزبان 00:11:40.650 --> 00:11:42.640 پدر- بزرگت کردم- 00:11:42.680 --> 00:11:44.040 اونم تنهایی 00:11:48.010 --> 00:11:50.700 چرا زندگیم اینقدر سخته؟ 00:11:51.350 --> 00:11:52.790 گریه نکنین 00:11:52.790 --> 00:11:53.990 همش تقصیر منه 00:11:54.490 --> 00:11:55.970 باشه عمو هوانگ 00:11:56.170 --> 00:11:57.450 عصبانی نشو 00:11:57.470 --> 00:11:58.270 پدر 00:11:58.420 --> 00:11:59.390 پدر، گریه نکن 00:11:59.390 --> 00:12:00.890 قلبم 00:12:00.400 --> 00:12:03.740 [عمارت سیفانگ] 00:12:03.350 --> 00:12:03.930 لائو یو 00:12:10.420 --> 00:12:11.620 رئیس یو 00:12:15.230 --> 00:12:15.950 ان شیو یی؟ 00:12:16.670 --> 00:12:17.510 لائو یو کجاست؟ 00:12:19.010 --> 00:12:19.810 نیست 00:12:20.690 --> 00:12:21.370 اینجا نیست؟ 00:12:21.960 --> 00:12:22.840 کجا رفته؟ 00:12:23.710 --> 00:12:25.170 رفته باغ پشتی 00:12:28.110 --> 00:12:28.780 صبر کن 00:12:29.200 --> 00:12:30.480 چرا اینقدر بی تابی؟ 00:12:30.480 --> 00:12:31.890 درش بیار 00:12:31.910 --> 00:12:33.260 لائو یو هنوز نرفته 00:12:33.300 --> 00:12:35.080 اگه بیاد ببینه ناراحت میشه 00:12:35.080 --> 00:12:36.280 بر نمیگرده 00:12:39.930 --> 00:12:40.970 یه چیزی بهت یاداوری میکنم 00:12:41.750 --> 00:12:46.110 هرچند الان فرستاده سیفانگ هستی باید بازم مراقب نحوه خطاب کردن با مردم باشی 00:12:46.110 --> 00:12:48.510 افراد رو به طور معمول به اسم صدا نکن 00:12:48.870 --> 00:12:53.880 از این به بعد تو محل کار باید منو رئیس ان صدا کنی 00:12:53.904 --> 00:13:13.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:36.530 --> 00:13:37.370 ولم کن 00:13:39.020 --> 00:13:40.090 بذار کمکت کنم 00:13:44.660 --> 00:13:46.300 خیلی خب استراحت کن 00:13:47.630 --> 00:13:49.830 نمیدونی برای این کارا پیر شدی 00:13:50.730 --> 00:13:53.910 حالا که بازنشست شدم باید یه کاری انجام بدم 00:13:53.910 --> 00:13:54.600 فهمیدی؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.070 نمیتونم بیکار بنشینم 00:13:56.290 --> 00:13:57.640 درست نیست 00:13:59.950 --> 00:14:01.790 مدتی بود حواسم به این تیکه زمین بود 00:14:01.790 --> 00:14:04.120 میخواستم اینجا چیزی بکارم 00:14:04.590 --> 00:14:06.450 ولی کمرم طاقت نداره 00:14:06.790 --> 00:14:07.550 استراحت کن 00:14:07.570 --> 00:14:08.170 من انجامش میدم 00:14:13.670 --> 00:14:15.400 چرا اینقدر یهویی؟ 00:14:16.750 --> 00:14:17.750 اصلا یهویی نیست 00:14:19.070 --> 00:14:22.320 سال ها اروم اروم بهش فکر میکردم 00:14:22.590 --> 00:14:23.830 مگه خوب نیست؟ 00:14:25.990 --> 00:14:30.620 فقط با حرف زدن دربارش جدیش نمیگیرم 00:14:31.030 --> 00:14:32.460 پس به کسی نگفتم 00:14:32.950 --> 00:14:34.810 مقاممو به ان شیویی دادم 00:14:35.020 --> 00:14:38.310 بین همه کسایی که تو عمارت سیفانگ و حتی دیوان تشریفات هستن 00:14:38.310 --> 00:14:40.170 بهترین برای این کاره درسته؟ 00:14:41.140 --> 00:14:41.950 خوبه 00:14:50.070 --> 00:14:51.000 داری میری؟ 00:14:56.510 --> 00:14:57.840 پس فردا 00:14:58.590 --> 00:14:59.350 باشه 00:15:01.110 --> 00:15:01.950 پسر خوب 00:15:03.150 --> 00:15:04.830 بالاخره به جایی رسیدی 00:15:04.830 --> 00:15:06.630 فرستاده سیفانگ شدی 00:15:07.400 --> 00:15:09.810 الان یکمی شبیه پدرت هستی 00:15:12.750 --> 00:15:15.780 ارزشش این همه تلاشمو داشت 00:15:16.370 --> 00:15:19.460 اون موقع خیلی ادم تنبلی بودی 00:15:19.830 --> 00:15:21.070 خیلی عصبانی بودم 00:15:22.130 --> 00:15:27.920 انتظار نداشتم که بعد از اینکه کنار همدیگه بذارمتون کارهای زیادی انجام بدین 00:15:30.680 --> 00:15:33.120 پدرت رو ناامید نکردم 00:15:34.830 --> 00:15:35.630 کافیه 00:15:35.650 --> 00:15:38.180 مدام همین حرف ها رو تکرار میکنی 00:15:38.720 --> 00:15:39.620 از دست تو 00:15:40.130 --> 00:15:41.460 پیر شدم دیگه 00:15:42.640 --> 00:15:43.570 بیا بگیرش 00:15:47.500 --> 00:15:49.030 کلید خونه جدیدمه 00:15:49.350 --> 00:15:51.740 وقت داشتی مراقبش باش 00:15:52.920 --> 00:15:53.760 ...اگه 00:15:58.740 --> 00:15:59.870 ...میگم اگه 00:16:01.480 --> 00:16:06.280 اگه اتفاقی برام افتاد میتونی برای دوران استراحتت نگهش داری 00:16:07.850 --> 00:16:09.710 پسر جون درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:10.310 --> 00:16:11.390 یعنی چی اگه اتفاقی بیفته؟ 00:16:11.390 --> 00:16:13.390 نیازی ندارم این کارارو بکنی 00:16:13.810 --> 00:16:15.580 خونه داغونت و نمیخوام 00:16:16.750 --> 00:16:17.670 خونه خودته 00:16:17.670 --> 00:16:19.370 برگرد و خودت مراقبش باش 00:16:19.370 --> 00:16:20.700 منو باهاش ​​اذیت نکن 00:16:21.500 --> 00:16:23.070 گوش کن، اگه می خوای بری برو 00:16:23.070 --> 00:16:25.350 نگران من نباش 00:16:25.650 --> 00:16:27.310 نیاز دارم نگرانم باشی؟ 00:16:27.320 --> 00:16:29.060 افراد بخش شرقی و غربی همگی زمانی برام کارمیکردن اینطور نیست؟ 00:16:29.060 --> 00:16:32.190 میدونی چیه؟ همشون برای مراقبت کردن از من سرو دست میشکنن 00:16:32.190 --> 00:16:33.380 اصلا به تو نیاز ندارم 00:16:33.380 --> 00:16:34.510 برو 00:16:34.510 --> 00:16:35.450 سر راهم نباش 00:16:35.500 --> 00:16:36.030 گمشو 00:16:36.150 --> 00:16:37.310 ...گفتم اگه 00:16:37.330 --> 00:16:39.130 ...نگفتم که- اگه ای نیست- 00:17:03.350 --> 00:17:04.069 لائو یو 00:17:06.680 --> 00:17:07.450 چیه؟ 00:17:10.720 --> 00:17:11.530 ممنونم 00:17:11.940 --> 00:17:13.250 نیازی به تشکرت ندارم 00:17:16.109 --> 00:17:18.369 بدون تو اینی که امروز هستم نبودم 00:17:20.180 --> 00:17:21.980 میدونم که می خوای تو دا یونگ بمونم 00:17:24.750 --> 00:17:29.600 ولی متاسفم باید برم 00:17:32.820 --> 00:17:34.700 چون صلح باید شروع بشه 00:17:36.990 --> 00:17:40.900 به عنوان یه مرد جوون، باید قدم به جلو بذارم این بحران رو حل کنم 00:17:41.340 --> 00:17:45.080 برای دا یونگ و کل دنیا 00:17:48.280 --> 00:17:49.940 اگه نتونستم زنده برگردم 00:17:53.100 --> 00:17:55.560 خواهش می کنم منو ببخش که بچه بی وفایی بودم 00:18:40.600 --> 00:18:41.280 پدر 00:18:42.290 --> 00:18:43.020 من رفتم 00:18:48.270 --> 00:18:48.990 پسرم 00:18:53.660 --> 00:18:54.720 با دقت گوش کن 00:18:56.000 --> 00:19:02.930 تو یانله، یه نوع شراب گیاهی هست درمان معجزه اسابب برای کمردرده 00:19:03.120 --> 00:19:05.350 یادت باشه برام بیاری 00:19:06.830 --> 00:19:08.090 برام بیار 00:19:08.630 --> 00:19:11.160 اگه فراموش کردی حسابتو میرسم 00:19:22.630 --> 00:19:23.440 نگران نباش 00:19:24.530 --> 00:19:25.390 فراموش نمیکنم 00:19:41.200 --> 00:19:43.370 پسرم 00:19:50.620 --> 00:19:55.340 یوان مو، فرستاده سیفانگ دا یونگ، برای میزبانی جلو بیاد 00:20:24.720 --> 00:20:28.750 فرستاده سیفانگ دا یونگ هدایت این افراد رو به عهده داری 00:20:28.750 --> 00:20:31.470 توسط امپراتور دستور داده شدی تا برای متحد کردن کشورهای همسایه 00:20:31.470 --> 00:20:34.540 تبادل منابع با بقیه دوست باشی 00:20:34.670 --> 00:20:36.870 این عصا هرجایی که میری حمل میشه 00:20:36.870 --> 00:20:40.550 با این عصا تو دستت فرستاده دا یونگ هستی 00:20:41.030 --> 00:20:44.470 همانطور که تو سراسر جهان سفر می کنی باید عزت کشورمون رو حفظ کنی 00:20:44.470 --> 00:20:46.570 میتونی این مسئولیت رو درک کنی؟ 00:20:46.570 --> 00:20:47.630 بله درک میکنم 00:20:48.800 --> 00:20:51.710 تمام تلاشم رو می‌کنم تا شایستگی این افراد و اعتماد دایونگ رو داشته باشم 00:20:52.710 --> 00:20:53.810 بخشش 00:21:14.700 --> 00:21:19.640 شهرت و گسترش فضیلت در سراسر جهان 00:21:19.640 --> 00:21:21.710 شهرت و گسترش 00:21:21.710 --> 00:21:23.760 فضیلت در سراسر جهان 00:21:23.760 --> 00:21:25.680 شهرت و گسترش 00:21:25.680 --> 00:21:27.710 فضیلت در سراسر جهان 00:21:27.710 --> 00:21:29.500 شهرت و گسترش 00:21:29.500 --> 00:21:31.760 فضیلت در سراسر جهان 00:21:31.820 --> 00:21:32.630 راه میفتیم 00:23:13.070 --> 00:23:13.870 شاهدخت 00:23:14.860 --> 00:23:17.260 لطفا سوار ارابه بشین حرکت میکنیم 00:23:43.300 --> 00:23:44.210 عمو کانگ 00:23:44.880 --> 00:23:46.110 دارم میبرمت خونه 00:23:47.190 --> 00:23:47.910 حرکت کنین 00:24:06.740 --> 00:24:09.750 [دیوان تشریفات] 00:24:09.950 --> 00:24:13.510 [قبر یوان هان جینگ و همسرش دو هنگ چینگ] 00:24:17.680 --> 00:24:20.440 [با فضیلتی در قلبم، این دنیا رو جای بهتری میکنم] 00:24:24.420 --> 00:24:27.150 اون فرستاده جدید سیفانگه اینطور نیست؟ 00:24:30.750 --> 00:24:31.590 یانله خیلی دوره 00:24:31.590 --> 00:24:32.710 چندین ماه طول می کشه تا به اونجا برسیم، درسته؟ 00:24:32.710 --> 00:24:34.480 سالم برگردین 00:24:41.780 --> 00:24:43.550 باید برگردی 00:24:59.520 --> 00:25:02.540 [دروازه مینگ گوانگ] 00:25:38.400 --> 00:25:43.180 [نیم ماه بعد] 00:27:07.110 --> 00:27:07.950 برادر وانگ 00:27:08.820 --> 00:27:09.750 یوان مو کجاست؟ 00:27:10.590 --> 00:27:11.390 اینجا نیست 00:27:12.430 --> 00:27:13.290 کجا رفته؟ 00:27:13.590 --> 00:27:16.790 برای ادای احترام به پدرو مادرش رفته اونجا 00:27:41.430 --> 00:27:44.380 پدر، مادر اومدم دیدنتون 00:27:58.630 --> 00:28:00.790 جلوتر جاییه که پدر و مادرم مردن 00:28:07.290 --> 00:28:08.950 شماها جون منو نجات دادین 00:28:09.240 --> 00:28:10.650 ازتون ممنونم 00:28:28.750 --> 00:28:32.180 قبل از حرکت، سر قبرشون رفتم 00:28:33.200 --> 00:28:35.200 خاطرات سیفانگ پدر رو 00:28:36.890 --> 00:28:38.080 کنار قبرش گذاشتم 00:28:40.920 --> 00:28:42.980 تو به صفحه، خطی وجود داره که میگه 00:28:43.110 --> 00:28:44.510 با فضیلت تو قلبم 00:28:46.030 --> 00:28:48.090 این دنیا رو جای بهتری میکنم 00:28:49.430 --> 00:28:50.290 تو‌اون لحظه 00:28:51.790 --> 00:28:53.650 فکر می کردم پدرم رو درک کردم 00:28:56.960 --> 00:28:58.730 تا زمانی که تو صحرا نبودم 00:29:00.670 --> 00:29:01.780 متوجه شدم 00:29:03.910 --> 00:29:05.770 هرگز واقعا درکش نکردم 00:29:11.030 --> 00:29:12.160 دنیا خیلی وسیعه 00:29:13.220 --> 00:29:14.350 مردم خیلی کوچیکن 00:29:15.160 --> 00:29:17.820 خیلی طول میکشه تا به یه جای دیگه برسی 00:29:20.830 --> 00:29:22.690 با این حال مردم هرگز سفرو متوقف نمی کنن 00:29:24.910 --> 00:29:30.150 از خونه میرن تا کسیو بیارن 00:29:33.270 --> 00:29:39.540 هزاران لی سفر میکنن فقط برای تجارت یا تبریک گفتن 00:29:45.820 --> 00:29:48.420 وقتی بهش فکر می کنی کاملا توجهه 00:29:51.610 --> 00:29:55.130 ذهن فرستاده سیفانگ مثل صحرا وسیعه 00:29:58.970 --> 00:30:00.450 قبلا کوته فکر بودم؟ 00:30:00.450 --> 00:30:01.450 اینو نگفتم 00:30:01.740 --> 00:30:03.340 فقط تجربه نداشتی 00:30:09.670 --> 00:30:10.810 باد زیاد شده 00:30:10.810 --> 00:30:11.610 بیا برگردیم 00:30:27.890 --> 00:30:30.740 [موبی] 00:30:38.220 --> 00:30:40.130 فرستاده سیفانگ 00:30:43.900 --> 00:30:44.740 فرستاده سیفانگ 00:30:44.770 --> 00:30:46.720 شاهزاده دومی از ورود کاروانمون مطلع شده 00:30:46.720 --> 00:30:48.650 برای استقبالمون اردوگاهی زدن 00:30:50.640 --> 00:30:53.840 وقتی چانگ له رو ترک کرد، گفت حتما دوباره همدیگه رو میبینیم 00:30:53.910 --> 00:30:55.170 اون موقع باور نمیکردم 00:30:55.170 --> 00:30:57.470 ولی با توجه به گذشته درست میگفت 00:30:57.620 --> 00:31:01.980 به شاهزاده دومی بگو که فورا به دیدنش میریم 00:31:02.360 --> 00:31:02.830 بله 00:31:08.770 --> 00:31:12.470 صحبت مستقیم با دومی میتونه ماهارو از مشکلات زیادی نجات بده 00:31:12.600 --> 00:31:15.260 تو صحبت های قبلی نتونستیم چیز زیادی بگیم 00:31:15.260 --> 00:31:18.040 در مورد وضعیت فعلی تو موبی مطمئن نیستم 00:31:18.040 --> 00:31:20.640 این واقعیت که می تونه بدون تردید باهامون ملاقات کنه 00:31:21.040 --> 00:31:23.840 نشون میده که باید مقداری قدرت تو موبی به دست اورده باشه 00:31:25.830 --> 00:31:26.340 بریم 00:31:26.530 --> 00:31:27.860 و دوست قدیمیمون رو ببینیم 00:31:29.840 --> 00:31:30.370 بریم 00:31:46.670 --> 00:31:49.520 [اردوگاه موبی] 00:31:52.910 --> 00:31:54.970 [یونگ] 00:32:31.130 --> 00:32:32.530 مراقب باشین شاهدخت 00:32:37.120 --> 00:32:39.470 به نظر میاد که دومی دیگه مثل قبل نیست 00:32:39.470 --> 00:32:41.120 تو کمتر از یه سال بعد از ترک چانگ له 00:32:41.120 --> 00:32:42.350 قدرت زیادی به دست اورده 00:32:42.350 --> 00:32:43.680 قابل توجهه 00:32:54.110 --> 00:32:56.680 دوستان عزیزم به موبی خوش اومدین 00:32:57.950 --> 00:32:58.840 شاهزاده دومی 00:33:02.350 --> 00:33:04.230 شاهدخت لونگ شوانگ یوئه شو، هنوزم زیبایی 00:33:04.230 --> 00:33:06.220 هنوز شبیه اخرین ملاقاتی که داشتیم هستی 00:33:06.220 --> 00:33:10.960 از زمانی که شنیدم به موبی میای بی صبرانه منتظر اومدنت بودم 00:33:11.120 --> 00:33:13.360 شاهزاده دومی، توهم مثل قبلی 00:33:13.360 --> 00:33:17.890 هرچند لباست هات عوض شده ولی حرفات هنوزم مثل قبله 00:33:18.740 --> 00:33:20.470 فرستاده سیفانگ هم اینجاست 00:33:21.240 --> 00:33:23.160 تو‌دایونگ یه حرفی داریم چی بود؟ 00:33:23.370 --> 00:33:25.780 ...چی نمیتونه عوض بشه 00:33:26.250 --> 00:33:29.630 پلنگ نمیتونه لکه هاش رو عوض کنه 00:33:30.390 --> 00:33:31.190 فرستاده سیفانگ 00:33:32.130 --> 00:33:33.410 عرض ادب 00:33:33.760 --> 00:33:34.690 عرض ادب 00:33:36.700 --> 00:33:38.300 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:33:38.610 --> 00:33:40.540 خواهش می کنم وارد چادر بشین 00:33:43.030 --> 00:33:43.790 مشاور ما 00:33:45.360 --> 00:33:48.990 شاهزاده دو می میخواد ماهارو ببینه 00:33:49.650 --> 00:33:51.160 بحث کاروان نیست 00:33:51.160 --> 00:33:52.820 بیرون چادر استراحت کنین 00:33:54.980 --> 00:33:55.470 ...نه من 00:33:56.320 --> 00:33:57.180 افراد 00:33:58.320 --> 00:34:00.920 فرستاده ما برای صرف غذا به چادر دیگه ای میره 00:34:02.420 --> 00:34:02.980 درسته 00:34:03.630 --> 00:34:06.980 واقعا یکمی خستم 00:34:08.040 --> 00:34:09.300 میذارم حرف بزنین 00:34:09.639 --> 00:34:10.440 حرف بزنین 00:34:15.790 --> 00:34:20.030 تو راه اینجا دیدیم که ارتش قوی و مجهزی داری 00:34:20.030 --> 00:34:22.510 و اردوگاه به خوبی سازماندهی شده و با ابهته 00:34:22.510 --> 00:34:25.639 الان یه ادم کاملا متفاوت هستی 00:34:26.520 --> 00:34:27.780 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:27.830 --> 00:34:31.659 برای حاکم روشن کردم که قصد ندارم جایگزینش بشم 00:34:31.659 --> 00:34:36.210 فقط می خوام سیاست هایی رو تا حد زیادی اجرا کنم که به نفع مردم و برای رونق موبی باشه 00:34:36.960 --> 00:34:40.880 بعد از دونستن این طبیعتا ازم حمایت کرد 00:34:41.199 --> 00:34:42.350 اینطوری گرفتم 00:34:42.780 --> 00:34:44.420 که الانم میتونم ببینمتون 00:34:45.280 --> 00:34:48.190 به همه افراد داخل و خارج از این چادر میشه اعتماد کرد 00:34:48.190 --> 00:34:50.320 فرستاده سیفانگ، میتونی نظرتو بگی 00:34:57.220 --> 00:34:59.440 صادقانه بگم اومدم اینجا 00:35:00.500 --> 00:35:01.850 تا لطفی ازت بخوام 00:35:02.710 --> 00:35:08.400 از نظر ظاهری، لونگ توچی از شاهدخت استقبال برای بازگشت استقبال میکنه ولی در واقع، میخواد بکشتش 00:35:08.770 --> 00:35:12.050 دا یونگ می خواد از شاهدخت محافظت کنه ولی برای انجامش خیلی دوره 00:35:12.050 --> 00:35:15.580 برای همین میخوای از موبی برای عامل جلوگیری استفاده کنی 00:35:15.870 --> 00:35:16.870 درست میگم؟ 00:35:21.520 --> 00:35:24.030 شاهزاده درست میگی 00:35:27.690 --> 00:35:32.020 دا یونگ می خواد از موبی ارتشی قرض بگیره و اونو تو مرز بین یانله و موبی مستقر کنه 00:35:32.020 --> 00:35:33.480 در صورتی که اتفاقی بیفته 00:35:33.910 --> 00:35:43.040 دا یونگ تمام هزینه های نظامی رو تقبل میکنه هر چند من نامزدیم رو با شاهدخت بهم زدم 00:35:43.040 --> 00:35:45.040 نگرانی های اون همچنان نگرانی های منم هست 00:35:45.090 --> 00:35:46.260 نباید امتناع کنم 00:35:48.550 --> 00:35:49.810 ...ولی متاسفانه 00:35:50.590 --> 00:35:51.630 چی؟ 00:35:53.750 --> 00:35:56.410 متاسفانه موبی یه حکومت کوچیک و ضعیفه 00:35:56.480 --> 00:36:00.400 پایتختمون از دا یونگ خیلی دوره و خیلی نزدیک به یانله ست 00:36:02.450 --> 00:36:08.400 میترسی لونگ تو چی باهات دشمن بشه برای انتقام بیاد؟ 00:36:09.880 --> 00:36:13.750 میدونین که وقتی وارد قلمرو موبی شدین 00:36:14.390 --> 00:36:18.180 سواره نظام اژدها یانله به سرعت در مرز موبی جمع شده بودن 00:36:18.750 --> 00:36:20.410 هر لحظه اماده حمله بودن؟ 00:36:23.530 --> 00:36:24.900 لونگ تو چی داره 00:36:26.840 --> 00:36:28.350 نقشم رو پیش بینی میکنه؟ 00:36:29.160 --> 00:36:31.370 موبی و دا یونگ یه اتحاد تشکیل دادن 00:36:31.800 --> 00:36:35.350 اگه لونگ تو چی جرات حمله به موبی رو داشته باشه دا یونگ کنار نمیمونه 00:36:35.430 --> 00:36:36.980 خب که چی؟ 00:36:37.820 --> 00:36:42.400 حتی اگه دا یونگ به پایتختمون نیرو بفرسته حداقل یک ماه طول می کشه 00:36:43.110 --> 00:36:47.190 تا اون موقع، می ترسم که پایتخت موبی به خاکستر تبدیل شده باشه 00:36:47.750 --> 00:36:50.210 حتی اگه دا یونگ مایل باشه از موبی دفاع کنه 00:36:51.390 --> 00:36:52.520 چه فایده ای داره 00:36:53.430 --> 00:36:56.280 به علاوه اگه نیروهای موبی رو بسیج کنم 00:36:56.890 --> 00:37:00.360 حاکم اونو به عنوان طمع قدرت نظامی تعبیر می کنه 00:37:01.240 --> 00:37:04.020 و قدرت منو کاهش میده 00:37:05.440 --> 00:37:08.900 فکر میکنی بهم اجازه میده زندگی کنم؟ 00:37:19.730 --> 00:37:20.420 دوستان 00:37:22.850 --> 00:37:26.740 لطفا منو برای رد درخواست ببخشین 00:37:34.380 --> 00:37:38.680 هرچند نمیتونم کمکت کنم اجازه نمیدم سفرتون به اینجا بیهوده باشه 00:37:39.680 --> 00:37:41.080 براتون هدیه ای اماده کردم 00:37:42.130 --> 00:37:43.370 لطفا قبولش کنین 00:37:52.160 --> 00:37:52.770 شاهدخت 00:37:53.420 --> 00:37:54.220 فرستاده سیفانگ 00:37:54.920 --> 00:37:59.900 ارابه ای از گوشت خشک شده نون و اب براتون فراهم کردم 00:38:00.510 --> 00:38:02.570 براتون سفری امن ارزو میکنم 00:38:02.760 --> 00:38:04.700 هنوزم عاشق غذایی 00:38:04.700 --> 00:38:06.030 قول داده بودی 00:38:06.250 --> 00:38:08.050 ولی این تمام چیزیه که میدی؟ 00:38:08.490 --> 00:38:10.820 فرستاده سیفانگ، چون تازه وارد صحرا شدی 00:38:11.110 --> 00:38:14.350 احتمالا نمیدونی زنده موندن تو صحرا چه جوریه 00:38:14.590 --> 00:38:18.530 اگه براتون غذاهای خوشمزه درست کنم تو عرض نیم روز خراب میشن 00:38:19.100 --> 00:38:23.820 ولی این چیزا حدود نصف ماه براتون باقی میمونه 00:38:25.320 --> 00:38:26.600 شوخی کردم 00:38:28.720 --> 00:38:29.640 ممنونم 00:38:30.200 --> 00:38:31.120 سفرتون امن 00:38:45.790 --> 00:38:46.720 فرستاده ما 00:38:46.760 --> 00:38:48.390 مدت زیادی صحبت کردن 00:38:48.390 --> 00:38:49.450 باید محتاط باشیم 00:38:49.450 --> 00:38:50.650 احتیاط در مورد چی؟ 00:38:50.970 --> 00:38:54.310 نتیجه بحثشون مگه از صورت یوان مو‌ پیدا نیست؟ 00:39:30.470 --> 00:39:31.530 ارابه رو نگه دارین 00:39:48.140 --> 00:39:50.160 شاهدخت برای چی؟ 00:39:50.160 --> 00:39:52.310 روستای هوانگشا جلوتره 00:39:53.150 --> 00:39:54.750 جایی که تو بچگی زندگی می کردم 00:39:58.530 --> 00:40:00.130 دوست داری نگاهی بندازی؟ 00:40:01.380 --> 00:40:01.940 باهات میام 00:40:04.634 --> 00:40:24.809 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:24.833 --> 00:40:44.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.