WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.370 ‫پیدا شدن این قلعه برابر با سالروز شرع جنگ بی‌پایان 00:00:04.460 --> 00:00:07.710 ‫میان بشریت و هیولاهاست. 00:00:09.750 --> 00:00:11.300 ‫هیولاها هیچ‌وقت نمی‌میرن. 00:00:11.800 --> 00:00:15.470 ‫اونا با اون بدن‌های ترمیم‌پذیرشون تا ابد ‫بی‌رحمانه به انسان‌ها حمله می‌کنن. 00:00:16.510 --> 00:00:18.760 ‫ اما بشریت قرار نیست به این آسونیا شکست بخوره! 00:00:19.430 --> 00:00:21.600 ‫اون هم نه وقتی که ما می‌تونیم ‫ با سلاح‌های مقدس نابودشون کنیم. 00:00:21.680 --> 00:00:25.100 ‫سلاح مخصوص نابود کردن هیولاها ‫ که یک سال بعد از شروع جنگ ساخته شد. 00:00:30.030 --> 00:00:33.860 ‫و ما تکاورها در برابر هیولای بد ذات و بی‌رحم ‫ از ابزار مقدس برای حفاظت از بشریت استفاده می‌کنیم. 00:00:34.570 --> 00:00:35.860 ‫این کاریه که ما تکاورها انجام می‌دیم. 00:00:38.660 --> 00:00:41.870 ‫خوبه، فقط ده دور مونده! بدویید! 00:00:41.950 --> 00:00:44.870 ‫هــــا! می‌دونم، می‌دونم! 00:00:45.460 --> 00:00:47.040 ‫این دیگه چه مدل مویی‌ـه؟ 00:00:47.130 --> 00:00:50.050 ‫همه‌تونو نابود می‌کنم! ‫عالی‌ـه! کارتون عالی‌ـه! همینطوری ادامه بدید! 00:00:50.130 --> 00:00:55.380 ‫صبر کن، بیخیالش اصلا! شاید این سیب زمینی‌ها ‫ نمی‌دونن که همه‌ اینا ساختگیه! 00:00:55.970 --> 00:00:57.550 ‫می‌دونم زیاده رویه 00:00:58.430 --> 00:01:00.810 ‫ولی خدایی مدل موش خیلی عجیب غریبه! 00:01:01.890 --> 00:01:03.560 ‫آرامش خودت رو حفظ کن... 00:01:04.640 --> 00:01:07.560 ‫فراموش نکن که برای چی به مقر دشمن نفوذ کردی! 00:01:08.190 --> 00:01:09.560 ‫کسایی که دنبالشونم 00:01:09.650 --> 00:01:13.820 ‫همون پنج نفری هستن که وقتی رئسامون نابود شدن ‫اونجا حضور داشتن! 00:01:14.740 --> 00:01:16.240 ‫دراگون کیپرها 00:01:21.740 --> 00:01:23.410 ‫بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:01:23.700 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.080 --> 00:02:52.830 ‫قسمت دوم: مبارز دی، به پیش! 00:02:49.500 --> 00:02:50.540 ‫چی؟ 00:02:50.620 --> 00:02:52.790 ‫دراگون کیپرا اینجا نیستن؟ 00:02:53.460 --> 00:02:56.300 ‫-مگه اینجا مقر تکاورا نیست؟ ‫ -درسته! 00:02:56.380 --> 00:02:59.050 ‫-این مسئله برات عجیب نیست؟ ‫-اصلا. 00:02:59.130 --> 00:03:00.590 ‫ این یه جور معماست؟ 00:03:01.260 --> 00:03:04.050 ‫توروخدا مجبورم نکن از مغزم ‫ استفاده کنم چون اصلا توش خوب نیستم. 00:03:04.140 --> 00:03:05.310 ‫میشه یکم راهنماییم کنـ... ‫پیدات کردم! 00:03:07.810 --> 00:03:12.020 ‫پس واقعا امتحان ورودی رو دادی! ! خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:14.940 --> 00:03:16.610 ‫تو پسره‌ی اون روزی هستی... 00:03:18.610 --> 00:03:20.200 ‫خوشحالم که دعوتت کردم! 00:03:21.430 --> 00:03:24.660 هیبیکی ساکوراما ‫به گروه تکاورا خوش اومدی! 00:03:23.450 --> 00:03:24.620 ‫ بخاطر این رفتارش متاسفم. 00:03:25.490 --> 00:03:28.870 ‫راجع به تو با ساکوراما-کون حرف زدم ‫واسه همین هیجان‌زده شده. 00:03:29.580 --> 00:03:31.370 ‫ولی کی می‌دونه! شاید قبول نشده باشی. 00:03:31.960 --> 00:03:33.000 ‫درست نمی‌گم؟ یومِکو سوزوکیری 00:03:34.460 --> 00:03:37.460 ‫سوزوکیری-سان، انقدر بدجنس نباش لطفا! 00:03:38.250 --> 00:03:41.050 ‫بهت ایمان دارم. ‫می‌دونم که قبول می‌شی. 00:03:42.220 --> 00:03:44.720 ‫مشکلی نیست! ‫ تا هروقت که بخوای وقت داری! 00:03:44.800 --> 00:03:48.350 ‫هــ-هی... انقد زود پسرخاله نشو! 00:03:48.430 --> 00:03:52.100 ‫بدنِ مبارزها خیلی از بدن زمینی‌ها شکننده‌تر و حساس تره. 00:03:52.190 --> 00:03:53.480 ‫هـــا؟ 00:03:55.190 --> 00:03:56.520 ‫اوه... 00:04:01.490 --> 00:04:03.660 ‫تو... 00:04:03.740 --> 00:04:05.320 ‫نهار خوردی؟ 00:04:05.410 --> 00:04:07.700 ‫ما میخوایم بریم بخوریم، میای باهامون؟ 00:04:07.780 --> 00:04:10.410 ‫ ایده‌ی خیلی خوبیه! بیا قبل از این که رسما بهمون ملحق شی ‫با همدیگه آشنا بشیم! 00:04:10.500 --> 00:04:13.500 ‫حتی تو خوابشون هم نمی‌بینن که من هیولا باشم. 00:04:13.580 --> 00:04:15.630 ‫-خیلی خب پس، بیا بریم. ‫ چقد احمقن! 00:04:16.210 --> 00:04:18.710 ‫بالآخره تونستم به گروه تکاورا نفوذ کنم. 00:04:19.420 --> 00:04:21.510 ‫زمینی‌ها خیلی احمق و زودباورن! 00:04:21.590 --> 00:04:23.680 ‫عجله کن، بیا! 00:04:23.760 --> 00:04:25.510 ‫ببخشید ببخشید. 00:04:26.180 --> 00:04:30.770 ‫هی، بس کن! ‫ اونجا نه...بس کن... گفتم نــه! 00:04:30.970 --> 00:04:32.980 ‫ایول، بردم! 00:04:33.060 --> 00:04:35.480 ‫تف توش! این حساب نیست ‫یه دور دیگه! 00:04:35.560 --> 00:04:38.360 ‫پسر، تا آخر عمر می‌تونم اینو بازی کنم. 00:04:38.480 --> 00:04:40.690 ‫خبرای بد دارم، بچـــه‌ها! 00:04:41.400 --> 00:04:43.190 ‫د-د-دارن... 00:04:43.280 --> 00:04:44.860 ‫ها؟ 00:04:53.000 --> 00:04:55.960 ‫مـ-می‌تونم بپرسم چرا اینجا اومدید؟ 00:04:57.330 --> 00:05:01.880 ‫هی، لازم نیست بترسی! ‫ واسه جنگ نیومدم! 00:05:03.970 --> 00:05:08.090 ‫ما آتش بس کردیم، درسته؟ ‫ پس ریلکس باش! 00:05:08.180 --> 00:05:10.140 ‫یالا، لبخند بزن! 00:05:12.140 --> 00:05:15.060 ‫اصلا بامزه نیست! 00:05:15.140 --> 00:05:18.940 ‫خبر داری که یکی از رفقات بهمون خیانت کرد، درسته؟ 00:05:21.020 --> 00:05:25.190 ‫نگو که همه‌تون همین نقشه رو تو سر دارید! 00:05:25.280 --> 00:05:28.950 ‫-نـ-نـــه! مبارز دی سر خود اون کارو کرد. ‫-چی؟ 00:05:29.030 --> 00:05:30.490 ‫اصلا خوب نیست! 00:05:30.580 --> 00:05:33.490 ‫تو گروهی که همه‌تون شبیه همید ‫تو به‌نظر مثل اونا فکر نمی‌کنی. 00:05:33.580 --> 00:05:34.950 ‫به نفعته که گولمون نزنی! ‫چـ-چــــشم! 00:05:36.500 --> 00:05:37.540 ‫به هر حال.... 00:05:38.580 --> 00:05:40.540 ‫خائن دیروزی، خودتو نشون بده. 00:05:42.670 --> 00:05:43.880 ‫آه.. 00:05:43.960 --> 00:05:49.300 ‫مسئله اینه که مبارز دی هنوز از جنگ دیروزی برنگشته قلعه. 00:05:49.390 --> 00:05:50.430 ‫چی؟ 00:05:51.100 --> 00:05:55.020 ‫شماها که مخفیش نمی‌کنید، درسته؟ 00:05:55.100 --> 00:05:58.190 ‫نـ-نه! هرگز اینکارو نمی‌کنیم. 00:05:58.270 --> 00:05:59.810 ‫خوبه. 00:06:00.310 --> 00:06:02.110 ‫وقتشه که مسئولیت کار تیمی‌تون رو گردن بگیرید. 00:06:02.190 --> 00:06:03.730 ‫پس تو جاشو بگیر و همه‌چیزو درست کن. 00:06:03.820 --> 00:06:05.690 ‫وایسا... چی؟ 00:06:05.780 --> 00:06:07.240 ‫این درست نیست، بلو. 00:06:07.320 --> 00:06:12.490 ‫اونا هم بهشون خیانت شده! ‫ جفتمون داریم یه درد مشترک رو تحمل می‌کنیم! 00:06:12.580 --> 00:06:17.080 ‫مقصر اصلی این قضایا مبارز "دی"‌‌‌ـه که ‫ طبق برنامه پیش نرفت! 00:06:18.000 --> 00:06:19.120 ‫فکر کنم حق با توئه. 00:06:19.210 --> 00:06:22.750 ‫ ببخشید، اشتباه از من بود. ‫اگه برگشت بهم خبر بده. 00:06:22.840 --> 00:06:24.250 ‫چـ-چــــــــشم! 00:06:24.340 --> 00:06:26.920 ‫بهتون ایمان دارم رفقا. 00:06:27.380 --> 00:06:30.260 ‫ما مدت‌هاست که توی پستی و بلندی‌های زندگی کنار همیم! 00:06:30.930 --> 00:06:34.260 ‫با این حال، ما تصمیم گرفتیم یه سری اقدامات ایمنی ‫انجام بدیم. 00:06:34.350 --> 00:06:36.770 ‫تا از وقوع مجدد همچین اتفاقی جلوگیری کنیم. 00:06:39.420 --> 00:06:44.320 سال پایینی رده سوم از یونیت بلو آران هِیکیرو سال بالایی رده سوم از یونیت بلو شینتا روری 00:06:40.060 --> 00:06:42.400 ‫از این به بعد، این دو نفر 00:06:42.480 --> 00:06:44.270 ‫همراه افرادشون توی قلعه‌ی شناور مستقر می‌شن. 00:06:46.360 --> 00:06:47.740 ‫خوشحال باشید! 00:06:47.820 --> 00:06:51.110 ‫قراره که از یونیت بلو، یه ساب یونیت ‫توی قلعه متحرک بزنیم. 00:06:52.200 --> 00:06:53.620 ‫از حالا به بعد، 00:06:53.700 --> 00:06:58.120 ‫تحت نظارت این دو نفرید و در صورت لزوم ‫ ازشون دستور می‌گیرید! 00:06:59.580 --> 00:07:01.500 ‫مشکلی که ندارید؟ 00:07:01.580 --> 00:07:02.580 ‫خیلی یهوییه... 00:07:02.670 --> 00:07:04.250 ‫نمی‌تونید همینطوری واسه خودتون تصمیم بگیرید. 00:07:04.380 --> 00:07:05.840 ‫این قلعه متعلق به ما هیولاهاست. 00:07:05.960 --> 00:07:09.170 ‫چطور جرات می‌کنید بدون این که نظر مارو بخواید ‫ این کارا رو انجام بدید؟ منصفانه نیست! 00:07:09.300 --> 00:07:10.880 ‫هی، بس کن! 00:07:11.550 --> 00:07:14.680 ‫نمی‌خوام بس کنم! ‫ ما نباید توی این شرایط ساکت بمونیم. 00:07:14.760 --> 00:07:17.770 ‫ما هم فضای شخصی خودمون رو داریم! 00:07:17.930 --> 00:07:21.060 ‫-هی! قرارمون رو یادت رفته؟ ‫-"سی" بس کــ- 00:07:22.900 --> 00:07:24.060 ‫ببندید گاله رو! 00:07:26.190 --> 00:07:28.900 ‫به زر زر کردن ادامه بدید تا بکشمتون! 00:07:28.990 --> 00:07:30.950 ‫لطفا بس کن! 00:07:31.030 --> 00:07:33.450 ‫مقاومت نمی‌کنیم. ‫امر، امر شماست! 00:07:33.530 --> 00:07:35.450 ‫مبارز "اِی"... 00:07:35.530 --> 00:07:39.750 ‫خوبه پس، با هم کنار میایم. ‫هکاریِ ایده‌آل به این میگن! 00:07:40.330 --> 00:07:43.540 ‫ضعیفا باید بدون هیچ ‫مقاومتی گوش به فرمان قوی‌ها باشن 00:07:43.620 --> 00:07:46.290 ‫بدون این که نگرانی‌ای برای قوی‌ها ایجاد کنن. 00:07:46.790 --> 00:07:50.260 ‫جنگ و اختلاف وقتی به وجود میاد که یکی از طرفین ‫حد و حدود خودش رو ندونه. 00:07:50.760 --> 00:07:53.970 ‫و امروز، ما یک قدم به صلح جهانی نزدیک‌تر شدیم. 00:07:54.050 --> 00:08:00.180 ‫و کسایی که به ما خیانت کنن و صلح رو به خطر بندازن ‫ جزاش رو می‌بینن. 00:08:07.730 --> 00:08:09.730 ‫خائنین بدون هیچ رحمی کشته می‌شن! 00:08:09.820 --> 00:08:11.860 ‫درست همونطور که رئساتون رو کشتیم. 00:08:12.950 --> 00:08:13.990 ‫چشم. 00:08:14.070 --> 00:08:17.120 ‫هرگز در برابرتون قد علم نمی‌کنیم. 00:08:17.200 --> 00:08:21.200 ‫درسته! ‫ هرگز مثل اون کار احمقانه‌ای نمی‌کنم. 00:08:21.750 --> 00:08:26.080 ‫به حرف تکاورا گوش می‌دم و با تحقیر به زندگی ‫ادامه می‌دم. 00:08:26.960 --> 00:08:29.380 ‫تمام کاری‌ـه فعلا از دستم برمیاد. 00:08:31.460 --> 00:08:34.510 ‫یعنی واقعا... فقط همین از دستم برمیاد؟ 00:08:37.180 --> 00:08:39.510 ‫چاقو دست راست، چنگال دست چپ! 00:08:40.010 --> 00:08:41.520 ‫فهمیدم! 00:08:45.390 --> 00:08:48.650 ‫اوه راستی، داشتی راجع به دراگون کیپرها می‌پرسیدی! 00:08:49.400 --> 00:08:51.940 ‫اونا معمولا توی مقر نیستن. 00:08:52.030 --> 00:08:54.400 ‫بیشتر توی پایگاه‌های مختص خودشون که در سرتاسر ‫شهر آمانوگاواست، 00:08:54.490 --> 00:08:56.240 ‫حضور دارن. 00:08:56.740 --> 00:09:00.280 ‫مسئولیت‌های تکاورا خیلی بیش‌تر از ‫شکست دادن یه مشت هیولاست. 00:09:00.370 --> 00:09:03.080 ‫ما توی فعالیت‌های پاکسازی، به ساکنین ‫ کمک می‌کنیم. 00:09:03.160 --> 00:09:06.330 ‫حتی با پلیس برای حل کردن مشکلات و مسائلی ‫ که باعث اختلال نظم شده همکاری میکنیم. 00:09:06.960 --> 00:09:10.090 ‫اگه حمایت شهروندا نبود هیچ‌وقت قادر به انجام کار ‫هایی که الان میکنیم، نبودیم! 00:09:10.170 --> 00:09:12.840 ‫کمک به جامعه ریشه بنای تکاورهاست. 00:09:13.550 --> 00:09:14.670 ‫که اینطور. ‫ پس اونا احتمالا ازتون متنفر می‌شن 00:09:16.180 --> 00:09:18.840 ‫اگه بفهمن این جنگ با هیولاها همه‌ش ساختگیه. 00:09:18.930 --> 00:09:21.350 ‫چی؟ 00:09:21.430 --> 00:09:24.310 ‫ منظورم اینه که‌‌‌‌.... 00:09:24.390 --> 00:09:26.850 ‫-منم اون ویدیو رو دیدم. ‫-چی؟ 00:09:26.940 --> 00:09:29.730 ‫توی بعضی از ویدیوها میگن که اینا همه‌ش ‫زیر سر تکاوراست. 00:09:29.810 --> 00:09:31.150 ‫مشکوکه، نه؟ 00:09:31.230 --> 00:09:34.240 ‫چی؟ این حرفا غیرقابل بخششه! 00:09:34.320 --> 00:09:36.150 ‫آره آره! همون! 00:09:40.370 --> 00:09:41.370 ‫پس اینطوریه! 00:09:42.080 --> 00:09:45.040 ‫شاید اونا واقعا نمی‌دونن حقیقت ماجرا چیه! 00:09:45.120 --> 00:09:47.420 ‫فکر کنم باید صبر کنم ببینم چی می‌شه! 00:09:47.500 --> 00:09:49.080 ‫هی، جنابِ تکاور.. 00:09:49.170 --> 00:09:50.420 ‫اوه... 00:09:53.750 --> 00:09:57.130 ‫ممنون که دیروز مارو از دست اون هیولاها نجات دادی. 00:09:58.010 --> 00:09:59.550 ‫لطفا یه عکس باهام بگیر! 00:10:00.470 --> 00:10:01.640 ‫بفرمایید. اینم مجانیه. 00:10:02.470 --> 00:10:04.310 ‫واو! واقعا؟ 00:10:04.390 --> 00:10:06.930 ‫این در مقابل زحماتی که برامون که میکشید ناچیزه. 00:10:09.150 --> 00:10:10.230 ‫بگیر ببینیم... 00:10:12.060 --> 00:10:14.980 ‫درسته که همه مارو نمیپذیرن. 00:10:15.570 --> 00:10:16.610 ‫اما با این حال، 00:10:16.690 --> 00:10:21.030 ‫افتخار میکنم که عضو افتخاری گروه تکاورانم. 00:10:22.870 --> 00:10:26.790 ‫البته که شما از این وضعیت خوشتون میاد! 00:10:26.870 --> 00:10:31.080 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم وقتی که عموم مردم تحسینت کنن ‫ غذا خوردن چه مزه‌ای میده. 00:10:33.420 --> 00:10:36.590 ‫‫ما تو قلعه حتی خواب همچین غذای خوشمزه‌ای رو هم ‫ نمی‌بینیم. 00:10:36.670 --> 00:10:38.300 ‫بابت غذا ممنونم. 00:10:38.380 --> 00:10:41.470 ‫بهتره دیگه برگردیم سر شیفت بعد از ظهرمون! 00:10:41.550 --> 00:10:43.850 ‫عه. به همین زودی وقتش شد؟ 00:10:44.430 --> 00:10:45.430 ‫می‌بینمت. 00:10:50.020 --> 00:10:51.650 ‫سوزوکیری-سان، کجا می‌خوای بری؟ 00:10:51.730 --> 00:10:53.020 .پایگاه رد پایگاه رد؟ 00:10:54.770 --> 00:10:58.030 ‫البته فقط میرم تا یه نامه رو تحویل بدم! ‫می‌خوای توام بیای؟ 00:10:58.110 --> 00:11:00.740 ‫تو از رد کیپر خوشت میاد، ساکوراما-کون درسته؟ 00:11:03.820 --> 00:11:05.740 ‫هی! پسر کوچولو، بیا اینجا! 00:11:08.160 --> 00:11:10.710 ‫میشه عکسی که الان گرفتی رو ببینم؟ 00:11:10.790 --> 00:11:14.670 ‫آرامشو خودت رو حفظ کن. آروم باش. ‫ عجول رفتار نکن. 00:11:15.590 --> 00:11:18.590 ‫تویه هیولای متکبرِ خونسرد و آرومی! 00:11:18.670 --> 00:11:21.180 ‫بذار از نزدیک نگاهش کنم. 00:11:23.300 --> 00:11:25.470 ‫همچین نمایشی برای درخشیدن امثال تو نیست. 00:11:25.550 --> 00:11:28.100 ‫خفه شو و همونطور که قرار بود، ‫بباز! 00:11:28.180 --> 00:11:30.270 ‫ما عدالتیم! 00:11:35.610 --> 00:11:36.650 هوم؟ 00:11:38.570 --> 00:11:40.320 ‫مامانــــی! 00:11:40.400 --> 00:11:41.700 ‫ها؟ چیشد؟ 00:11:41.780 --> 00:11:43.780 ‫آقای تکاور، هنوز اینجایی؟ 00:11:45.780 --> 00:11:48.700 ‫بله. بابت غذا خیلی ممنونم. 00:11:50.020 --> 00:11:58.500 مقر فرماندهی رد 00:11:55.460 --> 00:11:58.460 ‫انتظار نداشتم واقعا باهام بیای. 00:12:00.210 --> 00:12:02.470 ‫اونا بهم گفتن این بعد از ظهر وقت ‫استراحت دارم، واسه همین... 00:12:05.550 --> 00:12:07.140 ‫من کاملا خونسردم... 00:12:09.060 --> 00:12:10.980 ‫امروز فقط اومدم که یه نگاهی به اینجا بندازم ‫و اطلاعات جمع کنم. 00:12:17.570 --> 00:12:21.490 ‫اشکالی نداره اگه من نامه رو به رد کیپر بدم؟ 00:12:26.280 --> 00:12:28.240 ‫البته. بفرمایـیـد. 00:12:36.330 --> 00:12:38.420 ‫سوزوکیری یومِکو از مقر فرماندهی یلو 00:12:38.500 --> 00:12:40.340 ‫و ساکوراما هیبیکی از نیروهای مستقل اینجان. 00:12:40.420 --> 00:12:41.760 ‫بـا اجـازه! 00:12:47.340 --> 00:12:48.640 ‫از پسش بر میام. 00:12:49.220 --> 00:12:52.270 ‫من کاملا آرومم برای همین به محض این‌که ‫خودشو نشون بده می‌تونم سرشو بزنم. 00:12:53.180 --> 00:12:56.020 ‫ولی، از اونجایی که خیلی آرومم، یه سوالی برام پیش اومد. 00:12:56.690 --> 00:13:00.020 ‫من رد کیپر رو تا حالا فقط موقع مبارزه‌ها دیدم. 00:13:00.690 --> 00:13:06.360 ‫سوالم اینه که، اون ماسکو خارج از مبارزه هم به صورتش می‌زنه؟ 00:13:10.410 --> 00:13:12.240 ‫حالا رد کدومشونه؟ 00:13:13.750 --> 00:13:14.870 ‫سوزوکیری-سان... 00:13:14.960 --> 00:13:16.460 ‫اوی اوی! همونجایی که هستی بمون. 00:13:17.500 --> 00:13:21.380 ‫سوزوکیری به کنار، یه بچه پرروی رنگ پریده ‫اینجاها چیکار داره؟ 00:13:22.510 --> 00:13:25.170 ‫من یه کاری با جناب رد کیپر داشتم. 00:13:25.260 --> 00:13:28.510 ‫عه، نه بابا؟ ‫می‌تونستی اینو زودتر بگی خب. 00:13:28.590 --> 00:13:31.010 ‫به هرحال، همونطور که گفتم، اومدم رد کیپر رو ببینم... 00:13:31.100 --> 00:13:32.970 ‫من رد کیپرم. 00:13:33.060 --> 00:13:34.390 ‫چـی؟ 00:13:34.480 --> 00:13:36.980 ‫شوخی نکن بابا! هنوز هیچی نشده رد کیپر رو دیدم؟ 00:13:38.810 --> 00:13:40.610 ‫با این حساب... 00:13:41.940 --> 00:13:42.980 ‫می‌تونم بکشمش! 00:13:43.070 --> 00:13:46.240 ‫- حتی شوخیش هم خنده‌دار نیست. ‫- عه؟ 00:13:46.320 --> 00:13:48.990 ‫تو فقط یه سال بالایی رده سومی، مگه نه؟ 00:13:49.070 --> 00:13:50.120 ‫توکیتا-کون؟ ‫بابا یعنی چی؟ 00:13:51.330 --> 00:13:52.410 سال بالایی رده سوم شون توکیتا 00:13:53.450 --> 00:13:54.450 ‫هوف! 00:13:55.080 --> 00:13:57.500 ‫به هرحال این حقیقت که من قراره رد کیپر آینده بشم رو عوض نمی‌کنه. 00:13:57.580 --> 00:13:59.000 ‫راستی... 00:13:59.830 --> 00:14:01.750 ‫همین الآن می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:14:01.840 --> 00:14:03.250 ‫آه... 00:14:04.710 --> 00:14:06.920 ‫اصلا خوب نیست. ‫نمی‌تونم خودمو از این یکی خلاص کنم! 00:14:07.420 --> 00:14:08.930 ‫- ببخشیدا... ‫- هوم؟ 00:14:09.010 --> 00:14:11.180 ‫- داری بهم آسیب می‌زنی... ‫- همم. 00:14:11.260 --> 00:14:15.270 ‫یه نامه دستمه که باید شخصا به رد کیپر برسونمش. 00:14:15.350 --> 00:14:17.180 سوزوکیری-سان، درست نمیگم؟ 00:14:17.810 --> 00:14:18.940 ‫آها... 00:14:19.020 --> 00:14:22.940 ‫چرا داری امروز عجیب و غریب رفتار می‌کنی، هیبیکی بوچان؟ 00:14:23.020 --> 00:14:25.940 ‫نکنه این یارو... ساکوراما رو می‌شناسه؟ 00:14:26.030 --> 00:14:28.450 ‫هـ-هی... توکیتا-سان. 00:14:28.610 --> 00:14:31.450 ‫چی چی؟ "توکیتا-سان"؟ 00:14:31.620 --> 00:14:34.240 ‫مشکلت چیه؟ فقط مثل همیشه صدام کن! 00:14:34.330 --> 00:14:37.330 ‫تـ-توکیتا-کون؟ 00:14:37.410 --> 00:14:39.120 ‫ساما؟ چان؟؟ 00:14:39.290 --> 00:14:40.420 ‫توی بچه پررو! 00:14:40.540 --> 00:14:43.710 ‫شون-کون، قلدری کردن برای سال پایینیت وجهه‌ی خوبی نداره. 00:14:43.790 --> 00:14:45.960 ‫سوزوکیری-سان... 00:14:46.050 --> 00:14:47.130 ‫تو هم همینطور، ساکوراما-کون. 00:14:47.210 --> 00:14:48.970 ‫لجبازی رو تموم کن و نامه رو بده بهش. 00:14:49.050 --> 00:14:51.050 ‫چـ-چشم. 00:14:51.220 --> 00:14:53.470 ‫ببینم مطمئنی؟ فکر کردم ‫باید شخصا نامه رو برسونی به دستش. 00:14:53.550 --> 00:14:57.470 ‫به هرحال، چون به رد کیپر آینده تحویلش دادیم ‫نباید مشکلی باشه، نه؟ 00:14:58.680 --> 00:15:01.730 ‫خوبه که تو ‌می‌دونی اینجا کی به کیه. ‫باید از اولش هم همین کارو می‌کردین. 00:15:02.690 --> 00:15:05.610 ‫سوزوکیری، خیلی ازت خوشم اومده. 00:15:05.690 --> 00:15:09.530 ‫اونجا توی یونیت یِلو که تمام کارشون تحقیق کردنه ‫حوصله‌ات سر نمی‌ره؟ 00:15:09.610 --> 00:15:10.700 ‫باید به ما ملحق شی! 00:15:10.780 --> 00:15:17.370 ‫همم... بابت دعوتت ممنون اما من ‫ترجیح میدم توی کارم آزادی عمل بیشتری داشته باشم. 00:15:17.450 --> 00:15:19.540 ‫یونیت رد که خیلی خوبه. 00:15:19.620 --> 00:15:22.630 ‫ما تیم تخصصی شکار هیولا ایم. 00:15:22.710 --> 00:15:25.920 ‫هر تکاوری آرزوشه که بتونه یه هیولا رو بکشه، مگه نه؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.460 ‫حتی نیروی مستقلی مثل تو هم با من هم عقیده‌ست، نه؟ 00:15:29.380 --> 00:15:31.050 ‫حالا یادم اومد. 00:15:31.130 --> 00:15:35.050 ‫اینا همه چهره‌های آشنایی هستن که موقع مبارزات دیدم. 00:15:35.140 --> 00:15:37.390 ‫بهتر نیست دیگه بریم، ساکوراما-کون؟ 00:15:37.470 --> 00:15:38.520 ‫بـ-بله! 00:15:39.100 --> 00:15:40.770 ‫منم باهات موافقم. 00:15:41.440 --> 00:15:44.150 ‫دلم می‌خواد دراگون کیپر بشم که بتونم بزنم ‫چندتا از رئسای اون هیولاها رو نفله کنم. 00:15:44.230 --> 00:15:45.440 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:15:45.520 --> 00:15:48.780 ‫من ماه پیش چندتا از سربازاشون رو کشتم و ‫به‌خاطرش یکم معروف شدم. 00:15:48.860 --> 00:15:52.950 ‫سه‌تا که چیزی نیست، رکورد من پنج‌تاست! 00:15:53.030 --> 00:15:54.370 ‫بیخیال بابا، من دخل شش‌تاشونو آوردم... 00:15:59.120 --> 00:16:00.620 ‫من آروم و خونسردم... 00:16:01.750 --> 00:16:04.000 ‫بهتر از هرکسی می‌دونم که اونا چقدر قوی‌ان. 00:16:04.830 --> 00:16:09.550 ‫من فرار نمی‌کنم. الآن فقط دارم... موقتاً عقب‌نشینی می‌کنم. 00:16:10.800 --> 00:16:15.050 ‫ولی این... همون کاری نیست... که تمام این مدت داشتم انجام می‌دادم؟ 00:16:15.140 --> 00:16:16.220 ‫اوه. ‫نیروی جدید می‌پذیریم!! ‫دراگون کیپرز 00:16:17.640 --> 00:16:19.680 ‫آکابانه سوسِی ‫(رد کیپر) 00:16:19.770 --> 00:16:22.060 ‫ها؟ این... 00:16:29.610 --> 00:16:31.030 ‫رد کیپر؟ 00:16:32.530 --> 00:16:34.150 ‫درسته، خودمم. 00:16:34.340 --> 00:16:36.340 رد کیپر معروف آکابانه سوسِی 00:16:37.740 --> 00:16:39.200 ‫مشکل چیه، تکاور؟ 00:16:39.280 --> 00:16:41.700 ‫با این که با چهره‌ی واقعیش همه‌جا ظاهر بشه مشکلی نداره؟ 00:16:45.790 --> 00:16:46.880 ‫تکون بخور! 00:16:48.630 --> 00:16:50.960 ‫توی این موقعیت عقب کشیدن چه فایده‌ای داره؟ 00:16:51.590 --> 00:16:55.840 ‫ساکوراما-کون، می‌دونم داری قهرمانت رو ملاقات می‌کنی ‫اما دیگه زیادی هیجان‌زده نشو. 00:16:55.930 --> 00:16:56.970 ‫یه لحظه... 00:16:57.050 --> 00:16:59.050 ‫- همم. ‫- رد کیپر... 00:16:59.140 --> 00:17:00.220 ‫- هی، ساکوراما... ‫- هوم؟ 00:17:00.310 --> 00:17:02.810 ‫بابت پیروزی توی مبارزه‌ی یکشنبه‌ی گذشته بهتون تبریک میگم! 00:17:02.890 --> 00:17:07.100 ‫ولی معلوم نیست اون هیولاهای نفرت‌انگیز به چه ‫ حقه‌های بزدلانه‌ای متوصل بشن! 00:17:07.190 --> 00:17:08.610 ‫لطفا مراقب باشید! 00:17:09.400 --> 00:17:10.610 ‫خیلی ممنون. 00:17:10.690 --> 00:17:13.190 ‫خوشحالم که سال پایینی‌هایی مثل تو دارم. 00:17:18.490 --> 00:17:19.990 .نزدیک بود از نگرانی سکته کنما 00:17:20.080 --> 00:17:23.160 اون لحظه‌ای که یهویی شروع به حرف زدن با .آکابانه سوسِی کردی رو میگم 00:17:23.250 --> 00:17:24.620 ‫اصلا گوش میدی چی میگم؟ 00:17:24.710 --> 00:17:27.620 ‫- حالا هرچی. چاقو رو رد کن بیاد. ‫- چی؟ 00:17:27.710 --> 00:17:30.090 ‫دارم درباره‌ی اون چاقویی که توی کیفت ‫داری، حرف می‌زنم. 00:17:30.170 --> 00:17:31.250 ‫آهان، اون... 00:17:31.920 --> 00:17:33.670 ‫آخرشم نتونستم ازش استفاده کنم. 00:17:33.760 --> 00:17:35.760 ‫وایسا ببینم. سوزوکیری-سان، من درباره‌ی این بهت ‫چیزی گفته بود... 00:17:44.680 --> 00:17:46.770 ‫ها، عه؟ تو از کجا فهمیدی؟ 00:17:46.850 --> 00:17:49.020 ‫تو دیگه زیـادی ضعیفی 00:17:49.100 --> 00:17:51.480 ‫واسه همین اگه مراقب نباشی خیلی زود لو میری. 00:17:51.570 --> 00:17:52.650 ‫ها؟ 00:17:53.150 --> 00:17:55.940 ‫تمام روز داشتم تلاش می‌کردم خرابکاری‌هات رو بپوشونم. 00:17:56.450 --> 00:17:58.700 ‫ولی باید اعتراف کنم 00:17:58.780 --> 00:18:00.990 ‫این‌که اونجا آروم موندی و کار دست کسی ندادی واقعا ستودنی بود. 00:18:01.080 --> 00:18:04.790 ‫هرچند حتی اگه تلاش می‌کردی جلوی رد حرکتی هم بزنی ‫اون حسابت رو می‌سید. 00:18:04.870 --> 00:18:06.750 ‫تو دقیقا کی هستی؟ 00:18:06.830 --> 00:18:08.500 ‫دشمن خونیت. 00:18:08.580 --> 00:18:10.750 ‫من عمرا توی همچین جایی شکست نمی‌خورم! 00:18:11.920 --> 00:18:13.000 ‫لعنت بهت، دوباره نـ... 00:18:13.090 --> 00:18:14.920 ‫هی! جدی میگم! دیگه شوخی بسـ... 00:18:16.050 --> 00:18:18.430 ‫به‌نظرم بیا فعلا یه استراحتی به خودمون بدیم و ‫درباره‌اش حرف بزنیم، هوم؟ 00:18:18.510 --> 00:18:21.010 ‫می‌خوای حرف‌های دشمنت رو بشنوی؟ 00:18:21.100 --> 00:18:23.010 ‫ممنون، تو خیلی مهربونی! 00:18:24.180 --> 00:18:26.100 ‫با این حساب، یه درخواستی ازت دارم. 00:18:28.730 --> 00:18:31.560 ‫- بیا با هم کار کنیم. من و تو. ‫- چی؟ 00:18:31.650 --> 00:18:35.980 ‫می‌تونم بهت راه و روش از بین بردن تکاورها رو یاد بدم. 00:18:36.070 --> 00:18:39.950 ‫و بعدش... ‫بیا با هم گروه تکاوران رو نیست و نابود کنیم. 00:18:41.450 --> 00:18:42.450 ‫سوزوکیری-سان! 00:18:42.530 --> 00:18:44.950 ‫بالاخره پیدات کردم. ‫ یه موقعیت اضطراری پیش اومده. 00:18:45.700 --> 00:18:47.540 ‫همین نزدیکی‌ها سر و کله‌ی یه هیولا پیدا شده. 00:18:47.620 --> 00:18:51.330 ‫دیوونه شدن؟ ‫ امروز که یکشنبه نیست! 00:18:51.670 --> 00:18:53.460 ‫یعنی چه خبر شده؟ ‫من به بقیه توی تخلیه‌ی محوطه کمک می‌کنم. 00:18:53.540 --> 00:18:56.420 ‫- اولویتمون با امنیت ساکنین‌ـه. ‫- فهمیدم. 00:18:56.510 --> 00:18:59.300 ‫هی تو، نزدیک من بمون... 00:18:59.380 --> 00:19:00.510 ‫ها؟ 00:19:11.270 --> 00:19:13.230 ‫مبارز "اِف" 00:19:14.060 --> 00:19:15.980 ‫- یه لحظه سر جات بمونم ببینم. ‫- وایسا! 00:19:16.070 --> 00:19:18.740 ‫لطفا عقب بمونید! ‫موقعیت خطرناکه! 00:19:18.820 --> 00:19:20.990 ‫- ازتون خواهش می‌کنم! لطفا عقب بمونید! ‫- اِف؟ اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:19:21.110 --> 00:19:22.490 ‫لعنتی، از جات تکون نخور دیگه! 00:19:26.370 --> 00:19:29.910 ‫آره، خودشه. با یه هد شات گیرش انداختم. 00:19:30.000 --> 00:19:32.120 ‫یالا دیگه، هیولا. ‫موقعیت رو واسم سخت نکن. 00:19:32.210 --> 00:19:33.290 ‫تو که چیزی بیشتر از یه پشه‌ی بی‌ارزش نیستی، 00:19:33.380 --> 00:19:35.500 ‫پس انقدر دست و پا نزن و هی بدنت ‫رو ترمیم نکن. 00:19:35.590 --> 00:19:37.750 ‫چی چی؟ دیگه داری اعصابم رو خرد ‌می‌کنی. 00:19:37.840 --> 00:19:40.550 ‫من که به هرحال قرار نیست پیداش کنم پس همونطور ‫که می‌خواید، برمی‌گردم به مقر خودم. 00:19:40.630 --> 00:19:42.260 ‫و کی گفته می‌تونی برگردی؟ 00:19:42.340 --> 00:19:43.510 ‫چی؟ 00:19:48.060 --> 00:19:50.140 ‫آکابانه سوسِی. تغییر شکل. 00:20:00.070 --> 00:20:01.360 ‫من حریف توام. 00:20:01.610 --> 00:20:03.450 ‫چی... تو... 00:20:03.530 --> 00:20:04.700 ‫رد کیپر! 00:20:04.780 --> 00:20:07.200 ‫همگی برید عقب! رد می‌خواد شخصا بجنگه! 00:20:07.280 --> 00:20:09.950 ‫همین یکم پیش بود که بهتون هشدار دادم 00:20:10.040 --> 00:20:11.710 ‫و هنوز هیچی نشده شماها دارید بهمون خیانت می‌کنید؟ 00:20:12.020 --> 00:20:13.250 سلاح مقدس 00:20:13.290 --> 00:20:15.170 ‫قبلا اون وسیله رو دیدم! 00:20:15.250 --> 00:20:18.090 ‫مطمئنم که اشتباه نمی‌کنم! واقعا خود خودشه! 00:20:18.210 --> 00:20:20.260 ‫هیولاها تا ابد یه هیولا باقی می‌مونن. 00:20:20.340 --> 00:20:23.130 ‫و حالا به نام عدالت تطهیر میشی. 00:20:23.220 --> 00:20:26.220 ‫ممکنه تا حالا چندین بار مرده باشی 00:20:26.390 --> 00:20:28.560 ‫ولی دیگه وقتشه یاد بگیری که مرگ واقعی چه‌شکلیه. 00:20:28.640 --> 00:20:30.310 ‫سلاح مقدس، احضار. 00:20:32.180 --> 00:20:34.480 ‫اژدهای قرمز، سالاماندرا. 00:20:41.570 --> 00:20:44.570 ‫اوه، خب... ‫ خودم می‌دونستم قراره این‌جوری بشه. 00:20:45.700 --> 00:20:48.580 ‫به هرحال، هرچی نباشه یه سربازم دیگه. 00:20:49.330 --> 00:20:53.250 ‫دی، پس کجایی؟ می‌خوای چیکار کنی تو آخه؟ 00:20:53.660 --> 00:20:58.290 ‫یه جورایی خودمم خوب می‌فهمم... ‫دقیقا همون چیزیه که این رد عوضی گفت. 00:20:58.380 --> 00:20:59.960 ‫ممکنه که ما یه قراری بسته باشیم، 00:21:00.050 --> 00:21:02.380 ‫و حتی تلاش کنیم که خودمون رو بین تشویقات زمینی‌ها غرق کنیم.... 00:21:02.460 --> 00:21:06.220 ‫ولی این چیزا، این حقیقت که ما تبهکارهایی هستیم که اومدیم ‫تا زمین رو تصاحب کنیم رو عوض نمی‌کنه. 00:21:06.300 --> 00:21:08.510 ‫هرچی نباشه ما ارتش تبهکاران شروریم! 00:21:09.050 --> 00:21:10.220 ‫بیا جلو ببینم! ‫اِف! 00:21:18.380 --> 00:21:20.380 یــامــاتــا نـــو اوروچـــی 00:21:24.400 --> 00:21:26.990 ‫تکنیک نهایی، یاماتا نو اوروچی. 00:21:27.070 --> 00:21:28.950 ‫خوبه. خیلی باحال بود! 00:21:33.910 --> 00:21:36.830 ‫شرمنده، دی... باختم. 00:21:38.000 --> 00:21:40.920 ‫من... جنگیدم و شکست خوردم. 00:21:44.630 --> 00:21:47.550 ‫ولی در مقایسه با این سیزده سال بی‌معنی گذشته... 00:21:50.430 --> 00:21:53.270 ‫...امروز احساس خوبی دارم. 00:21:57.750 --> 00:22:01.980 ‫ادامه دارد.... 00:22:02.000 --> 00:22:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.990 --> 00:23:33.450 ‫♪ یه روزی... ♪ 00:23:33.530 --> 00:23:34.870 ‫داری اشتباه می‌خونی. ‫♪ یه روزی... ♪ 00:23:36.280 --> 00:23:38.790 ‫- ♪ یه روزی... ♪ ‫- بازم اشتباهه. 00:23:38.870 --> 00:23:41.080 ‫♪ یه روزی... ♪ 00:23:41.160 --> 00:23:42.370 ‫خیلی خب، حالا همه با هم! 00:23:42.460 --> 00:23:45.420 ‫♪ "بالاخره یه روزی گل اهریمنی‌مون شکوفه میده..." ♪ 00:23:45.500 --> 00:23:46.920 ‫عالی بود!