WEBVTT 00:00:05.210 --> 00:00:06.290 ‫قسمت هشتم: بلند فریاد بزن، دانشجو! 00:00:06.380 --> 00:00:10.260 ‫خیلی خب، موفق شدیم! ‫الآن دیگه جزو تکاورای رسمی به حساب میایم. 00:00:11.420 --> 00:00:13.970 ‫با تشکر از شماها، تونستیم همه‌ی کلیدا رو به دست بیاریم. 00:00:14.050 --> 00:00:16.970 ‫نه ولی جدی باورم نمی‌شه انقدر نسبت به کلید حواس‌پرت بودی. 00:00:17.050 --> 00:00:18.140 ‫نه، کوروسو؟ 00:00:19.810 --> 00:00:23.810 ‫راستی شنیدمشا. ‫دلیل ملحق شدنت به تکاورا رو میگم. 00:00:23.890 --> 00:00:26.230 ‫می‌خواستی بین خانوما محبوب باشی، مگه نه؟ 00:00:27.060 --> 00:00:29.070 ‫عجب طبل توخالی‌ای. 00:00:29.150 --> 00:00:32.490 ‫به‌جای ملحق شدن به تکاورا چرا نمیری یه هوستی چیزی بشی؟ ‫توی ژاپن به مردهایی که خانوم‌ها رو سرگرم می‌کنن میگن هوست 00:00:34.820 --> 00:00:36.240 ‫وایسا سر جات ببینم، رانمارو. 00:00:36.820 --> 00:00:39.660 ‫اصلاً باورم نمی‌شه جدی جدی با یه سال پایینی رده اول جنگیده باشی. 00:00:39.740 --> 00:00:41.160 ‫باید اعتراف کنم که کاملاً سورپرایز شدم. ‫ها؟ 00:00:43.830 --> 00:00:46.750 ‫47، 48، 49... 00:00:46.830 --> 00:00:48.750 ‫- 50، 51... ‫- داری کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:00:48.840 --> 00:00:55.760 ‫52، 53، 54، 55، 56، 57، 58... 00:00:55.840 --> 00:00:57.760 ‫59، 60. 00:00:57.840 --> 00:01:00.260 ‫هی، هی! خیلی بهتون تبریک میگم! 00:01:00.350 --> 00:01:02.310 ‫حالا ما دیگه کاملاً باختیم. 00:01:02.390 --> 00:01:04.770 ‫الآن دیگه شماها فقط باید از در رد شید! 00:01:04.850 --> 00:01:08.690 ‫بی‌صبرانه منتظر دیدن سخت‌کوشیتون به عنوان تکاورای رسمی هستم! 00:01:08.770 --> 00:01:10.020 ‫لازم نیست واسمون نمایش بازی کنی. 00:01:10.110 --> 00:01:12.280 ‫نمایش بازی کنم؟ ‫معلومه که نه! 00:01:12.360 --> 00:01:15.030 ‫- خودشه! کلید زرد رو گرفتم! ‫- هـ-ها؟ وایسا ببینم! 00:01:15.110 --> 00:01:16.860 ‫- هی! ‫ - چی؟ 00:01:16.950 --> 00:01:21.200 ‫هوی! شماها اسکلی چیزی هستین؟ ‫عمراً امکان نداره اجازه‌ی همچین کاری رو داشته باشین! 00:01:21.280 --> 00:01:22.290 ‫مشکل چیه؟ 00:01:23.370 --> 00:01:26.370 ‫این بچه پرروها بعد از این‌که آزمون تموم شد کلیدمونو ازمون گرفتن. 00:01:26.460 --> 00:01:27.790 ‫مگه این تقلب نیست؟ 00:01:27.870 --> 00:01:31.590 ‫چی؟ روز دوم که هنوز تموم نشده. 00:01:31.670 --> 00:01:34.010 ‫امکان نداره! ‫مگه صدای زنگ نیومد؟ 00:01:34.090 --> 00:01:35.920 ‫نه. ما چیزی نشنیدیم. 00:01:38.090 --> 00:01:39.930 ‫- اوپس... ‫- بو بردن. 00:01:44.770 --> 00:01:46.430 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:01:47.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.900 --> 00:03:13.940 ‫زود باشید پس بگیریدش! 00:03:16.570 --> 00:03:19.780 ‫ازم می‌خوای اینو دست‌کاری کنم؟ ‫یهویی چه‌خبر شده؟ 00:03:19.860 --> 00:03:23.160 ‫درواقع ازت می‌خوام باهاش ور بری ‫و یه کاری کنی که زودتر از زمان اصلیش زنگ بزنه. 00:03:23.240 --> 00:03:24.780 ‫کارت تو این چیزا خوبه دیگه، نه؟ 00:03:24.870 --> 00:03:26.830 ‫خب راستش، گمون کنم واسم کاری نداشته باشه... 00:03:26.910 --> 00:03:27.910 ‫نکنه می‌خوای... ‫فهمیدم! 00:03:29.080 --> 00:03:31.920 ‫وقتی بعد از به صدا در اومدن زنگ، سال پایینی ‫رده اول سوزوکیری گاردش رو آورد پایین 00:03:32.000 --> 00:03:33.080 ‫کلید رو از دستش می‌قاپیم! ‫خودشه. 00:03:34.250 --> 00:03:36.170 ‫اصلاً راه نداره همه‌چیز طبق نقشه پیش بره! 00:03:36.250 --> 00:03:38.670 ‫خب در اون صورت من می‌تونم مراقب زمانمون باشم. 00:03:38.760 --> 00:03:41.170 ‫هرچقدر که به تایمش نزدیک‌تر شدیم، بهتون علامت میدم. 00:03:41.260 --> 00:03:43.970 ‫اگه این قماری که می‌کنیم واقعا جواب بده خیلی خنده‌دار میشه! 00:03:44.050 --> 00:03:45.640 ‫شماها هم موافقید؟ 00:03:45.720 --> 00:03:49.890 ‫بیاید تا وقتی که واقعا زنگ به صدا در بیاد از کلید محافظت کنیم و ‫بهشون نشون بدیم که با کیا طرفن. 00:03:52.640 --> 00:03:54.350 ‫یالا زود پسش بگیرید! 00:03:55.270 --> 00:03:57.110 ‫ران، ساکوراما و کوروسو! 00:04:01.570 --> 00:04:03.150 ‫نچ، خیلی سریعه! 00:04:03.240 --> 00:04:04.240 ‫- هیبیکی! ‫- چیه؟ 00:04:04.320 --> 00:04:07.740 ‫لطفا کلیدو بده من! ‫قسم می‌خورم مراقبش باشم! 00:04:07.830 --> 00:04:10.370 ‫لطفاً به قیمت جونت هم که شده ازش مراقبت کن! 00:04:12.580 --> 00:04:13.710 ‫همگی، بگیریدش! 00:04:17.420 --> 00:04:18.420 ‫لعنت بهت! 00:04:18.500 --> 00:04:20.260 ‫بچه‌ها! حواستون به یاماتو-کون باشه! 00:04:22.260 --> 00:04:23.680 ‫انقدر سر راهم قرار نگیر! 00:04:23.760 --> 00:04:26.930 ‫عجب تصادفی! ‫منم می‌خواستم دقیقاً همینو بهت بگم! 00:04:32.350 --> 00:04:33.770 ‫نمی‌تونیم بذاریم از چنگمون در بره! 00:04:34.520 --> 00:04:35.520 ‫لعنتی. 00:04:55.460 --> 00:04:59.040 ‫زمانتون به پایان رسید! ‫لطفاً مبارزاتتون رو همین‌جا به اتمام برسونید و هرچه سریع‌تر به مقر برگردید. 00:04:59.540 --> 00:05:03.840 ‫پسر، حتما باید شوخیت گرفته باشه! ‫اصلاً باورم نمی‌شه. 00:05:03.920 --> 00:05:06.180 ‫این نفله‌ها حقه‌ی مزخرفی رو اجرا کردن. 00:05:07.510 --> 00:05:08.850 ‫خودتون که شنیدید چی گفت. 00:05:14.980 --> 00:05:16.640 ‫بهش خوب نگاه کنید. 00:05:17.230 --> 00:05:18.270 ‫خیلی خفن نیست؟ 00:05:18.860 --> 00:05:20.360 ‫خودتونو آماده کنید. 00:05:20.440 --> 00:05:23.280 ‫فردا چهارتا کلید باقی‌ مونده واسه ما میشن. 00:05:25.240 --> 00:05:26.860 ‫تـ-تو کی هستی؟ 00:05:35.620 --> 00:05:36.710 ‫سال پایینی رده اول آیزومه! 00:05:36.790 --> 00:05:39.830 ‫فرار کن. یالا فرار کن! ‫عجله کن! 00:05:39.920 --> 00:05:41.920 ‫چه‌طور ممکنه بتونم شما رو این‌جا تنها بذارم و فرا... 00:05:46.720 --> 00:05:48.590 ‫باید فرار می‌کردی. 00:05:48.680 --> 00:05:52.010 ‫اون‌وقت مجبور نبودی عذاب این درد رو به جون بخری. 00:05:52.760 --> 00:05:55.100 ‫هیولایی مثل تو این‌جا چیکار می‌کنه؟ 00:05:55.180 --> 00:05:56.430 ‫سال پایینی رده اول. 00:05:56.520 --> 00:05:59.940 ‫تو همون شیطان بزرگی هستی که این‌جاها دردسر درست می‌کنه؟ 00:06:00.020 --> 00:06:01.110 ‫و اگه باشم؟ 00:06:01.810 --> 00:06:04.110 ‫- به نظرت این‌جوری زندگی کردن سخت نیست؟ ‫- ها؟ 00:06:04.190 --> 00:06:06.610 ‫مقامی که داری به قد و قواره‌ات نمی‌خوره. 00:06:06.690 --> 00:06:09.610 ‫اونقدرام که به‌نظر می‌رسی کم سن و سال نیستی. 00:06:09.700 --> 00:06:12.200 ‫با توجه به جایگاه و مسئولیتی که داری 00:06:12.280 --> 00:06:14.700 ‫تمام مدت زندگی پر فشاری رو تحمل می‌کنی. 00:06:14.790 --> 00:06:17.370 ‫خیلی راحت می‌تونم همه‌ی اینا رو از وضعیت پوستت بفهمم. 00:06:17.960 --> 00:06:21.290 ‫به‌جای این‌که بهت اجازه بدم همین‌جوری به زندگی کردن و خراب شدن ادامه بدی 00:06:21.380 --> 00:06:24.170 ‫باید این شکلی که الآن داری رو تا ابد برات نگه دارم. 00:06:24.880 --> 00:06:27.380 ‫پــــس بهم تعظیم کن. 00:06:27.470 --> 00:06:28.470 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:28.550 --> 00:06:30.760 ‫بابت ابراز نگرانیت ممنون ولی این چیزا به تو ربطی نداره! 00:06:30.840 --> 00:06:33.220 ‫من حتی وقتی یه مادربزرگ پیر بشم هم قراره خوشگل و بامزه باشم 00:06:33.300 --> 00:06:34.390 ‫پس لازم نیست نگرانم باشی! 00:06:34.470 --> 00:06:37.430 ‫سلاح مقدس، احضار! اومیبــُـــزو! 00:06:39.540 --> 00:06:40.980 ‫اومـــــــیــــــبـــُــــزو 00:06:46.480 --> 00:06:47.990 ‫عجب حرکت احمقانه‌ای. 00:06:52.490 --> 00:06:54.910 ‫واقعاً که مبارزه‌ی ریسکی‌ای بود. 00:06:54.990 --> 00:06:56.660 ‫من فقط یه چیزایی راجع به این تواناییت شنیده بودم 00:06:56.740 --> 00:06:58.500 ‫ولی خوشحالم که تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم. 00:06:59.250 --> 00:07:02.580 ‫کار خاصی نکردم. ‫به هر حال که فقط یه دستگاه ساده بود. 00:07:02.670 --> 00:07:05.460 ‫به هر حال من یکی که از پس همچین کاری برنمیومدم. 00:07:05.550 --> 00:07:07.550 ‫حالا که تو انقدر باهوشی و دستت فرزه 00:07:07.630 --> 00:07:09.880 ‫به‌جای یونیت بلو، یونیت یلو برات 00:07:09.970 --> 00:07:11.880 ‫مناسب‌تر نیست؟ 00:07:11.970 --> 00:07:14.300 ‫می‌تونی به‌جاش سربند یونیت بلوت رو بدی بهم. 00:07:14.390 --> 00:07:16.890 ‫به‌جای یلو کیپر شدن، اون‌جا احتمالاً بیشتر بتونم خودمو نشون بدم. 00:07:16.970 --> 00:07:18.890 ‫من که کاملاً با گرین کیپر شدن خودم راضی و موافقم. 00:07:19.560 --> 00:07:21.850 ‫شماها دیگه دارید زیاده‌روی می‌کنید. 00:07:21.940 --> 00:07:24.900 ‫ماها به عنوان نسل بعدی دراگون کیپرا... ‫خوب به‌نظر نمی‌رسه؟ 00:07:28.110 --> 00:07:30.530 ‫راستی حالا که صحبت از خودمون شد، شیپو-کون کجاست؟ 00:07:30.610 --> 00:07:32.860 ‫اصلاً سر و کله‌اش توی آزمون روز دوم پیدا نشد، نه؟ 00:07:32.950 --> 00:07:37.950 ‫نگو که انقدر سرگرم تمریناتش شده بود که زمان آزمونو یادش رفت... ‫امکان نداره دیگه، نه؟ 00:07:38.040 --> 00:07:41.290 ‫اتفاقاً خیلیم ممکنه! ‫در این صورت، باید تو باشگاه باشه. بیاید بریم. 00:07:41.370 --> 00:07:43.920 ‫راستش... یه کاری هست که باید انجام بدم، واسه همین... 00:07:44.000 --> 00:07:45.750 ‫باشه. پس ما زودتر میریم. 00:07:51.050 --> 00:07:52.050 ‫ساکوراما... 00:07:52.130 --> 00:07:54.890 ‫یا نه. تو ساکوراما نیستی، مگه نه؟ 00:07:55.470 --> 00:07:58.220 ‫مبارزی مثل تو این‌جا چیکار می‌کنه؟ 00:07:58.310 --> 00:08:01.060 ‫اصلاً راه نداره دلایلمو واسه دشمنم لو بدم که. 00:08:01.140 --> 00:08:03.560 ‫دشمن؟ الآن همکار هم حساب نمی‌شیم؟ 00:08:05.150 --> 00:08:08.150 ‫خفه شو بابا. ‫و جرات نکن به کسی چیزی درباره‌ی من بگی. 00:08:08.230 --> 00:08:09.690 ‫نکنه می‌خوای بمیری؟ 00:08:09.780 --> 00:08:10.820 ‫پس بذار این‌جوری ازت بپرسم. 00:08:10.900 --> 00:08:14.320 ‫تو واقعاً یه آدم بد و شروری که توانایی کشتن بقیه رو داره؟ 00:08:17.370 --> 00:08:20.040 ‫زود اون کاری که می‌خواستی انجام بدی رو تموم کن و بهمون ملحق شو. 00:08:24.920 --> 00:08:29.420 ‫ای وای نه! شیپو-کون دیگه... شیپو-کون نیست! 00:08:30.590 --> 00:08:32.420 ‫این همون شیپوییه که می‌شناسیم؟ 00:08:33.420 --> 00:08:35.840 ‫قدرتم با قدرت مورچه‌ها یکیه. 00:08:35.930 --> 00:08:39.470 ‫اصلاً مهم نیست چندتا مورچه دور هم جمع بشن ‫چون هیچ‌وقت به پای اژدها نمی‌رسن. 00:08:43.140 --> 00:08:45.480 ‫حتی با این حال، ما بازم می‌تونیم ببریم. ‫صد درصد می‌بریم. 00:08:45.560 --> 00:08:48.400 ‫من ممکنه یه بازنده‌ی درمونده باشم ولی اینا این‌جوری نیستن. 00:08:48.480 --> 00:08:50.980 ‫اوسوکوبو به درد جراحتش غلبه کرد 00:08:51.070 --> 00:08:53.400 ‫و با یه سال پایینی رده اول ترسناک جنگید. 00:08:53.490 --> 00:08:55.910 ‫و وقتی پای فرار کردن وسط باشه، هیچ‌کس رغیب کوروسو نمی‌شه. 00:08:55.990 --> 00:08:58.410 ‫به‌خاطر اون بود که تونستیم یکی از کلیدها رو به دست بیاریم. 00:08:58.490 --> 00:09:01.580 ‫یه کلید؟ شماها تونستید یکی از کلیدا رو به دست بیارید؟ 00:09:01.660 --> 00:09:04.330 ‫آره. ولی به تنهایی نمی‌تونستیم از پسش بربیایم. 00:09:04.910 --> 00:09:08.920 ‫اون یارو... بدون ساکوراما همه‌چیز خیلی زود تموم میشد. 00:09:09.000 --> 00:09:12.130 ‫اصلاً مهم نیست که چه‌جور آدمیه. ‫من همه‌جوره کمکش می‌کنم. 00:09:12.210 --> 00:09:14.130 ‫شیپو، تو هم باید بهمون ملحق شی! 00:09:14.800 --> 00:09:16.010 ‫کوگوما-کون... 00:09:16.090 --> 00:09:19.510 ‫آره درسته! با اون قدرتی که تو داری دیگه چیزی نمی‌تونه ما رو بترسونه! 00:09:20.350 --> 00:09:22.680 ‫یالا! ‫اینم پرس سینه‌ی موردعلاقه‌ات! 00:09:22.770 --> 00:09:26.100 ‫وواه، بازوهاشو ببین! ‫اندازه‌ی کوه اِوِرِستن! 00:09:26.190 --> 00:09:31.110 ‫ممنون ولی دیگه نه. ‫من هیچ‌وقت به پای اون یارو نمی‌رسم. 00:09:31.190 --> 00:09:33.820 ‫بدنش واقعا مثل یه اثر هنری می‌مونه. 00:09:33.900 --> 00:09:37.990 ‫سال پایینی رده اول نادشیکو... ‫من نمی‌تونم باهاش مبارزه کنم. 00:09:38.070 --> 00:09:40.620 ‫اوه، دیگه لازم نیست با اون بجنگیا. 00:09:40.700 --> 00:09:42.030 ‫ها؟ پس کلید چی میشه؟ 00:09:42.120 --> 00:09:44.000 ‫این‌جوری که به‌نظر می‌رسه، تیم برتر کلیده رو گرفته. 00:09:44.080 --> 00:09:45.910 ‫چی گفتی؟ 00:09:47.460 --> 00:09:50.880 ‫باید زودتر بهم می‌گفتین! 00:09:52.960 --> 00:09:55.380 ‫حالا دیگه هیچ حریفی سر راهم نیست! 00:09:55.460 --> 00:09:57.130 ‫من بی‌رقیبم. 00:09:57.220 --> 00:10:00.390 ‫با این عضلاتی که من دارم مثل آب خوردن بقیه رو زیر دست و پام له می‌کنم! 00:10:02.600 --> 00:10:03.640 ‫عجب احمقیه‌ها. 00:10:04.310 --> 00:10:05.560 ‫معذرت می‌خوام. ‫واسه چی؟ 00:10:06.730 --> 00:10:08.640 ‫به‌خاطر کلید. نتونستم ازش مراقبت کنم. 00:10:08.730 --> 00:10:10.560 ‫هر آدم خارق‌العاده‌ای هم... ‫ایشیکاواست. 00:10:10.650 --> 00:10:11.650 ‫...گاهی وقتا اشتباه می‌کنه. 00:10:12.860 --> 00:10:17.400 ‫یوکینو-کون، من مطمئنم تو آدمی هستی که از اشتباهاتش درس می‌گیره. 00:10:18.990 --> 00:10:20.820 ‫تمام تلاشمو می‌کنم. 00:10:27.000 --> 00:10:28.660 ‫احــمــقــانــه‌ســت. 00:10:28.750 --> 00:10:32.290 ‫چرا این زمینیا توی همچین موقعیتی این‌جوری چسبیدن به همدیگه آخه؟ 00:10:33.000 --> 00:10:35.420 ‫فهمیدم. ‫به ساکوراما-کون هم خبر میدم. 00:10:35.500 --> 00:10:37.510 ‫ممنون. کوروسو، 00:10:37.590 --> 00:10:39.800 ‫- اون حرفی که یکم پیش زدی رو جدی گفتی؟ ‫- هوم؟ 00:10:39.880 --> 00:10:42.890 ‫که من برای یونیت یلو آدم مناسب‌تریم. 00:10:42.970 --> 00:10:45.180 ‫هر کس دیگه‌ای هم جای من بود اگه کاری که کردی رو می‌دید ‫همین حرف رو بهت میزد. 00:10:45.260 --> 00:10:46.310 ‫اوهوم. 00:10:46.390 --> 00:10:49.390 ‫ولی اگه خودت اصرار داری که به یونیت بلو ملحق بشی مشکلی نیست. 00:10:53.270 --> 00:10:54.900 ‫میرم یه سری به مربی بزنم. 00:10:56.280 --> 00:10:59.820 ‫اوه، درسته! منم قرار بود برم یکی رو ببینم! 00:10:59.900 --> 00:11:01.160 ‫اوه، دوست‌دخترم یا همچین چیزی نیست، واسه همیـ... 00:11:01.240 --> 00:11:02.870 ‫حتی اگه دوست‌دخترت بود هم واسم اهمیتی نداشت. 00:11:08.660 --> 00:11:11.670 ‫اوه. همین الآن یه چیز مهم به اوسوکوبو گفتم 00:11:11.750 --> 00:11:12.920 ‫پس تو هم باید بشنویش. ‫یه چیز مهم؟ 00:11:14.170 --> 00:11:16.340 ‫از اون‌جایی که با هم توی یه تیم هستیم و این چیزا. 00:11:16.420 --> 00:11:17.420 ‫هوم. ‫- ازت خیلی ممنونم. ‫ - ها؟ 00:11:18.920 --> 00:11:20.470 ‫هرچیز یا هرکسی که هستی، 00:11:20.590 --> 00:11:23.090 ‫باعث شدی امروز نقشی که باید بازی کنم رو متوجه شم. 00:11:24.680 --> 00:11:25.760 .ممنون 00:11:28.220 --> 00:11:31.690 ‫چه مسخره. ‫من فقط دارم از شماها سو استفاده می‌کنم، همین. 00:11:33.690 --> 00:11:35.110 ‫یاماتو؟ 00:11:36.190 --> 00:11:37.780 ‫بالاخره تصمیمم رو گرفتم. 00:11:38.570 --> 00:11:40.240 ‫اون واسه من یه قهرمان بود. 00:11:41.070 --> 00:11:44.240 ‫ولی الان، خودم یه پا قهرمانم. 00:11:56.090 --> 00:11:58.170 ‫اون یارو... 00:12:04.050 --> 00:12:06.720 ‫اون دیگه چی بود؟ ‫ چرا اون سال پایینی رده بالا.... 00:12:06.800 --> 00:12:09.970 ‫کسی هست؟ یه نـفر نجاتش بده! 00:12:10.560 --> 00:12:15.350 ‫گوسفندای سرگردونِ عزیزم... ‫همه‌تون رو دونه دونه نجات میدم. 00:12:19.070 --> 00:12:21.280 ‫و با تو شروع می‌کنم. 00:12:22.570 --> 00:12:24.820 ‫تمومـــــش کن! 00:12:31.910 --> 00:12:35.290 ‫چـ-چرا برگشتی؟ لطفا برو- 00:12:44.590 --> 00:12:47.680 ‫منم یه تکاورم! 00:12:47.760 --> 00:12:50.680 ‫درست مثل همون قهرمانایی که بهم ‫امید دادن... 00:12:50.770 --> 00:12:53.180 ‫به گروه تکاورها ملحق شدم 00:12:53.270 --> 00:12:55.810 ‫تا از ضعفا مراقبت کنم. 00:13:00.780 --> 00:13:01.820 ‫پلترولا-ساما! 00:13:01.900 --> 00:13:04.740 ‫متعجبم که یه سرباز ساده که دراگون کیپر نیست 00:13:04.820 --> 00:13:07.410 ‫تونست انقد بد بهم آسیب بزنه. 00:13:07.990 --> 00:13:11.240 ‫باید دنبال یه جای خلوت بگردم تا ‫بتونم روی خوب شدنم تمرکز کنم. 00:13:12.080 --> 00:13:15.040 ‫برای پاک‌سازی روت حساب می‌کنم، اکس اکس. 00:13:15.120 --> 00:13:16.120 ‫چشم. 00:13:20.880 --> 00:13:22.050 ‫عجب احمقی. 00:13:23.920 --> 00:13:25.760 ‫مطمئنی؟ 00:13:25.840 --> 00:13:29.600 ‫در ازای این، اجازه میدی که جای یوکینو-سان رو بگیرم؟ 00:13:29.680 --> 00:13:31.890 ‫اینا جدی‌ان؟ 00:13:32.470 --> 00:13:33.720 ‫بد شد که. 00:13:34.230 --> 00:13:36.140 ‫تو استعدادشو داری. 00:13:36.230 --> 00:13:41.650 ‫از اولشم ترجیح میدادم تورو جای یوکینو-کون ‫به عنوان هم تیمیم داشته باشم. 00:13:41.730 --> 00:13:45.570 ‫ایشیکاوا.. تو حتی کثافت‌تر از منی. 00:13:45.650 --> 00:13:47.150 ‫ساکنای زمین ترسناکن. 00:13:47.240 --> 00:13:50.160 ‫کوروسو-کون، به تیم خوش‌ اومدی. 00:13:52.580 --> 00:13:55.660 ‫ببخشید ولی این فقط مال من نیست. 00:13:55.750 --> 00:13:57.460 ‫- چی؟ 00:13:57.540 --> 00:14:00.630 ‫هر چهارتامون باهم برای گرفتن این تلاش کردیم 00:14:00.710 --> 00:14:02.590 ‫پس نمی‌تونم سرخود بهت بدمش. 00:14:02.670 --> 00:14:04.460 ‫میدونی که اگه موافقت کنی می‌تونی 00:14:04.550 --> 00:14:05.840 ‫تبدیل به تکاور رسمی بشی، درسته؟ 00:14:05.920 --> 00:14:07.840 ‫اگه ما فردا ببریم هم می‌تونم تکاور رسمی بشم. 00:14:07.930 --> 00:14:10.680 ‫گل گفتی، یاماتو کون. 00:14:13.180 --> 00:14:16.600 ‫ایشیکاوا سان، باید تایید کنم که کارت یه‌جورایی حرف نداره! 00:14:16.680 --> 00:14:20.020 انقد کارت خوبه که باعث میشی بخوام روی غرورم ریسک کنم 00:14:20.600 --> 00:14:22.440 ‫و زیر پاهام لهت کنم. 00:14:22.520 --> 00:14:23.520 ‫چیـ... 00:14:24.020 --> 00:14:25.940 ‫لطفا منو ببخشید. 00:14:27.110 --> 00:14:30.410 ‫این یارو هم اسکله. ‫ رید تو شانسش! 00:14:30.490 --> 00:14:35.040 ‫ولی دقیقا به همین خاطره که کاملا مناسب تیم منه. 00:14:37.620 --> 00:14:40.040 ‫اینا خونِ ایزومه کونن؟ 00:14:40.120 --> 00:14:43.540 ‫چندتا رد خونم اون طرف هست. 00:14:43.630 --> 00:14:45.500 ‫سیگنال اضطراری به مرکز فرماندهی فرستاده شده؟ 00:14:45.590 --> 00:14:47.050 ‫تا الان دیگه باید بهشون رسیده باشه. 00:14:47.130 --> 00:14:49.550 ‫البته اگه وسایل ارتباطی سالم باشن. 00:14:49.630 --> 00:14:53.550 ‫انگاری مهمونمون نمی‌خواد بالا دستیا از این قضیه باخبر بشن. 00:14:53.640 --> 00:14:58.140 ‫خب حالا چی؟ ‫ الان زمان خوبی برای امتحان دادن نیست. 00:14:58.230 --> 00:15:00.560 ‫نه، به دانشجوها هیچی نمی‌گیم. 00:15:00.640 --> 00:15:03.560 ‫این اطلاعات فوق سری بین تکاوراست. 00:15:03.650 --> 00:15:06.900 ‫از اینجا به بعد دیگه باید تکاورای درست حسابی دست به کار بشن. 00:15:06.980 --> 00:15:09.110 ‫با خودتون سلاح‌های مقدس بدلیتون رو بیارید. 00:15:09.950 --> 00:15:11.990 ‫قرار نیست نمایش اجرا کنیم. 00:15:12.070 --> 00:15:13.740 ‫این یه شکاره! 00:15:15.080 --> 00:15:19.410 ‫وقتشه حساب این باس مانستر رو برسیم. 00:15:21.580 --> 00:15:24.500 ‫حالا که من اینجام دیگه لازم نیست بترسید. 00:15:24.590 --> 00:15:26.420 ‫فقط آرامش خودتون رو حفظ کنید و روی من حساب کنید. 00:15:26.500 --> 00:15:28.300 ‫من زور بازوی صدتا مرد رو دارم. 00:15:28.380 --> 00:15:30.340 ‫حتی اگه ۵ نفر باشن، میشیم ۵ به ۱۰۵! 00:15:30.420 --> 00:15:31.680 ‫یه پیروزی چشمگیر نصیبمون میشه. 00:15:31.760 --> 00:15:33.430 ‫-منظورت ۱۰۴ نفره دیگه؟ ‫-آره تو درست میگی. 00:15:33.510 --> 00:15:34.890 ‫خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه. ‫چاکرم. 00:15:36.060 --> 00:15:37.970 ‫فقط کوگوما-کون مونده. 00:15:38.060 --> 00:15:39.770 ‫ببخشید که دیر کردم. 00:15:46.440 --> 00:15:48.070 ‫بالاخره. بزنید بریم تو کارش. 00:15:49.900 --> 00:15:51.990 ‫کلیدها چهار به یک تقسیم شدن. 00:15:52.070 --> 00:15:54.070 ‫بیاید سختش نکنیم و همگی یهو باهم بجنگیم. 00:15:54.160 --> 00:15:56.370 ‫تیمی که پنج کلید رو به دست بیاره، برنده‌س. 00:15:56.870 --> 00:15:58.290 ‫مشکلی که ندارید؟ 00:15:58.370 --> 00:16:00.540 ‫تک به تک می‌جنگیم. ‫کاملا منصفانه و قانونی! 00:16:00.620 --> 00:16:02.870 ‫تنها سلاحی که اجازه داریم ازش استفاده کنیم، ‫دراگون گجتمونه. 00:16:02.960 --> 00:16:04.790 ‫شما بچه‌‌ها بهتره که تقلب نکنید. 00:16:04.880 --> 00:16:06.540 ‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه. 00:16:07.380 --> 00:16:10.300 ‫وایسا! کجا داری میری، رانمارو؟ 00:16:10.380 --> 00:16:14.800 ‫هنوزم قهری؟ من که ولت نکردم آخه! 00:16:16.300 --> 00:16:17.300 ‫مشکلت چیه؟ 00:16:17.390 --> 00:16:21.810 ‫ببین، هیچ تضمینی وجود نداره که ما برای همیشه باهم بمونیم. 00:16:23.690 --> 00:16:25.600 ‫من کار خودمو می‌کنم، رانمارو. 00:16:26.150 --> 00:16:28.070 ‫پات چطوره؟ 00:16:28.150 --> 00:16:32.070 ‫تو روز اول که نمی‌تونستم راه برم کمکم کردی، نه؟ 00:16:32.150 --> 00:16:35.070 ‫اون موقع هم به چشم دشمنت بهم نگاه می‌کردی؟ 00:16:35.660 --> 00:16:38.700 ‫نباید به خودت فشار بیاری. ‫ چطوره که به‌جاش تسلیم شی؟ 00:16:39.410 --> 00:16:44.080 ‫دوست ندارم ببینم دختر نازی مثل تو آسیب میبینه. 00:16:44.160 --> 00:16:49.340 ‫ها؟ ایشیکاوا-سان چقد تو متشخصی. ‫ولی می‌خوام یه چیزی بهت بگم... 00:16:49.420 --> 00:16:50.670 ‫چی؟ ‫منو دست کم نگیر. 00:16:53.550 --> 00:16:56.720 ‫تو بهم خیانت کردی و رفتی پیش اون یکی تیم. 00:16:57.890 --> 00:17:00.720 ‫واقعا که احسنت. ‫تو معیارای هیولا شدن رو داری. 00:17:00.810 --> 00:17:02.060 ‫هرچی دوست داری بگو. 00:17:02.140 --> 00:17:05.350 ‫ برعکس تو، من یه دلیلی دارم که همه چیز رو ول کنم 00:17:05.440 --> 00:17:07.020 ‫تا تبدیل به یه تکاور رسمی بشم. 00:17:07.100 --> 00:17:09.230 ‫هرچیزی که از دهنت درمیاد، میره رو اعصابم. 00:17:09.310 --> 00:17:10.820 ‫اتفاقی که برای برادرت افتاد... 00:17:10.900 --> 00:17:14.360 ‫میتونم با اطمینان بگم که کار باس مانستر نبوده. 00:17:14.450 --> 00:17:17.490 ‫چی؟ حالا دیگه به برادرمم توهین می‌کنی؟ 00:17:17.570 --> 00:17:19.160 ‫اگه تخمشو داری دوباره بگو. 00:17:19.830 --> 00:17:22.080 ‫امکان نداره که رئسای هیولا همچنان زنده باشن. 00:17:22.160 --> 00:17:23.250 ‫اگه زنده‌ان، 00:17:23.330 --> 00:17:26.330 ‫پس اصلا چرا ما داسترها، 12 سال گذشته رو ‫اونطور زندگی کردیم؟ 00:17:26.830 --> 00:17:28.130 ‫ثابت می‌کنم که وجود دارن. 00:17:28.210 --> 00:17:30.130 ‫هیچ وقت باور نمی‌کنم، هرگــز! 00:17:34.090 --> 00:17:35.590 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:35.670 --> 00:17:37.840 ‫همه توانمو همین اولین کاری رو می‌کنم. 00:17:37.930 --> 00:17:41.470 ‫پشیمون میشی که چرا منو نبردی توی تیمت. 00:17:41.560 --> 00:17:44.020 ‫تیم ما قراره برنده بشه. 00:17:44.100 --> 00:17:45.850 ‫یه پیام از طرف کوگوما-کون دارم. 00:17:45.930 --> 00:17:48.650 ‫از اون‌جایی که داریم تیمی کار می‌کنیم ‫می‌خواد ه چیزی رو باهات درمیون بذاره. 00:17:48.730 --> 00:17:49.730 ‫حتما... 00:17:49.810 --> 00:17:51.440 ‫گفت وقتی داشته دراگون گجت رو واسه سرگرمی ‫باز می‌کرده 00:17:51.520 --> 00:17:53.280 ‫متوجه یه چیز خارق‌العاده شده. 00:17:53.360 --> 00:17:54.360 ‫خارق‌العاده؟ 00:17:54.440 --> 00:17:57.610 ‫درسته! گجت‌ها فقط محدود به فرم شمشیر ‫و اسلحه نیستن. 00:17:57.700 --> 00:17:59.200 ‫یه فرم جدید کشف کرد... 00:18:01.450 --> 00:18:03.290 ‫فرمی که کاملا بهره وری انرژی رو نادیده می‌گیره 00:18:03.370 --> 00:18:04.870 ‫و فقط مناسب مبارزه‌های کوتاه مدته. 00:18:04.950 --> 00:18:06.910 ‫- فرم انفجاری! 00:18:19.550 --> 00:18:21.260 ‫من خیلی خر زورم! 00:18:21.350 --> 00:18:24.260 ‫حرومی! الان این تقلب نیست؟ 00:18:24.350 --> 00:18:27.270 ‫گفتم تنها سلاحی که می‌تونیم ازش استفاده کنیم ‫دراگون گجته، نگفتم؟ 00:18:27.350 --> 00:18:29.520 ‫قانون شکنی نکردم که! 00:18:29.600 --> 00:18:32.520 ‫اگه می‌خوای منصفانه و قانونی بجنگی، بیا جلو! 00:18:32.610 --> 00:18:36.030 ‫من یه هدف جاه‌طلبانه‌ای دارم که به هر قیمتی که شده ‫ باید بهش برسم. 00:18:36.820 --> 00:18:39.950 ‫نتیجه‌ی یه مبارزه با قدرت احساسات هر فرد مشخص میشه 00:18:40.030 --> 00:18:43.280 ‫و این انرژی لبریز شده که اینجا میبینیم، مدرکشه. 00:18:44.540 --> 00:18:46.330 ‫به واق واق کردن ادامه بده. 00:18:51.920 --> 00:18:53.170 ‫تف بهش! 00:19:09.310 --> 00:19:11.600 ‫دوست داری الان کلید رو بدی؟ 00:19:13.690 --> 00:19:17.190 ‫بیخیال کلید شو. بیخیال برادرت هم. 00:19:17.690 --> 00:19:19.280 ‫درک می‌کنم که احساس ناامیدی و ناراحتی داری که 00:19:19.360 --> 00:19:22.030 ‫برادر بزرگت رو یه قاتل بی‌رحم کشته. 00:19:22.110 --> 00:19:26.200 ‫انقد برات سنگین بود که یه باس مانستر تخیلی برای خودت ساختی ‫ تا تقصیرها رو بندازی گردنش. 00:19:26.700 --> 00:19:31.620 ‫لطفا خوب فکر کن. اونجا هیچ باس مانستری نبود، ‫درست میگم؟ 00:19:31.710 --> 00:19:35.040 ‫مشکل چیه؟ ‫چرا انقد بدبختانه توی انکاری؟ 00:19:35.130 --> 00:19:38.630 ‫هرچیزی هم که بگی، قرار نیست منو متزلزل کنه. 00:19:38.710 --> 00:19:42.130 ‫اون حرفارو تمام این سالا، هزاربار شنیدم. 00:19:45.350 --> 00:19:48.640 ‫یه باس مانستر؟ بیخیال، اصلا امکان نداره. 00:19:49.390 --> 00:19:52.640 ‫برنامه‌ی صبحم همین بود؟ ‫ بریم یه چیزی بخوریم. 00:19:52.730 --> 00:19:55.150 ‫نظرت راجع به یاکینیکو چیه؟ ‫یه رای برای یاکینیکو! 00:19:55.650 --> 00:19:57.650 ‫امکان نداره. خودم دیدمشون! 00:19:58.230 --> 00:20:00.150 ‫رد کیپر، لطفا باورم کن. 00:20:00.240 --> 00:20:01.400 ‫تف. 00:20:01.990 --> 00:20:04.530 ‫به جز مبارزات یک شنبه‌ها، دیگه هیچ گزارشی 00:20:04.620 --> 00:20:05.910 ‫از حضور هیولاها روی زمین نیست. 00:20:05.990 --> 00:20:08.910 ‫برادرت توسط یه مبارز ضعیف کشته شد. 00:20:09.660 --> 00:20:11.750 ‫برادرت راه اشتباهی رو انتخاب کرد. 00:20:11.830 --> 00:20:14.500 ‫از اولشم مناسب تکاور شدن نبود. 00:20:16.500 --> 00:20:19.420 ‫هیولاها تنها هدف من نیستن. 00:20:19.500 --> 00:20:23.090 ‫می‌خوام انتقامم رو از این گروه تکاورای مسخره و دروغین بگیرم. 00:20:23.180 --> 00:20:25.800 ‫هرکسی که ببینم، دشمن منه. 00:20:27.010 --> 00:20:28.930 ‫تو سر راه منی! 00:20:33.600 --> 00:20:35.940 ‫این آخرین اخطارمه! 00:20:38.770 --> 00:20:40.690 ‫لطفا کلید رو بده! 00:20:51.290 --> 00:20:53.210 ‫آزمون استخدامی رو قبول شدم. 00:20:53.290 --> 00:20:56.670 ‫نی سان، تبریک میگم. ‫از امروز به بعد تو یه تکاوری! 00:20:55.350 --> 00:20:56.960 ریـــکـــو شــی‌یـــون 00:20:57.250 --> 00:21:01.090 ‫ممنونم، کای! ‫ ولی فعلا فقط دانشجوام. 00:21:01.170 --> 00:21:03.720 ‫کلی راه مونده تا عضو یکی از گروها بشم... 00:21:03.800 --> 00:21:05.720 ‫این برای توـه. 00:21:06.300 --> 00:21:08.800 ‫نی سان، مطمئنم که می‌تونی دراگون کیپر بشی! 00:21:08.890 --> 00:21:10.850 ‫باید به حساب هیولاها برسی! 00:21:10.930 --> 00:21:12.980 ‫معلومه! همین کارو می‌کنم. 00:21:13.060 --> 00:21:16.730 ‫ولی میدونی، من فقط مقابل هیولاها نمی‌جنگم! 00:21:16.810 --> 00:21:19.440 ‫در مقابل همه‌ی نا‌عدالتی‌ها می‌ایستم. 00:21:25.320 --> 00:21:30.410 ‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! 00:21:31.700 --> 00:21:35.460 ‫دیوونه شدی؟ من اینجاما! 00:21:36.620 --> 00:21:41.380 ‫امکان نداره... امکان نداره انقد ناجوانمردانه ببازم. 00:21:45.720 --> 00:21:47.630 ‫چیـ... 00:21:49.220 --> 00:21:51.220 ‫جدی هستی؟ شوخی نکن. 00:21:51.310 --> 00:21:52.890 ‫چی گفته بودی؟ 00:21:52.970 --> 00:21:54.980 ‫"قدرت احساسات هر فرد" درسته؟ 00:21:55.060 --> 00:21:56.230 ‫حالا شرایطمون برابره. 00:21:57.060 --> 00:22:00.900 ‫بیا شروع کنیم. ‫آخرین روز امتحان از الان تازه شروع میشه. 00:22:00.630 --> 00:22:01.980 ‫ادامه دارد... 00:22:02.000 --> 00:22:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.820 --> 00:23:36.240 ‫بالاخره اسم اصلی اکس اکس مشخص شد. 00:23:36.330 --> 00:23:37.450 ‫به‌نظر میاد این یه پیش نمایش خوب باشه. 00:23:37.540 --> 00:23:39.830 ‫-بلو کیپر اخیرا.... ‫-یعنی اکس اکس می‌تونه سر تایم بگه؟ 00:23:39.910 --> 00:23:41.920 ‫...از اکس اکس بازجویی کرد... ‫درسته. اکس اکس، عجله کن! 00:23:42.000 --> 00:23:44.750 ‫قسمت بعد! ‫"مبارزه! تب و تاب! مبارز دی! 00:23:44.840 --> 00:23:46.920 ‫وایسا، چرا دوباره همه چی راجع به دی شد؟