WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:07.130 ‫قسمت دهم: وقت نمایش بلو کیپره. 00:00:08.270 --> 00:00:09.940 ‫داری چیکار... 00:00:10.020 --> 00:00:13.360 ‫هنوز نرسیدیم؟ دیگه داره میره رو اعصابم. 00:00:13.440 --> 00:00:15.360 ‫صبور باش. یکم دیگه- 00:00:16.700 --> 00:00:18.620 ‫جرات نکن واسه من رئیس بازی دربیاری. 00:00:20.040 --> 00:00:22.420 ‫یه سوراخ دیگه میخوای؟ 00:00:22.500 --> 00:00:24.420 ‫وایسا! لطفا دست نگه دارید. 00:00:24.510 --> 00:00:25.510 ‫چی؟ 00:00:25.590 --> 00:00:29.020 ‫این مبارز عین یه اسیر می‌مونه که هیچ تمایلی به جنگیدن نداره! 00:00:29.100 --> 00:00:32.400 ‫درسته که دشمن‌مان ولی نباید باهاشون با احترام رفتار کنیم؟ 00:00:37.530 --> 00:00:41.170 ‫دشمن؟ این؟ فکر بیخود نکن. 00:00:41.250 --> 00:00:43.460 ‫وقتی راجع‌به جنگیدن با هیولاها حرف میزنیم، 00:00:44.050 --> 00:00:45.930 ‫منظورمون رئیس رئساشونه. 00:00:46.510 --> 00:00:48.350 ‫این جغله‌های ضعیف اصلا به حساب نمیان. 00:00:50.140 --> 00:00:53.150 ‫ما برابر نیستیم. اینا ارزش توجه من رو ندارن. 00:00:53.230 --> 00:00:54.940 ‫پس اگه اینطوریه، بذارید نصیحتتون کنم. 00:00:55.530 --> 00:01:01.000 ‫یه حرکت خیلی کوچیک از طرف این جغله‌های ضعیف که توجهتون رو هم جلب نمی‌کنن ‫ ممکنه جونتون رو بگیره. 00:01:01.080 --> 00:01:03.130 ‫- ها؟ ‫- بیاید بیخیالش شیم. 00:01:04.210 --> 00:01:06.260 ‫فقط یکم دیگه مونده، قول میدم. 00:01:08.720 --> 00:01:10.730 ‫انقد نزدیک بود؟ 00:01:10.810 --> 00:01:14.860 ‫اکس اکس کلیدا رو جمع می‌کرد که مانع رسیدن دانشجوها به اینجا بشه؟ 00:01:14.940 --> 00:01:16.490 ‫میشه یکی از شماها... 00:01:16.570 --> 00:01:17.570 ‫حرکت کن. 00:01:26.260 --> 00:01:27.760 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:01:34.730 --> 00:01:38.320 ‫از آخرین باری که همو دیدیم خیلی بزرگ‌تر شدی. 00:01:38.410 --> 00:01:39.780 ‫تو دوره‌ی رشدتی؟ 00:01:39.870 --> 00:01:41.290 ‫اوه، اوه. 00:01:41.370 --> 00:01:46.300 ‫ببین کی اینجاست! خیلی وقته همو ندیدیم. 00:01:46.380 --> 00:01:48.050 ‫خوشحالم که می‌بینمت. 00:01:48.130 --> 00:01:51.180 ‫یه باس مانستر... پس جدی جدی هنوز زنده‌ان! 00:01:51.260 --> 00:01:53.690 ‫خیلی خیلی متاسفم، پلترولا-ساما! 00:01:53.770 --> 00:01:58.190 ‫ببخشید که به‌خاطر بی‌کفایتی من توی دردسر افتادید! 00:01:58.280 --> 00:02:03.040 ‫لطفا آروزی دیرینه‌مون رو برآورده کنید و دراگون کیپرا رو همین الان نابود کنید. 00:02:03.120 --> 00:02:05.290 ‫بیخیال! آخه این حرفیه که باید 00:02:05.380 --> 00:02:06.750 ‫جلوی من بزنی؟ 00:02:06.840 --> 00:02:10.430 ‫اون خطرناکه‌ها. لطفا نیزه‌ت رو بذار زمین. 00:02:10.930 --> 00:02:12.260 ‫بیا با حرف زدن حلش کنیم. 00:02:12.850 --> 00:02:17.780 ‫من نمی‌خوام که تو دست به همچین کار احمقانه‌ای بزنی و خشونت رو ‫انتخاب کنی. 00:02:17.860 --> 00:02:22.030 ‫من عادت ندارم با دار و درخت حرف بزنم. دهنتو ببند. 00:02:22.120 --> 00:02:23.620 ‫بمـــیر! 00:02:23.700 --> 00:02:27.170 ‫اگه تو واقعا باس مانستری من دوست دارم که باهات حرف بزنم. 00:02:27.250 --> 00:02:28.920 ‫ها؟ تو کی هستی؟ 00:02:29.010 --> 00:02:30.720 ‫جلوی دست و پا نیا، نفله. 00:02:30.800 --> 00:02:32.430 ‫می‌خوام با این باس مانستر تن به تن بجنگم. 00:02:33.600 --> 00:02:37.110 ‫هوی! تو دیگه از حدت گذشتی! 00:02:37.190 --> 00:02:40.400 ‫فجیع‌ترین جرم رو مرتکب شدی که جزاش فقط مرگه! 00:02:41.070 --> 00:02:42.950 ‫سلاح مقدس، احضـار! 00:02:54.520 --> 00:02:55.940 ‫پلترولا-ساما! 00:02:55.960 --> 00:03:02.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.160 --> 00:03:06.000 ‫مرتیکه! 00:03:06.080 --> 00:03:09.380 ‫- چه‌طور جرات می‌کنی... ‫- عجول نباش، اکس اکس! 00:03:09.460 --> 00:03:12.010 ‫عجب زمینیِ احمقی هستی! 00:03:12.090 --> 00:03:14.180 ‫متوجه شدم که تو با این استانداردای ناچیز و کم اهمیتت 00:03:14.260 --> 00:03:17.560 ‫هرگز نمی‌تونی منو قضاوت کنی. ‫ چرا صداش اینطوریه؟ 00:03:18.190 --> 00:03:19.900 من از چیزی که تو فکر می‌کنی 00:03:19.980 --> 00:03:22.450 ‫شگفت‌ انگیزترم. 00:03:36.150 --> 00:03:36.840 پــلــتــرولــا ســردســتــه‌ی هــیــولــاهــا 00:03:36.640 --> 00:03:38.560 ‫من خدام. 00:03:48.500 --> 00:03:54.340 ‫پلترولا-ساما...شما نور هستید. لطفا ما رو راهنمایی و هدایت کنید. 00:03:58.180 --> 00:03:59.940 ‫جالبه. 00:04:04.780 --> 00:04:06.450 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:05:30.490 --> 00:05:31.910 ‫سلاح مقدس، احضار! 00:05:40.930 --> 00:05:43.690 ‫حتی یه باس مانستر هم حریفش نمیشه؟ 00:05:45.360 --> 00:05:46.650 ‫هاه؟ 00:05:47.360 --> 00:05:49.410 ‫این یارو مثل حشره تکثیر میشه. 00:05:49.990 --> 00:05:54.830 ‫تا وقتی که بدن اصلیم رو پیدا نکنی، تموم نمیشه. 00:05:57.720 --> 00:05:59.130 ‫چقد رو مخی! 00:06:16.250 --> 00:06:19.090 ‫واو. داره پایاپای با بلو کیپر میجنگه. 00:06:19.170 --> 00:06:21.390 ‫نه، به‌نظر میاد به بلو کیپر برتری داره! 00:06:21.470 --> 00:06:26.150 ‫معلومه! اونا از ما مبارزا سرترن. 00:06:26.230 --> 00:06:29.900 ‫باس مانسترا قدرت اینو دارن که تکاورا رو نابود کنن! 00:06:31.530 --> 00:06:32.700 ‫پلترولا-ساما! ‫هـ-هوی! 00:06:34.000 --> 00:06:37.420 ‫عه. اکس اکس، اینجایی. 00:06:37.500 --> 00:06:39.670 ‫بیا، باید ادای احترام کنی. 00:06:39.760 --> 00:06:44.350 ‫لطفا نگران نباشید. این دی، مثل من یه مبارزه. 00:06:44.430 --> 00:06:48.270 ‫یه زمانی سگ در خونه‌ی تکاورا شده بود. 00:06:48.360 --> 00:06:50.110 ‫ولی توی تیم ماست. 00:06:51.610 --> 00:06:53.620 ‫داری چیکار می‌کنی؟ یه چیزی بگو. 00:06:55.080 --> 00:06:59.170 ‫پلترولا-ساما. مدتی میشه که همو ندیدیم. 00:06:59.840 --> 00:07:04.310 ‫دی. به نمایندگی از ما هیولاها خیلی خوب جنگیدی. 00:07:04.390 --> 00:07:07.480 ‫حتما خیلی سختی کشیدی. 00:07:07.560 --> 00:07:11.740 ‫ممنون که وقتی که رئسا نبودن، از قلعه محافظت کردی. 00:07:11.820 --> 00:07:15.080 ‫حالا که من اینجام دیگه لازم نیست بترسی. 00:07:18.500 --> 00:07:23.260 ‫ما فقط یه خواسته و آرزو داریم و اون هم سلطه‌ی جهانیه. 00:07:23.340 --> 00:07:25.390 ‫بهمون ملحق میشی؟ 00:07:25.470 --> 00:07:27.310 ‫سلطه‌ی جهانی... 00:07:27.980 --> 00:07:31.900 ‫حالا چطوره که بلو کیپر و بقیه‌ی دانشجوها رو 00:07:31.990 --> 00:07:37.290 ‫بفرستیم جایی که عرب نی انداخت؟ 00:07:47.890 --> 00:07:50.770 ‫چی؟ ‫ها؟ 00:07:51.280 --> 00:07:54.070 ‫دی! منظورت از این کار چیه؟ 00:07:54.160 --> 00:07:57.330 ‫خب، راستش قضیه اینه که... 00:07:57.410 --> 00:07:59.710 ‫دستم خورد یهویی تورو زدم. 00:07:59.790 --> 00:08:04.130 ‫یه مبارز جرات می‌کنه که علیه من شورش کنه؟ علیه یه باس مانستر؟ 00:08:04.220 --> 00:08:05.390 ‫مرتیکه‌ی ضایع! 00:08:09.850 --> 00:08:12.150 ‫پـ-پلترولا-ساما... 00:08:13.740 --> 00:08:17.830 ‫باس مانستر... حرومی... چه غلطی... 00:08:20.710 --> 00:08:23.170 ‫من... الآن دقیقاً چه غلطی کردم؟ 00:08:25.180 --> 00:08:28.270 ‫چطور تونستی؟! باس مانسترها والدین خونی مان! 00:08:28.350 --> 00:08:30.600 ‫اربابان مان که قسم خوردیم بهشون وفادار باشیم! 00:08:30.690 --> 00:08:32.520 ‫چطور تونستی بکشیش؟ 00:08:32.610 --> 00:08:35.110 ‫حتی دنیا هم زیرو رو بشه، کاری که انجام دادی غیرقابل بخششه! 00:08:35.200 --> 00:08:37.990 ‫وقتی منو از دست بلو کیپر نجات دادی، 00:08:38.080 --> 00:08:40.580 ‫تقریبا داشتم بهت اعتماد می‌کردم. 00:08:41.670 --> 00:08:43.380 ‫بگو ببینم! 00:08:43.960 --> 00:08:47.760 ‫مگه تو... هم‌رزم ما نیستی؟ 00:08:47.850 --> 00:08:49.020 ‫هم‌رزم... 00:08:51.810 --> 00:08:52.820 ‫لعنتی. 00:08:52.900 --> 00:08:56.490 ‫من اصلا برای اون یارو پشیزی ارزش قائل نیستم پس چرا... 00:08:56.570 --> 00:08:58.080 ‫جوابمو بده. 00:08:58.160 --> 00:09:02.080 ‫هیولاها یا تکاورا، تو تیم کدومشونی؟ 00:09:03.590 --> 00:09:05.420 ‫پلترولا-ساما! 00:09:06.260 --> 00:09:10.100 ‫همونطور که از یه دراگون کیپر انتظار میرفت. 00:09:10.680 --> 00:09:13.730 ‫گفتی این مبارزه تا وقتی بدن اصلی رو نکشم تموم نمیشه، درسته؟ 00:09:13.820 --> 00:09:17.240 ‫قراره تعداد بیشتری ازت رو بکشم تا بدن اصلیت رو پیدا کنم. 00:09:18.280 --> 00:09:22.080 ‫بلو کیپــــر! 00:09:27.090 --> 00:09:29.100 ‫بلو کیپر. 00:09:29.180 --> 00:09:32.900 ‫حقیقت اینه که اونی که الان داری باهاش میجنگی، 00:09:32.980 --> 00:09:34.860 ‫و منی که الان اینجام، 00:09:34.940 --> 00:09:37.030 ‫همه بدنای اصلی منن. 00:09:37.110 --> 00:09:40.950 ‫تا زمانی که یکی از بدن‌های من بتونه از طریق این سوراخ به سطح زمین برسه 00:09:41.040 --> 00:09:43.790 ‫زنده می‌مونم. 00:09:43.880 --> 00:09:45.800 ‫گور خودتو کندی. 00:09:45.880 --> 00:09:49.800 ‫و یه بار دیگه مخفیانه، قدرتم رو روی سطح زمین 00:09:49.890 --> 00:09:52.810 ‫جایی که غذا فراوونه، به دست میارم. 00:09:54.860 --> 00:09:55.860 ‫هومم؟ 00:10:00.870 --> 00:10:03.750 ‫سرزده اومدی خونه‌ی یکی و بدون سلام و احوال پرسی هم میخوای بری؟ 00:10:03.830 --> 00:10:05.460 ‫فکر نمی‌کنی بی‌ادبیه؟ 00:10:06.090 --> 00:10:07.670 ‫باس مانستر. 00:10:07.760 --> 00:10:10.600 ‫با توجه به رابطه‌ی ما، لازم نیست خجالتی باشی. 00:10:10.680 --> 00:10:13.350 ‫ما به خوبی ازت پذیرایی می‌کنیم. 00:10:14.770 --> 00:10:16.730 ‫سلاح مقدس، احضار! اوکِموچی نو کامی آماتِراسو اومی کامی سوکویومی یاماتا نو اوروچی 00:10:16.820 --> 00:10:18.990 ‫بیاید، تکاورا! 00:10:31.300 --> 00:10:32.350 ‫فست فوروارد. 00:10:43.660 --> 00:10:45.290 ‫موفق شدیم. 00:10:45.370 --> 00:10:46.370 ‫حواست به پشت سرت باشه، پیرمرد! 00:10:51.180 --> 00:10:54.850 ‫پسر، خیلی داغون بود ولی از مزه‌ش مطمئنم. 00:10:55.690 --> 00:10:58.070 ‫تو پلترولایی؟ 00:10:58.150 --> 00:11:02.660 ‫اوه؟ به جز دراگون کیپرا، بقیه هم منو می‌شناسن؟ 00:11:02.740 --> 00:11:04.870 ‫تو از گروه گرینی؟ 00:11:04.950 --> 00:11:09.250 ‫درسته. سال پایینیِ رده بالا، هیسویی کانون از گروه گرین هستم. 00:11:09.340 --> 00:11:12.010 ‫متخصص نابود کردن هیولاها از طریق عملیات‌های پنهانی. 00:11:12.090 --> 00:11:15.100 ‫خیلی وقته دنبالتم! 00:11:19.400 --> 00:11:20.440 ‫توکیتا! 00:11:29.550 --> 00:11:30.550 ‫میوت. 00:11:32.260 --> 00:11:33.300 ‫هممم؟ 00:11:33.390 --> 00:11:36.980 ‫فکر نمی‌کنی دارن زیادی میزنن تو سرت؟ ‫حالت خوبه؟ 00:11:38.610 --> 00:11:40.610 ‫اگه تو یه باس مانستری، 00:11:40.690 --> 00:11:42.400 ‫باید خیلی زود کلکِ رده بالاهای سال پایینی رو بکنی. 00:11:42.990 --> 00:11:44.410 ‫تو... 00:11:48.170 --> 00:11:50.750 کـــورامـــیـــتـــســـوهـــا 00:11:50.750 --> 00:11:53.430 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:53.510 --> 00:11:55.390 ‫- این... ‫- امکان نداره... 00:11:59.020 --> 00:12:03.950 ‫انگاری دیگه نمی‌تونم روی کلونایی که میفرستم، حساب کنم. ‫کلون: نسخه‌ی دیگه از هرچیزی. 00:12:04.030 --> 00:12:06.700 ‫- پس حالا که اینطوره... ‫- امکان نداره.. 00:12:06.790 --> 00:12:08.960 ‫پلترولا-ساما! ‫ 00:12:09.040 --> 00:12:11.290 ‫- وایسا! ‫- ولم کن باید برم کمکش! 00:12:11.380 --> 00:12:14.010 ‫چرا نمیفهمی؟ مبارزه همین الانم تموم شده! 00:12:15.090 --> 00:12:16.970 ‫جای نگرانی نیست. 00:12:17.060 --> 00:12:18.850 ‫- پلترولا-ساما! ‫- واه، زیادی نزدیکی! 00:12:18.940 --> 00:12:22.780 ‫اجازه بدید تا قدرت واقعی یه باس مانسترو بهتون نشون بدم. 00:12:22.860 --> 00:12:27.330 ‫اکس اکس. زمان میبره تا بتونم از این تواناییم استفاده کنم، 00:12:27.410 --> 00:12:29.540 ‫پس مراقبم باش. 00:12:29.620 --> 00:12:30.710 ‫لطفا بسپریدش به من. 00:12:30.830 --> 00:12:33.800 ‫چرا انقد این ور اون ور میچرخی؟ 00:12:42.440 --> 00:12:45.700 ‫اکس اکس عزیزم. 00:12:45.780 --> 00:12:49.250 ‫به خوبی بهم خدمت کردی! 00:12:49.330 --> 00:12:50.830 ‫لعنت بهش... 00:12:50.920 --> 00:12:56.930 ‫اون یه باس مانستره ولی اکس اکس رو سپر بلای خودش کرد ‫تا فرار کنه. 00:12:59.890 --> 00:13:02.190 ‫هیولا-ساما تشریف فرما شدن. 00:13:02.940 --> 00:13:04.440 ‫بعد از کلی کش‌مکش، 00:13:04.530 --> 00:13:07.320 ‫ما هیولاها تونستیم به سلطه‌ی جهانی دست پیدا کنیم. 00:13:07.410 --> 00:13:09.750 ‫- خوش اومدید، مبارز-ساما. ‫- ها؟ 00:13:09.830 --> 00:13:12.460 ‫می‌تونم کتتون رو بگیرم، اکس اکس-ساما؟ 00:13:12.540 --> 00:13:15.170 ‫هوی من اکس کس نیستم! 00:13:15.260 --> 00:13:17.180 ‫اسمم مبارز دی‌ـه! 00:13:17.260 --> 00:13:19.890 ‫لـ-لطفا ما رو ببخشید! 00:13:20.520 --> 00:13:23.060 ‫من قلب بزرگ و رئوفی دارم پس می‌بخشمتون! 00:13:23.150 --> 00:13:25.820 ‫خیلی مهربونید! 00:13:26.990 --> 00:13:29.240 پس این بهترین سبک آشپزی‌ـه که روی زمین دارن؟ 00:13:30.290 --> 00:13:31.450 ‫اصلاً خوشم نیومد. 00:13:31.540 --> 00:13:33.290 ‫هوی، سرآشپز! 00:13:33.380 --> 00:13:34.420 ‫منو صدا زدید قربان؟ 00:13:35.590 --> 00:13:36.670 ‫غذا واقعاً خوب بود. 00:13:37.340 --> 00:13:40.600 ‫خیلی از این بابت خوشحالم! ‫دخترم یکی از طرفدارانتونه! 00:13:43.020 --> 00:13:45.360 ‫این روزا تو چه دنیای خوبی زندگی می‌کنیما. 00:13:45.440 --> 00:13:48.240 ‫وای! این‌جا فوق‌العاده‌ست! 00:13:48.320 --> 00:13:51.490 ‫کوروسو-کون، تو همچین جاهایی باید از خودت یکم ادب نشون بدیا. 00:13:51.580 --> 00:13:53.000 ‫غذا کجاست؟ ‫ آهای شماها! ‫- ها؟ 00:13:54.380 --> 00:13:56.550 ‫هیولا-ساما در حال خوردن غذا هستن! 00:13:56.630 --> 00:13:58.680 ‫یوهو! اوه، بذار بیان تو. 00:13:58.760 --> 00:14:00.300 ‫اونا مهمونای منن. 00:14:00.390 --> 00:14:03.230 ‫هی. یه چندوقتی شده‌ها، دی. 00:14:03.310 --> 00:14:06.530 ‫خیلی بنده رو ببخشید ولی مگه اینا ساکنان زمینی نیستن؟ 00:14:06.610 --> 00:14:10.240 ‫چرا درسته. اما فرقشون اینه که اونا خاصن. 00:14:10.870 --> 00:14:13.460 ‫تا جایی که دلتون می‌خواد غذا بخورید و مطمئن شید ‫که این لحظه رو تا ابد به خاطر می‌سپارید. 00:14:13.540 --> 00:14:16.960 ‫اصلاً لازم نیست خجالت بکشیدا. ‫من هنوز یه ده میلیاردی تو حسابم پس انداز دارم. 00:14:17.050 --> 00:14:18.050 ‫ایــول! 00:14:18.930 --> 00:14:21.930 ‫عکسم قراره روی پول‌هایی که سال بعد چاپ میشن قرار بگیره. 00:14:22.010 --> 00:14:23.430 ‫عکست قراره بره روی پول؟! 00:14:23.520 --> 00:14:25.940 ‫خونه‌ام صد برابر بزرگ‌تر از توکیو دامه. ‫توکیو دام ورزشگاه سرپوشیده‌ی شهر توکیوـه 00:14:26.020 --> 00:14:27.940 ‫اوهوم! با این‌که واقعاً نفهمیدم چی گفتی! 00:14:28.030 --> 00:14:32.330 ‫خانوما منو به عنوان جذاب‌ترین هیولای سال انتخاب کردن! 00:14:32.410 --> 00:14:33.830 ‫خیلی عصبانیـــم! 00:14:33.910 --> 00:14:36.630 ‫یعنی اگه دراگون کیپر شده بودما! 00:14:37.170 --> 00:14:40.840 ‫به هر حال که اون گروه تکاورانو مختل کرد. 00:14:40.930 --> 00:14:42.760 ‫ولی برای منفعت بقیه این کارو کرد. 00:14:42.850 --> 00:14:46.100 ‫ما حتی روحمون هم خبر نداشت که دراگون کیپرا همچین آدمای افتضاحی بودن! 00:14:46.190 --> 00:14:47.270 ‫درسته. درسته. 00:14:47.360 --> 00:14:50.320 ‫و تازه ما ساکنان زمین هم به همون اندازه مقصریم. 00:14:51.200 --> 00:14:52.950 ‫حالا که توی جنگ شکست خوردیم 00:14:53.030 --> 00:14:56.830 ‫هر جوری هم که هیولاها باهامون رفتار کنن اصلاً حق اعتراض نداریم. 00:14:56.920 --> 00:14:58.840 ‫اوه، که این‌طور. 00:14:58.920 --> 00:15:00.090 ‫- دی-ساما؟ ‫-ها؟ 00:15:00.170 --> 00:15:03.390 ‫یکی دیگه از مهمانانتون تشریف فرما شدن. 00:15:03.470 --> 00:15:04.470 ‫چی؟ 00:15:05.060 --> 00:15:08.570 ‫اوه، این‌جا خیلی رستوران خوبیه. 00:15:09.190 --> 00:15:11.860 ‫اوه، پلترولا-ساما... 00:15:11.950 --> 00:15:15.370 ‫هوم... بگو سرآشپز بیاد این‌جا. 00:15:15.450 --> 00:15:18.540 ‫رئیس-ساما. با بنده کاری داشتید؟ 00:15:18.630 --> 00:15:20.590 ‫تو این غذاها رو درست کردی؟ 00:15:20.670 --> 00:15:21.720 ‫بله! 00:15:23.010 --> 00:15:24.600 ‫[مبارز دی] 00:15:29.190 --> 00:15:30.860 ‫جایگاه خودتو بدون. 00:15:31.530 --> 00:15:34.990 ‫چه‌طور ممکنه یه مشت آدم زمینی، کسایی که حتی جایی توی زنجیره‌ی غذایی ندارن، 00:15:35.080 --> 00:15:38.040 ‫به‌خاطر غذای خودشون موجودات زنده‌ی دیگه رو بکشن؟ 00:15:38.120 --> 00:15:39.710 ‫غیر قابل بخششه. 00:15:39.800 --> 00:15:41.260 ‫مـ-من خیلی متاسـ... 00:15:41.340 --> 00:15:42.840 ‫آهای بچه‌ها! فرار کنید! 00:15:42.930 --> 00:15:45.180 ‫دی، آروم باش. 00:15:45.770 --> 00:15:48.190 ‫ما حاضریم هر چیزی که داریمو فدا کنیم تا به دست یکی از رئسای هیولاها کشته شیم. 00:15:48.850 --> 00:15:50.150 ‫هر چی نباشه، 00:15:50.230 --> 00:15:52.610 ‫ما موجودات زمینی یه گناه مهلک انجام دادیم و سزاوار این مجازاتیم. 00:15:52.700 --> 00:15:53.860 ‫ولی آخه این... 00:15:53.950 --> 00:15:57.000 ‫بسیار خب. ‫این رستوران امروز بسته میشه! 00:16:05.430 --> 00:16:07.560 ‫- بهت تبریک میگم. ‫- ها؟ 00:16:07.640 --> 00:16:09.350 ‫بالاخره به آرزوت رسیدی. 00:16:10.230 --> 00:16:11.820 ‫و من شکست خوردم. 00:16:11.900 --> 00:16:13.360 ‫ساکوراما... 00:16:13.440 --> 00:16:16.870 ‫این همون چیزیه که بعد از کشته شدن تکاورا قراره اتفاق بیفته. 00:16:17.700 --> 00:16:19.880 ‫همون تسلط جهانی که همیشه آرزوشو داشتی. 00:16:19.960 --> 00:16:23.050 ‫نه. این اون کاری نیست که من می‌خواستم انجام بدم! 00:16:23.130 --> 00:16:24.430 ‫چرا. چرا خودشه. 00:16:25.010 --> 00:16:27.260 ‫فقط تا الآن هیچ‌وقت به این فکر نکرده بودی که بعد از رسیدن به سلطه‌ی جهانی 00:16:27.350 --> 00:16:29.770 ‫چه بلایی قراره سر این دنیا بیاد. 00:16:29.850 --> 00:16:33.690 ‫تا وقتی که تکاورا رو از بین ببری و اجازه بدی رئسای هیولاها زنده بمونن 00:16:33.780 --> 00:16:36.070 ‫تمام چیزایی که دیدی به واقعیت تبدیل میشن. 00:16:36.160 --> 00:16:39.870 ‫تمام اون آدمایی که یه زمانی باهاشون ارتباط برقرار کرده بودی... همه‌شون می‌میرن. 00:16:39.960 --> 00:16:42.590 ‫و معلومه که شامل خود منم میشه. 00:16:42.670 --> 00:16:47.350 ‫یعنی تا حالا با خودت فکر نکردی این‌که انتظار داشته باشی همه‌چیز ‫طبق خوسته‌ی خودت پیش بره یکم خودخواهیه؟ 00:16:47.430 --> 00:16:50.940 ‫هیچ‌وقت این اتفاق نمیفته. ‫کاری که الآن داری انجام میدی مشخصاً حرکت بدیه. 00:16:51.520 --> 00:16:53.270 ‫ولی هنوزم دیر نشده. 00:16:54.860 --> 00:16:56.620 ‫لطفاً بیا با هم کار کنیم. 00:16:57.240 --> 00:16:58.870 ‫بیخیال از بین بردن دنیا و تکاورا شو 00:16:58.950 --> 00:17:00.920 ‫و بعد دوتایی با هم کار می‌کنیم تا با هم درستشون کنیم. 00:17:01.000 --> 00:17:02.920 ‫من... من... 00:17:06.180 --> 00:17:09.430 ‫پـ-پلتـ-ترولا... ساما... 00:17:10.020 --> 00:17:12.350 ‫حالتون خوبه... پلتـ-ترولا... سما... 00:17:12.440 --> 00:17:13.440 ‫تمومش کن... 00:17:13.520 --> 00:17:15.700 ‫من باید خیلی زود بهتون ملحق شم. 00:17:15.780 --> 00:17:18.530 ‫حتماً دنبالتون میام... پلترولا-ساما... 00:17:18.620 --> 00:17:20.540 ‫اونا دیگه این‌جا نیستن! 00:17:22.120 --> 00:17:23.710 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 00:17:24.250 --> 00:17:28.430 ‫ما مبارزا متولد شدیم تا مبارزه کنیم. 00:17:28.510 --> 00:17:32.520 ‫که سبب رفاه و آسایش رئسامون باشیم... ‫که تکاورا رو نابود کنیم... 00:17:33.230 --> 00:17:34.320 ‫حالا الان به من بگو 00:17:35.360 --> 00:17:39.950 ‫که از الآن به بعد باید برای چه هدفی بجنگم؟ 00:17:41.370 --> 00:17:44.960 ‫من... یه هیولام... 00:17:49.680 --> 00:17:52.100 ‫اوه، انگاری به هوش اومدیا. 00:17:52.690 --> 00:17:53.980 ‫چه بلایی سرم اومده... 00:17:54.060 --> 00:17:55.900 ‫کلیدا کجان؟ 00:17:56.480 --> 00:17:59.740 ‫انگاری الآن زمان مناسبی برای فکر کردن به اونا نیست. 00:17:59.820 --> 00:18:01.330 ‫منم دقیق نمی‌دونم چه خبره اما 00:18:01.410 --> 00:18:03.710 ‫مثل این‌که هیولاها به ساختمون نفوذ کردن. 00:18:03.790 --> 00:18:05.290 ‫به هر حال، شی‌یون، 00:18:05.380 --> 00:18:07.460 ‫هنوزم لازم داری با کمک ما حرکت کنی؟ 00:18:07.550 --> 00:18:08.590 ‫شرمنده. 00:18:10.050 --> 00:18:12.980 ‫هرچند ترجیح می‌دم تو همین کارو واسم انجام بدی چون من ‫یکی از استخونامو شکستم. 00:18:13.060 --> 00:18:15.360 ‫عه؟ اوسوکوبو کارش حسابی خوبه‌ها. 00:18:15.440 --> 00:18:18.320 ‫الآن دیگه امتحان باید تموم شده باشه. 00:18:18.400 --> 00:18:19.990 ‫ولی زنگ به صدا در نیومد، نه؟ 00:18:20.070 --> 00:18:21.370 ‫انگاری یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:18:21.450 --> 00:18:24.370 ‫پس به‌نظرتون ممکن نیست هنوزم با هم کار کنیم ‫و کلیدا رو پس بگیریم؟ 00:18:24.460 --> 00:18:26.090 ‫الآن اصلاً وقت مناسبی برای حرف زدن درباره‌ی این قضیه هست؟ 00:18:26.170 --> 00:18:28.260 ‫ولی یه لحظه بهش فکر کن. ایده‌ی خوبی نیست؟ 00:18:28.340 --> 00:18:30.970 ‫نه؛ نباید از قوانین سرپیچی کنیم. 00:18:31.050 --> 00:18:33.560 ‫الآن اجازه نداریم بریم کلیدا رو از بقیه پس بگیریم. 00:18:33.640 --> 00:18:34.810 ‫عجب کله خری هستی! 00:18:34.890 --> 00:18:37.400 ‫وقتی پای چیزای عجیب و غریب وسط باشه اصلاً حرف تو کله‌ات نمیره‌ها. 00:18:37.980 --> 00:18:41.910 ‫پس که این‌طور. ‫در آخر نتونستم تبدیل به یه تکاور رسمی بشم. 00:18:42.490 --> 00:18:46.960 ‫شی‌یون-کون، آکبایاشی-کون، یوکینو-کون. ‫خیلی متاسفم. 00:18:47.040 --> 00:18:48.050 ‫ها؟ چی میگی؟ 00:18:48.090 --> 00:18:50.050 ‫ایشیکاوا-سان، اصلاً دلیلی نداره که تو معذرت خواهی کنی. 00:18:50.130 --> 00:18:52.510 ‫نه، همه‌ی اینا تقصیر منه. 00:18:52.600 --> 00:18:55.900 ‫یه نفر اونجاست! بیاید بعداً درباره‌ش حرف بزنیم. 00:18:56.480 --> 00:18:58.530 ‫بیاید ازش بخوایم ازمون محافظت کنه 00:18:58.610 --> 00:19:01.660 ‫و کشت و کشتار هیولاها رو به رده بالاها بسپاریم... 00:19:06.790 --> 00:19:08.210 ‫چی شده؟ 00:19:11.300 --> 00:19:14.310 ‫فکر کنم با کس دیگه‌ای اشتباه گرفته بودمش. 00:19:14.390 --> 00:19:15.810 ‫چی داری میگی آخه؟ خیلی بامزه‌ای. 00:19:17.860 --> 00:19:18.860 ‫اینو ازتون قرض می‌گیرم! 00:19:21.570 --> 00:19:22.780 ‫جدی جدی یه هیولاست؟ 00:19:23.240 --> 00:19:25.410 ‫نباید ماهام به مبارزه ملحق شیم؟ 00:19:25.500 --> 00:19:26.960 ‫بهمون دستور دادن که سریع‌تر این‌جا رو تخلیه کنیم! 00:19:27.040 --> 00:19:29.250 ‫به علاوه، باید مطمئن شیم که هیبیکی و کوگوما-کون هم جاشون امنه! 00:19:29.340 --> 00:19:30.340 ‫هی، اونجا رو! 00:19:31.420 --> 00:19:33.260 ‫- اون یه... ‫- هیولا بود؟ 00:19:33.340 --> 00:19:35.470 ‫به‌نظرم که بیشتر شبیه یه پرنده بودا. 00:19:36.390 --> 00:19:37.440 ‫کوروسو-کون! 00:19:37.520 --> 00:19:40.320 ‫خودم اصلاً سر در نمیارم ولی یه حسی بهم میگه نباید بذاریم از دستمون فرار کنه! 00:19:40.900 --> 00:19:44.450 ‫ها؟ آخه تو همچین موقعیتی ما باید چیکار کنیم؟ ‫نظر تو چیه شیپـ... 00:19:44.530 --> 00:19:45.540 ‫شیپو-کون! 00:19:53.340 --> 00:19:54.640 ‫هیچ‌جا نمیری! 00:20:01.440 --> 00:20:02.700 ‫شی‌یون-کون! ‫یکی از رئسای هیولاها... 00:20:05.030 --> 00:20:06.830 ‫تو کی هستی؟ 00:20:06.910 --> 00:20:10.340 ‫چرا باید اهمیتی بدی؟ من دشمنتم. 00:20:10.920 --> 00:20:14.180 ‫اصلاً مهم نیست که یه کارآموز ساده‌ام یا یه تکاور رسمی. 00:20:14.260 --> 00:20:19.690 ‫من یه انسانم و تو یه هیولا. ‫و همینم دلیل کافی‌ای برای جنگیدن باهاته! 00:20:19.770 --> 00:20:24.700 ‫اوه، پس تو یه کارآموزی؟ ‫یعنی زیادم فرقی با اون تیکه گوشت قبلی نداری. 00:20:26.030 --> 00:20:31.420 ‫تربیت کردن آدمای عجول و بی‌پروایی مثل شماها هم جزو گناهای اون تکاوراست. 00:20:31.500 --> 00:20:33.090 ‫چه‌قدر حیف. 00:20:33.170 --> 00:20:36.470 ‫باید همه‌تون رو بفرستم به جایی که اون یکی رو فرستادم. 00:20:36.550 --> 00:20:38.470 ‫نکنه داری درباره‌ی رانمارو حرف می‌زنی؟ 00:20:40.060 --> 00:20:41.730 ‫- اورابه! ‫- پس حالت خوبه! 00:20:41.820 --> 00:20:44.860 ‫تو همون کسی هستی که رانمارو رو از پا در آورد؟ 00:20:46.200 --> 00:20:49.620 ‫اون بچه فقط یه تیکه گوشت بی‌خاصیت بود که تیغه‌اش رو به سمت من نشونه گرفت. 00:20:49.710 --> 00:20:53.670 ‫آخرش هم سرنوشتش مثل مابقی تکاورا شد. 00:20:54.920 --> 00:20:57.810 ‫برای این‌که از دعواها و کشمکش‌های بیشتر جلوگیری بشه 00:20:57.890 --> 00:21:02.150 ‫به‌نظرم دیگه وقتشه که همه‌ی موجودات زمینی همه‌چیز رو بدونن. 00:21:02.230 --> 00:21:05.240 ‫وقتشه که از همه‌ی بی‌حمی‌هایی که تکاورها در حق زمینی‌ها 00:21:05.320 --> 00:21:07.990 ‫و در حق ما هیولاها کردن، با خبر بشن. 00:21:08.080 --> 00:21:10.750 ‫انگاری این یکی از تکاورا دل پری داره‌ها. 00:21:10.830 --> 00:21:12.590 ‫هر چی نباشه یارو یه هیولاست. 00:21:12.670 --> 00:21:16.260 ‫به هر حال حالا که همکارمون کشته شده ما هم حق داریم متقابلاً عصبانی باشیم! 00:21:16.340 --> 00:21:19.770 ‫اوی، هیولا. قبل از این‌که پات رو روی سطح زمین بذاری اول با ماها بجنگ. 00:21:19.850 --> 00:21:20.890 ‫هوم... 00:21:20.980 --> 00:21:23.690 ‫- هر چی نباشه ماهام ارزششو داریم، نه؟ ‫- منم موافقم. 00:21:23.770 --> 00:21:25.280 ‫تازه یادت نره که ما 00:21:25.360 --> 00:21:27.530 ‫- همه‌مون تکاوریم! ‫- همه‌مون تکاوریم! 00:21:27.620 --> 00:21:29.910 ‫دقیقاً به همین خاطره که همه‌تون می‌میرید! 00:21:35.170 --> 00:21:38.890 ‫من یه هیولام. ‫هر کسی که سر راهم قرار بگیره رو نابود می‌کنم. 00:21:39.720 --> 00:21:43.020 ‫شماها خودتون همون کسایی هستید که ما رو این‌جوری بار آوردید. 00:21:43.100 --> 00:21:45.530 ‫من تو ساید هیچ‌کسی قرار نمی‌گیرم. 00:21:45.610 --> 00:21:47.610 ‫فقط تو ساید خودم بازی می‌کنم. 00:21:47.700 --> 00:21:49.530 ‫تو شاید یه رئیس باشی، 00:21:49.620 --> 00:21:51.620 ‫ولی اگه اهدافت با من فرق داشته باشن، دشمنمی. 00:21:52.620 --> 00:21:54.670 ‫من با کمال افتخار، خودخواهانه رفتار می‌کنم. 00:21:55.250 --> 00:21:56.920 ‫حتی تصمیمات بد می‌گیرم و حرکات بدیم انجام میدم. 00:21:57.010 --> 00:21:59.010 ‫من یه هیولای شرورم. 00:21:59.090 --> 00:22:02.940 ‫تا وقتی همه‌چیز به خواست من پیش نره عمراً راضی نمی‌شم. 00:22:03.970 --> 00:22:05.990 ‫ادامه دارد... 00:22:06.010 --> 00:22:13.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.000 --> 00:23:38.920 ‫یالا بیاید با هم مسابقه بدیم! اونی که بتونه ‫بشقاب‌های سوشی بیشتری رو تموم کنه، برنده‌ست! 00:23:39.000 --> 00:23:40.420 ‫- من قراره همه‌تونو ببرم. ‫ -ها؟ 00:23:40.510 --> 00:23:41.550 ‫اوه، داری باهامون شوخی می‌کنی! 00:23:41.630 --> 00:23:43.510 ‫من یکی قراره 30 تا بشقابو تموم کنم! 00:23:43.600 --> 00:23:46.270 ‫چی؟ من کم کمش 31 بشقاب می‌خورم! ‫وقتی پای سوشی وسط باشه من یه معده‌ی جدید در میارم! 00:23:46.350 --> 00:23:48.270 ‫در قسمت بعد: ‫«در مسیر رسیدن به عدالت خودم!» 00:23:48.350 --> 00:23:49.440 ‫معده‌ی من کهکشانیه واسه خودش! ‫حرف زدنو تموم کن و شروع به خوردن کن، ساکوراما.