WEBVTT 00:00:04.460 --> 00:00:07.260 ‫اوه، نه... خیلی خوبه که انقدر شور و اشتیاق دارید. 00:00:07.340 --> 00:00:10.720 ‫ولی قرار نیست بتونید با اون تیغه‌ای که توی دستتونه حتی یه خط روم بندازید. 00:00:12.430 --> 00:00:13.760 ‫برو سراغش، ساکوراما! 00:00:13.850 --> 00:00:17.430 ‫حالا بیا طعم ابزاری رو بچش که همون کارآموزی که کشتی، ساخت! 00:00:17.520 --> 00:00:19.100 ‫برست فرم! 00:00:24.770 --> 00:00:26.440 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:00:26.560 --> 00:00:33.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.570 --> 00:01:56.570 ‫این فرم جدید خیلی قوی‌تره! 00:01:55.140 --> 00:01:59.830 ‫قسمت یازدهم: در مسیر رسیدن به عدالت! 00:01:56.660 --> 00:01:58.790 ‫حتی یه کسی مثل رئیس هیولاها هم نمی‌تونه بدون ‫خط و خش ازش قصر در بره! 00:01:58.870 --> 00:02:00.120 ‫به هر حال گاردتو پایین نیار. 00:02:04.460 --> 00:02:05.460 ‫ساکوراما-کون! 00:02:06.540 --> 00:02:07.540 ‫حالت خوبه؟ 00:02:07.630 --> 00:02:09.710 ‫بیخیال بابا. اون یارو چه‌جوری هنوز زنده‌ست؟ 00:02:09.800 --> 00:02:12.380 ‫ای لعنتی! با فاصله‌ی یه تار مو از زیرش فرار کرد! 00:02:12.470 --> 00:02:16.390 ‫پس جدی جدی قصد داری به ما خیانت کنی، دی. 00:02:16.470 --> 00:02:20.390 ‫تا حالا اون فرم از اسلحه رو ندیدم. بذارید یه نگاهی بهش بندازم. 00:02:20.470 --> 00:02:22.100 ‫- ای وای! بیا بگیرش! ‫- وواه! 00:02:22.180 --> 00:02:23.350 ‫ها؟ 00:02:28.650 --> 00:02:31.190 ‫ساکوراما-کون! این‌که یهویی همچین کاری کنی خیلی خطرناکه‌ها. 00:02:31.280 --> 00:02:33.650 ‫حالا فعلاً اونو ولش کن! ‫لطفاً همین‌جوری اسلحه رو دست به دست کنید! 00:02:33.740 --> 00:02:36.660 ‫هر دفعه یه کمی طول می‌کشه تا لیزرش شارژ بشه! ‫دست هر کسی بیفته اوکیه! 00:02:36.740 --> 00:02:39.330 ‫اما هر کسی که تونست بهش نزدیک بشه می‌تونه کارشو تموم کنه! 00:02:39.410 --> 00:02:42.330 ‫عجب نقشه‌ی خرکی و احمقانه‌ای. 00:02:42.410 --> 00:02:43.410 ‫من هستم! 00:02:45.620 --> 00:02:48.290 ‫هوی! من که اصلاً این کارو قبول نکردم... 00:02:48.380 --> 00:02:51.920 ‫یوکینو-سان! باید بیشتر بهش نزدیک بشی! 00:02:52.010 --> 00:02:53.840 ‫انگاری که می‌تونستم و نکردم، احمق! بمیر ببینم! 00:02:56.340 --> 00:02:57.510 ‫ساکوراما! 00:03:02.220 --> 00:03:03.470 ‫می‌دونستم این نقشه جواب نمی‌ده! 00:03:04.770 --> 00:03:05.810 ‫چی؟ 00:03:06.600 --> 00:03:07.900 ‫یوکینو! وان-تو! 00:03:07.980 --> 00:03:10.060 ‫بزن بریم! 00:03:10.150 --> 00:03:11.860 ‫وواه. باشه گرفتم چی شد! 00:03:13.480 --> 00:03:15.320 ‫بگیـــر که اومد! 00:03:18.070 --> 00:03:19.070 !بزنش 00:03:24.750 --> 00:03:26.540 ‫این بچه‌ها فوق‌العاده‌ان! 00:03:26.620 --> 00:03:29.080 ‫اصلاً جای تعجب نداره که تا الآن تونستن به عنوان کارآموز دووم بیارن! 00:03:30.250 --> 00:03:31.960 ‫این‌جا دیگه آخر خطه، هیولا! 00:03:32.050 --> 00:03:34.510 ‫دیگه وقتشه بفهمی که ما آدما چه‌قدر از شماها بهتریم! 00:03:34.590 --> 00:03:36.420 ‫گمشو برو به جهنم، هیولای لعنتی! 00:03:36.510 --> 00:03:38.430 ‫اول با تو شروع می‌کنم. 00:03:39.890 --> 00:03:41.300 ‫یوکینو-سان، بالا سرت! 00:03:41.390 --> 00:03:43.430 ‫وواه! 00:03:45.640 --> 00:03:47.560 ‫ها... 00:03:53.150 --> 00:03:54.480 ‫ایـ-ایشیکاوا-سان! ‫برو کنار! 00:03:58.700 --> 00:04:01.620 ‫لعنت بهش! نسخه‌های کلون رو کلاً فراموش کرده بودم... 00:04:01.700 --> 00:04:03.370 ‫داری میلرزی. 00:04:03.450 --> 00:04:07.540 ‫اما نیازی نیست نگران باشی. ‫بقیه هم قراره به همون‌جایی فرستاده شن که تو میری. 00:04:12.000 --> 00:04:15.050 ‫خیلی خب! فقط چهارتای دیگه مونده! 00:04:15.130 --> 00:04:16.880 ‫توکیتا، هنوز هیچی نشده گاردتو پایین نیار که! 00:04:20.220 --> 00:04:23.140 ‫ای احمق... نادشیکو! 00:04:23.220 --> 00:04:27.730 ‫هر چی شما بگین. ‫لاولـــــــی! هارتـــــی! 00:04:28.230 --> 00:04:29.390 ‫پاناکیا! 00:04:33.770 --> 00:04:36.610 ‫ریکاوری می‌کنه؟ نه، همه‌چیزو دوباره از نو می‌سازه. 00:04:36.690 --> 00:04:39.070 ‫سوزوکیری، قدرتتو بهم قرض بده! 00:04:39.150 --> 00:04:42.370 ‫دریافت شد. بیپ! فست فوروارد. 00:04:49.620 --> 00:04:54.130 ‫این‌که یه مشت سال پایینی رده اول تونستن تا الآن دووم بیارن خیلی جالبه! 00:04:55.170 --> 00:05:00.380 ‫باید با نهایت قدرتم همه‌تونو سر به نیست کنم! 00:05:01.930 --> 00:05:04.970 ‫انگاری بالاخره دارن یه انگیزه‌ای پیدا می‌کنن. ‫پس در اون صورت... 00:05:05.050 --> 00:05:07.310 ‫توکیتا! به عنوان خوشامد گویی یه انفجار گنده و خوشگل بهشون بده! 00:05:07.390 --> 00:05:09.680 ‫نچ. انقدر بهم دستور نده. 00:05:18.360 --> 00:05:20.610 ‫کجا رو هدف گرفتی... 00:05:21.320 --> 00:05:23.950 ‫بیپ. حالا فعلا متوقف شو. 00:05:26.530 --> 00:05:29.250 ‫الآن حمله‌ی هم‌رزمای خودشو متوقف کرد؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.080 ‫ممنون بابت غذا. 00:05:43.180 --> 00:05:46.260 ‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم چیزیو بخورم. ‫بقیه‌شو به خودتون می‌سپارم! 00:05:47.220 --> 00:05:49.310 ‫پس، این اژدهایان آتشین... 00:05:49.390 --> 00:05:50.730 ‫یه جور محافظن. 00:05:50.810 --> 00:05:53.270 ‫آخه نمی‌خوایم دیگه بیشتر از این به اینجاها آسیب بزنی. 00:05:53.850 --> 00:05:55.150 ‫روت حساب می‌کنم، پیرمرد! 00:05:55.980 --> 00:06:01.940 ‫لاولـــــی! هارتــــی! فول سویینگ! 00:06:11.660 --> 00:06:13.250 ‫بابا زیادی شلوغش کردی! 00:06:14.790 --> 00:06:17.290 ‫کل هدف محافظ گذاشتنو بردی زیر سوال! 00:06:18.040 --> 00:06:20.710 ‫به هرحال طرف مقابلمون دشمنی بود که نمی‌تونستم بهش آسون بگیرم. 00:06:20.800 --> 00:06:23.220 ‫دیگه باید حساب بیشتریاشونو رسیده باشیم. 00:06:23.300 --> 00:06:24.720 ‫خیلی خب... 00:06:24.800 --> 00:06:29.970 ‫نمی‌تونم مستقیماً بهت کمک کنم، اما می‌تونم یه کاری کنم که حداقل یکیتون قسر در بره. 00:06:30.060 --> 00:06:32.480 ‫حتی فکر کردن به این‌که یکی از ما زنده می‌مونه... 00:06:32.560 --> 00:06:35.650 ‫کاملاً مشخصه که اون زن از تکاورها متنفره. 00:06:40.730 --> 00:06:44.990 ‫سلاح مقدس، احضار! ‫ اژدهای صورتی، ناگا! 00:06:50.240 --> 00:06:53.330 ‫اینم برای تمام بلاهایی که سر پدر و مادرم و پاهام آوردی 00:06:53.410 --> 00:06:54.830 ‫هیولا پلترولا. 00:07:01.000 --> 00:07:03.550 ‫پینک کیپر-ساما، گزارش میدم. 00:07:03.630 --> 00:07:06.050 ‫به‌نظر می‌رسه تو ناحیه‌ی زیرزمینی تعداد زیادی مجروح داریم. 00:07:06.130 --> 00:07:07.760 ‫خیلی نگرانم. 00:07:07.840 --> 00:07:10.680 ‫سال بالایی رده اول از یونیت بلو نجات پیدا کرد، 00:07:10.760 --> 00:07:13.100 ‫اما مابقی نیروهای یونیت بلو جون خودشون رو از دست دا... 00:07:13.180 --> 00:07:15.180 ‫کوچک‌ترین اهمیتی به اون آشغالا نمی‌دم. 00:07:15.270 --> 00:07:16.270 ‫ببخشید؟ 00:07:16.350 --> 00:07:17.940 ‫چرا این لعنتی کانکت نمی‌شه؟ 00:07:19.060 --> 00:07:21.940 ‫هیبیکی... لطفاً سالم بمون! 00:07:22.020 --> 00:07:25.030 ‫پلترولا... عجب رقت‌انگیزی هستی تو. 00:07:25.610 --> 00:07:27.950 ‫تو هم قلعه و هم زیر دستات رو ترک کردی 00:07:28.030 --> 00:07:30.780 ‫و از اون بدتر به همچین جایی پناه آوردی و به حقه‌های کثیفی دست زدی... 00:07:30.870 --> 00:07:34.450 ‫این رفتاریه که یه رئیس، کسی که رده‌اش از ما بالاتره، باید از خودش نشون بده؟ 00:07:35.750 --> 00:07:36.750 ‫ولم کن! 00:07:36.830 --> 00:07:38.960 ‫اگه نقشه‌ات اینه که از من به عنوان گروگان استفاده کنی ‫پس باید بگم که خیلی بد شد! 00:07:39.040 --> 00:07:40.460 ‫من عمراً سپر بلای تو نمی‌شم! 00:07:40.540 --> 00:07:43.460 ‫ما نیومدیم این‌جا که با همدیگه دوست شیم! 00:07:43.550 --> 00:07:46.380 ‫این‌طوریاست؟ پس در اون صورت... 00:07:46.470 --> 00:07:47.970 ‫لطفاً یه لحظه صبر کن! 00:07:48.550 --> 00:07:49.720 ‫هوم؟ 00:07:50.300 --> 00:07:51.600 ‫ما تسلیمیم. ‫ها؟ 00:07:55.060 --> 00:07:56.310 ‫بیاید همه گجت‌هامونو بذاریم کنار. ‫الآن جدی هستی، ساکوراما؟ 00:07:57.810 --> 00:08:01.810 ‫مطمئنم همه‌تون متوجهید که توی همچین موقعیتی ‫اولویتمون باید چی باشه. 00:08:04.070 --> 00:08:05.490 ‫آره، حق با توـه. 00:08:07.070 --> 00:08:08.490 ‫حتی خودمم متوجه نمی‌شم. 00:08:09.280 --> 00:08:10.990 ‫قبل از این‌که با شما بچه‌ها ملاقات کنم... 00:08:11.070 --> 00:08:13.990 ‫یعنی تا قبل از این‌که بیام این‌جا بازم همچین کاری می‌کردم؟ 00:08:14.910 --> 00:08:16.080 ‫یه لحظه وایسید! 00:08:16.160 --> 00:08:18.160 ‫اگه جلو روی یه هیولا سلاح‌هامونو بذاریم کنار 00:08:18.250 --> 00:08:20.120 ‫عمراً راه نداره زنده از این‌جا بیرون بریما! 00:08:20.210 --> 00:08:21.500 ‫پس که این‌طور... 00:08:21.580 --> 00:08:24.050 ‫شرمنده ولی من با همچین چیزی کنار نمیام! 00:08:24.130 --> 00:08:26.880 ‫آکبایاشی! خودت تنهایی از این‌جا می‌زنی بیرون؟ 00:08:26.960 --> 00:08:30.800 ‫راه دیگه‌ای نداریم. ‫اورابه-کون و شی‌یون-کون، لطفاً اسلحه‌هاتون رو بدید. 00:08:30.890 --> 00:08:33.640 ‫عمراً! حتی اگه تنها بمونم بازم این کارو انجام میدم! 00:08:33.720 --> 00:08:35.720 ‫وگرنه روح رانمارو هیچ‌وقت به آرامش نمی‌رسه! 00:08:35.810 --> 00:08:36.810 ‫آروم باش. 00:08:38.020 --> 00:08:40.480 ‫ساکوراما. از این کارت مطمئنی؟ 00:08:40.560 --> 00:08:41.560 ‫آره. 00:08:44.110 --> 00:08:45.610 ‫لعنتی! 00:08:48.400 --> 00:08:51.320 ‫حالا لطفاً بذار همه‌مون بریم، هیولا-ساما. 00:08:51.410 --> 00:08:54.330 ‫خیلی قاطعانه حرف می‌زنی. 00:08:54.410 --> 00:08:57.830 ‫فکر کردی من فقط با همچین چیزی عقب می‌کشم؟ 00:08:57.910 --> 00:09:00.410 ‫اگه این کارو نکنی ماها هم تا جایی که جون داریم باهات می‌جنگیم. 00:09:00.920 --> 00:09:02.920 ‫خیلی مسخره‌ست. تو این‌طوری فکر نمی‌کنی؟ 00:09:12.010 --> 00:09:15.560 ‫برو جلو. اون حفره مستقیم به سطح زمین می‌رسونتت! 00:09:15.640 --> 00:09:17.520 ‫اصلاً نیاز نیست غصه بخورید. 00:09:17.600 --> 00:09:20.430 ‫همین‌ که حاضر شدید دست از جنگیدن بردارید خودش یه پیشرفت بزرگه. 00:09:20.520 --> 00:09:22.770 ‫وقتی ما به این دنیا غلبه کنیم 00:09:22.850 --> 00:09:27.530 ‫باید از شما زمینی‌های احمق به خوبی مراقبت کنیم. 00:09:30.240 --> 00:09:31.490 ‫ایشیکاوا-سان؟ 00:09:32.780 --> 00:09:37.290 ‫شرمنده. نتونستم بعد از شنیدن همچین نظرات خوشبینانه‌ای ساکت بمونم. 00:09:37.370 --> 00:09:40.710 ‫تو هنوزم برای چرت و پرت گفتن انرژی داری؟ 00:09:40.790 --> 00:09:43.290 ‫در اون صورت، باید اول تو رو به رستگاری ابدی برسونم. 00:09:43.870 --> 00:09:44.960 ‫فهمیدم. 00:09:45.040 --> 00:09:48.800 ‫حالا می‌فهمم چرا ساکوراما-کون قصد تسلیم شدن داره. 00:09:48.880 --> 00:09:50.880 ‫شما بچه‌ها تصمیم درستی گرفتید. 00:09:51.220 --> 00:09:54.300 ‫چون یوکینو-کون تونست یه ضربه‌ی کاری بزن... 00:10:04.650 --> 00:10:06.150 ‫لعنتی، انرژیش تموم شده! 00:10:06.230 --> 00:10:08.650 ‫اما دیگه برای اون کار خیلی دیر شده! 00:10:08.730 --> 00:10:10.320 ‫نه! البته که نشده! 00:10:16.030 --> 00:10:17.530 ‫ای کوچولوی... 00:10:22.080 --> 00:10:26.210 ‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم. ‫به هر حال قهرمانا همیشه دیر می‌رسن! 00:10:28.380 --> 00:10:32.050 ‫این‌جوری بهتره، نه؟ 00:10:32.130 --> 00:10:36.680 ‫یه کارآموز، دشمن ابدی هیولا‌ها، دقیقاً باید همین‌طوری رفتار کنه! 00:10:36.760 --> 00:10:39.680 ‫اصلاً مهم نیست چند نفر توی این اتاقن چون سرنوشت همه‌تون یه چیزه! 00:10:39.760 --> 00:10:41.020 ‫گجت‌های بچه‌ها! 00:10:41.100 --> 00:10:43.600 ‫باید همون اول بدون جنگیدن تسلیم می‌شدین. 00:10:43.680 --> 00:10:46.310 ‫کنار گذاشتن سلاح‌هاتون تصمیم احمقانه‌ای بود! 00:10:48.480 --> 00:10:51.780 ‫مشکلی نیست، کوروسو-کون. ‫اون پرنده رو بالای سرت نگه دار! 00:10:54.360 --> 00:10:56.860 ‫ای زمینی‌های احمق! 00:10:56.950 --> 00:10:58.660 ‫اوسوکوبو، پرتش کن این‌جا! 00:10:58.740 --> 00:11:00.370 ‫اصلاً نیازی به سلاح نیست. 00:11:00.990 --> 00:11:03.160 ‫تنها چیزی که بهش نیاز دارم همین یه دونه مشته! 00:11:03.250 --> 00:11:06.670 ‫محض رضای رسیدن به یه دنیای آروم هم که شده بهم تعظیم کنید! 00:11:06.750 --> 00:11:10.920 ‫هیچ‌کس قرار نیست به حرفات گوش بده. ‫ما همه درگیر مشکلات خودمونیم. 00:11:14.630 --> 00:11:18.430 ‫این‌همه حرفای خوشگل و قلنبه سلنبه قرار نیست چیزی رو عوض کنه. ‫همه‌مون تا لحظه‌ی آخر به جنگیدن ادامه می‌دیم. 00:11:18.510 --> 00:11:21.930 ‫چون یه سری چیزا هستن که فقط با برنده شدن می‌تونیم بهشون دست پیدا کنیم. 00:11:22.010 --> 00:11:24.430 ‫تغییر شکل؟ پس ابزارهای واقعی کجان؟ 00:11:38.530 --> 00:11:40.570 ‫دی! پس بهمون خیانـ... 00:11:41.530 --> 00:11:44.200 ‫دیگه نیازی به کمک تو ندارم. 00:11:45.040 --> 00:11:50.250 ‫دوست دارم بدونم تو لحظات آخر تونستم یه خرده بیشتر شبیه ‫یه قهرمان واقعی رفتار کنم یا نه. 00:11:51.920 --> 00:11:54.590 ‫ایشیکاوا-سان... ما تونستیم. 00:11:54.670 --> 00:11:56.550 ‫هیولا رو شکست دادیم. 00:11:56.630 --> 00:11:58.050 ‫و تازه اون یکی از رئساشون بود. 00:11:58.130 --> 00:12:00.390 ‫انجام دادن همچین کاری ما رو به تکاورای عادی تبدیل نمی‌کنه. 00:12:00.470 --> 00:12:01.890 ‫چون کارمون درست مثل دراگون کیپرا بود! 00:12:02.510 --> 00:12:05.890 ‫به عنوان گروه تکاوران کارمونو عالی انجام دادیم. 00:12:05.980 --> 00:12:08.350 ‫عجب پایان غم انگیزی. 00:12:09.850 --> 00:12:11.480 ‫این‌جا واسه من آخر مسیر نیست. 00:12:12.480 --> 00:12:16.490 ‫دشمنای من... دراگون کیپران. 00:12:17.490 --> 00:12:20.320 ‫آمار تلفات امروز به دست هیولاها به 350 نفر رسید، 00:12:20.410 --> 00:12:22.410 ‫که نسبت به هفته‌ی گذشته، سیر صعودی داشته. 00:12:22.490 --> 00:12:26.410 ‫کارشناسان معتقدند که این آمار همچنان رشد خواهد داشت 00:12:26.500 --> 00:12:28.540 ‫و به همین منظور، مسئولان در حال کار کردن بر روی... 00:12:28.620 --> 00:12:30.460 ‫الو؟ 00:12:30.540 --> 00:12:31.710 ‫چه خبر؟ 00:12:31.790 --> 00:12:34.460 ‫ماشین حمل پول دیگه الآناست که برسه. 00:12:34.550 --> 00:12:35.630 ‫همه‌تون آماده‌اید؟ 00:12:35.710 --> 00:12:37.470 ‫این دلقک بازی اصلاً نیاز به آمادگی نداره. 00:12:37.550 --> 00:12:39.930 ‫خیلی خب، بریم تو کارش؟ 00:12:40.010 --> 00:12:42.430 ‫بیاید قبل از این‌که پلیسا سر برسن کارو تموم کنیم. 00:12:45.220 --> 00:12:46.390 ‫عصر بخیر. 00:12:46.970 --> 00:12:48.300 ‫شماها کی هستین؟ 00:12:48.390 --> 00:12:49.890 ‫اونا سنگین به‌نظر میان. 00:12:50.560 --> 00:12:54.100 ‫کارای سنگین رو بسپرید به ما و برید یه چرتی بزنید! 00:12:55.480 --> 00:12:58.560 ‫واو، ایول! ‫یه خروار پوله! 00:12:58.650 --> 00:13:01.110 ‫راهکارای کامیا-ساما حرف نداره. 00:13:01.190 --> 00:13:02.860 ‫بیاید تا آخر عمرمون به حرفش گوش بدیم. 00:13:02.940 --> 00:13:04.110 ‫- آره! ‫ - هی. 00:13:05.110 --> 00:13:07.780 ‫شما بچه‌ها نباید زیادی به اون پیری اعتماد... 00:13:07.870 --> 00:13:08.990 ‫وایسا! 00:13:09.070 --> 00:13:11.490 ‫وقتی شیطان توی این دنیا پدیدار میشه، 00:13:11.580 --> 00:13:13.750 ‫مطمئن باشید که ما از عدالت دفاع می‌کنیم! 00:13:13.830 --> 00:13:17.120 ‫رد کیپر از گروه نگهبانان اژدهای مقدس: دراگون کیپرها 00:13:17.210 --> 00:13:18.500 ‫تشریف فرما میشود! 00:13:19.130 --> 00:13:21.630 ‫- بیاید سریع اینارو برداریم و برگردیم ‫- چشم. 00:13:21.710 --> 00:13:24.380 ‫این مسئله‌ی مهمیه، پس یه بار دیگه تکرارش می‌کنم! وایسید! 00:13:24.470 --> 00:13:25.800 ‫مطمئنی می‌تونیم نادیده بگیریمش؟ ‫عضو تکاوراست‌ها. 00:13:26.970 --> 00:13:29.260 ‫اون اصلیا خودشونو به‌خاطر ما به زحمت نمیندازن. 00:13:29.350 --> 00:13:31.760 ‫وقت اینو نداریم که با کاسپلیر رد کیپر سر و کله بزنیم. 00:13:32.930 --> 00:13:34.770 ‫شرمنده ولی من اصل ماجرام. 00:13:34.850 --> 00:13:38.100 ‫شما بچه‌ها خبر دارید که دزدیدن پول دیگران ‫کار بدیه، درسته؟ 00:13:38.190 --> 00:13:40.270 ‫من به همه‌ی شرارت‌های این دنیا رسیدگی می‌کنم! 00:13:42.480 --> 00:13:46.530 ‫ما اینطوری زنده می‌مونیم! ‫عمرا اگه بذارم قضاوتمون کنی! 00:13:50.870 --> 00:13:52.030 ‫بگیر که اومد! 00:13:52.120 --> 00:13:54.040 ‫خوب بدنی داریا. 00:13:54.120 --> 00:13:57.290 ‫اگه کسی مثل تو عضو تکاورا بشه، به دنیا لطف کرده. 00:13:57.370 --> 00:13:59.170 ‫من حوصله‌ی درست کردن این دنیا و این حرفا رو ندارم. 00:13:59.250 --> 00:14:02.040 ‫هرچی این دنیا بیشتر توی هرج و مرج باشه، ‫واسه هنجارشکنایی مثل ما بهتره! 00:14:05.300 --> 00:14:06.300 ‫ها؟ 00:14:07.170 --> 00:14:09.640 ‫جدی؟ هی داره هیجان انگیزتر میشه. 00:14:11.680 --> 00:14:12.810 ‫آئوشیـــما! 00:14:13.390 --> 00:14:14.720 ‫یه مورد دیگه‌ای پیش اومده. 00:14:14.810 --> 00:14:16.810 ‫شما بچه‌ها بهتره که دوباره کار بد نکنید. 00:14:16.890 --> 00:14:18.810 ‫یه بار دیگه سرکشی کنید تا جدی تنبیهتون کنم! 00:14:21.400 --> 00:14:24.110 ‫تف! مشکل این یارو چیه؟ 00:14:25.990 --> 00:14:28.070 ‫چی انقدر خنده‌داره؟ 00:14:29.030 --> 00:14:30.950 ‫حدس بزن این چیه؟ 00:14:32.530 --> 00:14:35.370 ‫به سلامتی شما جوونای شجاع! 00:14:35.450 --> 00:14:37.080 ‫به سلامتی! 00:14:37.660 --> 00:14:40.000 ‫کامیا-سان، واقعا مشکلی نداره؟ 00:14:40.080 --> 00:14:43.250 ‫فکر کنم دیروز جدی از حدمون گذشتیم. 00:14:43.340 --> 00:14:47.340 ‫نگران نباشید، من همین الانشم مدارکی که ثابت ‫ می‌کنه شما توی صحنه جرم نبودید رو آماده کردم. 00:14:47.420 --> 00:14:52.550 ‫می‌تونیم ثابت کنیم که شماها اصلا یه جای دیگه بودید. 00:14:52.640 --> 00:14:56.680 ‫- واو! شما فوق‌العاده‌اید کامیا-سان! ‫- حرف ندارید! 00:14:56.770 --> 00:15:00.850 ‫رد کیپر... اون حرومیِ رو مخ. ‫ چطور جرات می‌کنه طوری رفتار کنه که انگار عادله! 00:15:00.940 --> 00:15:05.110 ‫عه! شوگو داری تنهایی با خودت بازی می‌کنی؟ ‫چقد ناراحت کننده. 00:15:05.190 --> 00:15:09.240 ‫واکابا. مگه واسه کار روز مزد اینجارو ترک نکرده بودی؟ 00:15:09.320 --> 00:15:11.160 ‫چرا، ولی شرکت به‌خاطر مشکلات مالی ورشکسته شد 00:15:11.240 --> 00:15:14.620 ‫پس دوباره برگشتم همینجا. 00:15:14.700 --> 00:15:15.990 ‫خیلیای دیگه اینجا شبیه منن. 00:15:17.950 --> 00:15:19.460 ‫بیا نوشیدنی بنوش، آئوشیما! 00:15:19.540 --> 00:15:21.960 ‫خیلی شوکه کننده نیست اگه فردا دنیا به آخر برسه، 00:15:22.040 --> 00:15:23.880 ‫پس بیا کل پولمون رو خرج کنیم! 00:15:24.840 --> 00:15:26.170 ‫-من میرم خونه. ‫-ها؟ چی؟ 00:15:26.250 --> 00:15:28.050 ‫بیخیال بابا! جدی هستی؟ 00:15:28.130 --> 00:15:29.340 ‫مشکلش چیه؟ 00:15:29.420 --> 00:15:31.430 ‫نگرانش نباش کار همیشگی‌شه. 00:15:31.510 --> 00:15:34.050 ‫انگاری پول جمع کردن سرگرمیشه. 00:15:34.640 --> 00:15:37.060 ‫ببخشید که همیشه مجبور میشی این کارو بکنی، شوگو. 00:15:37.140 --> 00:15:38.890 .این مقدار بیشتر از همیشه‌ست 00:15:38.970 --> 00:15:40.810 ‫نباید بپرسم از کجا آوردیشون؟ 00:15:40.890 --> 00:15:44.310 ‫اگه بهت بگم، تغییر شکل میدی. 00:15:44.400 --> 00:15:46.940 ‫دیگه هرچی با دراگون کیپرا سر و کله زدم بسه. 00:15:50.320 --> 00:15:51.400 ‫ای بچه پررو! 00:15:51.490 --> 00:15:55.070 ‫لازم نیست تغییر شکل بدم تا با آماتوری مثل تو درگیر بشم. 00:15:55.160 --> 00:15:57.620 ‫بلو کیپر-ساما رو دست کم نگیر! 00:15:57.700 --> 00:16:00.790 ‫من به عنوان بلو کیپر از گروه تکاورا به اینجا نیومدم. 00:16:00.870 --> 00:16:03.620 ‫من این تسهیلات رو با هویت و توانایی شخصی خودم اداره می‌کنم. 00:16:03.710 --> 00:16:07.460 ‫توی این دوره زمونه، بچه‌های بی سرپناه درحال افزایشن. 00:16:07.540 --> 00:16:11.220 ‫به عنوان بلو کیپر، باید با هیولاها که ریشه‌ی ‫همه‌ی این مشکلاتن، سر و کله بزنم. 00:16:11.720 --> 00:16:15.590 ‫پس من چشممو روی هر رفتار بد و سرکشی‌ای از طرف ‫ فارغ‌التحصیلامون، میبندم. 00:16:15.680 --> 00:16:18.640 ‫هاه! سخته آدم باورش بشه که تو طرفدار عدالتی. 00:16:19.220 --> 00:16:22.060 ‫من طرفدار عدالت نیستم. 00:16:22.140 --> 00:16:26.060 ‫من فقط می‌خوام هوای بچه‌هایی که اینجا زندگی می‌کنن رو ‫ داشته باشم. 00:16:27.150 --> 00:16:30.820 ‫حتی کسی مثل توام واسه این بچه‌ها یه قهرمانه. 00:16:31.320 --> 00:16:35.070 ‫آه، اونی-سان ممنون برای زحماتت. 00:16:37.160 --> 00:16:38.490 ‫احمق نباش. 00:16:39.830 --> 00:16:42.710 ‫دیگه نمی‌تونم تو روز روشن تو خیابون قدم بزنم. 00:16:43.540 --> 00:16:45.920 ‫من فقط یه آشغال کلاه بردارم که یه جایی توی جوب میمیره. 00:16:46.670 --> 00:16:48.750 ‫احمق بازی الان هیچ فایده‌ای نداره. 00:16:48.840 --> 00:16:51.090 ‫ما از مقر تکاورا گزارشی دریافت کردیم. 00:16:51.170 --> 00:16:52.510 ‫لعنت بهتون! 00:16:52.590 --> 00:16:55.430 ‫باشه، ولی من تنها کسی‌ام که تو تشخیص دادی. 00:16:55.510 --> 00:16:58.100 ‫مدرکی نداری که ثابت کنه این آدمام اونجا بوده باشن! 00:16:58.180 --> 00:16:59.350 ‫درسته. 00:16:59.430 --> 00:17:02.020 ‫این افراد هم زمان، مظنون به سرقت، قتل و رها کردن جسد 00:17:02.100 --> 00:17:05.020 ‫توی محل دیگه‌ای هستن. 00:17:05.100 --> 00:17:06.100 ‫کامیـــا! 00:17:06.190 --> 00:17:08.610 ‫رد پا و رد کفش‌هایی که توی صحنه جرم پیدا شده، 00:17:08.690 --> 00:17:09.860 ‫کاملا با مال اینا همخونی داره. 00:17:10.440 --> 00:17:11.860 ‫چه بدشناسی‌ای. 00:17:11.940 --> 00:17:14.530 ‫ولی تو پول گیرت اومد پس همه‌چی رواله. 00:17:14.610 --> 00:17:17.820 ‫گور پدرت. چرا واسه‌شون پاپوش درست کردی؟ 00:17:17.910 --> 00:17:20.530 ‫عقلانیه که وقتی این جغله‌های بی‌ارزش، بی‌خاصیت میشن، ‫از شرشون خلاص بشی. 00:17:20.620 --> 00:17:22.540 ‫چون در هرصورت احمقا اگه جو بگیرتشون، 00:17:22.620 --> 00:17:23.750 ‫چرت و پرتای الکی و غیر ضروری میگن. 00:17:23.830 --> 00:17:26.120 ‫لعنت بهت. از اول اولش همه‌ی اینا رو برنامه‌ریزی کرده بودی! 00:17:26.210 --> 00:17:28.710 ‫فقط تو بینشون آینده‌دار بودی، 00:17:28.790 --> 00:17:31.800 ‫واسه همینم مطمئن شدم که بعد از پنج سال و اِندی، آزاد شی. 00:17:31.880 --> 00:17:33.630 ‫بیا دوباره باهم کار کنیم. 00:17:33.710 --> 00:17:35.550 ‫گور بابات! 00:17:37.430 --> 00:17:39.220 ‫هیچ وقت حرف گوش نمیدی، نه؟ 00:17:39.720 --> 00:17:42.890 ‫زمینیا یه قانون ندارن که میگه اگه کار بد بکنی 00:17:42.970 --> 00:17:45.930 ‫تنبیه میشی؟ 00:17:51.940 --> 00:17:54.360 ‫پسر خوبی باشی و قوانین رو دنبال کن! 00:17:55.490 --> 00:17:57.240 ‫حرو... می... 00:18:00.740 --> 00:18:03.240 ‫من هنوز... زنده‌ام؟ 00:18:03.330 --> 00:18:04.540 ‫می‌بینم که بیدار شدی. 00:18:05.910 --> 00:18:08.540 ‫اون صدا... تو رد کیپری! 00:18:08.620 --> 00:18:11.920 ‫صداتو بیار پایین. ‫تازه داره جالب میشه. 00:18:12.000 --> 00:18:14.590 ‫چون من باید از حامیان عزیزم محافظت کنم! 00:18:14.670 --> 00:18:17.930 ‫آدما وقتی به‌خاطر کس دیگه‌ای می‌جنگن، قوی‌تر میشن! 00:18:18.010 --> 00:18:20.930 ‫درست برعکس شما هیولاها که واسه لذت خودتون وحشی‌گری می‌کنید. 00:18:22.390 --> 00:18:24.140 ‫چیزای خوب هرگز قدیمی نمیشن. 00:18:25.140 --> 00:18:27.390 ‫شرمنده که منتظرت گذاشتم، آئوشیما شوگو. 00:18:27.480 --> 00:18:29.560 ‫به‌نظر میاد که توی دردسر افتادی. 00:18:29.650 --> 00:18:32.480 ‫خفه شو! چون تو دخالت کردی همه‌چیز خراب شد... 00:18:32.560 --> 00:18:35.400 ‫آروم باش. ‫هنوزم که مثل یه سگ عصبانی واق واق میکنی! 00:18:37.150 --> 00:18:40.660 ‫خیلی از شهروندایی مثل تو توی تله‌ی هیولاها میفتن. 00:18:41.660 --> 00:18:45.490 ‫به گمونم دنیای پر از هرج و مرج واسه هنجارشکنا هم دردسرسازه. 00:18:45.580 --> 00:18:47.790 ‫حرومی! فقط منو بنداز زندان! 00:18:47.870 --> 00:18:49.460 ‫آروم باش. 00:18:49.540 --> 00:18:51.790 ‫دوتا انتخاب داری. 00:18:51.880 --> 00:18:53.460 ‫یا با آدم بدا همراه میشی، 00:18:53.540 --> 00:18:56.000 ‫و توی یه اتاق تنگ و تاریک جزات رو می‌بینی، 00:18:56.090 --> 00:18:58.170 ‫یا با آدم خوبا همکاری می‌کنی، 00:18:58.260 --> 00:19:01.510 ‫و هیولایی که گولت زد رو با دستای خودت، به جزاش میرسونی. 00:19:01.590 --> 00:19:03.760 ‫دوباره ازم می‌خوای عضو گروه تکاورا بشم؟ 00:19:03.850 --> 00:19:05.010 ‫عجب کصشری. 00:19:05.100 --> 00:19:09.060 ‫تقریبا حق با توئه ولی پتانسیل اینو داری که به سمت ‫هدفای بالاتری بری. 00:19:09.600 --> 00:19:10.690 ‫حقیقت اینه که، 00:19:10.770 --> 00:19:13.520 ‫وقتی خواب بودی، بلو کیپر خیلی جدی آسیب دید. 00:19:13.610 --> 00:19:15.770 ‫دیگه رفتنیه. 00:19:15.860 --> 00:19:17.150 ‫دیگه به دردم نمی‌خوره. 00:19:17.230 --> 00:19:19.530 ‫دروغ میگی. امکان نداره! 00:19:19.610 --> 00:19:21.860 ‫می‌تونی اون هیولای موذی رو ببخشی؟ 00:19:22.610 --> 00:19:23.740 ‫دوست داری انتقام حامیانت 00:19:23.820 --> 00:19:25.490 ‫و کسی که مراقبت بود رو بگیری، درسته؟ 00:19:27.700 --> 00:19:31.420 ‫قدرتِ خدایانِ اژدها تورو به آرزوت میرسونه! 00:19:31.920 --> 00:19:36.250 ‫آئوشیما شوگو. از الان تو بلو کیپر جدیدی! 00:19:37.920 --> 00:19:40.380 ‫من دیگه به حامی و متحد نیازی ندارم. 00:19:40.470 --> 00:19:42.380 ‫اگه قرار بود از اول تنها باشم، 00:19:42.470 --> 00:19:44.340 ‫دیگه احساس تنهایی نمی‌کردم. 00:19:46.760 --> 00:19:48.930 ‫لعنت بهش... خیلی زیادن! 00:19:51.940 --> 00:19:53.850 ‫بلو کیپر-سامــــا! 00:19:56.730 --> 00:19:58.320 ‫کونـــــو! 00:20:00.110 --> 00:20:01.110 ‫کونـــو! 00:20:02.280 --> 00:20:03.530 ‫جات امنه... 00:20:03.610 --> 00:20:07.530 ‫ا-اینو بگیر... کارتریج منه... 00:20:07.620 --> 00:20:08.660 ‫کونو! 00:20:10.120 --> 00:20:12.960 ‫همه چیز شبیه قبلا نیست؟ 00:20:13.040 --> 00:20:14.960 ‫به‌خاطر ضعف و بی‌کفایتی من، یارانم.... 00:20:15.460 --> 00:20:18.710 ‫نه! دوباره اون اشتباه رو تکرار نمی‌کنم! 00:20:18.800 --> 00:20:20.050 ‫ازش محافظت می‌کنم! 00:20:20.130 --> 00:20:22.130 ‫تو کارمون وقفه افتاد. 00:20:22.220 --> 00:20:24.220 ‫لازم نیست ناراحت بشی. 00:20:24.300 --> 00:20:27.550 ‫خیلی زود تو و پیروانت میرید اون دنیا. 00:20:27.640 --> 00:20:30.640 ‫سلاح مقدس، احضــار! هیروکــو! 00:20:43.200 --> 00:20:44.740 ‫ایـ-این... 00:20:54.330 --> 00:20:55.500 ‫تنفس... 00:20:56.080 --> 00:20:57.920 ‫یه مکانیزم زیستیه که تا وقتی روی زمین زندگی می‌کنی، 00:20:58.000 --> 00:21:00.500 ‫باید به کار ببریش. 00:21:00.590 --> 00:21:04.010 ‫باس مانستر، تو به خدا تبدیل نمیشی. 00:21:04.800 --> 00:21:07.510 ‫انتقامت رو گرفتم، آیزومه. 00:21:09.550 --> 00:21:11.390 ‫من هنوز نمردم! 00:21:13.480 --> 00:21:15.190 ‫ها... 00:21:15.270 --> 00:21:18.400 ‫رده بالایی سال پایینی، آیزومه... خیلی خوشحالم. ‫ فـ-فکر کردم جدی جدی دارید میمیرید! 00:21:18.480 --> 00:21:21.150 ‫ببخشید که نتونستم خودم رو سریع بهتون برسونم! 00:21:21.230 --> 00:21:23.150 ‫مشکلی نیست. 00:21:23.240 --> 00:21:27.160 ‫به هرحال که شایسته‌ترین قهرمان برای نجاتم اومد. 00:21:27.240 --> 00:21:30.910 ‫زخمت عمیق نیست. ‫کونو، ممنون. 00:21:31.620 --> 00:21:33.830 ‫سر همچین چیز احمقانه‌ای نمیر! 00:21:39.960 --> 00:21:41.960 ‫ووآه، همه‌شون مردن! 00:21:42.460 --> 00:21:45.300 ‫خودت تنهایی این کارو انجام دادی؟ عجب هیولایی هستی! 00:21:46.010 --> 00:21:47.340 ‫این صدا... 00:21:47.430 --> 00:21:50.350 ‫ولی هنوزم یه دشمن زنده مونده. 00:21:53.020 --> 00:21:55.180 ‫یه هیولا دقیقا اینجاست. 00:21:55.270 --> 00:21:57.940 ‫هیولاها یا دراگون کیپرا.... 00:21:58.020 --> 00:22:01.940 ‫وقتشه مشخص کنیم که کدوممون باید به دنیا ‫حکومت کنه! 00:22:00.670 --> 00:22:01.940 ‫ادامه دارد... 00:22:02.020 --> 00:22:09.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.700 --> 00:23:35.030 ‫سلاح مقدس، احضار! 00:23:35.120 --> 00:23:36.950 ‫وقتشه مشخص کنیم که کدوممون باید به دنیا ‫حکومت کنه! 00:23:37.040 --> 00:23:39.370 ‫مبارز-کون، بالاخره به نقطه عطفش رسیدیم! 00:23:39.450 --> 00:23:41.580 ‫واو! دل تو دلم نیست که بفهمم کی برنده میشه! 00:23:41.670 --> 00:23:43.040 ‫یه‌طوری حرف میزنید انگار اصلا به شما مربوط نیست! 00:23:43.130 --> 00:23:44.840 ‫قسمت بعد: ‫«هرگز متوقف نشو مبارز دی!» 00:23:44.920 --> 00:23:46.920 ‫- بلو کیــــپر! ‫- بذار من بگمش!