WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:04.880 قسمت شونزدهم: تکاورا، رویامون رو به حقیقت تبدیل کنید ‫هوی ماگاتیا! بذار دوباره بیام! 00:00:06.420 --> 00:00:07.420 ‫اوسکوبو 00:00:07.420 --> 00:00:08.930 ‫سال بالایی هیسویی! 00:00:08.930 --> 00:00:10.300 ‫چیدوری! 00:00:12.470 --> 00:00:15.100 ‫ من تنها کسی‌ام که برگشتم دنیای واقعی. 00:00:17.680 --> 00:00:20.560 ‫اون تنها فرصتم برای کشتن ماگاتیا بود! 00:00:20.560 --> 00:00:22.150 ‫همینجاست، آره؟ 00:00:24.860 --> 00:00:25.860 ‫تو... 00:00:26.650 --> 00:00:28.360 ‫تو همون تکاوره‌ای! 00:00:28.380 --> 00:00:36.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.040 --> 00:00:38.960 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:02:00.580 --> 00:02:02.120 ‫چیشد، ساکوراما؟ 00:02:02.120 --> 00:02:05.170 ‫چرا بعد از ریست تو تنها کسی هستی که نیستی؟ 00:02:05.170 --> 00:02:07.920 ‫اصلا نباید می‌ذاشتم تنها بره. 00:02:08.550 --> 00:02:10.590 ‫ دارم چیکار می‌کنم؟ 00:02:10.590 --> 00:02:12.840 ‫نکنه قراره یه شخص دیگه رو هم از دست بدم؟ 00:02:17.600 --> 00:02:20.270 ‫مراسم ورود به مدرسه 00:02:27.270 --> 00:02:32.440 ‫کانون چان... بابا و مامان میگن تو می‌تونی ‫تو خونه‌مون زندگی کنی. 00:02:32.440 --> 00:02:34.280 ‫اینطوری تا ابد باهم میمونیم. 00:02:34.780 --> 00:02:35.780 ‫باشه. 00:02:37.780 --> 00:02:40.790 ‫کانون چان، عجله کن! ‫وگرنه میرم ولت می‌کنما! 00:02:41.290 --> 00:02:42.620 ‫منتظرم وایسا! 00:02:44.620 --> 00:02:45.710 ‫دارم میرم. 00:02:47.580 --> 00:02:51.920 ‫اونطوری خیال می‌کردم که منم دیگه یه دختر عادی‌ام. 00:02:51.920 --> 00:02:54.670 ‫رد کیپر، قهرمان عدالت، تشریف فرما شد. 00:02:54.680 --> 00:02:57.680 ‫ صبر کن! 00:02:57.680 --> 00:03:00.390 ‫هوف، پسرا همه‌شون یه تخته‌شون کمه. 00:03:00.390 --> 00:03:03.390 ‫عه؟ کانون چان، ‫چرا بهش زل زدی؟ 00:03:03.390 --> 00:03:05.270 ‫وایسا ببینم، واقعا؟ 00:03:05.270 --> 00:03:06.520 ‫این خبرا نیست. 00:03:06.520 --> 00:03:09.650 ‫هیچ رازی نباید بینمون باشه ها! 00:03:09.650 --> 00:03:11.530 ‫- حقیقتو بگو! ‫- بس کن! 00:03:13.110 --> 00:03:16.610 ‫امروز روز مرگته، دراگون کیپر! 00:03:16.610 --> 00:03:20.120 ‫ما هیولاها قراره بر این دنیا حکومت کنیم! 00:03:22.040 --> 00:03:24.710 ‫اوخ. دردم گرفت کانون چان. 00:03:25.580 --> 00:03:26.670 ‫ببخشید... 00:03:35.970 --> 00:03:37.510 ‫یالا! بیا اینجا! 00:03:37.510 --> 00:03:39.760 ‫حس شیشمت درست میگه، کانون چان. 00:03:39.760 --> 00:03:42.760 ‫این مشکل کس دیگه‌ای نیست. ‫روی همه‌مون تاثیر میذاره. 00:03:42.760 --> 00:03:46.270 ‫ولی به‌نظر میاد این قضیه برای هیچ کدوم ‫از دوستام مهم نیست. 00:03:46.770 --> 00:03:50.480 ‫حتی با این که کل مدت یه قلعه‌ی گنده بالا سرمونه. 00:03:50.480 --> 00:03:53.270 ‫زندگی رومزه‌ـمون همین الانشم رو هواست. 00:03:53.280 --> 00:03:55.940 ‫ولی فکر کنم بقیه نمی‌خوان اینو قبول کنن. 00:03:56.490 --> 00:03:59.610 ‫دوست دارن زندگی غیر طبیعی‌ای که داریمو توجیه کنن. 00:03:59.610 --> 00:04:00.820 ‫هرگز حادثه رو از یاد نبر. 00:04:00.820 --> 00:04:03.330 ‫دور کردن بقیه از چنین شرایط غیر طبیعی‌ای 00:04:03.330 --> 00:04:06.000 ‫که مجبور نباشن دست به همچین کارایی بزنن، 00:04:06.000 --> 00:04:07.210 ‫شغل منه. 00:04:08.120 --> 00:04:13.670 ‫آرزوی من اینه که مطمئن شم هر روز لبخند روی لبته، کانون چان. 00:04:13.670 --> 00:04:15.920 ‫ممنونم، سوجیرو. 00:04:17.880 --> 00:04:20.510 ‫اون مرده که اونجا بود عضو نیروی تکاوراست، آره؟ 00:04:20.510 --> 00:04:22.050 ‫راجع به چی باهم حرف زدید؟ 00:04:22.050 --> 00:04:24.810 ‫چیز خاصی نبود. ‫صحبتای عادی. 00:04:24.810 --> 00:04:27.930 ‫چطوری با یکی از تکاورا در ارتباطی؟ 00:04:27.930 --> 00:04:29.310 ‫کانون چان... 00:04:29.310 --> 00:04:30.980 ‫چطوری باهاشون در ارتباطی؟ 00:04:34.650 --> 00:04:35.730 ‫کانون چان؟ 00:04:35.730 --> 00:04:37.440 ‫چیشد؟ 00:04:38.780 --> 00:04:40.740 ‫نگو که.... تو این کارو کردی؟! 00:04:40.740 --> 00:04:43.740 ‫چون یارو طرف هیولاها بود. 00:04:43.740 --> 00:04:46.500 ‫نکنه از سازمان حمایت هیولاها بود؟ 00:04:47.040 --> 00:04:48.580 ‫سایاکا چان، حالت خوبه؟ 00:04:49.160 --> 00:04:50.170 ‫نیا جلو! 00:04:51.000 --> 00:04:53.920 ‫زندگی رومزه‌ـمون همین الانشم رو هواست. 00:04:53.920 --> 00:04:55.920 ‫اوه، که اینطور. 00:05:00.260 --> 00:05:01.430 ‫کار من بود. 00:05:01.970 --> 00:05:04.930 ‫لطفا منو ببر به نیروی تکاورا. 00:05:04.990 --> 00:05:06.870 ‫4 سال بعد 00:05:08.230 --> 00:05:09.810 ‫و بعد من، 00:05:09.810 --> 00:05:12.150 ‫به عنوان جوون‌ترین دانشجو، وارد لونه‌ی اژدهای سفید شدم. 00:05:12.210 --> 00:05:13.210 ‫کانون هیسویی ‫12 ساله 00:05:13.310 --> 00:05:15.230 ‫ چیزی برای از دست دادن ندارم. 00:05:27.580 --> 00:05:30.750 ‫این چیزی بود که فکر می‌کردم ‫ولی دوباره همه چیز ازم گرفته شد. 00:05:30.750 --> 00:05:33.500 ‫تاریخ هی برام تکرار میشه. 00:05:35.590 --> 00:05:38.130 ‫لعنتی، هیچ جا هیچ اثری ازش نیست! 00:05:38.130 --> 00:05:41.010 ‫شاید کار احمقانه‌ای بود که گذاشتم پسر جوونی مثل اون تنهایی بره. 00:05:41.010 --> 00:05:44.930 ‫چیزی آزرده خاطرت کرده، سال بالایی هیسویی؟ 00:05:44.930 --> 00:05:46.010 ‫ماگاتیا! 00:05:48.640 --> 00:05:50.140 ‫اوه، مدیر اومده. 00:05:50.140 --> 00:05:51.350 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:05:52.730 --> 00:05:56.400 ‫با خودم گفتم خوب میشه اگه هر از گاهی بیام باهاتون ‫حرف بزنم و ارتباط برقرار کنم. 00:05:56.400 --> 00:05:59.280 ‫بیاید کلاس رو بعدی رو کنسل کنیم ‫و بریم بیرون بازی. 00:06:00.650 --> 00:06:03.030 ‫- عالیه! ‫- یالا بریم! 00:06:03.030 --> 00:06:04.820 ‫بهتره همه‌تون بیاید. 00:06:04.820 --> 00:06:06.660 ‫بهتره بیاید، اگه می‌خواید منو بکشید. 00:06:06.660 --> 00:06:10.450 ‫ولی با این همه شاهد، تهش حتما دوباره ریست میشید. 00:06:11.120 --> 00:06:14.290 ‫پس یه معلم خر زور گرفت تو رو زد، 00:06:14.290 --> 00:06:17.790 ‫و بعدشم توسط یه هیولای ماری از مدرسه‌ی خیالی ‫پرت شدی بیرون؟ 00:06:17.790 --> 00:06:19.340 ‫- کاملا درستهـ- ‫- کم دروغ بگو! 00:06:19.340 --> 00:06:21.010 ‫بابا بخدا دارم راست میگم! 00:06:21.010 --> 00:06:22.510 ‫یه مشت چرت و پرت تحویلمون دادی! 00:06:22.510 --> 00:06:24.550 ‫غریزه‌ی کاراگاهیم بهم میگه زر میزنی! 00:06:24.550 --> 00:06:26.300 ‫- نه وایسا. ‫- آره راست میگه، وایسا! 00:06:26.300 --> 00:06:28.850 ‫گفتی اسم معلمه گاتو بود، آره؟ 00:06:28.850 --> 00:06:31.060 ‫پس احتمالا دروغ نمیگه. 00:06:31.060 --> 00:06:32.310 ‫توام، سنپای؟ 00:06:32.980 --> 00:06:36.060 ‫تا چند سال پیش یه سربازی بود با همین اسم 00:06:36.060 --> 00:06:37.690 ‫که تو خط مقدم مستقر بود. 00:06:38.230 --> 00:06:39.230 ‫واقعا؟ 00:06:39.940 --> 00:06:41.940 ‫ولی این مهم نیست. 00:06:41.940 --> 00:06:44.740 ‫هدف ما چیدوریه، همون خبرچینه. 00:06:45.820 --> 00:06:46.820 ‫چیدوری؟ 00:06:46.820 --> 00:06:51.200 ‫اگه بخوام به غریزه‌ی پلیسیم اعتماد کنم، ‫این یارو به‌نظر نمیاد آدم عادی باشه. 00:06:52.660 --> 00:06:56.210 ‫تازه، براساس اطلاعاتی که دریافت کردیم، ‫یه اسم دیگه هم این وسط مطرحه. 00:06:56.210 --> 00:06:59.460 ‫قسمت شوکه کننده‌ی ماجرا اینجاست که ‫این مرد قرار بود سال‌ها پیش مرده باشه. 00:06:59.460 --> 00:07:02.460 ‫کسی که دقیقا مثل تو تو یونیت گرین بود. 00:07:03.130 --> 00:07:05.720 ‫حالا که گاردشو پایین گذاشته کارشو تموم می‌کنم. 00:07:05.720 --> 00:07:08.300 ‫قبل از این که دانش‌آموزا بفهمن می‌کشمش. 00:07:08.800 --> 00:07:10.010 ‫منتظر باش، واکابا. 00:07:10.010 --> 00:07:13.180 ‫اجازه نمیدم این هیولا هرکاری دلش می‌خواد با بدن تو بکنه. 00:07:15.390 --> 00:07:17.810 ‫دنیای بیرون وحشیه. 00:07:17.810 --> 00:07:21.270 ‫بالا سرتونو نگاه کنید. ‫هیچ زنجیری به آسمون آزاد نیست. 00:07:21.270 --> 00:07:25.650 ‫این مدرسه بهترین روش برای زندگیه، ‫و دانش‌‌آموزا دقیقا باید همینطوری باشن. 00:07:25.650 --> 00:07:28.240 ‫شماها شروع کننده‌ی همه‌‌ی اینا بودید. 00:07:28.910 --> 00:07:31.740 ‫اوسکوبو همه چیزو فراموش کرده. 00:07:31.740 --> 00:07:34.540 ‫ساکوراما دیگه تو این دنیا نیست. 00:07:35.120 --> 00:07:38.040 ‫تنها کسایی که موندن همین غریبه‌هان، 00:07:38.040 --> 00:07:43.130 ‫و تویی که دیگه کم کم داری تبدیل میشی ‫به یکی از ساکنین اینجا. 00:07:43.130 --> 00:07:45.880 ‫خوب جنگیدی، ولی به‌نظرت همین کافی نیست؟ 00:07:46.380 --> 00:07:49.510 ‫فقط قبولش کن و یه دختر دبیرستانی عادی باش. 00:07:50.010 --> 00:07:51.100 ‫کون لقت! 00:07:51.100 --> 00:07:53.010 ‫یه کاری هست که باید انجامش بدم. 00:07:53.010 --> 00:07:55.770 ‫تا وقتی هرکسی که شما هیولاها ازم گرفتینو ‫پس نگیرم، 00:07:55.770 --> 00:07:57.640 ‫قصد ندارم بیخیال جنگیدن بشم! 00:07:57.640 --> 00:07:59.350 ‫پس داری انتقام هم‌رزماتو می‌گیری؟ 00:07:59.350 --> 00:08:01.650 ‫اگه قضیه اینه، ‫لازم نیست انقد خودتو به سختی بندازی. 00:08:02.150 --> 00:08:05.780 ‫از اولشم هیچ دلیلی برای کینه داشتن از هیولاها نداشتی. 00:08:05.780 --> 00:08:07.110 ‫از چرت و پرتات خسته شدم. 00:08:07.820 --> 00:08:09.610 ‫پس اونه. 00:08:09.610 --> 00:08:13.450 ‫ولی غیر ممکنه که تو این دنیا دیده شده باشه. 00:08:13.450 --> 00:08:14.870 ‫تو چیزی میدونی؟ 00:08:14.870 --> 00:08:18.750 ‫اگه پاش رسیده بود اینجا، اون فضا باید فرو می‌پاشید. 00:08:18.750 --> 00:08:20.000 ‫یه چیزی بگو! 00:08:20.750 --> 00:08:23.750 ‫پس اگه اینطوریه، ماگاتیا خودشو شبیه کی کرده؟ 00:08:24.250 --> 00:08:27.760 ‫حالا که تا اینجا اومدی، بهتره که به حرفام گوش کنی. 00:08:27.760 --> 00:08:30.760 ‫اگه حقیقت رو بفهمی حالت بهتر میشه. 00:08:31.720 --> 00:08:34.930 ‫حقیقت راجع به اتفاقی که چهار سال پیش افتاد. 00:08:37.100 --> 00:08:39.600 ‫دیگه بیشتر از این تو توانمون نیست، ‫ سال بالایی توکیوا! 00:08:39.600 --> 00:08:41.650 ‫بیا فعلا عقب نشینی کنیم! 00:08:41.650 --> 00:08:46.070 ‫شاید دیگه هیچ وقت فرصت نزدیک شدن به باس مانستر ‫ماگاتیا گیرمون نیاد! 00:08:48.240 --> 00:08:51.070 ‫هیچ شانسی برای بردن نداریم. 00:08:51.070 --> 00:08:55.120 ‫نگران نباش. از همه مراقبت می‌کنم. 00:08:55.740 --> 00:08:57.040 ‫یهویی متوجه شدم.... 00:08:57.040 --> 00:09:01.460 ‫ کسی مثل اون که انقد بی‌رحمانه می‌جنگه شیطان واقعیه. 00:09:02.330 --> 00:09:05.630 ‫واسه همینم سال بالایی توکیوا رو به عنوان 00:09:05.630 --> 00:09:07.340 ‫دشمن جدیدم در نظر گرفتم. 00:09:08.840 --> 00:09:11.010 ‫کانون چان، به یونیت گرین خوش اومدی. 00:09:12.090 --> 00:09:13.760 ‫دیگه میرم، سال بالایی هیسویی! 00:09:14.850 --> 00:09:16.310 ‫هیسویی بهش گوش نکن! 00:09:17.930 --> 00:09:19.060 ‫داروی حسادت 00:09:19.060 --> 00:09:21.230 ‫من ماگاتیا نیستم. 00:09:21.230 --> 00:09:22.940 ‫کیوسکه واکابام. 00:09:31.780 --> 00:09:34.070 ‫چیدوری کون، این کارت غیر قابل انکاره... 00:09:42.120 --> 00:09:43.290 ‫بابتش شرمنده‌ام. 00:09:43.290 --> 00:09:44.960 ‫تازگیا زیاد میرم دسشویی. 00:09:44.960 --> 00:09:46.790 ‫خیلی خب بریم. 00:09:46.800 --> 00:09:50.010 ‫قبل از این که اون تکاوره باقی تکاورا رو برداره بیاره اینجا. 00:09:58.350 --> 00:09:59.770 ‫خب، خب. 00:09:59.770 --> 00:10:02.770 ‫حالا هم باید دوباره پام به مدرسه باز شه. 00:10:02.770 --> 00:10:04.480 ‫بریم کلاسا رو چک کنیم؟ 00:10:04.480 --> 00:10:07.480 ‫چطوری بدون هیچ احتیاط و مکثی میری جلو؟ 00:10:09.440 --> 00:10:12.190 ‫ای وای، شماهام کشیده شدید تو این قضیه؟ 00:10:12.200 --> 00:10:13.950 ‫من سرم شلوغه، پس شرمنده. 00:10:13.950 --> 00:10:15.530 ‫وایسا، چیدوریـ-- 00:10:15.530 --> 00:10:17.450 ‫ناپدید شدنا کار تو بود، آره؟ 00:10:17.450 --> 00:10:20.370 ‫الان وقت حرف زدن راجع به این چیزا نیست! ‫ولم کن! 00:10:20.370 --> 00:10:23.210 ‫هیسویی تو خطره! ‫قراره کشته بشه! 00:10:26.000 --> 00:10:27.420 ‫هیسویی از نیروی تکاورا! 00:10:33.630 --> 00:10:34.930 ‫زنده‌ست! ‫موفق شدم! 00:10:34.930 --> 00:10:36.800 ‫ها؟ ‫منظورت چیه؟ 00:10:36.800 --> 00:10:39.560 ‫مدیر واکابا، کارتون نقض قوانین مدرسه بود! 00:10:41.890 --> 00:10:43.810 ‫هوی اینجا چه خبره هان؟ 00:10:43.810 --> 00:10:45.390 ‫بعدا توضیح میدم! 00:10:45.400 --> 00:10:47.810 ‫بعد از ریست باید دنبالم بیاید! 00:10:51.070 --> 00:10:53.440 ‫هوی. الآن دقیقا چیشد؟ 00:10:56.110 --> 00:10:57.320 ‫هوی وایسا! 00:10:58.240 --> 00:11:00.410 ‫این دنیا تو یه لوپ گیر کرده؟ 00:11:00.410 --> 00:11:01.790 ‫دقیقا همینطوره. 00:11:01.790 --> 00:11:03.830 ‫زمانی که قوانین مدرسه نقض شن این اتفاق میفته. 00:11:03.830 --> 00:11:05.170 ‫زود می‌گیریا. 00:11:05.710 --> 00:11:09.670 ‫من سالی 100 تا انیمه می‌بینم که خیلیاشون از اینجور لوپا دارن. 00:11:09.670 --> 00:11:12.250 ‫هوم؟ پس تو این چیزا حرفه‌ای هستی هان؟ 00:11:12.260 --> 00:11:13.920 ‫کمکم می‌کنی؟ 00:11:13.920 --> 00:11:16.180 ‫بخوام راستشو بگم مقر گرین یه خرده تو مضیقه گیر کرده. 00:11:16.930 --> 00:11:18.800 ‫حسابی سیریشیا. 00:11:18.800 --> 00:11:21.430 ‫اون باید آزاد باشه هرکاری دلش خواست انجام بده. 00:11:21.930 --> 00:11:23.220 ‫تو فقط یه خبرچین ساده‌ای، 00:11:23.220 --> 00:11:26.230 ‫واسه همینه که می‌خوای ادای قهرمانا رو در بیاری و سر راه قرار بگیری؟ 00:11:26.730 --> 00:11:28.650 ‫از بد شانسیت من پلیسم. 00:11:28.650 --> 00:11:30.440 ‫من دنبال عدالت واقعیم. 00:11:30.980 --> 00:11:34.940 ‫تویی که جزو نیروی تکاورانی! ‫اون مرد خطرناکه! همین الآن ازش فاصله بگیر! 00:11:35.450 --> 00:11:36.450 ‫نیروی تکاوران؟ 00:11:37.700 --> 00:11:38.700 ‫اون دیگه چیه؟ 00:11:38.700 --> 00:11:40.370 ‫اشتباه گرفتیم؟ 00:11:40.370 --> 00:11:41.620 ‫نه خودشه. 00:11:42.200 --> 00:11:45.080 ‫اما این دنیا کاری کرده که خاطراتشو به کل فراموش کنه 00:11:45.080 --> 00:11:46.750 ‫و کلا دست از جنگیدن بکشه. 00:11:47.330 --> 00:11:48.630 ‫اینا مشکلشون چیه؟ 00:11:49.250 --> 00:11:51.130 ‫دیگه بریم، جناب مدیر. 00:11:54.340 --> 00:11:58.090 ‫آخه کی باورش میشه این همون هیسویی سال بالایی مغرور و متکبر باشه؟ 00:11:58.640 --> 00:12:02.390 ‫وقتی اون پوسته‌ی بیرونیش از بین میره فقط یه دختر عادیه. 00:12:02.390 --> 00:12:04.560 ‫گاتو، بقیه‌شو می‌سپرم به خودت. 00:12:05.140 --> 00:12:06.640 ‫شرمنده ولی باید ما رو ببخشین. 00:12:06.640 --> 00:12:09.480 ‫الآن دیگه باید به این بچه یه سری راهنماییا بدم. 00:12:09.480 --> 00:12:11.650 ‫اصلا خوب نیست. بیاید پنجره‌ها رو بشکنیم. 00:12:15.240 --> 00:12:17.650 ‫پس شماها می‌خواین از قصد قوانین مدرسه رو نقض کنین 00:12:17.650 --> 00:12:19.150 ‫اما من همچین اجازه‌ای نمی‌دم. 00:12:19.160 --> 00:12:21.110 ‫این خر زور بازیا دیگه چیه؟ 00:12:21.120 --> 00:12:22.910 ‫الآن از وسط نصف میشم! 00:12:22.910 --> 00:12:24.120 ‫همینه! 00:12:24.120 --> 00:12:27.000 ‫من کارای یائوییم می‌خونم! 00:12:27.000 --> 00:12:28.750 ‫نظرت راجع به این چیه؟ 00:12:32.460 --> 00:12:34.590 ‫کارت حرف نداشت نیشکی! 00:12:34.590 --> 00:12:35.800 ‫آخ درد داشت... 00:12:37.550 --> 00:12:38.800 ‫رفتار بی‌شرمانه! 00:12:38.800 --> 00:12:40.180 ‫این یه رفتار بی‌شرمانه‌اس! 00:12:40.180 --> 00:12:42.300 ‫گاتو سنسه این کارتون نقض قوانیـ- 00:12:44.310 --> 00:12:46.470 ‫با سلام، مدیر مدرسه صحبت می‌کنه. 00:12:46.470 --> 00:12:49.310 ‫تا 10 دقیقه‌ی آینده تمامی قوانین مدرسه همگی فاقد هرگونه اهمیتی هستن. 00:12:49.310 --> 00:12:52.190 ‫همگی کاملا آزادید هر کاری که خواستید انجام بدید. 00:12:52.190 --> 00:12:54.560 ‫- دوباره تکرار می‌کنم، تا 10 دقیقه‌ی آینده... ‫- اون دیگه چی بود؟ 00:12:54.570 --> 00:12:56.610 ‫این یعنی دیگه ریست نمی‌شیم! 00:12:56.610 --> 00:12:58.030 ‫اتاق ضبطه! 00:13:00.110 --> 00:13:01.660 ‫- عجله کنید! ‫- خب! 00:13:04.910 --> 00:13:05.910 ‫غیرقابل بخششه. 00:13:05.910 --> 00:13:10.080 ‫چطور جرات کردی؟ ‫اون اولین بوسه‌ام بود! 00:13:10.750 --> 00:13:12.250 ‫این باید جواب بده. 00:13:12.960 --> 00:13:14.790 ‫دیگه بالاخره تنهاییم. 00:13:14.790 --> 00:13:18.130 ‫یه دختر مدرسه‌ای ناز و کاملا معمولی. 00:13:18.130 --> 00:13:20.800 ‫این دقیقا همون چیزیه که خودت می‌خواستی. 00:13:20.800 --> 00:13:23.390 ‫دیگه بسه آقای مدیر! 00:13:28.390 --> 00:13:30.270 ‫چرا... اون کارو... 00:13:33.900 --> 00:13:35.270 ‫خودتم نفر بعدی. 00:13:36.820 --> 00:13:40.150 ‫تو این لباس فرمی که همیشه می‌خواستی... 00:13:41.030 --> 00:13:42.380 ‫حالام با خوشحالی... 00:13:42.380 --> 00:13:43.140 ‫بمیر! 00:13:48.240 --> 00:13:50.080 ‫پیرمرد! چجوری هنوز زنده‌ای؟ 00:13:51.160 --> 00:13:55.330 ‫- همونجور که می‌بینی... از اون دنیای جهنمی برگشتم. ‫- ... از اون دنیای جهنمی برگشتم. 00:13:56.460 --> 00:13:58.590 ‫توی لعنتی خودتو جای اون جا زدی! 00:13:58.590 --> 00:13:59.670 ‫اوهوم! 00:13:59.670 --> 00:14:03.090 ‫احتمالا اگه شبیه هیبیکی بودم اجازه‌ی برگشتن به اینجا بهم داده نمیشد 00:14:03.090 --> 00:14:06.850 ‫واسه همینم اون پیری رو وقتی تو توالت بود بیهوش کردم و جاهامونو عوض کردم! 00:14:07.470 --> 00:14:08.850 ‫یـ-یه هیولا؟ 00:14:08.850 --> 00:14:12.100 ‫از وقتی شماها اومدین اینجا همه چی اشتباه پیش رفته. 00:14:12.100 --> 00:14:16.020 ‫اگه بخاطر شماها نبود هیچکدوم از این بد شانسیا پیش نمیومد! 00:14:16.020 --> 00:14:21.110 ‫خودم تنهایی یه دنیای شاد می‌سازم که توش هیچ خبری از هیولاها و تکاورا نباشه! 00:14:26.570 --> 00:14:27.780 ‫چه خبر شده؟ 00:14:32.790 --> 00:14:34.120 ‫عجب سلاح مقدس کندی داری حاجی! 00:14:34.120 --> 00:14:36.380 ‫اگه بهم برخورد نکنه که چیزی واسه ترسیدن وجود نداره! 00:14:37.500 --> 00:14:39.250 ‫حس جهت یابیم حسابی داغونه. 00:14:39.250 --> 00:14:40.670 ‫ای لعنتی حالا انگار به جاییمه! 00:14:40.670 --> 00:14:43.010 ‫تا وقتی سلاح مقدس تو دستای منه 00:14:43.010 --> 00:14:44.880 ‫شکست‌ناپذیرم! 00:14:48.510 --> 00:14:49.970 ‫نزدیک بودا. 00:14:56.350 --> 00:14:58.940 ‫هوی هوی بیخیال دیگه. ‫یه کاری نکن حسودیم شه. 00:14:59.570 --> 00:15:02.730 ‫کارایی که داری می‌کنی از صدتا هیولا رو هم افتضاح‌تره! 00:15:02.740 --> 00:15:03.820 ‫خفه شو! 00:15:03.820 --> 00:15:05.950 ‫بخاطر اینه که تو هی می‌دوی اینور اونور! 00:15:05.950 --> 00:15:07.360 ‫تقصیر من که نیست! 00:15:07.370 --> 00:15:09.870 ‫اینا همه تقصیر هیولاهاست! تقصیر تکاوراست! 00:15:10.580 --> 00:15:12.830 ‫من خودم اینجا قربانیـــــــــــــم! 00:15:22.420 --> 00:15:26.340 ‫قربانی صدا زدن خودت قرار نیست هیچکدوم از کاراتو توجیه کنه. 00:15:26.340 --> 00:15:30.850 ‫من و تو جفتمون تبهکارایی هستیم که از حد خودشون گذشتن. 00:15:33.180 --> 00:15:36.310 ‫انقدر از گناهایی که کردی فرار نکن. 00:15:39.110 --> 00:15:43.020 ‫واکابا کون، مگه ما هم‌رزم هم نیستیم؟ 00:15:43.030 --> 00:15:45.400 ‫اون سلاح مقدس متعلق به من نیست؟ 00:15:46.150 --> 00:15:47.650 ‫بخاطر چشم راستم نیست. 00:15:47.660 --> 00:15:50.660 ‫چرا این تیکه گوه هیچ ضربه‌ای رو درست نمی‌زنه؟ 00:15:52.030 --> 00:15:53.450 ‫حتی یه ذره‌ام جلوتر نیا! 00:15:53.450 --> 00:15:54.830 ‫اگه بیای می‌کشمش! 00:15:54.830 --> 00:15:57.830 ‫مگه پای گروگانا رو وسط کشیدن یه حرکت بزدلانه نیست؟ 00:15:57.830 --> 00:15:59.460 ‫واسه من پررو نشو! 00:15:59.460 --> 00:16:03.000 ‫این سری فقط تونستی غافلگیرم کنی همین! ‫اصلا تو بهترین وضعم نبودم! 00:16:03.000 --> 00:16:05.090 ‫یکم دیگه قوانین مدرسه دوباره از سر گرفته میشن! 00:16:05.090 --> 00:16:08.800 ‫وقتیم همه‌چیز ریست شه آدم بی‌اهمیتی مثل تو در عرض 2 ثانیه کشته میشه! 00:16:08.800 --> 00:16:10.220 ‫هوی بلند شو! 00:16:10.220 --> 00:16:12.100 ‫پاشو ببین و بگو اینا نقض قوانین مدرسه‌ست! 00:16:12.850 --> 00:16:13.850 ‫بلند شو آشغال! 00:16:14.390 --> 00:16:16.600 ‫دارم بهت میگم بلند شو احمق نفهم! 00:16:16.600 --> 00:16:18.600 ‫لعنتی پاشو! 00:16:18.600 --> 00:16:19.770 ‫تمومش کن. 00:16:19.770 --> 00:16:21.150 ‫دلم نمی‌خواد بلند شم. 00:16:21.150 --> 00:16:24.270 ‫دلم می‌خواد تا ابد تو این رویا بمونم. 00:16:24.280 --> 00:16:27.950 ‫من دیگه هیچ دلیلی واسه جنگیدن ندارم. 00:16:30.910 --> 00:16:33.580 ‫مامان جون، بابا جون... 00:16:47.670 --> 00:16:49.260 ‫پس بالاخره بیدار شدی. 00:16:49.260 --> 00:16:52.590 ‫آخ. اینجا چه خبره؟ 00:16:52.600 --> 00:16:54.550 ‫همه... مردن... 00:16:54.560 --> 00:16:56.430 ‫خیلی خب حالا بهتره سرجات بمونی 00:16:56.430 --> 00:16:58.060 ‫وگرنه بالا دستیت کشته میشه. 00:16:58.060 --> 00:17:00.560 ‫حتی ریستم نمی‌تونه نجاتش بده. 00:17:00.560 --> 00:17:01.980 ‫تـ-تمومش کنین! 00:17:01.980 --> 00:17:04.070 ‫چرا دارین این کارو می‌کنین جناب مدیر؟ 00:17:06.030 --> 00:17:08.070 ‫عقب بمون! احمقی چیزی هستی؟ 00:17:08.070 --> 00:17:10.860 ‫لطفا... حرکت نکن. 00:17:10.860 --> 00:17:13.530 ‫به حرفای آقای مدیر گوش کن. 00:17:13.530 --> 00:17:15.330 ‫باشه، ساکوراما کون؟ 00:17:17.910 --> 00:17:21.160 ‫متاسفانه رد می‌کنم. ‫خدایی خیلی گروگان به درد نخوری هستی. 00:17:21.170 --> 00:17:22.940 ‫چون شماها جفتتونم... 00:17:23.150 --> 00:17:24.820 ‫دشمنای خونی منید! 00:17:25.500 --> 00:17:26.630 ‫چی گفتی؟! 00:17:26.630 --> 00:17:27.710 ‫تمومش کن! 00:17:27.710 --> 00:17:28.840 ‫دیگه بسه! 00:17:28.840 --> 00:17:30.760 ‫اگه قرار باشه کسیو سرزنش کنی می‌تونی اونو مقصر بدونی! 00:17:33.510 --> 00:17:38.680 ‫پسر. وقتی گفتم واست آینده‌ی درخشانی می‌بینم واقعا جدی بودم. 00:17:38.680 --> 00:17:40.060 ‫سال بالایی رده اول... 00:17:40.060 --> 00:17:42.190 ‫چطوری حواستو پس گرفتی؟ 00:17:46.820 --> 00:17:48.070 ‫هوی! 00:17:48.070 --> 00:17:50.440 ‫یالا جون بکن اینو از روم بردار! 00:17:50.440 --> 00:17:52.070 ‫چشم، به روی چشم! 00:17:54.740 --> 00:17:57.120 ‫خوب شد به این ظاهرم تغییر هویت دادما. 00:17:57.120 --> 00:17:59.580 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم که دروغمو خوندی. 00:17:59.580 --> 00:18:01.080 ‫کاری نداشت. 00:18:01.080 --> 00:18:03.670 ‫حتی اگه یه دختر دبیرستانی عادی شده بودیم 00:18:03.670 --> 00:18:06.500 ‫عمرا امکان نداشت انقدر مهربون و بی سر و زبون باشی. 00:18:09.170 --> 00:18:11.510 ‫مطمئنی نمی‌خوای استراحت کنی؟ 00:18:11.510 --> 00:18:14.590 ‫ها؟ دیگه نبینم با این لحن عین پرروها باهام حرف بزنیا تازه کار! 00:18:21.180 --> 00:18:24.650 ‫خودم شکستتون میدم... شک نکنین. 00:18:25.190 --> 00:18:29.110 ‫تا وقتی سر این زخمایی که رو صورتم گذاشتی با هم بی حساب نشیم خیالم راحت نمی‌شه! 00:18:30.230 --> 00:18:32.650 ‫دقیقا می‌خواستم همینا رو بشنوم! 00:18:33.360 --> 00:18:34.700 ‫سلاح مقدس، احضــار! 00:18:35.240 --> 00:18:36.950 ‫نزدیکم بمون! 00:18:38.830 --> 00:18:40.870 ‫قـ-قوی‌ایا! 00:18:45.750 --> 00:18:47.750 ‫- اون لعنتی! ‫- فرار کرد! 00:18:47.750 --> 00:18:49.750 ‫- ها؟ اون دیگه چی بود؟ ‫- یکی اونجاست! 00:18:49.750 --> 00:18:51.130 ‫اون مدیرمون نیست؟ 00:18:51.630 --> 00:18:54.550 ‫فرار؟ کلا تو باغ نیستیا. 00:18:55.050 --> 00:18:57.180 ‫اینجا دنیای بی عیب و نقص منه. 00:18:57.180 --> 00:19:00.640 ‫این مدرسه خود منه و من خود این مدرسه‌ام! 00:19:01.770 --> 00:19:04.350 ‫- اون دیگه چیه؟! ‫- من از کجا بدونم! 00:19:04.980 --> 00:19:06.310 ‫داخل اونه! 00:19:06.810 --> 00:19:08.400 ‫الآن دارم می‌بینم! 00:19:08.400 --> 00:19:10.230 ‫می‌خواد همون تو منتظر ریست بمونه! 00:19:13.820 --> 00:19:14.900 ‫خیلی خب! 00:19:17.110 --> 00:19:18.110 ‫دوباره! 00:19:18.120 --> 00:19:21.080 ‫- گامباره گامباره سال بالایی! ‫- ببندش! 00:19:23.120 --> 00:19:24.250 ‫اون اسکل! 00:19:27.580 --> 00:19:28.670 ‫سنسه! 00:19:28.670 --> 00:19:30.750 ‫یـ-یالا فرار کن! 00:19:30.750 --> 00:19:32.250 ‫خیلی ازتون ممنونم! 00:19:34.300 --> 00:19:35.380 ‫حالت خوبه؟ 00:19:35.880 --> 00:19:40.010 ‫اینی که می‌بینید برگرفته از آدمای ضعیفیه که زیر سایه‌ی جنگ طرد شدن. 00:19:40.010 --> 00:19:44.270 ‫رئیس تا الآن رابط بین ما و ماگاتیا ساما بوده. 00:19:45.140 --> 00:19:47.520 ‫اون قرار بود امید ضعیفا و بی پناه‌ها باشه. 00:19:48.190 --> 00:19:51.020 ‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم به دیوونگیا و وحشی‌گریای رئیس بی‌توجهی کنم. 00:19:51.860 --> 00:19:55.780 ‫قبل از اینکه هرکدوم از دانش آموزا آسیبی ببینن لطفا بهم کمک کنید تکاورا. 00:19:55.780 --> 00:19:57.280 ‫اوه، اون... 00:19:58.070 --> 00:20:00.030 ‫خیلی خب. 00:20:00.030 --> 00:20:01.530 ‫ممنونم. 00:20:01.530 --> 00:20:03.700 ‫باشه بابا فهمیدم! 00:20:03.700 --> 00:20:05.950 ‫فعلا موقتی با هم آتش بس می‌کنیم! 00:20:05.960 --> 00:20:08.370 ‫آتش بس؟ به نظر من که خیلی ایده‌ی خوبیه! 00:20:08.370 --> 00:20:09.790 ‫عجله کن! 00:20:09.790 --> 00:20:12.290 ‫تا قبل از ریست شدن زیر 1 دقیقه وقت داریم! 00:20:15.130 --> 00:20:16.800 ‫لطفا از این استفاده کن! 00:20:16.800 --> 00:20:18.220 ‫انقدر مسخره بازی در نیار! 00:20:19.390 --> 00:20:22.010 ‫برخلاف تو من یه آدم معمولیم! 00:20:27.140 --> 00:20:29.560 ‫خوب شد. حالا با یه حرکت می‌ریم تو کارش! 00:20:29.560 --> 00:20:32.060 ‫- برست فورم! ‫- سلاح مقدس، احضار! 00:20:35.690 --> 00:20:38.450 ‫لعنت بهتون! چه گوهی دارید می‌خورید؟ 00:20:38.450 --> 00:20:40.700 ‫مگه دنبال صلح بودن چه ایرادی داره؟ 00:20:40.700 --> 00:20:43.200 ‫من یکی دیگه رو می‌شناسم که اونم دنبال همچین چیزیه. 00:20:44.540 --> 00:20:51.380 ‫اما برخلاف تو که دمتو گذاشتی رو کولت و فرار کردی ‫اون تصمیم گرفت تنهایی به جنگیدن ادامه بده! 00:20:55.300 --> 00:20:58.880 ‫شرمنده که نتونستم تو دنیای ایده‌آلت زندگی کنم. 00:20:58.880 --> 00:21:00.300 ‫لعنتــــــــــــــــــــی! 00:21:00.300 --> 00:21:04.350 ‫تو واقعیت لجنی که توش زندگی می‌کنم به دست و پا زدن ادامه میدم. 00:21:15.860 --> 00:21:18.490 ‫بعد از ریست، باس مانستر ماگاتیا که تو این مدرسه قایم شده رو 00:21:18.490 --> 00:21:20.070 ‫خودم سلاخی می‌کنم. 00:21:24.800 --> 00:21:34.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:34.824 --> 00:21:54.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.170 --> 00:22:59.040 ‫بسیار خب، رد سان. ‫سری بعد دوباره رو کمکتون حساب باز می‌کنم. 00:22:59.040 --> 00:23:01.090 ‫آره، حتما روم حساب کنین. 00:23:03.420 --> 00:23:04.420 ‫چیشده؟ 00:23:04.430 --> 00:23:07.180 ‫ببخشید، یه لحظه باید از خدمتتون مرخص شم. 00:23:07.180 --> 00:23:11.100 ‫عملیات نجات در باغ وحش مرکزی آمانوگاوا درحال اجراست.... 00:23:11.100 --> 00:23:13.180 ‫یه حمله‌ی دیگه توسط یه کایجو. 00:23:13.180 --> 00:23:17.100 ‫شنیدم معلم مهدکودک واسه نجات جون بچه‌ها جونشو از دست داد! 00:23:17.100 --> 00:23:18.190 ‫غیرقابل بخششه! 00:23:18.190 --> 00:23:21.730 ‫این که ماجرا رو به عموم کشوندن و ضعفامونو فاش کردن 00:23:21.730 --> 00:23:23.650 ‫- کاملا غیرقابل بخششه! ‫- چی؟ 00:23:24.150 --> 00:23:25.990 ‫- رئیس واحد یک تحقیقات جنایی؟ ‫- هی! 00:23:25.990 --> 00:23:28.320 ‫لازمه درمورد فاش شدن اطلاعات مربوط به حمله‌ی کایجو 00:23:28.320 --> 00:23:30.950 ‫به باغ وحش مرکزی آمانوگاوا باهات حرف بزنم! 00:23:30.950 --> 00:23:32.830 ‫- قضیه اصلا این نیست... ‫ - من اطلاعات محرمانه‌ی 00:23:32.830 --> 00:23:35.710 ‫مربوط به ناپدید شدنا توی اون مدرسه‌ی متروکه 00:23:35.710 --> 00:23:37.830 ‫که شماها در به در دنبالشید رو دارم! 00:23:42.300 --> 00:23:43.300 ‫خب، بعدی لطفا. 00:23:43.300 --> 00:23:45.670 ‫هر شب نمی‌تونم بخوام چون خیلی روشنه! 00:23:45.670 --> 00:23:47.260 ‫لطفا واضح‌تر توضیح بده. 00:23:47.260 --> 00:23:48.640 ‫خب، بذار ببینم... 00:23:49.140 --> 00:23:52.720 ‫قسمت بعدی: ‫ورود گرین - نیروی ماجی سویو! 00:23:52.720 --> 00:23:54.390 ‫- دقیقا اینطوری! ‫- خیلی روشنه! 00:23:54.390 --> 00:23:56.890 ‫لطفا از فاصله‌ی امن و تو یه اتاق روشن تماشا کنید!