WEBVTT

00:00:03.900 --> 00:00:05.440
.این فرصت ماست

00:00:05.520 --> 00:00:09.860
.ماگاتیا رو شکست میدیم و این دنیا رو نابود می‌کنیم

00:00:09.940 --> 00:00:12.780
.که اینطور. پس مجبورم جلوتونو بگیرم

00:00:13.320 --> 00:00:15.910
.تلاشتونو بکنید، تکاوران

00:00:15.930 --> 00:00:25.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.060 --> 00:01:51.560
قسمت 17 : سر رسیدن ماجی سویو فورس

00:01:51.630 --> 00:01:53.130
یه ریست دیگه؟

00:01:53.630 --> 00:01:55.670
سنپای، حالت خوبه؟

00:01:55.760 --> 00:01:57.970
!تو که اون نیستی-
ها؟-

00:01:58.050 --> 00:02:01.550
تو هم اومدی اینجا؟ اینا رو ولش موراکامی کو؟

00:02:02.510 --> 00:02:03.770
حال شما دو نفر خوبه؟

00:02:05.600 --> 00:02:06.600
.همم

00:02:06.680 --> 00:02:10.060
.آره. به نظر میاد حال تو هم خوبه ستوان هیسویی

00:02:10.150 --> 00:02:14.610
.خوشبختانه. حالا یه مشکل جدید داریم

00:02:14.690 --> 00:02:16.940
.چیدوری رو این اطراف نمی‌بینم

00:02:17.030 --> 00:02:18.990
چی؟-
!ساکوراما کون-

00:02:20.030 --> 00:02:22.530
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:02:23.030 --> 00:02:24.580
...اوسکوبو

00:02:24.950 --> 00:02:28.410
پس اوسکوبو تا وقتی مگاتیا
رو شکست ندادیم همینجوری می‌مونه؟

00:02:28.790 --> 00:02:32.710
ولی چجوری باید کل مدرسه رو بگردیم تا پیداش کنیم؟

00:02:35.550 --> 00:02:38.970
!هی بچه‌ها! صبح بخیر
!بیاید این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:02:39.050 --> 00:02:40.470
.صبح بخیر هیسویی سان

00:02:40.550 --> 00:02:41.970
آخر هفته جایی رفته بودی؟

00:02:42.510 --> 00:02:44.560
چیدوری پیش شما نیست؟

00:02:47.390 --> 00:02:49.390
...فعلا بیاید دنبال هیولای-
!یو-

00:02:52.610 --> 00:02:56.190
!پس اینجایی! نمی‌دونی چقدر دنبالت گشتم

00:02:56.610 --> 00:02:58.570
...ها؟ چرا

00:02:58.650 --> 00:03:01.610
جناب کارآگاه، نیشیکی رو می‌شناسین؟

00:03:01.700 --> 00:03:03.490
.اون برادر کوچیک منه

00:03:03.570 --> 00:03:04.580
چی؟

00:03:04.660 --> 00:03:07.200
،برای اینکه داداش کوچیکم رو پیدا کنم

00:03:07.290 --> 00:03:10.790
تو شیش ماه اخیر داشتم
.روی پرونده‌ی حوادث ناپدیدی افراد تحقیق می‌کردم

00:03:10.870 --> 00:03:12.000
شیش ماه؟

00:03:12.080 --> 00:03:14.380
ناپدید شده بودم؟ داستان چیه چی می‌گید؟

00:03:14.460 --> 00:03:16.710
.من کل زمانو تو خونه بودم

00:03:17.210 --> 00:03:18.420
!نه نبودی

00:03:18.510 --> 00:03:21.260
.یو، بیا از اینجا بریم بیرون

00:03:21.340 --> 00:03:22.470
.فایده نداره

00:03:22.550 --> 00:03:24.470
.افرادی که اینجان حافظه‌شون پاک شده

00:03:24.550 --> 00:03:26.470
بعد هر ریست دوباره خوش‌آمدگویی می‌کنن

00:03:26.560 --> 00:03:29.390
.بدون اینکه چیزی در موردش به یاد داشته باشن

00:03:29.480 --> 00:03:31.730
.ها؟ قضیه بو داره

00:03:31.810 --> 00:03:33.400
.حرفاشون با هم تناقض داره

00:03:33.900 --> 00:03:35.820
یعنی اون حرفش دروغ بود؟

00:03:38.690 --> 00:03:39.820
ساکوراما؟

00:03:39.900 --> 00:03:42.740
!لعنتی! واقعا که خیلی رو اعصابه

00:03:48.740 --> 00:03:53.290
!ساکوراما کون
!شکستن شیشه‌های مدرسه نقض قوانین مدرسه‌ست

00:03:54.750 --> 00:03:57.750
واسه چی همچین کار احمقانه‌ای کردی؟

00:03:58.170 --> 00:03:59.260
...مشاهده کن

00:04:01.050 --> 00:04:02.470
...مشاهده کن

00:04:06.100 --> 00:04:07.600
!اوه، ساکوراما کون

00:04:08.560 --> 00:04:10.980
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:04:11.060 --> 00:04:13.020
!هی بچه‌ها! صبح بخیر

00:04:14.440 --> 00:04:16.270
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:04:17.610 --> 00:04:19.440
!مشاهده کن

00:04:24.660 --> 00:04:27.280
!ساکوراما کون، این کارت نقض قوانین مدرسه بود

00:04:36.880 --> 00:04:38.960
!پنجره رو بسپر به من

00:04:39.960 --> 00:04:42.590
.برو کاری که باید انجام بدی رو بده

00:04:43.010 --> 00:04:44.010
.باشه

00:04:45.050 --> 00:04:46.930
!اوه، ساکوراما کون

00:04:47.010 --> 00:04:49.220
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:04:49.310 --> 00:04:51.220
!هی بچه‌ها! صبح بخیر

00:04:52.310 --> 00:04:54.140
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:04:54.480 --> 00:04:56.230
!مشاهده... کن

00:04:57.690 --> 00:04:58.940
!تو دیگه نه

00:04:59.020 --> 00:05:00.780
!اوه ساکوراما کون

00:05:00.860 --> 00:05:03.070
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:05:03.150 --> 00:05:06.570
!هی بچه‌ها! صبح بخیر
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:05:08.030 --> 00:05:09.660
!تمومش کن

00:05:09.740 --> 00:05:11.410
!اوه ساکوراما کون

00:05:11.490 --> 00:05:13.790
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:05:13.870 --> 00:05:17.330
!هی بچه‌ها! صبح بخیر
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:05:18.710 --> 00:05:20.130
...حداقل بگو برای چی

00:05:20.210 --> 00:05:22.840
...اوه ساکوراما کون! شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم

00:05:22.920 --> 00:05:25.090
!هی بچه‌ها! صبح بخیر
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:05:27.430 --> 00:05:29.720
...اوه ساکوراما کون! شنیدم

00:05:29.800 --> 00:05:31.600
!هی بچه‌ها! صبح بخیر

00:05:32.850 --> 00:05:34.980
!اوه ساکوراما کون

00:05:35.060 --> 00:05:36.270
...هی بچه‌ها! صبح

00:05:38.560 --> 00:05:40.150
...اوه سا-
...هی بچه‌ها-

00:05:46.900 --> 00:05:48.320
!فهمیدم-
...اوه-

00:05:48.410 --> 00:05:52.080
!هی بچه‌ها! صبح بخیر
!بیاین این هفته هم تمام تلاشمونو بکنیم

00:05:53.240 --> 00:05:56.460
!پیدات کردم، ماگاتیا

00:05:57.250 --> 00:05:58.250
چی؟

00:06:00.040 --> 00:06:02.420
ماگا... چی چی؟

00:06:02.500 --> 00:06:05.300
صـ صبر کن! معلوم هست چی داری میگی؟

00:06:05.380 --> 00:06:07.510
!امکان نداره یو یه هیولا باشه

00:06:07.590 --> 00:06:09.680
تو شیش ماه گذشته رو صرف گشتن

00:06:09.760 --> 00:06:11.640
و تحقیق برای
پیدا کردن داداش کوچیک‌تر خودت بودی درسته؟

00:06:11.720 --> 00:06:15.140
،ولی وقتی ما اولین بار دیدیمش، بهمون گفت

00:06:15.220 --> 00:06:18.140
".همین یه هفته پیش اومدم اینجا"

00:06:18.640 --> 00:06:21.900
!شکی توش نیست که دروغ گفته تا ما رو گول بزنه

00:06:21.980 --> 00:06:24.070
...امکان نداره! اون فقط گیج شده

00:06:24.150 --> 00:06:26.150
!و واسه همینه که می‌خواستم مطمئن شم

00:06:26.570 --> 00:06:30.240
فقط دانش‌آموزهایی که شستشوی
.مغزی شدن خاطراتشون پاک میشه

00:06:30.320 --> 00:06:32.950
،افراد استثنا کسایی هستن که شستشوی مغزی نشدن

00:06:33.030 --> 00:06:34.870
،کسایی که اثر شستشوی مغزی رو از بین بردن

00:06:34.950 --> 00:06:37.960
.و رئيس هیولاییه که اونا رو شستشوی مغزی داده

00:06:39.290 --> 00:06:41.460
...د داری اشتباه می‌کنی. اون

00:06:49.880 --> 00:06:51.090
!وای نه

00:06:52.260 --> 00:06:53.600
یـ.... یو

00:06:53.680 --> 00:06:56.970
!نیشیکی، این کارت نقض قوانین مدرسه‌ست

00:07:03.860 --> 00:07:06.110
!چی... ریست نشد

00:07:06.190 --> 00:07:08.900
.مثل اینکه خودش هم از این ریست‌ها خسته شده

00:07:09.450 --> 00:07:12.200
.ای بابا،‌کافیه دیگه

00:07:12.280 --> 00:07:16.080
.شخصا رسیدگی کردن به کارها برخلاف سیاست کاری منه

00:07:16.160 --> 00:07:17.790
.ولی از دست شما به اندازه کافی کشیدم

00:07:18.500 --> 00:07:20.500
.دیگه شما رو توی دنیام نمی‌خوام

00:07:22.830 --> 00:07:24.540
!ماگاتیا

00:07:24.630 --> 00:07:26.880
...من انتقام تیم رو می‌گیرم توکیوا

00:07:26.960 --> 00:07:29.880
...اگه بخاطر تو نبود، مطمئنم حتی واکابا هم

00:07:30.300 --> 00:07:31.510
.لطفا مراقب باش

00:07:31.590 --> 00:07:34.470
.اگه از این دنیا بیرونت کنه دیگه کاری از دستت برنمیاد

00:07:34.550 --> 00:07:35.850
بیرون کنم؟

00:07:36.640 --> 00:07:39.060
فکر کردید می‌تونید قصر در برید؟

00:07:43.520 --> 00:07:45.770
،من ماگاتیای مار هستم

00:07:45.860 --> 00:07:48.570
.و کارمو به عنوان رئیس هیولا انجام میدم

00:07:48.650 --> 00:07:50.780
قول میدم محوتون کنم

00:07:50.860 --> 00:07:53.160
.هم از این دنیا و هم از دنیای واقعی

00:07:53.240 --> 00:07:55.950
!من که مشکلی ندارم. بیا امتحان کن

00:08:02.460 --> 00:08:05.330
چـ چه اتفاقی داره میفته؟

00:08:06.340 --> 00:08:08.050
بیا دیگه، چی شد؟

00:08:08.130 --> 00:08:09.510
.عجله کنید بیاید اینجا

00:08:09.590 --> 00:08:11.510
!لازم نیست بهم بگی

00:08:12.720 --> 00:08:14.720
ساکوراکا! کجا داری میری؟

00:08:15.390 --> 00:08:16.760
ها؟

00:08:16.850 --> 00:08:18.810
.اونجا وایسادن خطرناکه

00:08:24.400 --> 00:08:26.610
.لعنتی، هرکاری بخواد اینجا می‌کنه

00:08:26.940 --> 00:08:28.360
!سلاح مقدس ظاهر شو

00:08:31.780 --> 00:08:33.280
!اوسکوبو سان

00:08:37.320 --> 00:08:38.830
!ستوان هیسویی

00:08:46.710 --> 00:08:49.170
.چقدر آدمای رو زمین احمقن

00:08:49.250 --> 00:08:52.510
.باورش سخته این همه راهو اومدی دنبال من بگردی

00:08:52.590 --> 00:08:55.550
.آدما می‌میرن چون مقاومت می‌کنن

00:08:55.630 --> 00:08:57.680
!خفه شو! سلاح مقدس ظاهر شو

00:08:58.010 --> 00:08:59.600
!اوکموچی نو کامی

00:09:05.310 --> 00:09:06.310
!پشت سرت

00:09:07.400 --> 00:09:08.900
.چه خشن

00:09:08.980 --> 00:09:13.320
.زندگی خشونت‌آمیزی مثل این باید برات سخت باشه

00:09:18.160 --> 00:09:19.780
!لعنتی

00:09:23.200 --> 00:09:25.040
آخی، دردت اومد؟

00:09:25.120 --> 00:09:27.040
.فقط یکم دیگه طاقت بیار

00:09:27.540 --> 00:09:29.880
.اوه، پیداش کردم

00:09:30.590 --> 00:09:32.880
.باورم نمیشه اینو تو بدنت گذاشته بودن

00:09:33.510 --> 00:09:35.630
.از اونجایی که من پیداش کردم مال من میشه

00:09:36.260 --> 00:09:37.510
...سلاح مقدس

00:09:37.590 --> 00:09:39.970
.شما ساکن‌های زمین توانایی کنترل قدرت اینو ندارید

00:09:40.470 --> 00:09:43.220
.با این صلح رو تو دنیای خودم برقرار می‌کنم

00:09:49.770 --> 00:09:50.820
!بیدار شو

00:09:51.730 --> 00:09:52.900
...خب خب

00:09:52.980 --> 00:09:54.610
!هیسویی

00:09:54.690 --> 00:09:55.950
.خداحافظ

00:09:57.780 --> 00:09:59.660
،حتی اگه فقط با سر بتونم بجنگم

00:09:59.740 --> 00:10:01.450
!با دندونام تیکه پارت می‌کنم

00:10:01.530 --> 00:10:03.450
.یه دقیقه صبر کنید

00:10:04.450 --> 00:10:05.500
ها؟

00:10:17.010 --> 00:10:19.680
تو چجوری اومدی اینجا؟

00:10:19.760 --> 00:10:21.430
.به زور راهمو باز کردم

00:10:21.510 --> 00:10:24.390
،این یکی دیگه از ابزارهای خبرچینی منه

00:10:24.470 --> 00:10:26.230
.مسیر پرخوری

00:10:26.310 --> 00:10:28.190
...چیدوری، تو چطوری

00:10:28.690 --> 00:10:32.230
!بیخیال، اونجا خطرناکه! اون یارو خیلی قویه

00:10:32.310 --> 00:10:33.480
جدی؟

00:10:33.570 --> 00:10:36.740
.پس به نظر میاد باید برگ برنده خودمو رو کنم

00:10:36.820 --> 00:10:40.660
دارم بهت میگم این چیزا رو یه هیولای رئیس... ها؟

00:10:40.740 --> 00:10:43.160
.خیلی خب، اسم ایشون پتک خشمه

00:10:46.830 --> 00:10:47.910
...اون

00:10:49.460 --> 00:10:51.460
.چیدوری. تغییر شکل

00:10:52.590 --> 00:10:53.960
.که اینطور

00:11:06.810 --> 00:11:10.480
!سلاح مقدس سبز... اون نگهبان سبزه

00:11:12.520 --> 00:11:14.440
اسمش پتک خشمه، فهمیدی؟

00:11:15.860 --> 00:11:17.690
!ماگاتیا

00:11:17.780 --> 00:11:21.110
چطور جرعت کردی
شهروندهای عادی رو تو اعمال خودت دخیل کنی؟

00:11:21.200 --> 00:11:25.120
!امیدوارم برای چشیدن طعم عدالت آماده باشی

00:11:25.990 --> 00:11:29.080
گرفتی ما رو؟ چیدوری...؟

00:11:32.830 --> 00:11:34.840
!نگهبان سبزه...

00:11:37.250 --> 00:11:38.840
!هی هیسویی بلند شو

00:11:38.920 --> 00:11:42.220
به خودت اجازه میدی یه همچین
کرم خاکی‌ای حرومزاده‌ای به این روز بندازت؟

00:11:42.300 --> 00:11:45.510
!خدای من، مثلا ستوانی یکم غرور داشته باش

00:11:47.560 --> 00:11:49.100
.خوب تماشا کن

00:11:49.180 --> 00:11:50.520
!پلک نزن تا چیزیو از دست ندی

00:11:50.600 --> 00:11:53.270
!بهت قدرت یه فرمانده رو نشون میدم

00:11:54.560 --> 00:11:59.150
.درسته که شماها تعداد افراد ما رو کم کردید

00:11:59.240 --> 00:12:02.240
.ولی... این قضیه مال دنیای بیرونه

00:12:11.210 --> 00:12:13.460
!هممم، خوبه انگار یکم انگیزه پیدا کردی

00:12:13.540 --> 00:12:15.000
!سلاح مقدس ظاهر شو

00:12:15.080 --> 00:12:17.250
!اژدهای سبز فافنیر

00:12:19.590 --> 00:12:22.010
میگی آدمای عادی رو درگیر ماجرا نکنم؟

00:12:22.090 --> 00:12:25.430
!مجرم دو رویی مثل تو باید دهنشو گل بگیره

00:12:25.970 --> 00:12:29.010
!کاری که من می‌کنم چیزی جز فعالیت خیرانه نیست

00:12:29.430 --> 00:12:32.390
.فرار کردن چیزی نیست که بخاطرش شرمسار بشی

00:12:32.480 --> 00:12:36.230
!وقتی به فرار کردن از رنج ادامه میدی به بهشت میرسی

00:12:38.730 --> 00:12:40.070
،من احمقم

00:12:40.150 --> 00:12:42.190
...واسه همین نمی‌فهمم، ولی

00:12:42.280 --> 00:12:45.030
.واقعا منظورت از این حرفا رو متوجه نمیشم

00:13:08.140 --> 00:13:11.140
.جدی جدی راهشو با زور باز کرد

00:13:11.560 --> 00:13:13.480
!این یارو قوانین فیزیک به چپشه

00:13:18.360 --> 00:13:19.690
!اوسکوبو سان

00:13:20.690 --> 00:13:22.230
!ستوان هیسویی

00:13:22.940 --> 00:13:24.110
.پس اینطوریه

00:13:24.190 --> 00:13:27.110
!بخاطر اینه که ماگاتیا رو برد به دنیای واقعی

00:13:29.450 --> 00:13:31.790
.دنیای رویایی داره نابود میشه

00:13:31.870 --> 00:13:33.450
...نگهبان سبز

00:13:33.540 --> 00:13:36.540
!تونست به تنهایی شرایط رو تغییر بده؟

00:13:41.210 --> 00:13:45.050
.دشمن‌مون انقدری قویه که از حد انتظارات ما فراتر رفته

00:13:45.130 --> 00:13:46.800
قبول نداری ساکوراما؟

00:13:47.630 --> 00:13:50.100
گاتو، گوش میدی؟

00:13:50.180 --> 00:13:52.260
ماگاتیا؟

00:13:52.680 --> 00:13:55.640
،فعلا عقب‌نشینی می‌کنم و یه جا پنهان میشم

00:13:55.730 --> 00:13:57.230
.و دوباره اینجا رو می‌سازم

00:13:57.850 --> 00:14:02.110
.اگه می‌خوای پیشم بمونی گاتو، بدنت رو بهم بده

00:14:03.280 --> 00:14:07.780
.پوسته جدید احتیاج دارم
مشکلی که باهاش نداری، درسته گاتو؟

00:14:07.860 --> 00:14:09.870
.هرکاری برای این دنیا می‌کنم

00:14:09.950 --> 00:14:11.120
!چی... هی

00:14:11.200 --> 00:14:12.870
گوش کردی چی گفت؟

00:14:12.950 --> 00:14:14.580
.کاملا

00:14:14.660 --> 00:14:18.000
،اگه این دنیا ادامه پیدا کنه
.با کمال میل حاضرم خودمو تسلیم کنم

00:14:18.670 --> 00:14:19.920
!مسخره بازی در نیار

00:14:20.000 --> 00:14:22.880
کیو دیدی رویای خودشو فدای رویای یه نفر دیگه کنه؟

00:14:23.340 --> 00:14:26.380
!پای بقیه رو به ایده‌آل های خودت باز نکن

00:14:26.470 --> 00:14:28.840
هیچکس حق نداره عزم و اراده‌ی

00:14:28.930 --> 00:14:32.390
!کسی که می‌خواد مبارزه کنه رو ازش بگیره

00:14:34.810 --> 00:14:37.390
!با این‌حال عقاید من سر جاشن

00:14:38.390 --> 00:14:40.810
دنیایی که ماگاتیا ساما ساخته

00:14:40.900 --> 00:14:43.650
!دنیای بینظیریه که به بچه‌ها آسیب نمی‌زنه

00:14:45.780 --> 00:14:48.360
‫ساکوراما... نه، فایتر D.

00:14:49.070 --> 00:14:51.320
.اگه واقعا مصممی، سعی کن جلومو بگیری

00:14:51.410 --> 00:14:52.620
تو یه هیولایی درسته؟

00:15:05.130 --> 00:15:09.050
.اینجوری. این ساده‌ترین حرکت توی کندو‌ـه

00:15:09.130 --> 00:15:13.640
فهمیدم. پس معمولا
.انتظار یه حمله از سمت پایین تنه رو نداری

00:15:13.720 --> 00:15:15.390
.این خلاف قوانینه

00:15:17.140 --> 00:15:19.730
.فکر کنم تو گذشته همه چیز قانونی بود

00:15:19.810 --> 00:15:22.650
این ورزش از مبارزات با
.شمشیر سامورایی‌ها الهام گرفته شده

00:15:22.730 --> 00:15:27.650
.و بعدش با گذشت 500 سال و مطالعه شدنش تبدیل به کندو شد

00:15:27.730 --> 00:15:30.150
.فکر نمی‌کنم به اندازه‌ای که نشون میده راحت باشه

00:15:30.240 --> 00:15:31.660
‫500 سال...

00:15:56.470 --> 00:15:57.890
!گاتو

00:16:02.940 --> 00:16:05.360
.فکر کنم دیدم نسبت بهت عوض شده

00:16:05.900 --> 00:16:07.900
...ساکنان زمین... نه

00:16:08.860 --> 00:16:13.360
.انسان‌ها هیچوقت دست از مبارزه برنداشتن

00:16:19.370 --> 00:16:21.790
!لعنت به اون احمق

00:16:21.870 --> 00:16:25.790
.اون کثافت گذاشت بدن جدیدم آسیب ببینه

00:16:26.290 --> 00:16:29.300
!نباید اجازه می‌دادم تکاوران وارد دنیا بشن

00:16:29.380 --> 00:16:32.300
شایدم اصلا نباید اجازه
!می‌دادم اون ابله نقش کلیدی نقشه‌های من بشه

00:16:33.220 --> 00:16:35.010
...اون فایتر

00:16:35.090 --> 00:16:39.930
نمی‌تونم اجازه بدم اون موجود پست
!نقشه‌های من، هیولای رئيس رو خراب کنه

00:16:40.390 --> 00:16:42.100
،دیگه برام مهم نیست کی باشه

00:16:42.180 --> 00:16:44.810
!فقط باید به زندگی تو بدن یکی از دانش‌آموزها ادامه بدم

00:16:44.900 --> 00:16:47.810
!تا وقتی که بهشتم رو بازسازی کنم

00:16:51.610 --> 00:16:55.320
.دو دیقه آروم بگیر. بلندپروازی تخمیت دیگه تمومه

00:16:55.820 --> 00:16:59.580
انقدر خودتو پنهان
.می‌کردی، پیدا کردنت کلی خرج رو دستمون گذاشت

00:16:59.990 --> 00:17:04.330
.اگه بخوای ادامه بدی فقط هدر دادن زمان و سربازه

00:17:04.410 --> 00:17:06.580
.قایم موشک بازی بی‌فایده‌ست

00:17:06.670 --> 00:17:08.340
.پسر خوبی باش بذار بکشیمت

00:17:08.420 --> 00:17:11.340
!یـ ـ یه جور رفتار نکن انگار چه گوه خاصی هستی

00:17:11.420 --> 00:17:13.840
!شما جبهه عدالت نیستید

00:17:13.920 --> 00:17:15.430
.فراموش نکنید

00:17:15.510 --> 00:17:20.310
ما، هیولاهای رئيس، قربانی
!شما به ظاهر مدافعان عدالت هستیم

00:17:45.210 --> 00:17:47.370
.آخیش، خسته شدما

00:17:47.460 --> 00:17:50.130
...هیسویی، به نظر میاد زخمات خوب شدن

00:17:53.550 --> 00:17:55.380
.خوشحالم حالت خوبه

00:17:55.800 --> 00:17:56.800
!دیر کردی

00:17:56.880 --> 00:17:59.050
!پلک نزن تا چیزیو از دست ندی" و کوفت"

00:17:59.140 --> 00:18:01.050
!کاملا غیرضروری بود

00:18:01.140 --> 00:18:03.430
،حرفایی که حین تغییر شکل می‌زنم خجالت‌آورن

00:18:03.520 --> 00:18:04.980
!پس لطفا یادآوری نکن

00:18:05.060 --> 00:18:06.640
!چیدوری سان

00:18:08.650 --> 00:18:11.900
پس شما نگهبان سبزی؟

00:18:16.570 --> 00:18:17.990
.درسته

00:18:18.070 --> 00:18:20.820
،من فرمانده گروهان سبز

00:18:21.330 --> 00:18:22.990
.نگهبان سبزم

00:18:27.750 --> 00:18:29.830
چی؟ حقیقت داره؟

00:18:29.920 --> 00:18:31.210
!اوسکوبو سان

00:18:31.290 --> 00:18:33.090
حواست برگشتن سرجاش؟

00:18:33.170 --> 00:18:34.170
.بله

00:18:34.250 --> 00:18:37.260
.متاسفم اگه تو زمانی که نیازم داشتید نتونستم کمکی بکنم

00:18:37.550 --> 00:18:39.050
.اشکالی نداره

00:18:39.130 --> 00:18:41.890
.عوضش اون به اندازه دو نفر کار کرد

00:18:41.970 --> 00:18:43.100
.که اینطور

00:18:43.180 --> 00:18:46.100
...نـ ـ نه که بخاطر تو انجامش داده باشم ها

00:18:47.230 --> 00:18:49.230
.ممنونم ازت، ساکوراما کون

00:18:51.860 --> 00:18:53.690
.خیلی سنگینی

00:18:58.240 --> 00:18:59.400
...گاتو

00:18:59.820 --> 00:19:02.160
هی، می‌خواید با اون چکار کنید؟

00:19:02.820 --> 00:19:03.990
باز تویی؟

00:19:04.080 --> 00:19:08.330
.همونطور که اون کارآگاه هم می‌دونه، هیولا مدیر مدرسه‌ست

00:19:11.000 --> 00:19:13.840
.من پشیمون نیستم. منو بازداشت کنید

00:19:14.340 --> 00:19:15.750
.البته که می‌کنیم

00:19:15.840 --> 00:19:18.420
.کلی چیز هست که باید ازت بپرسیم

00:19:18.510 --> 00:19:20.430
.شامل برادر کوچیک‌تر منم میشه

00:19:21.590 --> 00:19:22.680
.باشه

00:19:25.890 --> 00:19:27.220
...ساکوراما

00:19:28.020 --> 00:19:31.440
.مجبورت می‌کنم مسئولیت اونا رو به عهده بگیری

00:19:42.820 --> 00:19:45.080
...دانش‌آموزهای اوروبوروس

00:19:45.160 --> 00:19:46.910
شما بچه‌ها حالتون خوبه؟

00:19:46.990 --> 00:19:49.750
باعث و بانی اصلی
...که اون دنیا رو کنترل می‌کرد شکست داده شده

00:19:49.830 --> 00:19:51.330
چرا این کارو کردید؟

00:19:51.420 --> 00:19:53.130
!لعنت بهتون-
!احمق‌ها-

00:19:53.210 --> 00:19:55.090
!اون دنیا بهشت ما بود-
!پسش بدید-

00:19:55.170 --> 00:19:56.210
چرا نابودش کردید؟

00:19:56.290 --> 00:19:58.050
!همش تقصیر شماست

00:19:58.130 --> 00:19:59.760
!آره همش زیر سر شماست

00:19:59.840 --> 00:20:00.970
!دنیای ما رو پس بدید

00:20:01.050 --> 00:20:02.470
!ما به شما نیاز نداریم

00:20:02.550 --> 00:20:05.680
!شما چیزی جز دردسر نیستید-
دنیای ما رو خراب کردید، حالا چی؟-

00:20:05.760 --> 00:20:08.390
هن؟ این جوجه‌ها دهن گشادشونو
!باز کردن و هرچی دلشون می‌خواد دارن تفت میدن

00:20:08.470 --> 00:20:10.350
!آروم باش ساکوراما کون

00:20:10.430 --> 00:20:13.940
.پسر جوان، اینم بخشی از دنیای واقعیه

00:20:16.270 --> 00:20:19.690
اصلا ارزششو داشت اینا رو نجات بدیم؟

00:20:20.070 --> 00:20:22.990
مگه تو برای نجات دادن مردم می‌جنگیدی؟

00:20:23.070 --> 00:20:24.240
ها؟

00:20:24.740 --> 00:20:26.030
اشتباه می‌کنم؟

00:20:26.120 --> 00:20:29.410
،با وجود همه اتفاقات
.ما بخاطر خاموش کردن آتیش خشم‌مون جنگیدیم

00:20:29.490 --> 00:20:32.790
.صلاحیت اینو نداریم بگیم به نام عدالت باهاشون جنگیدیم

00:20:32.870 --> 00:20:34.330
،و تو این جریانات

00:20:34.420 --> 00:20:37.790
.تونستیم یه نفرو به دنیای واقعی برگردونیم

00:20:38.340 --> 00:20:39.800
.فکر می‌کنم همین کافی باشه

00:20:40.630 --> 00:20:43.800
از اونجایی که
ماموریت تموم شده، پایه هستید جشن بگیریم؟

00:20:43.880 --> 00:20:45.470
.خب پس من میگم گوشت بخوریم

00:20:45.550 --> 00:20:47.550
.اسمشو که آوردی شکمم به قار و قور افتاد

00:20:50.020 --> 00:20:52.930
!گوشت؟ فکر کنم خوب باشه

00:20:55.730 --> 00:21:00.320
دیروز، شیری در
،باغ وحش مرکزی آمانوگاوا از قفسش فرار کرد

00:21:00.400 --> 00:21:05.320
و باعث کشته شدن چند تن از
.معلمان پیش‌دبستانی که درحال بازدید از محوطه بودن شد

00:21:06.160 --> 00:21:08.330
.باید حادثه سختی برای همتون بوده باشه

00:21:08.700 --> 00:21:10.950
.ولی دیگه نیازی نیست نگران باشید

00:21:11.040 --> 00:21:12.830
،ما، نگهبانان اژدها

00:21:12.910 --> 00:21:16.080
!اون شیر ترسناک رو تو یه چشم به هم زدن گیر می‌اندازیم

00:21:16.170 --> 00:21:19.670
!آره! دستتون دردنکنه نگهبانان اژدها-
!خیلی خفنید

00:21:19.750 --> 00:21:21.460
.ا ـ اشتباه می‌کنی

00:21:21.550 --> 00:21:22.960
چی؟ اشتباه می‌کنم؟

00:21:23.050 --> 00:21:25.880
.بود کایجو کار یه

00:21:25.970 --> 00:21:28.760
.یه کایجو؟ کار یه شیر بود

00:21:29.760 --> 00:21:34.100
...اشتباه می‌کنی! معلم‌ها رو یه کایجو کشت

00:21:36.190 --> 00:21:38.610
...اگه دروغ‌هایی مثل اینو بگی

00:21:40.440 --> 00:21:42.280
.تبدیل به یه هیولا میشی

00:21:46.910 --> 00:21:48.990
.بـ ـ ببخشید

00:21:50.370 --> 00:21:51.790
،خیلی‌خب

00:21:51.870 --> 00:21:54.620
!حالا به همه شما بچه‌های گل گلاب امضا میدم

00:22:04.760 --> 00:22:06.010
همم؟

00:22:06.030 --> 00:22:16.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:16.054 --> 00:22:36.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:41.980 --> 00:23:44.520
‫-D، از اون موقع تا حالا حالت چطوره؟
‫-از کدوم موقع؟

00:23:44.610 --> 00:23:47.570
.تنها کاری که کردی مسخره کردن صورت منه-
...پس باهاش مشکل داری-

00:23:47.650 --> 00:23:50.320
.صبر کن. بازم که همون کارو کردی-
!بسه دیگ انقدر غر نزن-

00:23:50.400 --> 00:23:52.820
.قسمت بعد : گم شده در حیرت... کاملا

00:23:52.910 --> 00:23:54.160
گفتی حالت چطوره؟-
.بکش بیرون-

00:23:54.240 --> 00:23:56.910
.فقط یکم بهم داروی اعصاب بده-
.این کارو نمی‌کنم-