WEBVTT

00:00:02.730 --> 00:00:04.120
!هورا

00:00:04.120 --> 00:00:05.360
خوشگل نیستن؟

00:00:05.360 --> 00:00:07.400
!خیلی خوشحالم که اینارو خریدیم

00:00:07.400 --> 00:00:09.650
!آره! حرف نداره

00:00:09.650 --> 00:00:11.820
،آتیش‌بازی‌های بزرگ عالی‌ان

00:00:11.820 --> 00:00:13.650
.ولی این کوچیکا هم قشنگن

00:00:18.640 --> 00:00:20.560
این قشنگ نیست مامان‌بزرگ؟

00:00:20.560 --> 00:00:22.660
.آره واقعا قشنگه

00:00:23.480 --> 00:00:27.560
،اما لحظه‌ای که جرقه‌ش تموم بشه
.تابستون هم باهاش تموم میشه

00:00:27.560 --> 00:00:28.790
!چــی؟

00:00:33.600 --> 00:00:35.510
!دست بردار آمی-چان

00:00:35.980 --> 00:00:38.320
!پی‌پی دوگانه

00:00:38.320 --> 00:00:40.560
!واقعا که، داری آتیش‌بازی‌ها رو حروم می‌کنی

00:00:39.190 --> 00:00:45.420
!پی‌پی! پی‌پی! پی‌پی! پی‌پی! پی‌پی

00:00:40.560 --> 00:00:43.050
!و چیش برات انقدر خنده‌داره اوکا-چان؟

00:00:43.050 --> 00:00:44.420
...آخه

00:00:47.080 --> 00:01:07.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:17.830 --> 00:02:20.990
.ظاهرا امروز حدود ۸۰۰۰۰تا سود کردیم

00:02:20.990 --> 00:02:24.330
افرادی که برای شنا میان هم
.داره کم‌تر و کم‌تر میشه

00:02:25.240 --> 00:02:28.500
.مدیریت کسب و کار خسته کننده‌ست

00:02:28.800 --> 00:02:33.400
ولی نمی‌تونم همینجوری کار مامان‌بزرگ رو
—تعطیل کنم. من باید

00:02:34.130 --> 00:02:35.270
بله؟

00:02:36.320 --> 00:02:38.490
.داری تا دیروقت کار می‌کنی

00:02:38.490 --> 00:02:41.140
یکم قهوه درست کردم. می‌خوای؟

00:02:41.140 --> 00:02:43.320
.آره مرسی

00:02:43.320 --> 00:02:45.890
خودت بودی که به ریهو گفتی
.زیادی از خودش کار نکشه

00:02:45.890 --> 00:02:48.520
.به گمونم حق نداری به بقیه این حرف رو بزنی

00:02:48.520 --> 00:02:51.400
کسی که داره کار و کاسبی رو می‌چرخونه منم، یادته؟

00:02:51.400 --> 00:02:53.520
.خیلی کارها هست که باید بکنم

00:02:53.960 --> 00:02:58.280
هرچند مطمئنم وقتی کلبه ساحلی جمع
.بشه یکم کارها آسون‌تر میشه

00:02:58.730 --> 00:02:59.820
.آره به گمونم

00:03:00.300 --> 00:03:02.620
.ولی فکر کردن به پایانش ناراحت کننده‌ست

00:03:03.130 --> 00:03:05.850
.کلبه ساحلی هم درنوع خودش جالب بود

00:03:07.760 --> 00:03:09.160
...عـــه

00:03:09.660 --> 00:03:12.170
.عجب کتاب‌های سنگینی اینجا داری

00:03:12.540 --> 00:03:14.390
.از یه دانشگاه توکیویی همین انتظارم میره

00:03:14.940 --> 00:03:17.250
فقط برای آزمون ورودی
.اون‌ها رو خوندم

00:03:17.250 --> 00:03:20.510
...فقط لازمه هرچیزی رو یه‌بار بخونم تا

00:03:23.270 --> 00:03:24.550
.توی حافظه‌م بمونه

00:03:24.550 --> 00:03:27.110
.جدی؟ پس خیلی باهوشی

00:03:27.520 --> 00:03:29.400
به گمونم همه‌چیز رو می‌دونی، ها؟

00:03:30.160 --> 00:03:32.000
.درباره درس و کتاب، آره

00:03:32.000 --> 00:03:34.870
.خارج از اونا، خیلی چیزها هست که من نمی‌دونم

00:03:33.110 --> 00:03:33.480
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:33.480 --> 00:03:33.610
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:33.610 --> 00:03:33.730
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:33.730 --> 00:03:33.860
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:33.860 --> 00:03:33.990
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:33.990 --> 00:03:34.110
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:34.110 --> 00:03:34.740
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:34.740 --> 00:03:34.860
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:34.860 --> 00:03:34.990
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:34.990 --> 00:03:35.110
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:35.110 --> 00:03:35.240
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:35.240 --> 00:03:35.360
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:35.360 --> 00:03:35.820
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:03:38.190 --> 00:03:39.960
مثل دل یه دختر؟

00:03:43.490 --> 00:03:47.120
آره. اون از چیزهاییه که
.کمترین درکی ازش ندارم

00:03:47.860 --> 00:03:49.660
.همه‌ش دروغ

00:03:49.660 --> 00:03:52.040
.تو خیلی تیزبینی

00:03:52.040 --> 00:03:55.260
شرط می‌بندم تاحالا فهمیدی که
.بعضیا چه احساسی دارن

00:03:56.420 --> 00:03:58.170
کدوم بعضیا؟

00:03:58.170 --> 00:04:02.170
ظاهرا ته ذهنت یه ایده‌ای داری
.که منظورم کیه

00:04:03.280 --> 00:04:05.270
.نه. برای همین دارم می‌پرسم

00:04:09.760 --> 00:04:11.040
می‌خوای بدونی؟

00:04:12.830 --> 00:04:15.580
پس... چطوره بهت بگم؟

00:04:16.640 --> 00:04:19.570
من واقعا هیچ علاقه‌ای به
.اونجور چیزها ندارم

00:04:20.230 --> 00:04:21.570
چی گفتی؟

00:04:21.570 --> 00:04:25.110
منظورت اینه بیشتر توی فاز
اینجور چیزایی؟

00:04:27.370 --> 00:04:30.840
تمومش کن! خوشم نمیاد وقتی
!شماها راجع به اون شوخی می‌کنید

00:04:30.840 --> 00:04:32.200
اوه، جدی؟

00:04:32.200 --> 00:04:35.500
پس میشه یه چیز دیگه ازت بپرسم؟

00:04:35.500 --> 00:04:37.210
چـ-چی؟

00:04:37.740 --> 00:04:39.540
...می‌دونی، هایاتو

00:04:41.040 --> 00:04:46.100
این یه روش غیرمستقیم برای گفتن اینه که بهت علاقه‌مندم)
(و از همین کتاب‌های ناتسومه سوسکی برداشته شده

00:04:41.040 --> 00:04:43.930
.ستاره‌ها امشب خیلی قشنگن

00:04:43.930 --> 00:04:46.100
به نظرت فردا هوا آفتابیه؟

00:04:50.390 --> 00:04:52.890
مجموعه آثار ناتسومه سوسِکی

00:04:56.910 --> 00:04:58.090
کسی چمیدونه؟

00:04:58.090 --> 00:05:01.530
الان وقت ندارم که به
.اونجور چیزا فکر کنم

00:05:02.000 --> 00:05:06.670
من تصمیم گرفتم که زیر یه سال
.کار مامان‌بزرگ رو احیا کنم

00:05:06.670 --> 00:05:10.790
پس تا موقعی که مطمئن
،نشدم که از پسش برمیام

00:05:11.260 --> 00:05:15.830
ببخشید، ولی وقت ندارم که به ستاره‌ها
.یا گزارش هواشناسی فکر کنم

00:05:19.940 --> 00:05:21.660
...اینا به کنار

00:05:23.410 --> 00:05:26.840
.قهوه‌ای که درست می‌کنی واقعا خوبه

00:05:27.240 --> 00:05:32.460
،خیلی امیدوارم که یه‌روزی سر فرصت
.موقع تماشای ستاره‌ها ازش لذت ببرم

00:05:37.390 --> 00:05:39.280
راجع به چی صحبت می‌کنی؟

00:05:39.280 --> 00:05:40.150
ها؟

00:05:40.150 --> 00:05:44.680
من به معنای واقعی کلمه داشتم
.درمورد ستاره‌ها و آب و هوا حرف می‌زدم

00:05:44.680 --> 00:05:46.150
!چی؟

00:05:46.880 --> 00:05:48.330
.خب حالاهرچی

00:05:48.330 --> 00:05:51.160
به‌هرحال چیزهایی که آدم‌های باهوش
.میگن هیچوقت با عقل جور درنمیاد

00:05:51.680 --> 00:05:52.780
.من میرم بخوابم

00:05:52.780 --> 00:05:55.450
.بـ-باشه... شب‌بخیر

00:05:57.320 --> 00:05:59.170
.اوه، راستی

00:05:59.450 --> 00:06:02.820
(اینم به طور غیرمستقیم یعنی دوسِت دارم)

00:05:59.450 --> 00:06:02.820
.می‌دونی، امشب ماه هم قشنگه

00:06:06.040 --> 00:06:08.180
!خوب می‌دونستی دارم راجع به چی حرف می‌زنم

00:06:08.510 --> 00:06:09.640
.شب بخیر

00:06:10.680 --> 00:06:11.940
!هوی

00:06:13.810 --> 00:06:14.930
.طاقت فرساست

00:06:17.430 --> 00:06:22.260
گمون کنم جوابش به اعترافم
.فعلا به تعویق افتاده

00:06:29.840 --> 00:06:31.770
!باید شوخیت گرفته باشه

00:06:31.770 --> 00:06:34.330
!آخه وان حمام چجوری می‌شکنه؟

00:06:34.330 --> 00:06:37.550
خب از خونه‌ای به اون قدیمی
چه انتظاری داری؟

00:06:37.550 --> 00:06:41.580
آره، ولی باهمدیگه به حموم
!عمومی رفتن قراره خیلی خوش بگذره

00:06:41.580 --> 00:06:45.090
.یکی باید فردا بیاد که درستش کنه

00:06:45.090 --> 00:06:48.590
،اگه درهرصورت قراره درستش کنیم
.بیا به آخرین مدل روز ارتقاش بدیم

00:06:48.590 --> 00:06:50.750
.می‌دونی، از اینا که آب می‌پاشه و اینجور چیزا

00:06:50.750 --> 00:06:52.390
.پول‌مون نمی‌رسه

00:06:53.350 --> 00:06:56.910
!حداقل یه توالت جدید برامون بگیر پس

00:06:56.910 --> 00:06:59.180
.مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم

00:06:59.620 --> 00:07:03.580
!توالت جدید بگیر
!توالت جدید بگیر! توالت جدید  بگیر

00:07:02.480 --> 00:07:04.220
...گوش کن چی میگم

00:07:04.220 --> 00:07:08.250
آخه کاسه‌اش یه‌جوریه انگار مال
.مهمون‌خونه‌های قدیمیه

00:07:08.250 --> 00:07:09.470
!من رو می‌ترسونه

00:07:09.470 --> 00:07:10.990
!پس بخر دیگه

00:07:10.990 --> 00:07:13.990
.خیلی خب باشه. بهش فکر می‌کنم

00:07:13.990 --> 00:07:15.360
!واقعا؟

00:07:16.410 --> 00:07:21.000
،حالا که بهش فکر می‌کنم
با مامان‌بزرگ هم به حموم عمومی اومدیم، نه؟

00:07:21.000 --> 00:07:25.750
،اوه آره، پارسال همین موقع‌ها بود
وقتی که آب‌گرم‌کن خراب شد، مگه نه؟

00:07:25.750 --> 00:07:27.500
!آره، یادمه

00:07:27.500 --> 00:07:30.760
عجب، واقعا این همه وقت گذشته؟

00:07:31.400 --> 00:07:36.560
،مامان‌بزرگ بهمون گفت شیر قهوه بخوریم
...با اینکه پول نداشتیم

00:07:36.560 --> 00:07:40.080
!بس کن! اینجوری اشک من رو هم درمیاری

00:07:40.080 --> 00:07:41.270
.آمی-چان

00:07:41.560 --> 00:07:44.190
.نمی‌تونی اردکت رو توی حمام بیاری

00:07:44.190 --> 00:07:46.270
!چرا؟! خیلی بانمکه

00:07:46.270 --> 00:07:50.650


00:07:46.280 --> 00:07:46.400
آمی

00:07:46.400 --> 00:07:46.530
آمی

00:07:46.530 --> 00:07:46.650
آمی

00:07:46.650 --> 00:07:46.780
آمی

00:07:46.780 --> 00:07:46.900
آمی

00:07:46.900 --> 00:07:47.030
آمی

00:07:47.030 --> 00:07:47.110
آمی

00:07:47.110 --> 00:07:47.150
آمی

00:07:47.150 --> 00:07:47.280
آمی

00:07:47.280 --> 00:07:50.660
آمی

00:07:46.520 --> 00:07:48.990
!همه عاشق یه اردک پلاستیکی‌ان

00:07:48.990 --> 00:07:50.650
.و باید موهات رو هم ببندی

00:07:54.500 --> 00:07:56.390
!هیچکس اینجا نیست

00:07:57.120 --> 00:08:01.910
!زودباشید بچه‌ها! اینجا همه‌ش مال خودمونه

00:08:02.320 --> 00:08:03.770
!اوکا-سان

00:08:05.200 --> 00:08:07.000
:هنر نینجای سبک تسوروگا

00:08:07.000 --> 00:08:08.670
!شوریکن صابون

00:08:09.020 --> 00:08:09.920
—وایسـ

00:08:14.580 --> 00:08:18.490
چقدر ساده‌لوح! فکر کردی همچین
—حقه‌ای روی من اثر د

00:08:18.930 --> 00:08:20.930
!برو که بریم

00:08:24.580 --> 00:08:28.190
،بیخیال! بهت گفتم که
!توی حمام مسخره‌بازی درنیار

00:08:28.190 --> 00:08:31.180
این‌دفعه اوکا-چان بود که
.داشت مسخره‌بازی درمیورد

00:08:31.180 --> 00:08:32.440
.آره

00:08:32.440 --> 00:08:36.350
شما دخترها همیشه سرزنده‌اید، ها؟

00:08:36.350 --> 00:08:39.580
.آداب حموم عمومی اینه که توش ساکت باشید

00:08:41.090 --> 00:08:43.070
!خانم شیرینی فروش

00:08:43.070 --> 00:08:46.400
می‌بینم که عضلتات شکم‌تون
.مثل همیشه فوق العاده‌ست

00:08:46.400 --> 00:08:47.580
!تمومش کن

00:08:47.580 --> 00:08:50.340
.خـ-خب، بیاید بریم تو

00:08:50.340 --> 00:08:52.120
...هی، ریهو

00:08:53.170 --> 00:08:54.220
چی شده؟

00:08:54.244 --> 00:08:57.244
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:57.970 --> 00:09:00.390
.هیچی. فراموشش کن

00:09:03.230 --> 00:09:04.200
!آی

00:09:04.200 --> 00:09:07.350
.بجنب، بچه سوسول نباش

00:09:07.350 --> 00:09:10.610
باید همینقدر داغ باشه
.وگرنه نمیشه اسمش رو حموم گذاشت

00:09:10.610 --> 00:09:13.990
!نه، حتی برای یه حمام واقعی هم این زیادی داغه

00:09:13.990 --> 00:09:16.490
!انقدر غر نزن! یالا

00:09:17.340 --> 00:09:19.520
.اونجا هم خیلی پر سر و صداست

00:09:19.520 --> 00:09:21.740
!آمی-چان، توی حمام شنا کردن نداریم

00:09:21.740 --> 00:09:26.590
عــو! با اینکه انقدر لاغرمردنی‌ای
!اونجا خوب چیز بزرگی داری پسرجون

00:09:26.590 --> 00:09:28.170
!ساکت شو

00:09:30.130 --> 00:09:33.380
میگم، هایاچی چیش خیلی بزرگه؟

00:09:33.380 --> 00:09:35.450
!مـ-من از کجا بدونم؟

00:09:36.630 --> 00:09:40.260
واقعا که، داره با این سن و سال
...بچه‌بازی درمیاره

00:09:40.620 --> 00:09:44.010
خب، اوضاع شما دخترها چطور بوده؟

00:09:44.010 --> 00:09:46.270
زندگی کردن با هایاتو-کون رو میگم؟

00:09:46.270 --> 00:09:47.450
چطور بوده؟

00:09:47.450 --> 00:09:48.770
منظورتون چیه؟

00:09:48.770 --> 00:09:51.520
منظورم اینه، احیاناً نمی‌بینید
که دارید کم کم ازش خوشتون میاد؟

00:09:51.520 --> 00:09:55.460
از درون بچه خوبیه
.و از بیرون هم بدک نیست

00:09:57.400 --> 00:10:00.410
!مـ-معلومه که نه

00:10:00.410 --> 00:10:02.860
—اون خیلی بی‌ملاحظه و بی‌نزاکت

00:10:02.860 --> 00:10:05.040
!آره من ازش خوشم میاد

00:10:05.040 --> 00:10:09.670
چند روز پیش برام تاکویاکی و
!ساندویچ کباب خرید

00:10:09.670 --> 00:10:12.090
.اوه واقعا؟ خوش به حالت

00:10:12.090 --> 00:10:14.840
.دفعه بعد بیا مغازه من دایفوکو بخور

00:10:14.840 --> 00:10:16.760
!خانم عاشقتم

00:10:17.620 --> 00:10:21.760
،د-دارم از گرما سرگیجه می‌گیرم
.میرم بیرون دیگه

00:10:21.760 --> 00:10:25.520
.کجا با این عجله. من هنوز نظر تو رو نشنیدم

00:10:25.950 --> 00:10:28.090
،دفعه آخری که راجع به این مورد حرف زدیم

00:10:28.090 --> 00:10:31.020
.بهت گفتیم که دربارش فکر نکردیم

00:10:31.020 --> 00:10:33.240
ولی کسی چمیدونه هنوز
اوضاع همونطور مونده باشه، نه؟

00:10:33.240 --> 00:10:35.900
!خانم! می‌خوام یکم میتاراشی دانگو بخورم

00:10:35.900 --> 00:10:37.650
!با یه چیز نمکی

00:10:38.180 --> 00:10:39.690
تو چطور، ریهو؟

00:10:42.080 --> 00:10:44.860
تو چه احساسی نسبت به هایاتو داری؟

00:10:44.860 --> 00:10:45.780
ها؟

00:10:47.460 --> 00:10:48.910
من چه احساسی دارم؟

00:10:48.910 --> 00:10:52.510
خب، به نظرم داره زحمت
،می‌کشه تا کافه رو بچرخونه

00:10:52.510 --> 00:10:56.870
ولی ای کاش انقدر با مشتری‌ها
.سرسنگین رفتار نمی‌کرد

00:10:57.450 --> 00:10:59.700
.درباره اون حرف نمی‌زنم

00:11:02.160 --> 00:11:04.680
.منم سرم داره گیج میره

00:11:07.880 --> 00:11:13.190
الان وقتش نیست که درباره اینکه
.ازش خوشمون میاد یا نه حرف بزنیم

00:11:13.530 --> 00:11:17.720
،باید یه‌کاری کنیم تا فامیلیا
.کسب و کار مامان‌بزرگ، دوباره رونق بگیره

00:11:18.620 --> 00:11:22.200
.مطمئنم هایاتو هم همچین حسی داره

00:11:28.710 --> 00:11:30.730
...پس من

00:11:30.730 --> 00:11:31.710
.ریهو

00:11:33.680 --> 00:11:36.840
.من از هایاتو خوشم میاد

00:11:37.770 --> 00:11:38.710
ها؟

00:11:39.330 --> 00:11:41.640
.البته به عنوان یه مرد

00:11:41.640 --> 00:11:43.220
تو هم همینطور، مگه نه؟

00:11:44.440 --> 00:11:46.970
...هـ-همونطور که گفتم، من اصلا

00:11:46.970 --> 00:11:53.370
.به اون چشم... به هایاتو-کون... نگاه... نمی‌کنم

00:11:55.510 --> 00:11:58.320
که اینطور. پس ناراحت نمیشی؟

00:11:58.700 --> 00:12:00.490
ها؟ از چی؟

00:12:03.250 --> 00:12:07.700
.به هایاتو گفتم که بهش علاقه دارم

00:12:11.780 --> 00:12:14.000
!برامون شیر قهوه بخر

00:12:14.000 --> 00:12:17.840
!شیرقهوه بخر! شیرقهوه بخر

00:12:17.000 --> 00:12:20.220
.خودت بخر. تازه بهت حقوق دادم

00:12:17.840 --> 00:12:20.220
!شیرقهوه! شیرقهوه

00:12:20.220 --> 00:12:21.510
!ای خسیس

00:12:22.930 --> 00:12:25.720
.وقتی برگردیم برات کافه لاته درست می‌کنم

00:12:25.720 --> 00:12:26.760
!واقعا؟

00:12:27.260 --> 00:12:29.080
تو هم می‌خوای، هایاتو؟

00:12:29.080 --> 00:12:30.770
!بیا با هم بخوریم

00:12:30.770 --> 00:12:34.270
.از چیزهای شیرین خوشم نمیاد
.همون معمولیش رو برام درست کن

00:12:34.270 --> 00:12:35.560
.باشه

00:12:38.980 --> 00:12:40.540
!برگشتیم

00:12:40.540 --> 00:12:42.320
.چقدر لفتش دادید

00:12:42.320 --> 00:12:44.490
!دخترها وقت بیشتری نسبت به پسرها می‌خوان

00:12:44.840 --> 00:12:48.000
.اوه، یادم رفت که صبحونه فردا با منه

00:12:48.000 --> 00:12:49.870
.بعد از خرید برمی‌گردم خونه

00:12:49.870 --> 00:12:52.410
.اوه باشه. مرسی

00:12:52.410 --> 00:12:53.370
!آی

00:12:53.370 --> 00:12:55.620
...آی، آی، آی

00:12:53.890 --> 00:12:57.290
می‌خوای این موقع شب یه دختر رو
تنها بفرستی بره خرید؟

00:12:57.290 --> 00:12:58.860
!سر هرچیزی بهم لگد نزن

00:12:58.860 --> 00:13:01.710
.آه... من تنهایی جوریم نمیشه

00:13:02.960 --> 00:13:03.840
.بیا بریم

00:13:04.660 --> 00:13:08.600
اگه سر هرکدوم از کارمندام
.بلایی بیاد، مسئولیتش با منه

00:13:08.910 --> 00:13:11.850
.من همراهت میام
.بیا انجامش بدیم بریم خونه

00:13:11.850 --> 00:13:13.230
...بـ-باشه

00:13:13.230 --> 00:13:16.890
هی، می‌خواید محض تنوع من آشپزی کنم؟

00:13:16.890 --> 00:13:19.400
.تو هیچ‌کاری لازم نیست بکنی آمی-چان

00:13:19.400 --> 00:13:21.390
عـــه، چــرا؟

00:13:21.390 --> 00:13:23.240
.زودباشید، بیاید بریم خونه

00:13:25.690 --> 00:13:26.990
...می‌دونی

00:13:27.360 --> 00:13:32.490
مجبور نیستی چون آخر روز همه‌چیز
.ارزون‌تره این همه خرید کنی

00:13:32.490 --> 00:13:36.250
با این همه قارچ شیتاکه و
جوانه سویا قراره چیکار کنیم؟

00:13:38.770 --> 00:13:43.140
.به هایاتو گفتم که بهش علاقه دارم

00:13:45.240 --> 00:13:46.500
الو ریهو؟

00:13:47.510 --> 00:13:48.990
آه، چیه؟

00:13:48.990 --> 00:13:52.010
چه خبر شده؟
.از وقتی که رفتیم توی فکری

00:13:52.010 --> 00:13:54.840
!هـ-هیچ خبری نیست

00:13:54.840 --> 00:13:57.020
.شـ-شاید فقط آب بدنم کم شده

00:13:57.020 --> 00:13:59.340
.چون زیادی توی حمام موندم

00:14:02.800 --> 00:14:03.900
هایاتو-کون؟

00:14:05.530 --> 00:14:06.900
خنک

00:14:05.530 --> 00:14:06.900
خنک

00:14:05.530 --> 00:14:06.900
خنک

00:14:05.530 --> 00:14:06.900
خنک

00:14:12.240 --> 00:14:14.040
.بیا. به آمی چیزی نگو

00:14:15.920 --> 00:14:17.000
.بگیرش

00:14:17.000 --> 00:14:18.900
...مـ-مرسی

00:14:20.050 --> 00:14:21.260
چرا؟

00:14:22.020 --> 00:14:24.680
چرا انقدر باهام مهربونی؟

00:14:25.660 --> 00:14:29.180
چون آکانه گفته بهت
علاقه داره انقدر سر کِیفی؟

00:14:29.640 --> 00:14:32.440
اون حرفش خوشحالت کرد؟

00:14:35.780 --> 00:14:36.810
خب، چطور پیش میره؟

00:14:37.180 --> 00:14:38.780
چی چطور پیش میره؟

00:14:39.490 --> 00:14:40.810
...مـ-منظورم

00:14:40.810 --> 00:14:42.940
.اوضاع فاملیلیاست دیگه

00:14:42.940 --> 00:14:45.820
.اوه. گمونم قابل قبوله

00:14:45.820 --> 00:14:48.330
،درسته که کلبه ساحلی به سوددهی رسید

00:14:48.330 --> 00:14:50.700
.اما نه اونقدر که انتظار داشتم

00:14:51.360 --> 00:14:54.740
چه جوابی بهش دادی؟

00:14:55.220 --> 00:14:57.560
یعنی همون مقدار کافیه؟

00:14:57.560 --> 00:15:00.500
.نمی‌دونم. ما فقط می‌تونیم تمام تلاش‌مون رو بکنیم

00:15:00.880 --> 00:15:03.690
اگه صاحب کافه اینجوری حرف
.بزنه نگرانم می‌کنه

00:15:03.690 --> 00:15:05.000
.خب، نگران نباش

00:15:05.440 --> 00:15:09.010
برای پاییز تو فکر آیتم‌های منو و
.رویدادهای جدیدم

00:15:06.420 --> 00:15:10.040
پس نسبت به من چه حسی داری؟

00:15:10.580 --> 00:15:13.890
من فقط یکی از کارکنام؟
یا یه هم‌خونه‌ای؟

00:15:14.770 --> 00:15:16.790
.خوبه، به گمونم

00:15:18.400 --> 00:15:20.020
.این رو نمی‌خوام

00:15:20.930 --> 00:15:23.190
.من از همه بزرگ‌ترم

00:15:23.190 --> 00:15:27.960
برای همین بوده که برای فامیلیا و
.برای مامان‌بزرگ تمام تلاشم رو کردم

00:15:28.410 --> 00:15:32.110
ولی حقیقتش اینه، احساسی که منم
...نسبت به هایاتو دارم

00:15:34.560 --> 00:15:35.620
چیکار داری می‌کنی؟

00:15:36.130 --> 00:15:39.310
.اینجوری بقیه نگران میشن
.بیا بریم تو

00:15:39.310 --> 00:15:41.000
.بـ-باشه

00:15:42.070 --> 00:15:44.120
.الان فقط خودمون دوتاییم

00:15:45.350 --> 00:15:46.500
...هی

00:15:47.460 --> 00:15:50.280
!اگه قراره بهش بگم، الان وقتشه

00:15:54.240 --> 00:15:56.440
.زودباش، بیا بریم

00:16:00.270 --> 00:16:01.440
...خیلی خسته‌ام

00:16:07.670 --> 00:16:08.840
...من

00:16:10.390 --> 00:16:14.390
.فکر کنم عاشقتم، هایاتو-کون...

00:16:15.570 --> 00:16:16.530
هاه؟

00:16:20.710 --> 00:16:23.540
اگه یهویی این حرف رو
بهت می‌زدم چیکار می‌کردی؟

00:16:24.230 --> 00:16:26.580
گمونم برات باعث دردسره، ها؟

00:16:27.390 --> 00:16:29.300
اصلا چی چی دارم میگم؟

00:16:31.600 --> 00:16:34.050
.نه، دردسری نمیشه

00:16:34.400 --> 00:16:36.280
.من رو مثل هرکس دیگه‌ای خوشحال می‌کنه

00:16:36.280 --> 00:16:37.180
ها؟

00:16:37.670 --> 00:16:40.560
،اما اگه حقیقت داشت

00:16:40.560 --> 00:16:43.310
هنوز معلوم نیست که
،آینده کافه چجوری بشه

00:16:43.610 --> 00:16:46.140
برای همین وقت ندارم
.به اونجور چیزا فکر کنم

00:16:46.900 --> 00:16:47.810
!اشکال نداره

00:16:48.090 --> 00:16:48.760
ها؟

00:16:48.760 --> 00:16:50.870
!اگه خوشحالت می‌کنه پس همین کافیه

00:16:50.870 --> 00:16:51.820
چی؟

00:16:52.760 --> 00:16:53.990
!شب‌بخیر

00:16:54.430 --> 00:16:55.570
صبرکن... ریهو؟

00:16:57.280 --> 00:17:00.950
جدی نمی‌دونم توی این موقعیت‌ها
...جواب درست چیه

00:17:03.880 --> 00:17:05.930
!وااای

00:17:08.130 --> 00:17:10.090
!ممنون که تشریف اوردید

00:17:11.120 --> 00:17:13.590
...بالاخره داره یکم خلوت

00:17:14.720 --> 00:17:16.940
.نه، اونجوری نه

00:17:17.340 --> 00:17:20.240
.نمی‌خواد. خودم می‌تونم

00:17:20.240 --> 00:17:23.480
.لازم نیست خجالت بکشی. من نشونت میدم

00:17:23.480 --> 00:17:26.230
بلد نیستی چجوری با این دونه‌ها
کار کنی، مگه نه؟

00:17:26.230 --> 00:17:29.480
.بیا. با دقت نگاه کن

00:17:29.880 --> 00:17:32.230
!هـوی! یه چیزی داره بهم می‌خوره

00:17:32.800 --> 00:17:34.360
.آره. در جریانم

00:17:34.360 --> 00:17:35.740
...تو

00:17:39.540 --> 00:17:41.950
!شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟

00:17:41.950 --> 00:17:44.330
!اینجا که کاباره نیست

00:17:46.070 --> 00:17:48.900
!چی؟! من که کاری نمی‌کنم

00:17:56.930 --> 00:18:00.360
.آه، من میرم کاغذ صافی بخرم

00:18:03.970 --> 00:18:06.030
.دست زدن ممنوعه

00:18:06.030 --> 00:18:07.020
!ها؟

00:18:08.340 --> 00:18:09.650
.توی کاباره

00:18:10.550 --> 00:18:14.400
دنبال چی هستی، جلوی من
!به همه‌جای هایاتو-کون آویزون شدی؟

00:18:14.750 --> 00:18:18.530
مشکلش چیه؟
.اینجا که مشتری‌ای نیست

00:18:18.530 --> 00:18:22.410
تازشم، تو که نسبت به اون
احساسی نداری، درسته؟

00:18:23.280 --> 00:18:26.160
.درسته. ندارم

00:18:27.010 --> 00:18:28.670
!انتظار داشتی این رو بگم؟

00:18:29.120 --> 00:18:31.790
!معلومه که منم از هایاتو-کون خوشم میاد

00:18:31.790 --> 00:18:35.130
پس وقتی جلوی من این کارها رو
!می‌کنی، کفری میشم

00:18:36.820 --> 00:18:40.170
.بین دخترها محبوب بودن طاقت فرساست

00:18:40.170 --> 00:18:43.070
پسر، اتفاقاتی که توی اون
.کافه داشت میفتاد باورم نمی‌شد

00:18:43.070 --> 00:18:47.140
دقیقا، مگه نه؟ پیشخدمت‌هاش
.داشتن یقه همدیگه رو جر می‌دادن

00:18:47.140 --> 00:18:50.430
«!معلومه که منم ازش خوشم میاد»
این دیگه چی بود؟

00:18:50.430 --> 00:18:52.460
،نمی‌دونم داشتن راجع به کی حرف می‌زدن

00:18:52.460 --> 00:18:54.920
اما گمونم واقعا یکی هست
.که بین دخترها سرش دعواست

00:18:59.200 --> 00:19:00.780
!وقتشه تمومش کنید

00:19:01.180 --> 00:19:03.530
!گفتم اینجا سر و صدا زیاده

00:19:03.900 --> 00:19:08.160
!سر چی جر و بحث می‌کنید؟
!همین الان بهم بگید

00:19:09.960 --> 00:19:11.920
!لعنت بهش! این تقصیر منه

00:19:11.920 --> 00:19:15.040
دارن دعوا می‌کنن چون
!من زیادی جذابم

00:19:16.040 --> 00:19:17.800
...آم

00:19:17.800 --> 00:19:19.010
اینا چیه؟

00:19:19.010 --> 00:19:22.030
!توپ‌های گلی فوق براق که من ساختم

00:19:22.030 --> 00:19:23.800
.بازیش اینطوریه که توپ‌ها رو میندازید

00:19:23.800 --> 00:19:25.960
!اگه توپ‌تون بشکنه، می‌بازید

00:19:25.960 --> 00:19:29.720
،بدون توجه به اینکه کی می‌بره
باید دست از دعوا بردارید! فهمیدید؟

00:19:30.600 --> 00:19:32.220
...آمی-چان

00:19:33.760 --> 00:19:35.060
.ببخشید ریهو

00:19:35.940 --> 00:19:38.860
،عین آدم نمیومدی حرفت رو بزنی

00:19:38.860 --> 00:19:41.320
.برای همین گفتم یکم لجت رو دربیارم

00:19:41.710 --> 00:19:43.570
چرا مجبور بودی اونکارو بکنی؟

00:19:43.570 --> 00:19:47.040
چون هردفعه که یه چیزی
،هست که می‌خوای بگی

00:19:47.040 --> 00:19:48.950
جلوی خودت رو می‌گیری و
.می‌ریزی توی خودت

00:19:49.230 --> 00:19:54.570
به نظرم یکم بی‌انصافی بود که فقط من
.کاری که دلم می‌خواد رو بکنم

00:19:54.570 --> 00:19:56.210
.داشت بهم عذاب وجدان می‌داد

00:19:57.040 --> 00:20:00.220
.ببخشید ناراحتت کردم

00:20:01.090 --> 00:20:06.220
.ا-اشکال نداره. گمونم منم زیادی عصبانی شدم

00:20:06.680 --> 00:20:10.730
ولی حالا می‌تونیم توی جایگاه
.برابر باهمدیگه صحبت کنیم

00:20:11.180 --> 00:20:13.720
.حتی توی خانواده هم مسابقه مسابقه‌ست

00:20:13.720 --> 00:20:14.980
.و منم نمی‌بازم

00:20:15.310 --> 00:20:17.430
!خب، منم همینطور

00:20:20.770 --> 00:20:21.990
!بچه‌ها

00:20:23.300 --> 00:20:26.490
!سر من دعوا نکنید

00:20:27.200 --> 00:20:30.250
بهتون گفتم که درحال حاضر
!قصد ندارم وارد اون مسائل بشم

00:20:30.520 --> 00:20:32.600
...هایاتو-کون

00:20:32.600 --> 00:20:34.800
ما که دعوا نمی‌کردیم. درسته؟

00:20:34.800 --> 00:20:35.500
.آره

00:20:36.090 --> 00:20:39.180
...راستش، وقتی اینجوری باهامون حرف می‌زنی

00:20:39.820 --> 00:20:41.630
.یه‌جورایی رو اعصابم میره

00:20:41.630 --> 00:20:43.420
...عه... چیزه

00:20:43.420 --> 00:20:45.390
!نگران نباش هایاچی

00:20:45.770 --> 00:20:49.180
.این فقط مسابقه انداختنه

00:20:49.180 --> 00:20:51.890
.فرق نمی‌کنه کی ببره، فقط یه بازیه

00:20:51.890 --> 00:20:55.400
...بازی

00:20:54.230 --> 00:20:55.400
انداختن؟

00:20:55.750 --> 00:20:59.280
.می‌دونی، امشب ماه هم قشنگه

00:20:59.280 --> 00:21:02.650
.فکر کنم عاشقتم، هایاتو-کون

00:21:02.650 --> 00:21:05.550
.بین دخترها محبوب بودن طاقت فرساست

00:21:05.550 --> 00:21:08.070
...محبوب بودن...
...محبوب بودن... محبوب بودن...

00:21:10.260 --> 00:21:12.890
!فقط داشتید سربه‌سرم می‌ذاشتید

00:21:12.890 --> 00:21:15.540
.فکر کنم اشتباه برداشت کرد

00:21:16.130 --> 00:21:17.330
.اشکال نداره

00:21:17.630 --> 00:21:20.500
به زودی می‌فهمه که ما
.چقدر جدی‌ایم

00:21:21.440 --> 00:21:24.470
.من دیگه عقب نمی‌شینم

00:21:24.870 --> 00:21:26.890
.منم همچین قصدی ندارم

00:21:26.914 --> 00:21:46.914
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:46.938 --> 00:22:06.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:03.890 --> 00:23:06.150
...دستشویی

00:23:20.340 --> 00:23:21.770
شیراگیکو؟

00:23:22.830 --> 00:23:25.580
توی اتاق مامان‌بزرگ چیکار می‌کنه؟

00:23:27.000 --> 00:23:41.940
«قسمت ۱۲: «دو برخورد

00:23:27.000 --> 00:23:41.940
«قسمت ۱۲: «دو برخورد

00:23:27.490 --> 00:23:30.300
بیاید حدس بزنیم قسمت آخر قراره
!چی باشه! نبرد و مسابقه

00:23:30.300 --> 00:23:31.480
!مسابقه جلوی کی؟

00:23:31.480 --> 00:23:32.930
.هایاتو-کون دستگیر میشه

00:23:32.400 --> 00:23:32.930
!هوی

00:23:32.930 --> 00:23:34.510
.من و هایاتو-کون به همدیگه می‌رسیم

00:23:33.680 --> 00:23:34.510
!هوی

00:23:34.510 --> 00:23:36.010
.هایاتو-کون دوست‌پسرم میشه

00:23:36.010 --> 00:23:37.470
!من دیگه گول این حرف‌ها رو نمی‌خورم

00:23:37.470 --> 00:23:40.160
!میو میو میو
!من با هایاتو-کون بچه می‌سازم

00:23:40.160 --> 00:23:41.580
!لباسات رو درنیار