WEBVTT 00:07:06.780 --> 00:07:11.740 position:20% line:20% دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو دانشگاه توکیو 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 تاتسوتا کاتسویو 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 یائه‌یاما هاروئه 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 آنه‌کاوا یومیکو 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 ماتسوشیما ساچیکو 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 میاکو آکمی 00:10:57.510 --> 00:10:58.260 چیهایا یوکو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 تاستسوتا کاتسویو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 یائه‌یاما هاروئه 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 آنه‌کاوا یومیکو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 ماتسوشیما ساچیکو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 میاکو آکمی 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 چیهایا یوکو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 تسوروگا آمی 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 ماکوزاوا اوکا 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 تسوکیشیما ریهو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 کازوکابه هایاتو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 اونو شیراگیکو 00:10:58.260 --> 00:11:06.520 هوئوجی آکانه 00:00:00.620 --> 00:00:03.100 همه‌چیز آماده‌ست. 00:00:03.100 --> 00:00:06.760 فووا-سان، لطفاً توی کافه از سیگار کشیدن خودداری کنید. 00:00:07.860 --> 00:00:10.070 ‫پول زیادی خرج کردم. 00:00:10.500 --> 00:00:13.780 ‫ازتون انتظار دارم که سخت کار کنید. 00:00:14.290 --> 00:00:20.320 ‫اون فامیلیای رواعصابو نابود کنین تا چیزی ازش باقی نمونه! 00:00:20.320 --> 00:00:23.640 ‫بله. ‫سفارش‌تون رو دریافت کردیم. 00:00:23.664 --> 00:00:43.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.590 --> 00:01:59.990 ‫خب... چرا من باید پدرتو ببینم؟ 00:01:59.990 --> 00:02:02.650 ‫گفتم که، خودمم شرمنده‌ام. 00:02:03.140 --> 00:02:05.430 ‫آخرین بار که برگشتم خونه... 00:02:05.830 --> 00:02:10.070 ‫جداً؟ حداقل یه چیزی باید ‫داشته باشه که ازش خوشت میاد. 00:02:11.160 --> 00:02:12.720 ‫چـ ـ چی میگـ- 00:02:13.400 --> 00:02:14.020 ‫بفرما. 00:02:14.790 --> 00:02:16.890 ‫می‌بینم که برگشتی خونه، اوکا. 00:02:16.890 --> 00:02:18.030 ‫بابا... 00:02:18.030 --> 00:02:21.330 ‫این‌چندوقته خیلی باهم گرم گرفتین. 00:02:21.330 --> 00:02:22.910 ‫راجع‌به چی صحبت می‌کردین؟ 00:02:22.910 --> 00:02:26.240 ‫درمورد صاحب کافه‌ای که اونه‌-چان توش کار می‌کنه. 00:02:26.240 --> 00:02:29.610 ‫مثل اینکه همه اونجا ازش خوش‌شون میاد. 00:02:29.610 --> 00:02:31.180 ‫هِی! کیکا! 00:02:31.180 --> 00:02:32.080 ‫عــه؟ 00:02:32.370 --> 00:02:35.550 ‫حتماً باید مرد با عرضه‌ای باشه. 00:02:35.550 --> 00:02:39.170 ‫همینطوره. آدم باورش نمی‌شه که فقط 19 سالشه! 00:02:39.170 --> 00:02:40.430 ‫19 سالشه؟ 00:02:40.430 --> 00:02:44.930 ‫و از پنج دختری که اونجا کار می‌کنن، سه‌تاشون عاشقشن... 00:02:44.100 --> 00:02:44.930 ‫کیکا! 00:02:45.230 --> 00:02:47.090 ‫اوه؟ اوکا. 00:02:47.430 --> 00:02:49.310 ‫دفعه بعد که اومدی... 00:02:50.010 --> 00:02:52.250 ‫...اون صاحب مغازه‌تون رو هم با خودت بیارش. 00:02:53.700 --> 00:02:57.820 ‫بهش گفتم نه، ولی بازم دیشب زنگ زد بهم... 00:02:58.270 --> 00:02:59.450 ‫که اینطور. 00:02:59.860 --> 00:03:04.520 ‫از اینکه دخترشو به کسی به جوونی ‫ من بسپره ناراحتی‌های خودشو داره. 00:03:05.790 --> 00:03:09.710 ‫خب... درسته. ‫اگه الان کنار بکشی، واسه ما هم... 00:03:14.040 --> 00:03:15.840 ‫زود درموردش نگران بشو. 00:03:16.410 --> 00:03:18.210 ‫سلام. از آشنایی باهاتون خوشحالم. 00:03:18.210 --> 00:03:20.010 ‫کازوکابه هستم. 00:03:20.010 --> 00:03:21.170 ‫بشین. 00:03:21.170 --> 00:03:21.870 ‫چشم. 00:03:23.150 --> 00:03:24.870 ‫درباره‌ت شنیدم. 00:03:26.330 --> 00:03:28.690 ‫کیکا! هوی، کیکا! 00:03:28.690 --> 00:03:32.490 ‫میون اوکا و اون رئیسش چیا می‌گذره؟ 00:03:32.850 --> 00:03:34.120 ‫هوی، کیکا! 00:03:34.120 --> 00:03:35.220 ‫ای خدا... 00:03:36.610 --> 00:03:39.260 ‫انگار الانشم دارن باهام قرار می‌ذارن. 00:03:39.260 --> 00:03:40.320 ‫عــ؟! 00:03:40.320 --> 00:03:43.820 ‫به همکاراشم مثل اینکه همینو گفته. 00:03:43.820 --> 00:03:47.330 ‫بهشون گفت که روی ‫دوست پسر من حرکتی نزنین... هه؟! 00:03:47.330 --> 00:03:48.950 ‫یعنی چی... 00:03:49.830 --> 00:03:51.180 ‫هوی! 00:03:51.180 --> 00:03:52.720 ‫شـ ـ شرمنده... 00:03:54.810 --> 00:03:59.620 ‫خب... تو و اوکا چندوقته باهمین؟ 00:03:59.620 --> 00:04:01.980 ‫تقریباً هفت ماهی میشه. 00:04:01.980 --> 00:04:03.930 ‫کـ ـ که اینطور. 00:04:03.930 --> 00:04:07.180 ‫و چه برنامه‌هایی واسه آینده دارید؟ 00:04:07.980 --> 00:04:11.850 ‫اگه اوضاع رو سرسری بگیری، به‌عنوان پدرش... 00:04:12.390 --> 00:04:14.730 ‫درمورد سپردن دخترم بهت نگرانم. 00:04:14.730 --> 00:04:20.650 ‫حرف‌تون درسته. تو این فکرم که ‫براساسِ روالِ سالِ اول تصمیم خودمو بگیرم. 00:04:20.970 --> 00:04:23.320 ‫خودمم می‌دونم که درحق اوکا-سان نامردی میشه، 00:04:23.320 --> 00:04:27.590 ‫ اگه توی قراردادی نگه‌ش دارم که نتیجه‌ای نده. 00:04:28.520 --> 00:04:32.040 ‫خب... شاید از نظر تو خوب باشه، ولی اوکا چطور؟ 00:04:32.330 --> 00:04:35.670 ‫یعنی اگه نتیجه نداد می‌خوای راحت دورش بندازی؟ 00:04:35.920 --> 00:04:39.920 ‫دخترِ من دارایی شخصیت که نیست. 00:04:41.010 --> 00:04:45.180 ‫مثل شما، منم اوکا-سان رو خانواده‌ی خودم می‌دونم. 00:04:46.440 --> 00:04:48.460 ‫درسته که گفتم روال یک‌سال رو درنظر می‌گیرم، 00:04:48.460 --> 00:04:53.280 ‫ولی طبیعتاً تمام توان‌مو ‫می‌ذارم تا بیشتر از اون دووم بیاره. 00:04:54.810 --> 00:04:56.480 ‫پس می‌شه لطفاً به من اعتماد کنید، 00:04:57.170 --> 00:04:59.690 ‫و دخترتون رو بهم بسپرید؟ 00:05:01.500 --> 00:05:04.040 ‫«خانواده» که گفت، یعنی... 00:05:04.040 --> 00:05:06.020 ‫اونا از الانشم... 00:05:06.690 --> 00:05:11.410 ‫درمورد... ازدواج... فکر می‌کنن؟ 00:05:11.690 --> 00:05:15.290 ‫راه نداره! ازدواج؟! اصلاً امکان نداره! 00:05:19.380 --> 00:05:22.000 ‫نیازی نیست درمورد هایاتو-کون نگران باشی. 00:05:22.280 --> 00:05:24.590 ‫درسته که گاهی اوقات بحث‌مون میشه، 00:05:24.590 --> 00:05:27.380 ‫ولی درمورد کارش خیلی جدیه. 00:05:27.780 --> 00:05:32.720 ‫و خب منم... همین خصلتشو تحسین می‌کنم. 00:05:33.270 --> 00:05:35.150 ‫اوکا... 00:05:35.150 --> 00:05:37.360 ‫تا این حد این پسر رو... 00:05:39.160 --> 00:05:41.940 ‫خب، چطور بگم... تو... 00:05:39.770 --> 00:05:42.860 ‫پس بگو! با اینکه انقدر نادیده‌ش می‌گیره، 00:05:42.860 --> 00:05:46.550 ‫ولی اونه‌-چان هم هایاتو-کون رو دوست داره. 00:05:46.550 --> 00:05:48.280 ‫اوه؟ کیکا-چان؟ 00:05:48.650 --> 00:05:51.530 ‫اونجا وایسادی چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:52.180 --> 00:05:57.490 ‫جونم بگه برات، انگار صاحب کافه‌ای ‫ که اونه‌-چان توش کار می‌کنه اومده و... 00:05:57.490 --> 00:05:58.290 ‫عه‌وا! 00:05:59.390 --> 00:06:05.050 ‫پس فرضاً بگیم که کافه‌ت نتیجه نداد، ‫ اون‌‌وقت می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:06:05.330 --> 00:06:07.800 ‫همونطور که گفتم، تمام توان‌مو می‌ذارم تا اینطور- 00:06:07.800 --> 00:06:10.430 ‫گفتم که! فرضاً! فرضاً! 00:06:10.750 --> 00:06:13.160 ‫صحیح. بذار ببینم... 00:06:13.160 --> 00:06:16.650 ‫دراین‌صورت از دانشگاهی که الان ‫ازش مرخصی گرفتم فارغ التحصیل میشم، 00:06:16.650 --> 00:06:19.060 ‫و بعد توی یه شرکتی یه شغلی پیدا می‌کنم. 00:06:19.060 --> 00:06:23.040 ‫مرخصی؟ از کدوم دانشگاه؟ 00:06:23.040 --> 00:06:25.260 ‫خب... دانشگاه توکیو. 00:06:25.260 --> 00:06:26.480 ‫تو- 00:06:26.480 --> 00:06:29.080 ‫با اینکه توی دانشگاه توکیو دراومدی، 00:06:29.080 --> 00:06:31.450 ‫به‌جای درس خوندن اومدی یه کافه رو اداره می‌کنی؟! 00:06:31.450 --> 00:06:34.730 ‫بله. متعلق به مادربزرگ فوت شده‌ام هست. 00:06:34.730 --> 00:06:36.700 ‫دلم نمی‌اومد که خراب بشه. 00:06:36.700 --> 00:06:40.210 ‫خـ ـ خب می‌تونستی بسپریش به پدر و مادرت- 00:06:40.840 --> 00:06:44.210 ‫نمی‌تونستم. وقتی سه سالم ‫ بود توی یه تصادف از دنیا رفتن. 00:06:44.860 --> 00:06:48.470 ‫بعد از اون، مادربزرگم تنهایی بزرگم کرد. 00:06:49.410 --> 00:06:50.590 ‫چی؟! 00:06:51.020 --> 00:06:53.170 ‫این یارو اصل جنسه! 00:06:53.170 --> 00:06:56.740 ‫یکی از اون پسرای دخترباز نیست. 00:06:57.350 --> 00:06:58.680 ‫که اینطور. 00:06:58.680 --> 00:07:01.480 ‫حالا خوب فهمیدم که چه‌ ذاتی داری. 00:07:02.710 --> 00:07:06.730 ‫اگه به راهت ادامه می‌دادی و فارغ التحصیل ‫می‌شدی، الان توی مسیر نخبه شدن بودی! 00:07:07.260 --> 00:07:10.470 ‫با این‌حال، کسب و کار مادربزرگ‌تو به دست گرفتی! 00:07:10.470 --> 00:07:11.740 ‫گل پسر! 00:07:10.900 --> 00:07:11.740 ‫آخ! 00:07:11.740 --> 00:07:15.020 ‫حالا می‌تونم با خیال راحت دخترمو بذارم تو دستات! 00:07:15.020 --> 00:07:15.740 ‫عه؟ 00:07:15.740 --> 00:07:18.210 ‫خـ ـ خیلی ممنونم... 00:07:18.210 --> 00:07:19.620 ‫ببخشید. 00:07:20.150 --> 00:07:23.380 ‫سلام. ممنون که زحمت اوکا-چان رو می‌کشین... 00:07:25.740 --> 00:07:28.920 ‫تـ ـ تو... 00:07:28.920 --> 00:07:30.760 ‫حالت خوبه، مامان‌بزرگ؟ 00:07:35.220 --> 00:07:38.080 ‫مـ ـ ماساهیرو-سان... 00:07:40.060 --> 00:07:42.390 ‫عه؟ منو می‌گین؟ 00:07:43.030 --> 00:07:45.400 ‫مدت زیادی گذشته! 00:07:45.840 --> 00:07:48.440 ‫شرمنده که نتونستم به قولم عمل کنم. 00:07:48.440 --> 00:07:52.280 ‫واقعاً... متأسفم. 00:07:52.890 --> 00:07:56.030 ‫قبلاً واسه کافه‌ی فامیلیا کار می‌کردم. 00:07:56.900 --> 00:07:59.070 ‫یائه‌یاما هستم. 00:07:59.070 --> 00:08:01.540 ‫یائه‌یاما... هاروئه. 00:08:03.320 --> 00:08:06.810 ‫می‌گم... ماساهیرو پدربزرگم بود. 00:08:08.280 --> 00:08:09.550 ‫پدربزرگ؟ 00:08:10.810 --> 00:08:13.180 ‫این بابابزرگمه؟ 00:08:13.180 --> 00:08:17.460 ‫ببخشید که انقدر شلوغش کردم. ‫آخه خیلی شبیه‌شی! 00:08:18.030 --> 00:08:19.570 ‫یعنی انقدر شبیه‌شم؟ 00:08:19.570 --> 00:08:20.810 ‫با هم مو نمی‌زنین! 00:08:21.140 --> 00:08:25.510 ‫می‌گم... پدربزرگم کافه‌ای به اسم فامیلیا رو اداره می‌کرد؟ 00:08:25.510 --> 00:08:29.800 ‫آره. منم عضوی از کارکنان اونجا بودم. 00:08:29.800 --> 00:08:31.600 ‫واضح یادمه... 00:08:31.600 --> 00:08:35.050 ‫اون‌موقع‌ها ماساهیرو-سان خیلی سرم داد می‌زد. 00:08:36.120 --> 00:08:39.790 می‌گفت: سرباز یائه‌یاما، تا کی می‌خوای زر بزنی؟ 00:08:40.430 --> 00:08:45.630 ‫پس مامان‌بزرگِ هایاتو-کون از ‫اون فامیلیای فعلی رو به ارث برد. 00:08:45.630 --> 00:08:48.360 ‫ولی‌ها... تصادف خیلی باحالیه‌، مگه نه؟ 00:08:48.360 --> 00:08:52.100 ‫حالا هم تو داری توی کافه‌ی نوه‌ش کار می‌کنی! 00:08:52.100 --> 00:08:53.760 ‫کار سرنوشته حتماً! 00:08:54.190 --> 00:08:55.760 ‫اوه، راستی. 00:08:55.760 --> 00:09:00.510 ‫اگه تو نوه‌شی، پس یعنی ‫ماساهیرو-سان ازدواج کرد، درسته؟ 00:09:00.800 --> 00:09:01.960 ‫همسرش کی بود؟ 00:09:02.270 --> 00:09:04.730 ‫اوه، آمم... 00:09:04.730 --> 00:09:07.770 ‫یکی از هم‌کاراش، ماتسوشیدا ساچیکو. 00:09:08.040 --> 00:09:10.150 ‫سـ ـ سا-چان؟ 00:09:16.150 --> 00:09:20.160 ‫خدارو شکر... خیلی خوشحالم! 00:09:21.110 --> 00:09:23.710 ‫پدربزرگم قبل از اینکه به دنیا بیام، 00:09:23.710 --> 00:09:26.100 ‫و مادر بزرگم امسال فوت کردن. 00:09:27.350 --> 00:09:30.420 ‫اوکا-سان و بقیه مثل اینکه ازش مراقبت می‌کردن. 00:09:31.710 --> 00:09:35.170 ‫گفت از خنده‌ی زیاد خسته شده و می‌خواد دراز بکشه. 00:09:35.610 --> 00:09:39.860 ‫فکر کردم زیر کوتاتسو خوابش برده، ولی... 00:09:39.860 --> 00:09:43.120 ‫مادربزرگم تا لحظه‌ی مرگش از زندگیش لذت برد. 00:09:43.960 --> 00:09:47.190 ‫حتماً از زندگیش راضی بوده. 00:09:47.890 --> 00:09:49.190 ‫که اینطور. 00:09:49.190 --> 00:09:51.440 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:09:51.760 --> 00:09:55.550 ‫راستی، به پدربزرگم قولی داده بودین؟ 00:09:56.860 --> 00:10:01.200 ‫همین یه‌کم پیش به‌خاطر اینکه نتونستید ‫روی قول‌تون بمونید معذرت خواهی کردید. 00:10:01.530 --> 00:10:04.850 ‫اوه... همچین مسئله‌ی خاصی نیست. 00:10:04.850 --> 00:10:08.710 ‫وقتی به‌خاطر شرایط خاصی مجبور شدم استعفا بدم،‫ 00:10:09.100 --> 00:10:11.700 ‫بهش گفتم که دوباره برمی‌گردم. 00:10:13.620 --> 00:10:16.840 ‫بازم بیا یه سری بزن، هایاتو-کون. 00:10:16.840 --> 00:10:19.550 ‫دور بعد یه ویسکی هم حاضر می‌کنم. 00:10:19.550 --> 00:10:22.720 ‫هوی! هایاتو-کون هنوز 19 سالشه. 00:10:22.720 --> 00:10:26.720 ‫بی‌خیال بابا... دیگه تقریباً 20 سالش شده! 00:10:26.720 --> 00:10:29.730 ‫یه افسر پلیس دیگه نباید همچین حرفی بزنه. 00:10:29.730 --> 00:10:31.870 ‫عه؟ افسر پلیس؟ 00:10:31.870 --> 00:10:32.730 ‫واقعاً که... 00:10:34.540 --> 00:10:39.740 ‫تاتسوتا، چیهایا، آنه‌کاوا، یائه‌یاما، میاکو... 00:10:40.760 --> 00:10:45.100 ‫اینا همون اسمایی‌ان که روی ‫عکسی که پیدا کردی نوشته بودن! 00:10:45.100 --> 00:10:46.120 ‫یعنی... 00:10:46.660 --> 00:10:49.250 ‫اسمِ خوانوادگیِ پدریِ مادر بزرگامون بودن! 00:10:49.250 --> 00:10:53.500 ‫پشت همچین تصادفی باید یه معنای خیلی بزرگ‌تری باشه! 00:10:53.500 --> 00:10:55.850 ‫چرا فکر می‌کنی یه تصادفه؟ 00:10:55.850 --> 00:10:57.510 ‫عه؟ آخه... 00:10:57.820 --> 00:11:02.350 ‫به‌نظر من که انگار مامان‌بزرگ‌هامون درارتباط بودن 00:11:02.350 --> 00:11:06.520 ‫و از مامان بزرگ من خواستن ‫ تا بذاره نوه‌شون واسه‌ش کار کنن. 00:11:06.520 --> 00:11:10.190 ‫ولی مامان‌بزرگ من که از هیچی خبر نداشت. 00:11:10.520 --> 00:11:13.480 ‫داستان تو شاید واقعاً تصادفی بوده باشه، 00:11:13.480 --> 00:11:15.520 ‫ولی درمورد بقیه نمی‌دونیم. 00:11:15.520 --> 00:11:20.530 ‫ولی ریهو-سان و آکانه-چان هم گفتن که تصادفی بود! 00:11:20.900 --> 00:11:23.370 ‫این واقعاً اصل قضیه‌ست، یا نه؟ 00:11:23.370 --> 00:11:28.340 ‫البته اینطورم نیست که حالشو داشته باشم تا برم ‫از مامان‌بزرگ هرکدوم‌شون بپرسم تا مطمئن بشم. 00:11:28.340 --> 00:11:29.740 ‫چرا نه؟ 00:11:29.740 --> 00:11:33.290 ‫یعنی نمی‌خوای بدونی که تصادفی بود ‫ یا یه دلیلی پشتش داشت؟ 00:11:33.290 --> 00:11:34.350 ‫نه. 00:11:34.350 --> 00:11:36.830 ‫اگه واقعاً همه‌ش تصادفی باشه 00:11:36.830 --> 00:11:39.550 ‫و معنایی پشت حضور شما پنج‌تا اینجا باشه، 00:11:39.980 --> 00:11:42.430 ‫احتمالاً بالأخره به‌موقعش می‌فهمیم. 00:11:42.700 --> 00:11:44.430 ‫جداً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:44.990 --> 00:11:48.100 ‫عه، پس اینجا بودین! 00:11:49.410 --> 00:11:52.440 .بعد از اینکه این همه راه تا کافه‌ات رفتم 00:11:53.020 --> 00:11:54.460 ...فووا-سان 00:11:54.460 --> 00:11:56.310 با ما کاری داشتی؟ 00:11:56.670 --> 00:12:00.640 .برخلاف ظاهرم، بلدم چجوری ادای احترام کنم 00:12:00.640 --> 00:12:01.320 ها؟ 00:12:01.320 --> 00:12:03.400 ...ولی تو از طرف دیگه 00:12:03.400 --> 00:12:06.320 .قیافه‌ت واقعاً کفریم می‌کنه 00:12:06.320 --> 00:12:09.070 .هی داری بیشتر و بیشتر شبیه بابابزرگت میشی 00:12:10.260 --> 00:12:12.600 پدربزرگم رو می‌شناسی؟ 00:12:14.100 --> 00:12:16.650 ...اگه می‌خوای مغازه مامان‌بزرگت رو سرپا نگهداری 00:12:19.560 --> 00:12:22.590 !برو همه زورت رو بزن... 00:12:23.720 --> 00:12:26.280 !تویی که قیافه‌ت آدمو کفری می‌کنه 00:12:26.280 --> 00:12:28.350 !بوی گند سیگارم میدی، پیری 00:12:28.620 --> 00:12:30.380 !به نگرانی تو نیازی ندارم 00:12:30.380 --> 00:12:32.600 !کافه من خیلی هم وضعش خوبه 00:12:33.750 --> 00:12:35.070 .ما برگشتیم 00:12:35.070 --> 00:12:36.000 !هایاتو-کون 00:12:36.000 --> 00:12:37.110 !یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:12:37.110 --> 00:12:38.980 !واقعاً مسأله بزرگیه 00:12:38.980 --> 00:12:40.360 شماها چتون شده؟ 00:12:40.640 --> 00:12:42.740 چرا همه آشفته شدید؟ 00:12:43.010 --> 00:12:45.610 .اون فووای پیرمرد الان اینجا بود 00:12:45.920 --> 00:12:48.990 اومد بهمون مژده باز شدن کافه‌اش .رو همراه با این بده 00:12:50.760 --> 00:12:53.120 «.افتتاحیه اول اکتبر» 00:12:53.480 --> 00:12:55.040 ...کافه رستوران 00:12:55.540 --> 00:12:57.630 !با منظره دریا؟ 00:12:57.654 --> 00:13:07.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:10.840 --> 00:13:14.640 !دیدم چند وقته اونجا مشغول ساخت و سازن 00:13:15.020 --> 00:13:18.000 پس داشتن برای اون فووای پیری کافه می‌ساختن؟ 00:13:18.000 --> 00:13:21.270 باورنکردنیه... «کافه رستوران فمیلی»؟ 00:13:21.270 --> 00:13:24.830 !دزدیدتش! اسم کافه ما رو دزدیده 00:13:24.830 --> 00:13:26.480 !عجب بی‌وجدانیه 00:13:26.480 --> 00:13:29.050 انقدر دلش می‌خواد کافه ما رو نابود کنه؟ 00:13:29.050 --> 00:13:31.010 .نگران نباشید 00:13:31.010 --> 00:13:34.370 کافه ما به همچین تقلید -سطحی‌ای مثل این نمی‌بـ 00:13:35.150 --> 00:13:36.290 !هاه؟ 00:13:42.250 --> 00:13:43.770 !لطفاً بهمون سر بزنید 00:13:43.770 --> 00:13:45.220 !اینجا فمیلی‌ـه 00:13:44.140 --> 00:13:46.260 .لطفاً به دیدن‌مون بیاید 00:13:47.620 --> 00:13:51.260 ...گفته میشه در کافی‌شاپی قدیمی کنار ساحل 00:13:51.260 --> 00:13:54.820 .الهه‌هایی زندگی می‌کنن 00:13:56.230 --> 00:13:57.130 !چی؟ 00:13:57.130 --> 00:13:57.760 ها؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.610 ...حتی پیشخدمت‌ها هم 00:13:59.610 --> 00:14:00.730 !دارن ما رو تقلید می‌کنن... 00:14:01.060 --> 00:14:02.980 !فردا بازگشایی می‌کنیم 00:14:03.610 --> 00:14:06.260 !ما فمیلی هستیم 00:14:07.230 --> 00:14:09.180 ‫اشاره به انیمه Saint Seiya که در آن شخصیت‌های ‫منفی،نقطه مقابل شخصیت‌های اصلی هستند. 00:14:07.230 --> 00:14:09.180 !قدیس‌های سیاه 00:14:09.180 --> 00:14:11.240 چرا حس تحقیر بهم دست داده؟ 00:14:11.720 --> 00:14:13.900 چیزی‌مون که نمیشه، هایاتو-کون؟ 00:14:13.900 --> 00:14:16.000 به اونا که نمی‌بازیم، درسته؟ 00:14:16.630 --> 00:14:17.840 ...این 00:14:18.700 --> 00:14:20.380 .شاید دردسر بشه... 00:14:20.380 --> 00:14:21.920 !منظورت چیه؟ 00:14:22.260 --> 00:14:24.750 —آخه، اونا پیداست بیشتر 00:14:24.750 --> 00:14:26.470 !هایاچی؟ 00:14:24.750 --> 00:14:26.470 !هایاتو-کون؟ 00:14:28.060 --> 00:14:34.140 من فقط چون می‌خواستم کنار استاد .بابام کار کنم، به اینجا اومدم 00:14:34.860 --> 00:14:36.770 ...برای دیدن اقیانوس گذرم به اینجا افتاد 00:14:37.020 --> 00:14:39.520 .و اینجا برحسب اتفاق آگهی استخدام زده بود... 00:14:40.220 --> 00:14:44.270 .می‌خواستم توی شهری کار کنم که هیچکس منو نمی‌شناسه 00:14:44.270 --> 00:14:47.650 !و منم... تقریباً همینا بود 00:14:47.900 --> 00:14:52.160 !دیدی؟ همه با پای خودمون اومدیم اینجا 00:14:52.650 --> 00:14:53.990 واقعاً همینطوره؟ 00:14:54.470 --> 00:14:56.410 یادته چی گفتی، هایاتو-کون؟ 00:14:56.410 --> 00:14:59.790 گفتی اگه معنایی پشتش باشه !بالأخره متوجهش می‌شیم 00:14:59.790 --> 00:15:00.540 .آره 00:15:00.850 --> 00:15:02.750 !خب من فهمیدم 00:15:02.750 --> 00:15:05.050 ما دور هم جمع شدیم تا !فامیلیا رو از این بحران نجات بدیم 00:15:05.330 --> 00:15:09.420 همه اینجاییم تا به وارث !غیرقابل اتکای مامان‌بزرگ کمک کنیم 00:15:09.420 --> 00:15:11.800 .شرمنده من قابل اتکا نیستم 00:15:12.120 --> 00:15:15.460 ،آره، ولی جدا از اسم کافه 00:15:15.460 --> 00:15:19.510 باورم نمیشه حتی مدل مو .و لباس‌هامون هم تقلید کردن 00:15:20.270 --> 00:15:21.630 ،حالا که بهش فکر می‌کنم 00:15:21.630 --> 00:15:24.060 .چند وقت پیش یه‌نفر توی کافه داشت عکس می‌گرفت 00:15:25.390 --> 00:15:27.820 !لعنتی! جاسوس دشمن؟ 00:15:27.820 --> 00:15:31.570 تازشم، عصبانی‌تون نمی‌کنه که همه‌شون ممه‌های گنده‌ای دارن؟ 00:15:31.570 --> 00:15:34.120 دقیقاً، اون واسه چی بود؟ 00:15:34.120 --> 00:15:35.450 می‌خوان ما رو دست بندازن؟ 00:15:37.340 --> 00:15:40.160 .ولی برام سواله چه‌جور غذایی سرو می‌کنن 00:15:40.160 --> 00:15:41.980 .یکم کنجکاوم 00:15:41.980 --> 00:15:43.160 ...راست میگی 00:15:43.160 --> 00:15:44.040 .آره 00:15:44.380 --> 00:15:45.550 .و همینطور قهوه‌شون 00:15:45.550 --> 00:15:47.490 ...چی بگم 00:15:47.490 --> 00:15:49.050 خب، بریم اونجا؟ 00:15:49.450 --> 00:15:50.310 !ها؟ 00:15:50.670 --> 00:15:52.100 ...چشم در مقابل چشم 00:15:52.100 --> 00:15:54.430 .و جاسوس در مقابل جاسوس 00:15:55.150 --> 00:15:56.100 !نین 00:15:56.100 --> 00:15:57.290 .آمی-چان 00:16:01.080 --> 00:16:05.530 همونطور که از روز افتتاحیه .انتظار میره، خیلی شلوغه 00:16:05.530 --> 00:16:07.360 .حتی میز طبقه بالا هم دارن 00:16:07.640 --> 00:16:10.010 ...چه لباس‌های مبدل ساده‌ای 00:16:10.010 --> 00:16:12.110 .مِنوشون گزینه‌های نسبتاً زیادی داره 00:16:12.450 --> 00:16:15.640 .آمی، ماسکت رو دربیار، بیشتر تو چشمی 00:16:15.640 --> 00:16:17.450 !آکانه-سان، عینک بهت میاد 00:16:18.010 --> 00:16:19.490 .سلام عرض شد 00:16:19.800 --> 00:16:21.440 .به فمیلی خوش اومدید 00:16:21.900 --> 00:16:23.960 آماده سفارش هستید؟ 00:16:25.540 --> 00:16:27.000 .نسخه قلابی پیداش شد 00:16:27.000 --> 00:16:29.850 اوه ببخشید. میشه چند دقیقه بهمون مهلت بدید؟ 00:16:30.340 --> 00:16:33.960 !سفارشت رو بده دیگه !من سرم شلوغه، مزاحم 00:16:36.270 --> 00:16:39.470 .عذر می‌خوام. لطفاً عجله نکنید 00:16:41.560 --> 00:16:45.730 !خیلی بدجنسه !من اینجوری جلوی مشتری‌ها از کوره در نمیرم 00:16:46.060 --> 00:16:49.230 می‌خواست نقش سوندره رو بازی کنه .ولی بیشتر عین روانی‌ها شد 00:16:49.500 --> 00:16:52.520 .حتی گردنش هم کج کرد 00:16:52.520 --> 00:16:54.290 .شماها انگار حوصله‌تون سر رفته 00:16:54.820 --> 00:16:57.470 میشه یه داستان بامزه براتون تعریف کنم؟ 00:16:57.470 --> 00:17:00.580 !مردم همیشه میگن من بامزه‌ام 00:17:01.100 --> 00:17:02.830 .اون مقلد آمی‌ـه 00:17:03.580 --> 00:17:06.780 چند وقت پیش داشتم توی خیابون قدم می‌زدم 00:17:06.780 --> 00:17:09.960 و این یارو که نمی‌شناختم !اومد سمتم و باهام حرف زد 00:17:10.380 --> 00:17:12.890 «!اونه-سان، اونه-سان، تمومش کن دیگه» 00:17:12.890 --> 00:17:14.470 «ها؟ چی رو تموم کنم؟» 00:17:15.260 --> 00:17:18.830 پفیلاهایی که می‌اندازید» .داره کفترها رو جمع می‌کنه 00:17:18.830 --> 00:17:21.480 «!حدود صدتا کفتر پشتت صف بسته 00:17:21.830 --> 00:17:25.850 «!اوه، راست می‌گید! ببخشید» 00:17:31.440 --> 00:17:35.780 !و بگو! آره، آره، آ آ آره !آره، آره، آ آ آره 00:17:35.780 --> 00:17:37.360 !شکست بزرگ 00:17:44.310 --> 00:17:45.710 .آروم باش 00:17:45.710 --> 00:17:48.120 !قهوه؟ درسته 00:17:48.510 --> 00:17:52.630 !قهوه رو من درست می‌کنم! کار منه 00:17:53.390 --> 00:17:55.380 ...مقلد آکانه-سان 00:17:55.380 --> 00:17:59.090 .وای، چه جالب اونه-سان، اهل کدوم کشوری؟ 00:17:59.090 --> 00:18:00.930 !برزیل 00:18:01.310 --> 00:18:07.210 !با ریتم سامبا... قهوه رو مستقیم از منبعش دم می‌کنم 00:18:08.690 --> 00:18:10.090 !به چه جرأتی؟ 00:18:10.090 --> 00:18:11.520 .آروم باش 00:18:11.520 --> 00:18:12.480 .ولم کن، آمی 00:18:12.480 --> 00:18:13.640 ...آروم، آروم 00:18:13.640 --> 00:18:15.580 .آمم، ببخشید 00:18:16.400 --> 00:18:20.770 بله! آماده سفارش هستید؟ 00:18:20.770 --> 00:18:22.160 .نه، سفارش نداریم 00:18:22.580 --> 00:18:25.540 اینجا مسئولیت آشپزی با کیه؟ 00:18:25.540 --> 00:18:27.120 ...خب 00:18:27.120 --> 00:18:28.840 !نمی‌دونم 00:18:28.840 --> 00:18:31.540 !من خیلی خنگم 00:18:31.950 --> 00:18:34.550 این مقلد منه؟ 00:18:34.550 --> 00:18:38.190 !عــه؟ نمی‌دونم 00:18:36.710 --> 00:18:40.050 .نگران نباش، کیکو-چان .تو انقدر خنگ نیستی 00:18:42.270 --> 00:18:44.190 ...توی این مغازه 00:18:44.190 --> 00:18:47.250 ،غذاهای ساده رو خودمون درست می‌کنیم 00:18:47.250 --> 00:18:52.940 اما بیشترش رو از شرکتی .می‌گیریم که آشنای صاحب اینجاست 00:18:53.260 --> 00:18:55.440 ،حالا متوجه شدی 00:18:55.440 --> 00:18:59.960 ،بازیگر کودک فوق نابغهٔ سابق تسوکیشیما ریهو-سنپای؟ 00:19:00.940 --> 00:19:05.450 !خوش اومدید... به کافه رستوران فمیلی 00:19:06.520 --> 00:19:08.760 اون دختره که من رو می‌شناخت 00:19:08.760 --> 00:19:11.670 یه آیدل‌ـه که اخیراً .اینور و اونور تلویزیون نشونش می‌دن 00:19:11.960 --> 00:19:15.240 .همه جای فضای مجازی هم سر و صدا کرده 00:19:15.240 --> 00:19:19.400 پس که اینطور. فوق‌العاده‌ست که کسی مثل اون براشون کار می‌کنه، نه؟ 00:19:19.400 --> 00:19:24.150 احتمالاً می‌خواد یه مجموعه ویدیو درباره .اینکه چجوری کار توی کافه رو شروع کرد بسازه 00:19:25.080 --> 00:19:26.720 .قطعاً می‌ترکونه 00:19:27.260 --> 00:19:30.730 .لباس‌هاشون با اونایی که من ساختم فرق داره 00:19:31.060 --> 00:19:33.370 .با مواد اولیه خیلی بهتری دوخته شده بودن 00:19:35.010 --> 00:19:36.340 .حسودیم شد 00:19:37.290 --> 00:19:40.240 .قهوه‌شون از دونه‌های با کیفیتی درست شده بود 00:19:40.760 --> 00:19:44.190 .از اونایی که برای ما زیادی گرونه 00:19:45.010 --> 00:19:47.620 .غذاشون هم به خوبی هرجای دیگه‌ای بود 00:19:48.010 --> 00:19:52.260 ،منو برای هر کس یه‌چیزی داشت .از پیر گرفته تا جَوون 00:19:52.890 --> 00:19:56.340 .هیچوقت نمی‌تونم دست تنها این همه غذا درست کنم 00:19:56.730 --> 00:20:01.660 به گمونم یه کافه ساده نیست که .فقط پیشخدمت‌هاش ول بچرخن 00:20:02.170 --> 00:20:03.600 ...آره به گمونم 00:20:04.650 --> 00:20:07.850 .مثل اینکه ماموریت شناسایی‌مون اثر عکس داشت 00:20:08.450 --> 00:20:11.600 .کاملاً روحیه‌شون رو از دست دادن 00:20:12.260 --> 00:20:14.600 .نه، گمونم منم همینطورم 00:20:15.520 --> 00:20:19.110 اون دخترها احتمالاً بالاخره اون شخصیت‌های عجیب رو ول کنن 00:20:19.720 --> 00:20:22.120 .و پیشخدمت‌های عادی بشن 00:20:23.410 --> 00:20:27.120 علاوه بر اینا، نه تنها اندازه ،کافه‌شون سه‌برابر کافه ماست 00:20:27.750 --> 00:20:29.890 ،بلکه پارکینگ اختصاصی خودش رو داره 00:20:29.890 --> 00:20:32.260 برای همین می‌تونن مشتری‌هایی .از بقیه جاها هم داشته باشن 00:20:32.710 --> 00:20:36.370 و ظاهراً از طریق آشناهای اون پیرمرد .دارن غذاشون رو ارزون می‌خرن 00:20:36.370 --> 00:20:39.660 ،اگه کار به جنگ قیمت برسه .ما امکان نداره برنده بشیم 00:20:40.590 --> 00:20:46.140 شاید مامان‌بزرگ می‌دونست که اگه ،تو روش وایسه، این اتفاق میفته 00:20:46.140 --> 00:20:50.890 واسه همین چاره‌ای نداشت جز اینکه .پاچه‌خواریش رو بکنه تا از من و کافه محافظت کنه 00:20:51.660 --> 00:20:56.860 اگه اینطور باشه، شاید منم نباید .جلوی کسی که قدرت بیشتری داره وامیستادم 00:20:57.860 --> 00:21:00.060 ...از این وضع خوشم نمیاد 00:21:00.570 --> 00:21:01.990 .ولی ما نباید ببازیم 00:21:02.790 --> 00:21:04.090 !بشینید و تماشا کنید 00:21:04.090 --> 00:21:08.160 !لباس‌های هالووین نازتری طراحی می‌کنم 00:21:10.140 --> 00:21:13.710 تکنیک باریستاشون حتماً .داره اشک دونه‌ها رو درمیاره 00:21:14.690 --> 00:21:16.990 ،اگه نتونم سر تعداد غذاها شکست‌شون بدم 00:21:16.990 --> 00:21:19.100 !مجبورم کیفیت غذای خودم رو بالا ببرم 00:21:20.110 --> 00:21:23.510 اصلاً می‌دونن من چه جهنمی رو پشت سر گذاشتم تا به اینجا برسم؟ 00:21:23.510 --> 00:21:26.970 !بهش نشون میدم چه‌کاری از دست سنپایش برمیاد 00:21:27.650 --> 00:21:31.420 منم همینطور! بیشتر از قبل !مشتری‌ها رو سرگرم می‌کنم 00:21:31.420 --> 00:21:33.970 !و همچنین... قوی‌تر از قبل میشم 00:21:33.970 --> 00:21:35.730 .یکم از جاده منحرف شدی 00:21:40.770 --> 00:21:42.090 ...بچه‌ها 00:21:42.680 --> 00:21:45.250 ما دور هم جمع شدیم تا !فامیلیا رو از این بحران نجات بدیم 00:21:45.250 --> 00:21:49.530 همه اینجاییم تا به وارث !غیرقابل اتکای مامان‌بزرگ کمک کنیم 00:21:54.690 --> 00:21:56.450 ...خب، بیا بجنگیم 00:21:56.450 --> 00:21:57.630 !ارباب 00:21:58.940 --> 00:22:01.630 .آره. البته که می‌جنگیم 00:22:02.670 --> 00:22:04.340 .ببخشید، مامان‌بزرگ 00:22:04.340 --> 00:22:08.870 .من به روش خودم از این کافه محافظت می‌کنم 00:22:08.894 --> 00:22:28.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.918 --> 00:22:48.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.470 --> 00:23:42.440 ،اگه می‌خوان از ما تقلید کنن .ما هم از روی اونا تقلید می‌کنیم 00:23:42.890 --> 00:23:43.900 !تقلید دوگانه 00:23:43.900 --> 00:23:45.940 !تصمیمت رو بگیر دیگه، مزاحم 00:23:45.940 --> 00:23:47.650 !و بگو! آره، آره، آ آ آره 00:23:47.650 --> 00:23:50.650 .با ریتم سامبا، قهوه رو مستقیم از منبعش دم می‌کنم 00:23:50.650 --> 00:23:52.440 !من فقط خنگم 00:23:52.440 --> 00:23:53.380 .از پسش برمیایم 00:23:53.380 --> 00:23:54.810 .این کافه فاتحه‌اش خونده‌ست 00:00:43.940 --> 00:00:47.650 کافه تراس و الهه‌های آن 00:12:53.120 --> 00:12:55.040 کافه رستورانی با منظره دریا 00:18:26.290 --> 00:18:31.540 ...مقلد شیراگیـکو 00:18:28.670 --> 00:18:31.540 اون شیراگیکو-سانه 00:18:29.790 --> 00:18:31.540 ادای ...شیراگیکو-چان 00:23:40.060 --> 00:23:55.070 «قسمت ۱۵: «اولین ضدحمله 00:23:40.060 --> 00:23:55.070 «قسمت ۱۵: «اولین ضدحمله