WEBVTT

00:00:04.660 --> 00:00:07.980
!سلام! خوش اومدید

00:00:07.980 --> 00:00:11.740
!چشم! الان میارم خدمت‌تون

00:00:11.740 --> 00:00:15.490
!و بگو! آره، آره، آ آ آره
!آره، آره، آ آ آره

00:00:15.490 --> 00:00:17.490
!شکست بزرگ

00:00:18.740 --> 00:00:21.060
!تصمیمت رو بگیر دیگه، مزاحم

00:00:21.850 --> 00:00:22.750
باشه؟

00:00:23.410 --> 00:00:25.420
!به فمیلی خوش اومدید

00:00:31.260 --> 00:00:32.630
...هایاتو-کون

00:00:33.020 --> 00:00:35.800
.کسب و کارمون خیلی از رونق افتاده

00:00:35.800 --> 00:00:36.890
.آره

00:00:36.890 --> 00:00:40.390
راستی، برای لباس‌های هالووین
چه تصمیمی گرفتی؟

00:00:40.770 --> 00:00:42.350
.آماده‌ان

00:00:42.350 --> 00:00:46.190
برنامه داشتم کنار منوی جدید
...شیراگیکو-سان ازشون رونمایی کنم

00:00:49.350 --> 00:00:51.610
.ولی مثل اینکه به بن‌بست خورده

00:00:51.610 --> 00:00:52.930
!کــو، کــو

00:00:53.650 --> 00:00:56.360
اوکا-سان، نظرت در مورد این چیه؟

00:00:57.100 --> 00:00:58.940
.مثل اینکه اینم به بن‌بست خورده

00:00:58.940 --> 00:01:01.040
.کلاً مسیر رو هم داره عوضی میره

00:01:01.040 --> 00:01:02.470
...کو، کو

00:01:22.940 --> 00:01:26.640
کافه تراس و الهه‌های آن

00:01:26.664 --> 00:01:46.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:33.880 --> 00:02:39.130
ببخشید. سعی کردم غذاهای
...جدیدی برای مِنو درست کنم

00:02:39.530 --> 00:02:44.010
.ولی نمیشه به منوی فامیلیا چیز جدیدی اضافه کرد

00:02:44.010 --> 00:02:46.260
.چون از قبل تکمیله

00:02:46.260 --> 00:02:47.720
.راست میگی

00:02:47.720 --> 00:02:51.120
مامان‌بزرگ مِنو رو درست کرده
.و اون یه سرآشپز سه‌ستاره بوده

00:02:52.400 --> 00:02:55.580
—حتی کیکو-چان هم نمی‌تونه راحت روی دست اون بـ

00:02:55.580 --> 00:02:56.730
!عیب نداره

00:02:56.730 --> 00:02:58.180
.نیازی به عجله نیست

00:03:00.250 --> 00:03:02.610
!منم یه ضربه تموم‌کننده جدید می‌سازم

00:03:02.610 --> 00:03:03.740
.آمی-چان

00:03:11.000 --> 00:03:12.340
.سخت مشغولی

00:03:12.340 --> 00:03:14.210
روی غذاهای منو کار می‌کنی؟

00:03:14.210 --> 00:03:16.750
،آره. می‌دونم احتمالاً نتیجه‌ای نداشته باشه

00:03:17.220 --> 00:03:19.510
ولی بازم می‌خوام هرکار
.از دستم برمیاد انجام بدم

00:03:20.710 --> 00:03:22.380
.به نظر من که اینطور نیست

00:03:22.380 --> 00:03:23.220
ها؟

00:03:23.590 --> 00:03:26.390
!بدجنس! چرا باید همچین حرفی بزنی؟

00:03:26.390 --> 00:03:28.740
!دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

00:03:28.740 --> 00:03:29.640
...آره

00:03:29.640 --> 00:03:31.770
.داخل مرزهایی که برای خودت ساختی

00:03:33.520 --> 00:03:36.040
.مدتیه که فکرش داره اذیتم می‌کنه

00:03:36.040 --> 00:03:39.900
هی ازت می‌خوام غذایی بسازی که
،توی شبکه‌های اجتماعی فراگیر بشه

00:03:40.280 --> 00:03:43.850
و تو فقط نسخه‌های تغییر یافته
.غذاهای مامان‌بزرگ رو ارائه میدی

00:03:44.690 --> 00:03:47.410
.هیچ ابتکار منحصر به خودت توش نمی‌بینم

00:03:48.200 --> 00:03:49.540
....اون

00:03:49.990 --> 00:03:53.380
تو بیشتر از هرکسی برای مامان‌بزرگ
.احترام قائلی و تحسینش می‌کنی

00:03:53.790 --> 00:03:58.750
برای همین درک می‌کنم که چرا نمی‌خوای
.توی کافه‌ش کاری که خودت دلت می‌خواد رو بکنی

00:03:58.750 --> 00:04:01.920
...ولی الان اهداف کافه

00:04:02.430 --> 00:04:04.990
.با اهداف زمان تأسیسش یکی نیست...

00:04:04.990 --> 00:04:05.800
ها؟

00:04:06.210 --> 00:04:07.880
...به نظرت این منو

00:04:07.880 --> 00:04:10.860
ما رو تبدیل به مغازه‌ای می‌کنه
که مشتری‌ها براش صف بکشن؟

00:04:10.860 --> 00:04:12.690
...خـ ـ خب

00:04:13.380 --> 00:04:15.690
!ولی مامان‌بزرگ اون منو رو درست کرده

00:04:15.950 --> 00:04:21.580
،می‌دونم ولی اگه جدی می‌گرفتش
.خیلی با این منو فرق می‌کرد

00:04:21.580 --> 00:04:25.240
و همچنین، شاید اینجا تبدیل به کافه‌ای میشد
.که مدام همه میزهاش رو رزرو می‌کردن

00:04:25.780 --> 00:04:29.180
.نه، می‌تونست یه رستوان درجه یک باشه

00:04:29.180 --> 00:04:31.870
.ولی این چیزی نبود که می‌خواست

00:04:31.870 --> 00:04:35.080
از جذب چندتا دونه مشتری، در اوردن چندرغاز پول

00:04:35.080 --> 00:04:38.540
و چند ساعت وقت گذروندن
.با نوه‌اش راضی بود

00:04:38.540 --> 00:04:40.490
.اون کسب و کاری بود که اون می‌خواست

00:04:41.280 --> 00:04:45.010
و این منویی که درست کرده، بهترین
.راه برای رسیدن به اون هدف بود

00:04:45.380 --> 00:04:47.530
،هرچقدر هم تلاش کنی

00:04:47.530 --> 00:04:49.510
.هیچوقت نمی‌تونی ازش عبور کنی

00:04:50.140 --> 00:04:53.140
...ولی چیزی که فامیلیا الان بهش نیاز داره

00:04:53.880 --> 00:04:56.940
...یه منوی بدیع و منحصر به‌فرده

00:04:56.940 --> 00:05:00.110
.که بتونه تمام اون صندلی‌های خالی رو پر کنه

00:05:01.790 --> 00:05:03.980
،می‌دونم که تواناییش رو داری

00:05:03.980 --> 00:05:07.820
ولی به نظر من داری خودت رو محدود
.می‌کنی تا به اون نقطه نرسی

00:05:09.270 --> 00:05:11.660
...نمی‌خوای واقعاً بفهمی

00:05:12.030 --> 00:05:14.410
تا کجا می‌تونی پیش بری؟

00:05:14.770 --> 00:05:17.530
.نـ ـ نمی‌تونم برای دل خودم همچین کاری بکنم

00:05:18.040 --> 00:05:20.540
!اینجا کافه‌ی مامان‌بزرگه

00:05:20.540 --> 00:05:22.550
!نه‌خیر! اینجا کافه منه

00:05:24.230 --> 00:05:28.750
،وقتی مدیریت اینجا رو قبول کردم
.تصمیم گرفتم به روش خودم بازسازیش کنم

00:05:28.750 --> 00:05:29.300
...برای همین

00:05:30.090 --> 00:05:33.860
اگه همچنان اصرار داری که برای
،حمایت از من اینجا موندی

00:05:33.860 --> 00:05:35.430
...پس به عنوان صاحب اینجا ازت می‌خوام

00:05:36.200 --> 00:05:38.380
.نشونم بدی واقعاً چه‌کاری از دستت برمیاد

00:05:40.810 --> 00:05:42.030
...ولی

00:05:42.030 --> 00:05:47.450
یا نکنه اومدی اینجا تا دقیقاً
منوی مامان‌بزرگ رو کپی کنی؟

00:05:48.590 --> 00:05:52.830
...من می‌خوام یه‌روزی سرآشپز بشم، برای همین

00:05:53.210 --> 00:05:55.290
،چون که بابام خیلی برای شما احترام قائل بود

00:05:55.290 --> 00:05:57.680
.می‌خوام هرچی که می‌تونم از شما یاد بگیرم

00:05:58.490 --> 00:05:59.630
...من

00:06:00.310 --> 00:06:02.340
!همه‌چیز رو شنیدیم

00:06:02.770 --> 00:06:05.930
.پس که اینطور. جریان از این قرار بوده

00:06:05.930 --> 00:06:07.470
!بـ ـ بازم شما؟

00:06:07.860 --> 00:06:10.220
.هرکار که می‌خوای بکن، کیکو-چان

00:06:10.580 --> 00:06:14.100
.همیشه خیلی جلوی خودت رو می‌گیری. توی چیزای مختلف

00:06:14.480 --> 00:06:15.850
...ریهو-چان

00:06:15.850 --> 00:06:19.480
.منم لباس‌ها رو برای دل خودم می‌دوزم

00:06:19.900 --> 00:06:22.480
.شک ندارم مامان‌بزرگ هیچ مشکلی باهاش نداره

00:06:23.130 --> 00:06:26.970
،اگه کسی رو فقط تحسین کنی
.هیچوقت نمی‌تونی بهش برسی

00:06:27.610 --> 00:06:30.300
.یکی از اعضای بند که تحسینش می‌کنم این رو گفت

00:06:30.940 --> 00:06:33.410
!شیراگیکو-سان! کای درونت رو آزاد کن

00:06:33.410 --> 00:06:35.370
!اون دخترها اونقدر هم سرسخت نیستن

00:06:35.370 --> 00:06:36.620
.داستان رو اشتباه گرفتی

00:06:40.860 --> 00:06:43.380
.باشه. پس امتحانش می‌کنم

00:06:45.000 --> 00:06:46.830
.خیلی‌خب، بیاید بریم مردم

00:06:47.690 --> 00:06:49.820
.توی دست و پای سرآشپز شیراگیکو نباشید

00:06:51.140 --> 00:06:53.180
.آمی، بیا مبارز خیابونی ۲ بازی کنیم

00:06:53.180 --> 00:06:54.890
!اوه! پایه پایه‌ام

00:06:55.610 --> 00:07:01.540
استاد بابام یه سرآشپز خانم بود
.که توی اسپانیا یه آشپز سه‌ستاره شد

00:07:02.280 --> 00:07:04.630
.بابام چیزهای خیلی مهمی رو ازش یاد گرفت

00:07:05.070 --> 00:07:08.390
.منم به عنوان یه زن، خیلی بهش احترام می‌ذارم

00:07:09.030 --> 00:07:11.800
...ولی آخه، دنیای آشپزی

00:07:11.800 --> 00:07:15.330
حتی بعد از بازنشستگی مامان‌بزرگ
.هم هر روز درحال پیشرفته

00:07:17.590 --> 00:07:22.750
پس این‌بار، می‌خوام با به‌روزترین
!غذاها به هایاتو-کون کمک کنم

00:07:23.460 --> 00:07:27.850
می‌خوای همینطور وقت‌کشی کنی
تا اینکه بمیری، مگه نه هایاچی؟

00:07:27.850 --> 00:07:30.080
!خفه‌شو! سبک بازیم چه ایرادی داره؟

00:07:30.080 --> 00:07:31.610
چی شده، ریهو؟

00:07:31.610 --> 00:07:32.470
ها؟

00:07:32.470 --> 00:07:34.970
.اوه... هیچی راستش

00:07:35.780 --> 00:07:37.010
.باشه پس

00:07:39.420 --> 00:07:44.310
کیکو-چان داره تلاش می‌کنه کاری برای
.هایاتو-کون بکنه که فقط از دست خودش ساخته‌ست

00:07:45.490 --> 00:07:47.110
...برای همین منم

00:07:47.400 --> 00:07:49.460
.باید کاری بکنم که فقط از دست من ساخته‌ست

00:07:49.970 --> 00:07:52.970
.تنها چیزی که لازم دارم، شجاعت و اراده‌ست

00:07:56.130 --> 00:07:59.280
.اخیراً حتی کَلَم هم گرون شده

00:07:59.280 --> 00:08:01.610
!تسوکیشیما-سنپای

00:08:02.670 --> 00:08:05.330
شما اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:05.330 --> 00:08:06.880
...اوه، چیزه

00:08:06.880 --> 00:08:08.840
.اسمم چیودا ریریکاست

00:08:08.840 --> 00:08:11.440
.جهت اطلاع، برای خرید اومدم اینجا

00:08:11.440 --> 00:08:14.380
!مشتری‌هامون خیلی بیشتر از انتظارمون بود

00:08:14.380 --> 00:08:18.320
.جـ ـ جدی؟ من اومدم برای شام خرید کنم

00:08:18.320 --> 00:08:19.480
عــه؟

00:08:19.480 --> 00:08:22.080
پس امشب فقط شام کلم دارید؟

00:08:22.080 --> 00:08:23.890
!چـ- معلومه که نه

00:08:24.410 --> 00:08:26.690
!ندارید پس؟ ببخشید

00:08:26.690 --> 00:08:30.820
از اونجایی که کافه‌تون داره
.ورشکست میشه، همینطوری حدس زدم

00:08:31.960 --> 00:08:34.960
.خب، تا موقعی که فرصتش رو داری بخند

00:08:34.960 --> 00:08:38.030
به‌زودی می‌بینی چه کارایی
.از دست سنپایت برمیاد

00:08:38.540 --> 00:08:42.160
.من یه سلاح مخفی دارم که تو نداری

00:08:42.440 --> 00:08:45.670
از اون منظورت تجربه‌ات توی شکست‌های سخته؟

00:08:47.020 --> 00:08:48.670
.پس خوب می‌دونی

00:08:50.700 --> 00:08:54.930
!ای وای! من به همچین سلاح ترسناکی نیاز ندارم

00:08:54.930 --> 00:08:58.430
!اوه! این چیه؟ این چیه؟ خوشمزه میزنه

00:08:58.760 --> 00:09:01.540
،یه نوع ساندویچ باز به اسم پینچوس

00:09:01.540 --> 00:09:04.430
.از خوراکی‌های رایج اسپانیا

00:09:05.690 --> 00:09:06.770
!پینچوس

00:09:06.770 --> 00:09:08.810
.فقط دلت می‌خواست اسمش رو بگی

00:09:09.380 --> 00:09:12.970
ولی تحت تأثیر قرار گرفتم که
.انقدر انواع مختلفی درست کردی

00:09:12.970 --> 00:09:14.190
.حتماً زحمت زیادی داشته

00:09:14.450 --> 00:09:17.980
.آره ولی آکانه-چان بهم کمک کرد

00:09:17.980 --> 00:09:20.080
!واقعاً آشپز خوبیه

00:09:20.380 --> 00:09:23.780
.خب، پدر و مادرم به‌زور مجبورم کردن یاد بگیرم

00:09:23.780 --> 00:09:26.490
.گرچه تنهایی درست کردنش برای من غیرممکنه

00:09:27.240 --> 00:09:29.530
!محشره! چقدر خوشگل

00:09:29.530 --> 00:09:30.840
اینم یه پینچوسه؟

00:09:30.840 --> 00:09:35.590
فوا گراس: جگر اردک یا غاز چاق شده

00:09:30.840 --> 00:09:35.590
آره، فیله خوک و فوا گراس
.لای نون جوهر ماهی مرکب، غذای جدید منوـه

00:09:36.000 --> 00:09:38.340
.اسمش رو پریماورا گذاشتم

00:09:36.000 --> 00:09:38.340
بهار

00:09:38.340 --> 00:09:43.360
به یاد بازگشایی کافه توی فصل
.شکوفه‌های گیلاس درستش کردم

00:09:44.490 --> 00:09:46.960
...خب، هایاتو-کون

00:09:46.960 --> 00:09:51.470
.این رو به عنوان عامل جذب مشتری فامیلیا درست کردم

00:09:51.470 --> 00:09:52.230
نظرت چیه؟

00:09:52.870 --> 00:09:56.860
.آره، حرف نداره
.قشنگ مناسب کافه‌ست

00:09:57.610 --> 00:10:00.870
!خدا رو شکر که خوشت اومد

00:10:01.770 --> 00:10:05.080
میگم، به این چیز نازکه چی چی میگن؟

00:10:05.080 --> 00:10:08.340
‫در ابتدا نام یک ویفر فرانسوی بوده اما اکنون به
‫هرگونه ترئینات نازک و ترد به این شکل گفته می شود

00:10:05.080 --> 00:10:06.490
.اسمش توییل‌ـه

00:10:06.830 --> 00:10:08.340
!توییل

00:10:08.340 --> 00:10:10.580
ولی درست کردنش صرفه اقتصادی داره؟

00:10:10.580 --> 00:10:11.080
.آره

00:10:11.500 --> 00:10:16.540
،ریهو-چان کلی با عرضه کننده مواد اولیه‌مون چونه زد

00:10:16.540 --> 00:10:19.630
برای همین باید بتونیم هر نوع
.پینچوسی رو با قیمت معقولی بفروشیم

00:10:20.240 --> 00:10:21.410
!پینچوس

00:10:21.410 --> 00:10:23.430
.عــه. دستش درد نکنه

00:10:23.790 --> 00:10:26.560
راستی، ریهو الان کجاست؟

00:10:26.560 --> 00:10:27.680
.مطمئن نیستم

00:10:27.680 --> 00:10:31.120
.از خرید برگشت و دوباره گذاشت رفت

00:10:31.120 --> 00:10:33.940
.بهم گفت برو کلی غذا درست کن

00:10:34.360 --> 00:10:37.100
.کلی غذا؟ ولی امروز که تعطیلیم

00:10:37.100 --> 00:10:38.210
!مشکلی نیست

00:10:38.210 --> 00:10:40.450
!هرچی که اضافی بمونه ما می‌خوریم

00:10:42.010 --> 00:10:43.700
.ببخشید منتظر موندید

00:10:43.700 --> 00:10:46.960
چکار کنم، نمی‌تونم به خواهش
.ریهو-چان نه بگم

00:10:46.960 --> 00:10:49.460
حتماً بدون مشتری خیلی اینجا تنهایید، نه؟

00:10:49.720 --> 00:10:51.460
...ریهو؟ چه خبره

00:10:51.960 --> 00:10:53.930
...بیا، می‌خوام بهت نشون بدم

00:10:53.930 --> 00:10:57.960
،بازیگر کودک فوق نابغه
!تسوکیشیما ریهو چه‌کاری از دستش برمیاد

00:10:59.110 --> 00:11:03.080
خیلی‌خب، دیگه استریم صبح
!کانال ریریکا رو تمومش می‌کنیم

00:11:03.080 --> 00:11:05.650
امروز هم فمیلی مثل همیشه
!بازه و پر از شادیه

00:11:03.720 --> 00:11:07.970
پایان استریم

00:11:05.650 --> 00:11:09.240
!لایک و سابسکرایب یادتون نره لطفاً

00:11:09.780 --> 00:11:12.510
زندگی هر روز سخته وقتی آیدل باشی، نه؟

00:11:12.510 --> 00:11:15.480
ولی استریم کردن با گوشی مشکلی نداره؟

00:11:15.790 --> 00:11:18.810
.همین ظاهر بی‌پول و ندار رو می‌خوام

00:11:18.810 --> 00:11:22.010
.اگه سنگ تموم بذارم، انگار می‌خوام بازار گرمی کنم

00:11:22.010 --> 00:11:23.790
.ولی داری بازار گرمی می‌کنی

00:11:23.790 --> 00:11:25.870
.آره، گمونم درسته

00:11:26.340 --> 00:11:28.140
.چه کار کثیفی

00:11:28.140 --> 00:11:30.870
استفاده از نفوذ یه آیدل برای
از کار بیکار کردن یکی دیگه؟

00:11:30.870 --> 00:11:34.880
شاید دستمزدش عالی باشه
.ولی بهم عذاب وجدان میده

00:11:35.160 --> 00:11:38.260
چه چاره دیگه‌ای داریم؟
.قراردادمون همینه

00:11:38.740 --> 00:11:43.260
اگه سریع کارشون رو نسازیم، تا ابد
.گیر همین کار پاره وقت میفتیم

00:11:43.560 --> 00:11:46.100
از این استفاده می‌کنم تا اسمم رو سر زبون‌ها بندازم

00:11:46.100 --> 00:11:48.490
.و به یه آژانس بزرگ‌تر منتقل بشم

00:11:49.160 --> 00:11:51.560
یه آینده رقت‌انگیز مثل مال اون نمی‌خوام

00:11:51.560 --> 00:11:54.620
.که کاملاً درخشش سابقم رو از دست داده باشم

00:11:55.210 --> 00:11:56.310
!بچه‌هـــا

00:11:56.310 --> 00:11:58.160
!خبر بد

00:11:58.160 --> 00:12:02.450
!توی فامیلیا، اتفاق عجیبی داره میفته

00:12:02.750 --> 00:12:03.820
هنوز باز نکردن؟

00:12:03.820 --> 00:12:05.980
.لباس اون پیشخدمت خیلی گوگولی بود

00:12:05.980 --> 00:12:06.990
واقعاً اینجاست؟

00:12:06.990 --> 00:12:08.200
اسمش پینچوس بود؟

00:12:08.200 --> 00:12:10.080
!آره! براش مشتاقم

00:12:08.540 --> 00:12:10.700
این چه وضعیه؟ چه خبر شده؟

00:12:10.700 --> 00:12:12.830
‫تا دیروز که خلوت بود!

00:12:13.080 --> 00:12:14.190
‫ریریکا، ببین.

00:12:14.190 --> 00:12:16.670
‫به‌خاطر اینه. ویژه برنامۀ اخبار امروزه.

00:12:16.670 --> 00:12:17.590
‫ها؟

00:12:17.990 --> 00:12:20.250
‫کودک ستارۀ‌ نابغۀ پیشین:

00:12:20.250 --> 00:12:24.970
‫ثبت و ضبط عرق تلاش و اشک‌های غصه؛
‫بازسازی کافۀ مامان‌بزرگ!

00:12:24.970 --> 00:12:26.970
‫بله، واقعاً سخت بود.

00:12:27.410 --> 00:12:30.190
‫توی تلویزیون کمتر کار گیرم می‌اومد،

00:12:30.190 --> 00:12:32.850
‫ولی با این‌حال باید خرج خودمو در می‌آوردم.

00:12:33.150 --> 00:12:35.480
‫فکر می‌کردم هیچ‌کس متوجه‌م نمی‌شه

00:12:35.480 --> 00:12:37.810
‫اگه توی یه کافه‌ی کوچیک کنار دریا کار کنم.

00:12:38.650 --> 00:12:40.100
‫شوخی می‌کنی؟

00:12:40.100 --> 00:12:41.970
‫جداً ازش واسه جذب مخاطب استفاده کرد.

00:12:41.970 --> 00:12:43.070
‫رقت انگیزه.

00:12:43.070 --> 00:12:45.020
‫ا ـ احمقانه‌ست.

00:12:45.320 --> 00:12:48.360
‫اون‌موقع ریهو-چان بهم گفت

00:12:48.360 --> 00:12:50.950
‫که باید به میل خودم عمل کنم.

00:12:51.280 --> 00:12:55.580
‫و نتیجه‌ی این قضایا، این منوی جدید، پریماوراست.

00:12:56.200 --> 00:12:57.710
‫خوش اومدید!

00:12:57.710 --> 00:13:01.130
‫خیلی... خیلی رقت انگیزه...

00:13:01.130 --> 00:13:03.230
‫خیلی ممنون!

00:13:03.230 --> 00:13:04.300
‫چرا...

00:13:04.750 --> 00:13:08.180
‫تا وقتی که واسه کمک به کافه باشه،
‫این‌چیزا اصلاً اهمیتی نداره!

00:13:09.390 --> 00:13:12.720
‫چرا انقدر می‌درخشه؟

00:13:13.010 --> 00:13:15.850
‫ببین چقدر مشتری اومده!

00:13:16.340 --> 00:13:19.480
‫آخه اخبار دیروزی خیلی غوغا کرد.

00:13:19.770 --> 00:13:21.110
‫هوم، هوم!

00:13:22.860 --> 00:13:26.050
‫بابت اتفاقی که توی کلبه ساحلی افتاد واقعاً متأسفم.

00:13:26.050 --> 00:13:28.110
‫نومورا از شبکه تی‌تی‌اس هستم.

00:13:28.620 --> 00:13:32.930
‫این‌دفعه با یه پیشنهاد رسمی همراه با خودم اومدم.

00:13:32.930 --> 00:13:35.120
‫منظورت از پیشنهاد چیه؟

00:13:35.120 --> 00:13:36.540
‫آمم، خب...

00:13:37.410 --> 00:13:41.250
‫کودک ستارۀ نابغۀ پیشین
‫ داره توی کافه پاره وقت کار می‌کنه.

00:13:41.540 --> 00:13:43.130
‫غوغا به‌پا می‌کنه، مگه نه؟

00:13:43.130 --> 00:13:47.670
‫ها؟! ولی تو که اون‌همه مخالف این بودی که هویتت لو بره!

00:13:50.110 --> 00:13:52.640
‫چرا رفتی تو هپروت، ارباب؟

00:13:53.310 --> 00:13:55.560
‫دیگه کم کم وقت باز کردن کافه‌ست.

00:13:56.570 --> 00:13:59.150
‫شرمنده که مجبورت کردم این‌کارو کنی.

00:14:00.230 --> 00:14:02.270
‫اگه جداً به‌خاطرش شرمنده‌ای..

00:14:06.150 --> 00:14:08.470
‫می‌تونی منو دوست دختر خودت کنی.

00:14:08.494 --> 00:14:13.494
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:14.370 --> 00:14:18.170
‫البته قبل از اون باید این مبارزه رو ببریم.

00:14:20.630 --> 00:14:22.130
‫بفرمایید!

00:14:22.130 --> 00:14:24.870
‫به کافه تراس فامیلیا خوش آمدید!

00:14:25.760 --> 00:14:28.880
‫پشمام! خیلی باکلاسه که!

00:14:27.560 --> 00:14:28.880 position:80%
‫چه خوشمزه‌ست!

00:14:28.880 --> 00:14:31.900
‫همینه‌ ها! همون چیزی که تو
‫تلویزیون نشون می‌داد! پریمووِرا!

00:14:31.900 --> 00:14:33.390
‫قهوه‌ی اینجا خیلی خوشمزه‌ست!

00:14:33.660 --> 00:14:36.030
‫واو! کاسپلی هالووین کردن!

00:14:36.030 --> 00:14:37.260
‫خیلی نازه!

00:14:37.260 --> 00:14:38.690
‫خیلی ممنون!

00:14:39.430 --> 00:14:41.600
‫می‌شه پینچوس رو با خودم ببرم؟

00:14:41.600 --> 00:14:42.190
‫بله!

00:14:42.780 --> 00:14:46.090
‫مامان، نگاه! خیلی خنده‌داره!

00:14:46.440 --> 00:14:48.450
‫جداً محشره ها.

00:14:48.450 --> 00:14:51.450
‫سه هفته گذشته ولی هنوزم شلوغه.

00:14:52.250 --> 00:14:54.420
‫ظاهراً مشتری تکراری زیاد داریم.

00:14:54.420 --> 00:14:55.950
‫درسته به‌خاطر ریهو اومدن،

00:14:55.950 --> 00:14:58.370
‫ولی به‌خاطر آشپزی شیراگیکوئه که موندن.

00:14:58.720 --> 00:15:00.660
‫لباس‌های ناز منم فراموش نکن!

00:15:00.660 --> 00:15:02.460
‫و بانمکیِ منو!

00:15:02.460 --> 00:15:04.880
‫و خون دل خوردن و عزمم رو!

00:15:04.880 --> 00:15:06.340
‫هایاتو-کون.

00:15:06.340 --> 00:15:09.200
‫تازه بعداً سرم شلوغ‌ترم می‌شه.

00:15:09.200 --> 00:15:11.090
‫ریهو-چان رو خبر کنیم؟

00:15:11.370 --> 00:15:13.620
‫نه. اگه بفهمن که اون اینجاست،

00:15:13.620 --> 00:15:17.310
‫طرفدارهای قدیمی‌ش هجوم میارن و
‫اینطور بقیه دیگه نمی‌تونن بیان داخل.

00:15:17.310 --> 00:15:19.980
‫تا مدتی نباید بذاریم آفتابی بشه.

00:15:20.700 --> 00:15:23.160
‫هیچ مشتری‌ای دیگه نمیاد!

00:15:23.160 --> 00:15:26.760
‫اگه اینطور ادامه پیدا کنه،
‫مغازه‌مون ورشکست می‌شه.

00:15:27.110 --> 00:15:30.460
‫لطفاً، مردم،
‫بهمون کمک کنید!

00:15:31.580 --> 00:15:34.240
‫خب، واسه امروز همین بود دیگه.

00:15:34.240 --> 00:15:36.140
‫بای بای!

00:15:36.140 --> 00:15:37.680
‫برگشتیم!

00:15:37.680 --> 00:15:40.600
‫هوی شما دوتا!
‫کجا رفته بودینن؟

00:15:40.600 --> 00:15:43.380
‫از فامیلیا پینجوس خریدیم!

00:15:43.380 --> 00:15:44.880
‫بیاین همه باهم بخوریم!

00:15:45.290 --> 00:15:49.380
‫احمقا! توی سود رقیب‌مون کمک می‌کنین که چی بشه؟

00:15:49.380 --> 00:15:52.590
‫آخه خیلی دل‌مون می‌خواست طعمشو امتحان کنیم!

00:15:52.590 --> 00:15:55.980
‫ولی‌ها، وقتی این‌قدر کم واسه‌مون مشتری میاد،

00:15:55.980 --> 00:15:59.020
‫یعنی مدیریت این رستوران یه مشکلی داره.

00:15:59.310 --> 00:16:03.020
‫منم از نقش دلقک بازی کردن خسته شدم.

00:16:03.020 --> 00:16:05.870
‫باید ببینی توی فضای مجازی چی درموردمون می‌گن.

00:16:05.870 --> 00:16:09.620
‫ولی فکر می‌کردم بیشتر از طرفدارای ریریکا بیان...

00:16:09.620 --> 00:16:13.910
‫گل گفتی! اگه طرفدار‌های منن
‫پس باید هرچقدرم دور باشه بیان.

00:16:14.190 --> 00:16:17.210
‫حداقل بریم با صاحب مغازه یه حرفی بزنیم؟

00:16:17.210 --> 00:16:19.910
‫شاید اگه بگیم بهش یه‌کم بیشتر بهمون آزادی بده.

00:16:19.910 --> 00:16:24.250
‫اوه، باید یه‌کم هم بیشتر روی غذامون فکر بذاریم!

00:16:24.250 --> 00:16:25.710
‫بهش گفتم!

00:16:25.710 --> 00:16:29.630
‫ولی همه‌ش می‌گه همون‌کاری که بهتون گفتم رو
‫ انجام بدین و اصلاً صحبت‌مون نمی‌شه.

00:16:29.930 --> 00:16:32.290
‫اگه اون این مغازه رو برپا کرد تا اون کافه رو نابود کنه،

00:16:32.290 --> 00:16:35.120
‫پس باید بیشتر جدیش بگیره، اون پیرمرد خرفت!

00:16:35.120 --> 00:16:36.640
‫ولی مشکلی نیست، نه؟

00:16:36.940 --> 00:16:39.630
‫به‌خاطرش فالوورهای کانالت بیشتر شدن.

00:16:39.630 --> 00:16:43.520
‫خودتم دلت می‌خواست هرچی زودتر از این
‫ شغل تبلیغاتی موقت دربیای، مگه نه؟

00:16:44.300 --> 00:16:46.410
‫همین قصدو داشتم،

00:16:46.410 --> 00:16:48.980
‫ولی اگه الان کنار بکشم، انگار باختم.

00:16:48.980 --> 00:16:50.730
‫ها؟ به کی؟

00:16:51.400 --> 00:16:53.240
‫به تسوکیشیما ریهو!

00:16:53.560 --> 00:16:55.780
‫فقط واسه اینکه به‌عنوان یه
‫کودک ستاره یه زمانی معروف بود،

00:16:55.780 --> 00:16:59.320
‫فکر می‌کنه تا هرموقع دلش می‌خواد می‌تونه
‫ به صنعت سرگرمی بچسبه، خیلی رقت انگیزه!

00:16:59.990 --> 00:17:02.200
‫بعد موقعی که فکر می‌کردم بالأخره گورشو گم کرد،

00:17:02.480 --> 00:17:05.670
‫از شهرت از میون رفته‌ش استفاده
‫ می‌کنه تا دوباره به تلویزیون برگرده.

00:17:05.670 --> 00:17:08.020
‫مگه چقدر سمجه؟!

00:17:08.020 --> 00:17:10.920
‫همیشه با خودم می‌گفتم که نمی‌خوام وضعم مثل اون بشه.

00:17:11.290 --> 00:17:14.300
‫اصلاً نمی‌تونم به همچین آدمی ببازم.

00:17:14.300 --> 00:17:17.800
‫می‌گم... نکنه باهاش آشنایی داری؟

00:17:18.060 --> 00:17:20.560
‫فقط گاهی اوقات توی استودیوی تلویزیون می‌دیدمش.

00:17:20.560 --> 00:17:22.310
‫عصرتون به‌خیر!

00:17:24.310 --> 00:17:26.560
‫سنپایت اومده یه سری بزنه!

00:17:27.000 --> 00:17:28.940
‫بفرمایین. این پینچوس‌ها رو هم سوغاتی آوردم.

00:17:29.310 --> 00:17:31.680
‫ممنونم! همه باهم می‌خوریم!

00:17:31.680 --> 00:17:33.240
‫کاری داشتی؟

00:17:33.240 --> 00:17:34.820
‫ما سرمون شلوغه!

00:17:35.240 --> 00:17:37.280
‫جداً؟ خیلی خلوته که.

00:17:37.280 --> 00:17:39.820
‫یه‌کم دیگه خیلی شلوغ می‌شه!

00:17:39.820 --> 00:17:41.260
‫می‌گما...

00:17:41.260 --> 00:17:43.580
‫یه‌کم صنعت سرگرمی رو دست کم نگرفتی؟

00:17:43.990 --> 00:17:45.920
‫فکر کردی اگه توی یه رستوران کار کنی،

00:17:45.920 --> 00:17:48.430
‫طرفدارات همه میان ببیننت؟

00:17:48.830 --> 00:17:50.320
‫خـ ـ خب...

00:17:50.320 --> 00:17:53.060
‫فقط واسه اینکه یه‌کم خوشگلی و ممه‌های بزرگی داری،

00:17:53.060 --> 00:17:57.060
‫به این معنی نیست که صدات یا حتی بازیگریت خوب باشه.

00:17:57.060 --> 00:18:01.180
‫فقط واسه اینکه ملت توی اینترنت
‫ازت تعریف می‌کنن مغرور شدی، نه؟

00:18:01.600 --> 00:18:04.170
‫نـ ـ نه، مغرور نشدم...

00:18:04.170 --> 00:18:07.600
‫واسه خوانندگی و بازیگریم‌هم می‌خوام
‫ از این به بعد درس بخونم تا بهتر بشم.

00:18:07.940 --> 00:18:09.850
‫ها؟ «از این به بعد»؟

00:18:09.850 --> 00:18:14.110
‫دخترایی که از تو خوشگل‌تر و
‫کارشون بهتره تا دلت بخواد هست.

00:18:14.510 --> 00:18:16.740
‫انقدر ساده‌لوح بازی درنیار!

00:18:18.240 --> 00:18:20.520
‫سـ ـ ساده‌لوح بازی درنمیارم!

00:18:20.520 --> 00:18:24.870
‫تازه، طرفدارهام بهم می‌گن که از این خصلت‌هامم خوششون میاد!

00:18:25.330 --> 00:18:28.120
‫میگن تا روزی که یه ستاره بشم حمایتم می‌کنن!

00:18:28.780 --> 00:18:31.130
‫واسه همین می‌گم که ساده‌لوحی دیگه.

00:18:31.480 --> 00:18:34.850
‫منم یه‌عالمه از این‌جور طرفدارا داشتم!

00:18:34.850 --> 00:18:36.710
‫ولی حالا وضعمو نگاه!

00:18:37.000 --> 00:18:40.000
‫درست مثل من، تو هم یه‌روزی می‌بینی که فقط آمار سنته که بالا میره،

00:18:40.000 --> 00:18:42.470
‫و انقدر افول می‌کنی که یه آدم
‫کاملاً بی‌ارزش و ناخواسته می‌شی!

00:18:42.470 --> 00:18:44.970
‫هی، لازم نیست انقدر تند حرف بزنی!

00:18:45.250 --> 00:18:47.690
‫ریریکا هم داره تمام تلاش‌شو می‌کنه!

00:18:47.690 --> 00:18:50.850
‫هر روز دو تا ویدیو آپلود می‌کنه!

00:18:51.150 --> 00:18:55.110
‫درسته! موقع استراحت بین شیفت‌ها،
‫کلاس تمرین خوانندگی شرکت می‌کنه.

00:18:55.500 --> 00:18:56.560
‫بچه‌ها...

00:18:56.560 --> 00:18:58.860
‫شما که هیچی نمی‌دونین خفه شین.

00:18:58.860 --> 00:19:02.290
‫دنیایی نیست که فقط با تلاش بتونی به‌جایی برسی!

00:19:02.290 --> 00:19:05.910
‫ولی اگه می‌خوای کنار بکشی، پس هرچی زودتر بهتره.

00:19:05.910 --> 00:19:08.620
‫آخه درهرحال، هرچی طرفدار که داری...

00:19:08.620 --> 00:19:10.890
‫خیلی زود گم و گور میشن.

00:19:16.450 --> 00:19:18.300
‫اینطور نمیشه!

00:19:18.300 --> 00:19:21.700
‫کنجی-کون گفت واسه دور
‫ بعدیِ ملاقات با طرفدارام میادش!

00:19:21.700 --> 00:19:25.640
‫یاماکا-سان و سایاما-سان
‫ هم گفتن که تا ابد حمایتم می‌کنن!

00:19:25.640 --> 00:19:27.140
‫بعدش... بعدش...

00:19:27.630 --> 00:19:30.270
‫گفتم‌که، فقط الان اینطوره.

00:19:30.680 --> 00:19:33.330
‫چرا آخه همچین حرفایی می‌زنی؟

00:19:33.330 --> 00:19:36.520
‫خودمم چون نگرانی‌هامو دارم،
‫ دارم انقدر سخت تلاش می‌کنم!

00:19:36.520 --> 00:19:40.280
‫اگه سر این گریه‌ت می‌گیره، دیگه آینده‌ای واسه‌ت...

00:19:41.310 --> 00:19:43.960
‫هوی! استریمت رو قطع نکردی!

00:19:44.790 --> 00:19:45.660
‫شوخی می‌کنی!

00:19:45.660 --> 00:19:47.120
‫کله خراب!

00:19:47.120 --> 00:19:50.360
‫حالا شهرت من به‌خاطر تو خراب میشه!

00:19:50.360 --> 00:19:52.040
‫بـ ـ ببخشید...

00:19:52.040 --> 00:19:52.860
‫میرم دیگه!

00:19:53.910 --> 00:19:55.150
‫خدافظ!

00:19:56.590 --> 00:19:57.480
‫سریع رفت...

00:19:58.090 --> 00:20:00.530
‫من‌که فکر کردم دوباره از دستت عصبانی می‌شه.

00:20:00.530 --> 00:20:02.020
‫ا ـ استریمم!

00:20:02.720 --> 00:20:05.930
‫هرچی که گفتم همه‌ش پخش شد!

00:20:06.270 --> 00:20:07.640
‫کامنت‌ها حتماً فاجعه‌ای شدن...

00:20:08.180 --> 00:20:11.210
‫واسه اینکه حرف‌های خیلی بدی زدم...

00:20:13.870 --> 00:20:16.900
‫پس واقعاً... همه‌ش پخش شد...

00:20:19.140 --> 00:20:21.980
‫منظورشون... من نبودم؟

00:20:23.670 --> 00:20:26.370
‫تسوکیشیما-سان رو دارن دشنام میدن.

00:20:26.370 --> 00:20:29.790
‫و به همون اندازه هم کامنت واسه حمایت از تو گذاشتن.

00:20:30.390 --> 00:20:31.760
‫میگم...

00:20:32.210 --> 00:20:35.940
‫نکنه تسوکیشیما-سان می‌دونست که چه‌خبره،

00:20:35.940 --> 00:20:39.040
‫و اومد تا بهت کمک کنه؟

00:20:42.550 --> 00:20:45.220
‫د ـ درمورد چی می‌خواستی صحبت کنی؟

00:20:45.470 --> 00:20:47.420
‫اوه. دیدم چی شد.

00:20:47.870 --> 00:20:51.530
‫حواشی ویدیوی کانال ریریکا به‌خاطر
‫اینکه یادش رفت استریم رو قطع کنه.

00:20:52.660 --> 00:20:55.230
‫بهتر بود به حال خودش ولش می‌کردی.
‫کارت احمقانه بود.

00:20:55.870 --> 00:20:59.730
‫ببخشید... اصلاً نمی‌دونستم که داشت استریم می‌‌کرد...

00:21:00.550 --> 00:21:03.990
‫دوباره به‌خاطر من مشتری‌هامون کم میشه، نه؟

00:21:03.990 --> 00:21:08.440
‫عیبی نداره. نگران این بودم که اگه همینطور
‫ سرمون شلوغ بمونه چه مشکلاتی ممکنه پیش بیاد.

00:21:08.990 --> 00:21:10.160
‫ولی...

00:21:10.160 --> 00:21:13.910
‫خب... از این اخلاقت بدم نمیادا.

00:21:16.130 --> 00:21:19.320
‫دلم می‌خواد بگم که همین انتظارم
‫از یه سوپر کودک ستاره می‌رفت

00:21:19.320 --> 00:21:21.750
‫ولی اون حرکت آخری یه‌کم ساختگی به‌نظر می‌اومد.

00:21:22.490 --> 00:21:25.450
‫چی؟ پس متوجه شد؟

00:21:26.610 --> 00:21:29.190
‫درسته. همیشه...

00:21:31.730 --> 00:21:32.850
‫ریهو!

00:21:31.730 --> 00:21:32.850
‫ریهو-سان!

00:21:31.730 --> 00:21:32.850
‫ریهو-چان!

00:21:32.850 --> 00:21:34.930
‫تولدت مبارک!

00:21:34.930 --> 00:21:37.440
‫ممنون که همیشه سخت تلاش می‌کنی!

00:21:37.910 --> 00:21:40.940
‫ازکجا می‌دونستین امروز تولدمه...

00:21:41.290 --> 00:21:43.550
‫هایاتو-کون بهمون گفت.

00:21:43.550 --> 00:21:45.700
‫تو از کجا می‌دونستی، هایاتو-کون؟

00:21:46.770 --> 00:21:48.700
‫توی رزومه‌ت نوشته دیگه.

00:21:55.410 --> 00:21:57.660
‫چی شده؟ هوی، ریهو؟

00:21:58.510 --> 00:22:03.210
‫همیشه بهم توجه می‌کنه... بهم فکر می‌کنه.

00:22:04.120 --> 00:22:07.640
‫اگه جوری بود که حتی تو فهمیدی،
‫پس هنوز هنوزا کار دارم!

00:22:08.520 --> 00:22:09.970
‫راست میگی.

00:22:09.994 --> 00:22:29.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>

00:22:30.018 --> 00:22:50.018
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.590 --> 00:23:44.810
‫سلام خدمت شما! آغاز استریم کانال ریریکا!

00:23:45.380 --> 00:23:49.690
‫عجب! اسباب بازی مائو رو ببین
‫چطور تکون می‌خوره! خیلی خنده داره!

00:23:49.690 --> 00:23:52.560
‫تینا، شاید بهش بگی اسباب بازی، ولی اون-

00:23:52.560 --> 00:23:54.640
‫خیلی‌خب، تموم دیگه!

00:23:40.020 --> 00:23:55.030
‫قسمت 16: «یازده هم‌اتاقی مختلط»

00:23:40.020 --> 00:23:55.030
‫قسمت 16: «یازده هم‌اتاقی مختلط»

00:14:26.300 --> 00:14:28.880
‫- 3 هفته بعد -

00:15:14.970 --> 00:15:19.980
‫تسوکیشیما ریهو
‫ به دلیل کار فوری
‫در مرخصی موقت است.

00:15:14.970 --> 00:15:19.980
فامیلیا

00:16:03.020 --> 00:16:04.780
‫ناامید کننده...
.............................................
‫همه‌ی غذاهاشون اساساً همون
  ‫ غذای منجمد شده‌ست. ازششو
‫  نداره که تا اونجا بکوبی بری.
‫    اونقدرا هم مزه نداد.

00:16:04.860 --> 00:16:04.900
‫ناامید کننده...
.............................................
‫همه‌ی غذاهاشون اساساً همون
  ‫ غذای منجمد شده‌ست. ازششو
‫  نداره که تا اونجا بکوبی بری.
‫    اونقدرا هم مزه نداد.

00:16:04.780 --> 00:16:04.860
‫ناامید کننده...
.............................................
‫همه‌ی غذاهاشون اساساً همون
  ‫ غذای منجمد شده‌ست. ازششو
‫  نداره که تا اونجا بکوبی بری.
‫    اونقدرا هم مزه نداد.

00:16:04.900 --> 00:16:07.770
‫خدمات مشتری رو یه جوک فرض کردن!
‫........................................................................................
‫یه پشخدمت ممه بزرگ که به طرز عجیبی با مشتری‌ها
‫برخورد می‌کنه.‫ ‫یکی دیگه با ممه‌های بزرگ که یه سری
‫ جک خز رو هی تکرار می‌کنه. ‫یکی دیگه با ممه‌های بزرگ
‫ که یهویی سرت داد می‌زنه. مشتری‌های‫ مرد شاید
‫ خوششون بیاد، ولی جای خوشایندی واسه خانم‌ها نیست.
‫ ‫هرگز به اونجا بر نمی‌گردم!

00:19:41.030 --> 00:19:43.990
پایان استریم

00:20:07.640 --> 00:20:10.270
‫چه ضدحالی
‫چه غلطا؟
‫من بهش امید داشتم
‫بازارگرمی ریدماله. خیلی ناامید شدم
‫هویت واقعیش لو رفت جر
‫داره طرفداراشو احمق جلوه می‌ده!
 !من یکی که دیگه ازش بریدم
‫در واقعیت یه دیوونه‌ست جر
‫دیگه نمی‌خوام ریخت‌شو ببینم
‫چی شد؟؟ پس هرچی گفت دروغ بود؟؟؟؟

00:20:10.230 --> 00:20:13.140
دروغگو دروغگو دروغگو
کارش تمومه جر. حقشه جر
چه‌قدر ناامید کننده
همه‌ش بازارگرمی بود؟
کل این مدت داشت دروغ می‌گفت
جررررررررررر
پشمام ببین چی شد جر دروغگو از آب دراومد جر
 الان این روی واقعیش بود؟ جر

00:20:18.650 --> 00:20:24.160
‫ریدم به تسوکیشیما ریهو که الان اینطور داره
کوهایش رو بولی می‌کنه
‫ریریکا-چان، نذار این سنپای بدجنست ناامیدت کنه!!!
‫تقصیر تو نیست، ریریکا-چان
‫تحت هرشرایطی پشتتم
‫ریریکا-چان بهترینه!
‫تسلیم نشو! همیشه حمایتت می‌کنم
‫دوست دارم، ریریکا-چان! تا ابد پشتتم!!

00:12:26.970 --> 00:12:37.810 position:20% line:20%
تی‌تی‌اس

00:12:26.970 --> 00:12:37.810 position:20% line:20%
اخـــبـــار

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
ویژه برنامه

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
کودک ستارۀ‌ نابغۀ پیشین

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ثبت

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ و

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ ضبط

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ عرق

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ تلاش

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ و

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ اشک‌های

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫ غصه

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫بازسازی کافۀ مامان‌بزرگ!!

00:12:26.970 --> 00:12:37.810
‫احساساتِ پشتِ پریماوِرا،
‫ خوراکی جدیدی که اوضاع رو تغییر داد

00:12:45.330 --> 00:12:57.840 position:20% line:20%
تی‌تی‌اس

00:12:45.330 --> 00:12:57.840 position:20% line:20%
اخـــبـــار

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
ویژه برنامه

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
کودک ستارۀ‌ نابغۀ پیشین

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ثبت

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ و

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ ضبط

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ عرق

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ تلاش

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ و

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ اشک‌های

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫ غصه

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫بازسازی کافۀ مامان‌بزرگ!!

00:12:45.330 --> 00:12:57.840
‫احساساتِ پشتِ پریماوِرا،
‫ خوراکی جدیدی که اوضاع رو تغییر داد

00:13:00.760 --> 00:13:03.470 position:20% line:20%
تی‌تی‌اس

00:13:00.760 --> 00:13:03.470 position:20% line:20%
اخـــبـــار

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
ویژه برنامه

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
کودک ستارۀ‌ نابغۀ پیشین

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ثبت

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ و

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ ضبط

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ عرق

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ تلاش

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ و

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ اشک‌های

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫ غصه

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫بازسازی کافۀ مامان‌بزرگ!!

00:13:00.760 --> 00:13:03.470
‫احساساتِ پشتِ پریماوِرا،
‫ خوراکی جدیدی که اوضاع رو تغییر داد

00:17:01.170 --> 00:17:04.710 position:20% line:20%
تی‌تی‌اس

00:17:01.170 --> 00:17:04.710 position:20% line:20%
اخـــبـــار

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
ویژه برنامه

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
کودک ستارۀ‌ نابغۀ پیشین

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ثبت

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ و

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ ضبط

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ عرق

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ تلاش

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ و

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ اشک‌های

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫ غصه

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫بازسازی کافۀ مامان‌بزرگ!!

00:17:01.170 --> 00:17:04.710
‫احساساتِ پشتِ پریماوِرا،
‫ خوراکی جدیدی که اوضاع رو تغییر داد