WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:01.270 ‫بفرما، خدمت شما. 00:00:01.600 --> 00:00:03.140 ‫از قرعه‌کشی بازار... 00:00:03.140 --> 00:00:06.150 ‫... یه بلیط دونفره برای مهمون‌خونه چشمه آب گرم برنده شدم! 00:00:07.820 --> 00:00:09.860 ‫از چیزی که انتظار داشتم باکلاس‌تره. 00:00:10.300 --> 00:00:12.320 ‫نشسته توی حموم سر باز... 00:00:12.320 --> 00:00:14.620 ‫درحال تماشای گرگ و میش پاییزی... 00:00:15.200 --> 00:00:17.480 ‫اینجا کسی هست که نمی‌خوای ببینیش؟ 00:00:18.330 --> 00:00:19.610 ‫مامان‌بزرگ؟ 00:00:19.610 --> 00:00:22.250 ‫تو... بچه‌ی کی‌ای؟ 00:00:22.690 --> 00:00:25.420 ‫مطمئنم مامان‌بزرگ هم دلش می‌خواد ببینتت. 00:00:25.870 --> 00:00:28.380 ‫آخه این مامان‌‌بزرگِ واقعیم نیست... 00:00:28.930 --> 00:00:30.130 ‫پس نمی‌بینمش. 00:00:30.410 --> 00:00:32.060 ‫تا به این‌روز، از اینکه... 00:00:32.750 --> 00:00:35.010 ‫تا موقعی که مامان‌بزرگم زنده ‫ بود به دیدنش نرفتم. پشیمونم. 00:00:35.410 --> 00:00:39.470 ‫هایاچی.... من... می‌رم به دیدن مامان بزرگم. 00:00:40.110 --> 00:00:42.600 ‫می‌خوای به دیدن مامان‌بزرگت بری؟! 00:00:42.600 --> 00:00:47.610 ‫هوم! قهرمان عدالت که نباید از چیزی فرار کنه! 00:00:47.610 --> 00:00:50.020 ‫مامان‌بزرگمو به خنده میارم 00:00:50.520 --> 00:00:52.860 ‫و کاری می‌کنم که منو یادش بیاد! 00:00:53.610 --> 00:00:55.500 ‫ولی... چیزه... 00:00:55.500 --> 00:00:59.290 اگه همینطور یهویی بری واسه کارکنان اونجا دردسر نمی‌تراشی؟ 00:00:59.290 --> 00:01:00.120 ‫آره... 00:01:00.450 --> 00:01:02.620 ‫هوم، راست میگه. 00:01:02.890 --> 00:01:07.580 ‫از اری-سان خواستم تا یه قرار ملاقات ترتیب بده. 00:01:08.100 --> 00:01:08.970 ‫هه؟! 00:01:08.970 --> 00:01:10.350 ‫ولی هایاتو-کون... 00:01:10.350 --> 00:01:12.920 ‫مگه نشنیدی اری-سان دیروز چی گفت؟ 00:01:13.720 --> 00:01:15.640 ‫من می‌خوام برم ببینمش! 00:01:15.640 --> 00:01:17.130 ‫به دیدن مامان‌بزرگم میرم! 00:01:17.830 --> 00:01:19.140 ‫آمی-چان... 00:01:19.790 --> 00:01:20.900 ‫خیلی‌خب. 00:01:21.650 --> 00:01:25.350 ‫منم باهاش میرم. ‫شما می‌تونین تو ایستگاه منتظر بمونین. 00:01:25.350 --> 00:01:26.660 ‫هه؟ 00:01:26.660 --> 00:01:28.440 ‫معلومه که ماهم میایم! 00:01:28.440 --> 00:01:29.700 ‫مگه نه، بچه‌ها؟ 00:01:29.700 --> 00:01:30.220 ‫هوم. 00:01:30.220 --> 00:01:31.860 ‫آخه هرچی نباشه خانواده‌ایم! 00:01:32.330 --> 00:01:33.530 ‫که اینطور. 00:01:33.870 --> 00:01:36.280 ‫ولی اول از هرچیزی باید یه دل سیر بخورم! 00:01:36.890 --> 00:01:39.120 ‫راست میگی. بیا تخم مرغ‌های ‫هایاتو-کونو هم می‌تونی بخوری. 00:01:39.120 --> 00:01:39.730 ‫هوی! 00:01:39.730 --> 00:01:42.030 ‫ماهم باید بخوریم! 00:01:42.054 --> 00:02:02.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.670 --> 00:03:16.500 ‫عجب، چقدر بزرگه... چه خوشگله! 00:03:16.500 --> 00:03:18.510 ‫آره، همینطوره. 00:03:18.800 --> 00:03:21.980 ‫نزدیک ایستگاه همچین خونه‌ی سالمندانی هم بود؟ 00:03:21.980 --> 00:03:23.260 ‫خوب در دسترسه. 00:03:23.260 --> 00:03:26.490 ‫اینجا حتماً جای مامان بزرگ آمی-چان هم راحته. 00:03:26.490 --> 00:03:28.140 ‫ا- اوهوم... 00:03:29.390 --> 00:03:32.360 ‫می‌گم، آکانه-سان... ‫نظرت درمورد این چیه؟ 00:03:32.360 --> 00:03:34.520 ‫اینطور دیگه از کجا بشناست. 00:03:34.520 --> 00:03:37.460 ‫پس، شیراگیکو-سان... ‫این‌یکی چطوره؟ 00:03:37.460 --> 00:03:39.030 ‫چـ ـ چی بگم... 00:03:41.860 --> 00:03:44.590 ‫آقا خوش تیپه! این عینک‌ها به‌نظرت چطورن؟ 00:03:45.610 --> 00:03:46.780 ‫بس کن دیگه. 00:03:47.270 --> 00:03:49.330 ‫اگه چیزی‌شون بشه چه خاکی به سر بریزیم؟ 00:03:49.330 --> 00:03:50.910 ‫خیلی شرمنده. 00:03:50.910 --> 00:03:52.600 ‫عین بچه آدم سرجات منتظر بمون. 00:03:53.110 --> 00:03:54.420 ‫ولی... 00:03:54.740 --> 00:03:55.790 ‫آمی-چان! 00:03:57.640 --> 00:04:00.630 ‫خداروشکر که اومدی! 00:04:06.490 --> 00:04:07.860 ‫مامان‌بزرگ... 00:04:17.190 --> 00:04:18.020 ‫آمی-چان- 00:04:18.020 --> 00:04:18.940 ‫نرو. 00:04:19.450 --> 00:04:20.750 ‫ساکت وایسا و نگاه کن. 00:04:21.180 --> 00:04:22.070 ‫ولی... 00:04:23.370 --> 00:04:26.410 ‫مامان‌بزرگ، آمی-چان اومده ببینتت ها. 00:04:26.410 --> 00:04:29.740 ‫اِوا، خوشحال نشدی، کاتسویو-سان؟ 00:04:29.740 --> 00:04:31.710 ‫نوه‌ت اومده ها! 00:04:34.870 --> 00:04:38.260 ‫اومدم پیشت ها، مامان بزرگ! ‫نگاه! نگاه! 00:04:39.610 --> 00:04:40.460 ‫نظرت چیه؟ 00:04:40.460 --> 00:04:42.740 ‫همونیه که خیلی دوستش داشتی! 00:04:48.380 --> 00:04:49.980 ‫بی‌فایده‌ست، ها؟ 00:04:50.350 --> 00:04:54.850 ‫پس، این چطور؟ از اینم ‫ خوشت می‌اومد، مگه نه، مامان بزرگ؟ 00:04:55.140 --> 00:04:57.860 ‫با تو ام ها! اینو یادته، مگه نه؟ 00:04:57.860 --> 00:04:59.860 ‫با هم رفتیم خریدیمش! 00:04:59.860 --> 00:05:03.860 ‫مامان‌بزرگ با تو ام! ‫ تا کی می‌خوای تو هپروت بمونی؟ 00:05:03.860 --> 00:05:05.170 ‫با تو ام! 00:05:05.170 --> 00:05:06.360 ‫آمی-چان... 00:05:06.360 --> 00:05:09.120 ‫واسه امروز همین که اومدی ببینیش کافیه. 00:05:10.240 --> 00:05:13.750 ‫مامان‌بزرگ! بخند! نمی‌‌خواد که جلو خودتو بگیری! 00:05:14.060 --> 00:05:17.050 ‫آمی‌‌ام! من، آمی‌ام ها! 00:05:17.050 --> 00:05:19.500 ‫مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ! 00:05:42.170 --> 00:05:45.780 ‫بعد معلمت از دستت عصبانی شد؟ 00:05:45.780 --> 00:05:46.650 ‫اوهوم. 00:05:47.000 --> 00:05:50.120 ‫بهم گفت که دست از این مسخره بازیا بردارم. 00:05:51.220 --> 00:05:53.600 ‫خب، بد شد که! 00:05:53.600 --> 00:05:55.280 ‫مامان‌بزرگ! 00:05:56.050 --> 00:05:59.540 ‫عیبی نداره بابا. ‫تو فقط همینطور که هستی باقی بمون. 00:05:59.540 --> 00:06:03.740 ‫آدمایی که به روی بقیه لبخند میارن خیلی محشرن ها. 00:06:03.740 --> 00:06:04.830 ‫واقعنی؟ 00:06:04.830 --> 00:06:07.990 ‫آره. پس دیگه همچین قیافه‌ای به خودت نگیر. 00:06:08.430 --> 00:06:13.460 ‫آخه من آمی‌ای که همیشه لبخند ‫رو لبشه رو خیلی دوست دارم! 00:06:20.740 --> 00:06:22.540 ‫نمی‌خوام! 00:06:22.540 --> 00:06:26.280 ‫مامان‌بزرگ اصلاً منو یادش نمیاد! 00:06:28.730 --> 00:06:30.030 ‫بسه دیگه! 00:06:30.030 --> 00:06:31.980 ‫آفرین که تلاش‌تو کردی، آمی-چان! 00:06:31.980 --> 00:06:33.780 ‫کافی نبود! 00:06:35.950 --> 00:06:38.500 ‫مامان‌بزرگ! 00:06:41.770 --> 00:06:46.270 ‫کاتسویو-چان رو بهت می‌سپارم، هایاتو. 00:07:03.380 --> 00:07:06.070 ‫چی‌کار می‌کنی، سرباز تاتسوتا؟ 00:07:08.520 --> 00:07:11.190 ‫چی‌کار می‌کنی، سرباز تاتسوتا؟ 00:07:15.450 --> 00:07:20.730 ‫لعنتی! چطور تونستی قیافه‌ی ‫نوه‌ت رو هم فراموش کنی، کاتسویو؟! 00:07:26.380 --> 00:07:29.260 ‫بـ ـ بله! معذرت می‌خوام، فرمانده! 00:07:30.210 --> 00:07:30.990 ‫هه؟ 00:07:39.980 --> 00:07:42.730 ‫لعنتی! یه فنجون دیگه هم شکوندی؟ 00:07:42.990 --> 00:07:44.010 ‫اخراجی دیگه! 00:07:44.010 --> 00:07:47.680 ‫نمی‌خوام! من تا آخر عمرم همین‌جا کار می‌کنم! 00:07:52.740 --> 00:07:55.030 ‫مراقب خودت باش، کاتسویو. 00:07:56.010 --> 00:07:58.490 ‫برگشتی خونه هم به تلاشت ادامه بده. 00:07:58.490 --> 00:08:00.510 ‫معذرت می‌خوام، فرمانده! 00:08:00.510 --> 00:08:03.770 ‫من... قول میدم که برمی‌گردم! 00:08:10.910 --> 00:08:12.680 ‫دلم واسه‌ت تنگ شده بود... 00:08:13.210 --> 00:08:16.430 ‫کل این مدت دلم می‌خواست ‫ دوباره ببینمت، ماساهیرو-سان... 00:08:17.950 --> 00:08:21.450 ‫متأسفم. من ماساهیرو نیستم. 00:08:22.040 --> 00:08:23.690 ‫نوه‌ش، هایاتو ام. 00:08:23.690 --> 00:08:24.430 ‫ها؟ 00:08:25.220 --> 00:08:26.150 ‫نوه‌ش؟ 00:08:26.770 --> 00:08:32.010 ‫بله. به‌دنبال پدربزرگم، و مامان‌بزرگم ساچیکو، 00:08:32.010 --> 00:08:34.340 ‫کافه‌ای به نام فامیلیا رو برعهده گرفتم. 00:08:35.730 --> 00:08:36.780 ‫ای وای! 00:08:37.300 --> 00:08:41.690 ‫که اینطور! پس اون دوتا ازدواج کردن! 00:08:42.560 --> 00:08:43.500 ‫بله. 00:08:43.500 --> 00:08:45.000 ‫خدارو شکر. 00:08:45.000 --> 00:08:49.180 ‫صرفاً دونستن همین باعث خوشحالیم میشه. 00:08:49.180 --> 00:08:50.420 ‫مامان‌بزرگ... 00:08:52.710 --> 00:08:55.470 ‫منو... می‌شناسی؟ 00:09:03.060 --> 00:09:07.310 ‫اِوا... آمی! تو کی برگشتی؟ 00:09:13.940 --> 00:09:16.410 ‫مـ ـ مامان‌بزرگ... 00:09:19.300 --> 00:09:20.430 ‫یادش اومد! 00:09:20.430 --> 00:09:21.400 ‫هوم! 00:09:22.580 --> 00:09:26.830 ‫چی شده؟ ‫ با اینکه دبیرستانی‌ شدی ولی هنوز اشکت دم مشکته! 00:09:27.340 --> 00:09:29.870 ‫نکنه بازم یه خواب ترسناک دیدی؟ 00:09:29.870 --> 00:09:30.840 ‫هوم! 00:09:34.470 --> 00:09:38.350 ‫مامان‌بزرگ! یه خواب خیلی ترسناک دیدم! 00:09:38.350 --> 00:09:42.360 ‫چیزی نیست! مامان‌بزرگت هواتو داره. 00:09:42.720 --> 00:09:46.730 ‫امکان نداره... با اینکه ‫ گفتن حالش دیگه بهتر نمی‌شه... 00:09:46.730 --> 00:09:48.300 ‫معجزه‌ست! 00:09:48.300 --> 00:09:49.730 ‫خدا رو شکر! 00:09:49.730 --> 00:09:53.160 ‫من فعلاً میرم دکترا رو خبردار کنم! 00:09:53.160 --> 00:09:56.100 ‫مطمئنم که اوناهم می‌خوان چندتا آزمایش بگیرن. 00:09:56.100 --> 00:09:58.310 ‫آه، بله! ممنون میشم! 00:09:58.740 --> 00:10:00.950 ‫مامان‌بزرگ! 00:09:59.450 --> 00:10:02.490 ‫آمی-چان، بهتره اول مامان‌بزرگ رو یه چکی بکنن. 00:10:02.850 --> 00:10:05.000 ‫مامان‌بزرگ! 00:10:05.850 --> 00:10:09.000 ‫هوی! داری خفه‌ش می‌کنی! 00:10:09.000 --> 00:10:10.630 ‫مامان‌بزرگ! 00:10:11.980 --> 00:10:14.380 ‫هوی آمی-چان! دریلش نکن! 00:10:14.380 --> 00:10:16.010 ‫مامان‌بزرگ! 00:10:16.470 --> 00:10:18.630 ‫آمی-چان! دریلش نکن! 00:10:18.630 --> 00:10:20.260 ‫مامان‌بزرگ! 00:10:20.540 --> 00:10:22.010 ‫دریلش نکـ- 00:10:22.010 --> 00:10:24.390 ‫از دست تو، آمی-چان... 00:10:24.790 --> 00:10:26.890 ‫هوی، آمی! کافیه دیـ- 00:10:27.390 --> 00:10:30.350 ‫هوی آمی کره خر! بکش بیرون دیگه! 00:10:30.350 --> 00:10:32.900 ‫می‌خوای دوباره تو حیاط پشتی خاکت کنم؟ 00:10:34.270 --> 00:10:37.030 ‫بـ ـ بله! خیلی شرمنده! 00:10:37.410 --> 00:10:42.340 ‫مگه شیرفهمت نکردم قبل از اینکه ‫ صدامو بلند کنم رفتارتو درست کنی؟ 00:10:42.340 --> 00:10:43.160 ‫ها؟! 00:10:43.160 --> 00:10:44.750 ‫بله! عذر می‌خوام! 00:10:44.750 --> 00:10:46.450 ‫عـ ـ عه؟ 00:10:46.450 --> 00:10:49.670 ‫اوه، می‌بخشینا. ‫عادت قدیمی رو کاریش نمی‌شه کرد. 00:10:50.140 --> 00:10:52.670 ‫میگم، توی حیاط پشتی خاکش کردین؟ 00:10:52.670 --> 00:10:55.560 ‫نه بابا. فقط تا زیر گردنش. 00:10:55.560 --> 00:10:57.600 ‫پس تا گردنش خاکش کردی؟ 00:10:57.600 --> 00:10:58.670 ‫اری! 00:10:58.670 --> 00:11:02.620 ‫نگفتم بهت که بیشتر حواست ‫به نحوه‌ی صحبت کردنت باشه؟ 00:11:02.620 --> 00:11:04.600 ‫اینطور عروس نمیشی‌ ها. 00:11:04.930 --> 00:11:08.680 ‫عه؟ اوهوم... ببخشید، مامان‌بزرگ. 00:11:09.590 --> 00:11:10.520 ‫می‌بخشی. 00:11:11.190 --> 00:11:14.690 ‫اِوا! چی شده که حالا تو هم گریه‌ت گفته؟ 00:11:14.690 --> 00:11:18.510 ‫اری-نه‌چان یه مرد نباید جلوی بقیه گریه کنه ها! 00:11:18.510 --> 00:11:19.700 ‫به کی میگی مرد؟ 00:11:27.980 --> 00:11:29.900 ‫آمی-چان خیلی خوشحال به‌نظر می‌رسید. 00:11:29.900 --> 00:11:32.260 ‫اوهوم. خدارو شکر. 00:11:32.770 --> 00:11:34.830 ‫ولی خیلی جا خوردما... 00:11:34.830 --> 00:11:38.840 ‫وقتی هایاتو-کون یهویی سر مامان‌بزرگ آمی-چان داد زد. 00:11:39.460 --> 00:11:40.840 ‫درمورد اون بگم... 00:11:40.840 --> 00:11:44.460 ‫یه‌جورایی مامان‌بزرگمو تو خوابم دیدم. 00:11:44.460 --> 00:11:46.600 ‫گفت که مراقب کاتسویو-چان باشم و اینجور چیزا، 00:11:46.930 --> 00:11:51.100 ‫منم با خودم گفتم شاید با یه شوک قوی ‫به حالت عادیش برگرده. 00:11:51.100 --> 00:11:55.230 ‫می‌گما... اگه از سر شوک می‌مرد ‫ می‌خوا‌ستی چه غلطی بکنی؟ 00:11:56.130 --> 00:12:00.240 ‫بگذریم، آمی رو اونجا تنها گذاشتیم، عیبی نداره؟ 00:12:00.240 --> 00:12:05.990 ‫نه. چک‌آپ که تموم بشه، امروز هرچقدر ‫ دلش بخواد مامان‌بزرگش می‌تونه لوسش کنه. 00:12:06.660 --> 00:12:08.910 ..‫ولی اینطور که به قطار نمی‌رسه. 00:12:08.910 --> 00:12:12.870 ‫راست می‌گه! یعنی می‌خوای ‫آمی-چان رو ول کنیم و خودمون برگردیم؟ 00:12:12.870 --> 00:12:16.750 ‫گفتم که. اخیراً اوضاع سهامم خوب بوده. 00:12:17.970 --> 00:12:22.130 ‫یه خورده پیش دنبال مهمون خونه گشتم و ‫ یکی‌ پیدا کردم که جای خالی داشت. 00:12:22.450 --> 00:12:25.310 ‫حالا که دیگه اینجاییم، ‫بیاین یه شب دیگه هم بمونیم. 00:12:27.260 --> 00:12:28.430 ‫عه، عیبی نداره؟! 00:12:28.430 --> 00:12:29.410 ‫واقعنی؟! 00:12:29.410 --> 00:12:31.690 یعنی عیبی نداره این‌همه ریلکس کنیم؟ 00:12:31.690 --> 00:12:33.270 !محشره! محشره 00:12:33.530 --> 00:12:36.410 .این چند ماه گذشته له و لورده شدیم 00:12:36.410 --> 00:12:38.020 .یه استراحت ضرری نداره 00:12:38.020 --> 00:12:41.780 ،و با این همه اتفاقاتی که افتاد .نشد درست از اونجا لذت ببریم 00:12:41.780 --> 00:12:46.780 ،اوه، محض اطلاع‌تون بگم .این مثل اونجا یه مسافرخونه باکلاس نیست 00:12:46.780 --> 00:12:49.140 این که قابل حدس بود! نه؟ 00:12:49.140 --> 00:12:51.660 تا زمانی که یه‌جای خواب .داشته باشم، مشکلی ندارم 00:12:56.680 --> 00:12:59.040 چرا این همه کلاغ جمع شده؟ 00:12:59.380 --> 00:13:01.580 اینجا یه خونه روح زده‌ست؟ 00:13:01.580 --> 00:13:04.300 ...نه... نمی‌تونم اینجا بمونم 00:13:04.300 --> 00:13:06.040 !این چه‌جور شوخی مسخره‌ایه؟ 00:13:06.040 --> 00:13:09.000 !یه چیزی دیدم! یه نفر پشت پنجره بود 00:13:09.000 --> 00:13:11.810 !خفه شید! اگه می‌خواید غر بزنید، برید خونه 00:13:12.680 --> 00:13:16.000 ...حتما شوخیت گرفته هر پنج‌تامون قراره اینجا بمونیم؟ 00:13:16.000 --> 00:13:19.100 .ببخشید. گفتن فقط یه اتاق دارن 00:13:19.100 --> 00:13:21.240 .واضحه که اینجا یه مهمون‌خونه متروکه‌ست 00:13:21.240 --> 00:13:24.190 .من رو می‌بخشید 00:13:24.190 --> 00:13:29.200 .شام رأس ساعت ۶ عصر سرو میشه 00:13:29.200 --> 00:13:35.910 لطفاً قبل از اون‌موقع، هرچقدر .خواستید از چشمه آب گرم استفاده کنید 00:13:35.910 --> 00:13:38.710 !چـ ـ چرا؟! چرا چاقو دستت گرفتی؟ 00:13:38.710 --> 00:13:47.150 آه، امروز صبح یه گراز دوست‌داشتنی .از یه شکارچی محلی به دستم رسید 00:13:47.150 --> 00:13:51.090 .داشتم خونش رو خالی می‌کردم و تمیزش می‌کردم 00:13:51.090 --> 00:13:53.220 !خـ ـ خونش رو خالی می‌کردی؟ 00:13:53.500 --> 00:13:55.170 .بله 00:13:55.170 --> 00:13:58.100 !میرم خونه! همین الان میرم خونه 00:13:58.100 --> 00:13:59.990 !آ-آکانه-چان 00:14:00.500 --> 00:14:03.630 ...و در رابطه با چشمه آب گرم 00:14:03.630 --> 00:14:06.830 .ما فقط یک حمام مختلط داریم 00:14:12.510 --> 00:14:14.830 ولی حمام خوبی داره، نه؟ 00:14:14.830 --> 00:14:16.120 .دقیقاً 00:14:16.120 --> 00:14:18.870 آکانه-چان، مگه نمی‌خواستی بری خونه؟ 00:14:19.180 --> 00:14:22.050 .وقتی «حموم مختلط» رو شنیدم نظرم عوض شد 00:14:22.050 --> 00:14:24.880 اگه امیدواری تا هایاتو-کون رو .دعوت کنی بیاد، به خودت زحمت نده 00:14:25.170 --> 00:14:27.230 ،حتی اگه حاضر نباشه با من بیاد 00:14:27.770 --> 00:14:30.420 .شاید شماها باهاش برید توی حموم 00:14:31.930 --> 00:14:36.390 !خـ ـ خب... فکر نکنم حق داشته باشی تا جلوی ما رو بگیری 00:14:36.390 --> 00:14:37.820 درست نمیگم، کیکو-چان؟ 00:14:37.820 --> 00:14:40.220 !ها؟ آه، آ-آره 00:14:40.220 --> 00:14:41.660 .همین حدس رو می‌زدم 00:14:41.660 --> 00:14:44.210 شماها فقط درباره همین حرف می‌زنید؟ 00:14:44.210 --> 00:14:47.400 مهم‌تر از اون، آمی-چان امشب می‌خواد چیکار کنه؟ 00:14:47.400 --> 00:14:51.910 خواهر ناتنیش با هایاتو-کون تماس گرفت .تا بهش بگه که امشب رو پیش اون می‌مونه 00:14:51.910 --> 00:14:53.740 .پس خیالم راحت شد 00:14:53.740 --> 00:14:56.660 .شاید همین الان داره با مامان بزرگش شام می‌خوره 00:14:57.510 --> 00:14:59.660 !منم داره گرسنه‌ام میشه 00:14:59.660 --> 00:15:01.300 !برای امشب لحظه‌شماری می‌کنم 00:15:01.980 --> 00:15:05.580 کیکو-چان، فکر کثیفی که توی ذهنت نداری، مگه نه؟ 00:15:05.580 --> 00:15:06.170 !هاه؟ 00:15:12.800 --> 00:15:16.180 !نه! نه! داشتم درباره شام حرف می‌زدم 00:15:17.000 --> 00:15:18.500 .خودم می‌دونستم 00:15:18.500 --> 00:15:20.310 .نمی‌تونیم دفاع‌مون رو پایین بیاریم 00:15:21.310 --> 00:15:23.020 این دیگه چه اتاقیه؟ 00:15:23.560 --> 00:15:25.170 !توش بوتسودان داره 00:15:23.560 --> 00:15:25.170 position:80% line:20% بوتسودان: محراب یادبود اموات 00:15:25.170 --> 00:15:27.820 .خودمون هم توی خونه‌مون داریم. برای مامان‌بزرگ 00:15:27.820 --> 00:15:29.800 !و همه‌جا نم کشیده 00:15:30.410 --> 00:15:31.820 .قارچ در اومده 00:15:31.820 --> 00:15:33.700 !و اون عکس‌ها خیلی ترسناکن 00:15:33.700 --> 00:15:36.080 !هیس! اونا عکس‌های اجداد مرده‌ان 00:15:36.080 --> 00:15:39.100 !خونه‌ست! اینجا خونه‌ی یه‌نفره 00:15:39.100 --> 00:15:41.830 .شلوغش نکن. جای خواب ارزونیه 00:15:43.250 --> 00:15:46.340 !نه، من میرم خونه !هایاتو منو تا ایستگاه برسون 00:15:46.610 --> 00:15:48.290 .کی میره این همه راهو 00:15:48.290 --> 00:15:51.090 .من رو می‌بخشید 00:15:51.870 --> 00:15:54.830 از شام لذت می‌برید؟ 00:15:54.830 --> 00:15:56.600 چی؟ چجوری در رو باز کرد؟ 00:15:56.600 --> 00:16:01.100 باب میل اهالی شهرنشین هست؟ 00:16:01.100 --> 00:16:03.550 .بله، خیلی خوشمزه‌ست 00:16:03.550 --> 00:16:06.250 .اولین بارمه آبگوشت گراز می‌خورم 00:16:06.250 --> 00:16:08.360 .هیچ شباهتی به گوشت شکاری نداره 00:16:08.360 --> 00:16:12.370 ...بله، با دقت تمام خونش رو خالی کردم 00:16:12.370 --> 00:16:15.240 .و مطمئن شدم که بوی زهم نده 00:16:15.240 --> 00:16:19.820 خوردن غذاهای محلی مثل این، یکی از بهترین .بخش‌های اقامت توی یه مهمون‌خونه سنتی‌ایه 00:16:19.820 --> 00:16:21.000 .آره واقعاً 00:16:21.000 --> 00:16:24.770 ،مهمون‌خونه دیروز عالی بود .ولی اینم خوبه 00:16:24.770 --> 00:16:26.180 ...در این‌صورت 00:16:26.180 --> 00:16:28.300 مایلید این رو هم امتحان کنید؟ 00:16:28.300 --> 00:16:32.400 .از غذاهای مخصوص این منطقه‌ست. لطفاً بچشید 00:16:33.050 --> 00:16:34.260 چی هستن؟ 00:16:34.260 --> 00:16:37.010 ...جوشونده شده توی سس سویا 00:16:37.540 --> 00:16:39.510 .ملخ 00:16:43.930 --> 00:16:47.900 .یالا پاشو. اینجا نخواب اوکا. بی‌ادبیه 00:16:48.160 --> 00:16:50.400 .اصلاً ترس نداره 00:16:51.750 --> 00:16:53.400 !اتفاقاً خوشمزه هم هست 00:16:53.400 --> 00:16:55.620 .شرط می‌بندم با برنج عالی میشه 00:16:55.620 --> 00:16:56.700 ...جالبه 00:16:56.700 --> 00:16:58.660 .الحق که دختر یه سرآشپزه 00:16:59.340 --> 00:17:03.410 راستشو بگم، یه گوشت شکاری .دیگه هست که دوست دارم بچشم 00:17:03.410 --> 00:17:06.220 ها؟ مثلاً گوزن یا قرقاول؟ 00:17:06.220 --> 00:17:10.820 ...مطمئنم همین نزدیکی‌ها می‌تونم پیداش کنم 00:17:14.130 --> 00:17:16.200 !رول سوشی کامل و برش نخورده 00:17:16.200 --> 00:17:17.580 !هـ ـ ـهـ ـ هوی 00:17:17.580 --> 00:17:18.800 position:20% line:20% !اوکیکو-چان؟ 00:17:17.580 --> 00:17:18.800 position:80% line:20% !شیراگیکو؟ 00:17:19.090 --> 00:17:23.560 ،زمانی که شیراگیکو-سان الکل مصرف می‌کند !وارد حالت فوق منحرف می‌شود 00:17:24.180 --> 00:17:27.900 !تو کی چیزی خوردی که اصلاً مست شدی؟ 00:17:28.930 --> 00:17:31.980 وایسا ببینم! نکنه از ساکه برای از بین !بردن بوی زهم گوشت گراز استفاده کرده؟ 00:17:31.980 --> 00:17:34.070 !شنیدم با گوشت شکاری زیاد اینکارو می‌کنن 00:17:34.070 --> 00:17:36.810 !موقع سفر دیگه دست بردار 00:17:36.810 --> 00:17:39.240 !شیراگیکو، اون غذا نیست 00:17:41.990 --> 00:17:44.230 !د-داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:44.230 --> 00:17:46.020 —بـ ـ بس کن، شیراگیـ 00:17:46.020 --> 00:17:47.080 !نه 00:17:46.020 --> 00:17:47.330 !وایسا... بس کن 00:17:47.330 --> 00:17:50.960 .این گوشت شکاری یه‌ذره هم وزن کافی رو نداره 00:17:56.310 --> 00:17:58.220 !آهای! باز شروع نکن 00:17:59.090 --> 00:18:01.020 ...قـ ـ قلبم شکست 00:18:07.630 --> 00:18:09.710 ها؟ این چه وضعشه؟ 00:18:10.480 --> 00:18:13.230 سنپای، اونجا چه خبره؟ 00:18:13.230 --> 00:18:15.740 !نامردیه! می‌دونستم! می‌دونستم 00:18:16.140 --> 00:18:17.740 !باید به تو بسنده کنم ریریکا 00:18:18.210 --> 00:18:18.990 ها؟ 00:18:18.990 --> 00:18:22.870 !من تو فاز یوری نیستم 00:18:23.650 --> 00:18:25.870 .چه وزنی داره 00:18:27.810 --> 00:18:29.370 .خسته شدم 00:18:29.810 --> 00:18:32.890 ،به این سفر اومدم یه استراحتی بکنم 00:18:32.890 --> 00:18:36.260 .ولی حس می‌کنم داره ازم سوء استفاده میشه 00:18:36.910 --> 00:18:38.280 ...واقعاً که 00:18:39.540 --> 00:18:42.360 .اون عجوزه حتی بعد از مرگ هم دست از سرم برنمی‌داره 00:18:42.384 --> 00:18:52.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:53.010 --> 00:18:55.110 ها؟ هایاچی؟ 00:18:55.110 --> 00:18:57.860 !تو این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:01.330 --> 00:19:03.490 !وایسا، وایسا، وایسا! منو نزن 00:19:03.490 --> 00:19:05.440 !الان میرم بیرون 00:19:05.940 --> 00:19:07.470 .نه، عیب نداره 00:19:07.470 --> 00:19:08.120 هاه؟ 00:19:09.030 --> 00:19:10.820 .به‌هرحال یه حموم مختلطه 00:19:10.820 --> 00:19:14.580 .و همچنین دیگه کنار هایاچی اونقدر حس خجالت نمی‌کنم 00:19:15.570 --> 00:19:18.380 ...باشه، ولی مسأله این نیست 00:19:18.380 --> 00:19:20.580 .عجله نکن 00:19:20.580 --> 00:19:22.890 .هر روز که پیش نمیاد بتونیم دوتایی حموم کنیم 00:19:22.890 --> 00:19:25.060 !اگه هر روز میشد که واویلا بود 00:19:26.370 --> 00:19:28.130 ...آه، راستی 00:19:28.130 --> 00:19:31.160 جواب آزمایشات مامان‌بزرگ اومد .و معلوم شد تشخیص اشتباه دادن 00:19:31.160 --> 00:19:33.770 ها؟ تشخیص اشتباه؟ 00:19:33.770 --> 00:19:38.280 ...آره. به گمونم فکر می‌کردن از اوناست که بهتر نمیشه 00:19:38.950 --> 00:19:40.890 !ولی ظاهراً از اونایی بوده قابل درمانه 00:19:40.890 --> 00:19:45.360 ،از اونایی که اگه درمان نشه می‌میره !ولی بعد از جراحی خوبِ خوب میشه 00:19:45.910 --> 00:19:50.290 جـ ـ جدی؟ پس خدا رو شکر .که از اونا بوده 00:19:51.470 --> 00:19:54.250 .آره. خدا رو شکر 00:19:55.300 --> 00:19:58.530 ،اگه دیشب اون حرفا رو بهم نزده بودی 00:19:58.530 --> 00:20:01.550 .احتمالاً به ملاقاتش نرفته بودم 00:20:02.850 --> 00:20:08.340 و ممکن بود قبل از اینکه حتی .من رو به خاطر بیاره از دنیا بره 00:20:09.580 --> 00:20:13.030 .برای همین... واقعاً ازت ممنونم 00:20:16.370 --> 00:20:19.760 ...چون می‌خواستم یه‌کاری برای تشکر انجام بدم اومدم 00:20:19.760 --> 00:20:23.570 .ولی چیزی که خوشت بیاد به ذهنم نرسید 00:20:24.890 --> 00:20:28.580 .نیازی به تشکر نیست .کار خاصی نکردم 00:20:28.910 --> 00:20:31.770 .ولی اینجوری توی مرامم نمی‌گنجه 00:20:32.080 --> 00:20:34.580 .نمی‌خواد. نیت مهمه 00:20:34.930 --> 00:20:37.710 ...پس... فعلاً 00:20:38.090 --> 00:20:40.650 می‌خوای ممه‌هام رو بمالی؟ می‌خوای؟ 00:20:41.190 --> 00:20:42.260 جان؟ 00:20:43.960 --> 00:20:46.930 چرا فکر کردی این روش مناسبی برای تشکره؟ 00:20:46.930 --> 00:20:51.680 آخه خوندم که نژاد مردها از ایام کهن !به مالوندن ممه‌ها علاقه داشتن 00:20:51.970 --> 00:20:53.530 اونو از کجا خوندی؟ 00:20:53.530 --> 00:20:54.110 !ویکی 00:20:54.110 --> 00:20:54.940 !خالی‌بند 00:20:54.940 --> 00:20:58.690 !فکر نکن که ممه‌هات همه مردها رو خوشحال می‌کنه 00:20:59.010 --> 00:21:01.690 .که اینطور... گمونم حق با توئه 00:21:02.040 --> 00:21:05.290 اصلاً چرا باید دلت بخواد ممه‌های منو بمالی؟ 00:21:06.170 --> 00:21:08.450 ...فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:21:08.910 --> 00:21:11.590 .ولی ببخشید که عجیبش کردم 00:21:15.960 --> 00:21:20.250 !آه! یه‌دفعه بدجوری دلم هوس کرد یکم ممه بمالم 00:21:20.250 --> 00:21:20.710 ها؟ 00:21:20.710 --> 00:21:24.220 ممه خوب و گنده‌ای این اطراف پیدا نمیشه؟ 00:21:25.070 --> 00:21:26.970 !همینجاست، هایاچی 00:21:27.370 --> 00:21:30.760 !خوب و گنده‌اش جلوی چشمته !هرچقدر دلت می‌خواد بمال 00:21:31.330 --> 00:21:32.160 ...باشه 00:21:33.750 --> 00:21:39.260 چه حسی داره.... وقتی که زیر آسمون پر ستاره نشستی ممه بمالی؟ 00:21:40.080 --> 00:21:43.280 .چی بگم، تجسم عینی زیبایی‌ـه 00:21:43.280 --> 00:21:47.210 همینطور نیست؟ همینطور نیست، هایاچی؟ 00:21:47.234 --> 00:22:07.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.258 --> 00:22:27.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:22.080 --> 00:23:25.090 ...امشب اتاق‌مون با هایاتو-کون مشترکه 00:23:25.370 --> 00:23:28.510 ...کل شب، با تشک‌های کنار هم چیده شده 00:23:28.970 --> 00:23:31.510 !سه‌تا رول سوشی کامل؟ 00:23:31.850 --> 00:23:34.990 دقیقا چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:23:40.020 --> 00:23:42.590 !خوشحالم که مامان‌بزرگت بهتر شد 00:23:42.590 --> 00:23:45.980 درباره تو به مامان‌بزرگ و اری-نی‌چان !گفتم و می‌خواستن از نزدیک ببیننت 00:23:45.980 --> 00:23:48.900 !اری-نی‌چان! به نظر قوی میاد 00:23:48.900 --> 00:23:50.700 !خیلی دوست دارم باهاش مسابقه بدم 00:23:50.700 --> 00:23:52.560 آماده‌ای تا توی حیاط پشتی خاک بشی؟ 00:23:52.560 --> 00:23:54.780 ...چی؟ اون یکم ترسناکه 00:02:01.980 --> 00:02:05.680 کافه تراس و الهه‌های آن