WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:01.850
...در نتیجه

00:00:02.440 --> 00:00:03.980
...به این چهار نفر

00:00:04.600 --> 00:00:07.980
!حق بوسیدن کاسوکابه هایاتو رو اعطا می‌کنم

00:00:09.570 --> 00:00:10.940
!هـــا؟

00:00:11.990 --> 00:00:14.950
حق بوسیدن هایاتو-کون؟

00:00:14.950 --> 00:00:18.280
.درسته. به شما چهارتا هم همون حق رو میدم

00:00:19.540 --> 00:00:20.750
!حکم اعدام

00:00:20.750 --> 00:00:21.750
!چرا آخه؟

00:00:22.040 --> 00:00:23.160
...راست میگه

00:00:23.160 --> 00:00:27.000
نامردیه که کیکو-چان تک‌خوری کنه
.وقتی همه با هم خانواده‌ایم

00:00:27.000 --> 00:00:28.040
.آره

00:00:28.040 --> 00:00:30.380
!اعضای خانواده با هم از اینکارا نمی‌کنن

00:00:30.380 --> 00:00:32.380
.گـ ـ گمونم چاره‌ای نیست

00:00:33.010 --> 00:00:35.550
.هرچی نباشه... خانواده‌ایم

00:00:36.050 --> 00:00:39.260
!مـ ـ من که به همچین حقی نیاز ندارم

00:00:39.310 --> 00:00:40.600 position:80% line:20%
کلمه ژاپنی بوسه، «کیسو» می‌تواند به
.نوعی ماهی سفیداب اشاره داشته باشد

00:00:40.880 --> 00:00:43.980
.خیلی‌خب، من همین الان ازش استفاده می‌کنم

00:00:45.310 --> 00:00:47.020
.از... حقم

00:00:47.020 --> 00:00:49.650
!هــا؟! داری شوخی می‌کنی دیگه؟

00:00:49.650 --> 00:00:51.650
!آ-آکانه-چان؟

00:00:51.980 --> 00:00:53.400
.بفرما

00:00:53.400 --> 00:00:57.980
!نکن آکانه-چان
!اینکار راه میانبر رسیدن به هروئین بازنده‌ست

00:00:58.490 --> 00:00:59.830
!واو

00:00:59.830 --> 00:01:01.540
!واو، واو، واو

00:01:01.540 --> 00:01:04.120
...هـ ـ هوی... یه لحظه وایسا

00:01:05.080 --> 00:01:07.000
!بچه‌ها نباید ببینن

00:01:07.024 --> 00:01:27.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:48.680 --> 00:02:50.270
!بی‌فرهنگی

00:02:50.270 --> 00:02:52.400
!ماشالا، آکانه-چان

00:02:52.400 --> 00:02:53.770
!آی، آی، آی

00:02:55.270 --> 00:02:59.070
!نمی‌خوای تمومش کنی؟
!فکر کنم بسه دیگه

00:02:59.070 --> 00:03:01.410
.ولی هنوز یه‌دونه حساب میشه

00:03:05.950 --> 00:03:07.950
!چرا می‌خوای زبونت رو بدی تو؟

00:03:08.910 --> 00:03:11.830
!عــا، نامردیه! منم می‌خوام

00:03:11.830 --> 00:03:13.580
!تو نه سر پیازی نه تهش

00:03:13.580 --> 00:03:15.380
!بسه دیگه

00:03:15.380 --> 00:03:16.960
.باشه، باشه

00:03:17.380 --> 00:03:20.970
تماشای بوسیدن کسایی که
...می‌شناسی خیلی زننده‌تره

00:03:20.720 --> 00:03:21.850 line:20%
کلمه «ناماناماشی»، کلمه‌ی «ناما» رو درون
خودش داره که به معنای «خامه» و آمی داره
.به ساشیمی (ماهی خام) فکر می‌کنه

00:03:21.840 --> 00:03:25.100
.خب، من باید به تمرین بندم برسم

00:03:26.060 --> 00:03:27.850
.بقیه‌ش رو خودتون می‌دونید

00:03:30.600 --> 00:03:31.560
!سنپای

00:03:31.560 --> 00:03:32.390
!بـ ـ بله؟

00:03:32.390 --> 00:03:34.610
!نباید عقب بیفتی

00:03:34.610 --> 00:03:38.570
!باید دست بجنبونی و با هایاتو-کون همون کارو بکنی

00:03:40.440 --> 00:03:43.530
!ای بابا، باشه! نفر بعدی

00:03:43.950 --> 00:03:45.530
.زودتر تمومش کن

00:03:47.240 --> 00:03:50.540
جان؟! منظورت چیه «نفر بعدی»؟

00:03:50.540 --> 00:03:52.410
...خب، چون چیزه

00:03:52.410 --> 00:03:55.040
!پس باهام بیا
!می‌خوام درست انجامش بدم

00:03:56.920 --> 00:03:59.670
.اوهوم، الان زمان خوبیه

00:03:59.670 --> 00:04:00.920
زمان چی؟

00:04:01.170 --> 00:04:05.180
،از اونجایی که تعطیلات زمستونیه
.نباید هیچ دانش‌آموزی اینجا باشه

00:04:05.180 --> 00:04:07.180
...باشه، ولی مهم‌تر از اون

00:04:07.550 --> 00:04:10.430
چرا باید این شکلی لباس می‌پوشیدیم؟

00:04:11.230 --> 00:04:13.850
.تو الان یه دانش‌آموز دبیرستانی شدی

00:04:13.850 --> 00:04:18.360
تازه جرأتش رو پیدا کردی
.تا کراشت رو پشت ساختمون ببری

00:04:18.360 --> 00:04:21.320
!این حتی مدرسه‌ای که می‌رفتم هم نیست

00:04:21.690 --> 00:04:24.070
!اونش مهم نیست! اینا فقط زمینه سازیه

00:04:24.530 --> 00:04:27.120
.اول، من رو بکوب به دیوار

00:04:27.120 --> 00:04:28.700
،وانمود می‌کنم که دلم نمی‌خواد

00:04:29.080 --> 00:04:32.200
!بعدش بازوم رو می‌گیری و می‌بوسیم

00:04:32.870 --> 00:04:34.960
این همه دردسر لازمه؟

00:04:34.960 --> 00:04:39.460
باهام راه بیا دیگه! هیچوقت همچین چیزی
!تجربه نکردم و همیشه دلم می‌خواست

00:04:39.460 --> 00:04:42.880
.یونیفرمت هم زیادی بهت گشاده

00:04:40.470 --> 00:04:41.840
!لطفاً

00:04:43.840 --> 00:04:47.300
.کاریش نمیشد کرد! از آمی-چان قرض گرفتم

00:04:48.800 --> 00:04:51.850
تو هنوز یه سلبریتی محسوب نمیشی؟

00:04:51.850 --> 00:04:56.350
اگه موقع اینکار، خبرت توی
روزنامه‌ای چیزی پخش بشه چی؟

00:04:57.310 --> 00:04:59.610 position:80%
.نگران اون نباش

00:04:59.900 --> 00:05:02.530
!از قبل به یه خبرنگار آشنا زنگ زدم

00:05:04.360 --> 00:05:06.280
!مخت تاب داره؟

00:05:09.370 --> 00:05:12.290
پس تصمیم گرفتی کنار معبد انجامش بدیم؟

00:05:12.290 --> 00:05:16.330
آره! یه بوسه ناگهانی وقتی
!داریم به منظره شهر نگاه می‌کنیم

00:05:16.750 --> 00:05:18.880
مورد مجازات الهی قرار نمی‌گیریم؟

00:05:20.580 --> 00:05:22.460
!باشه پس بریم پارک

00:05:22.460 --> 00:05:25.260
!من می‌شینم، تو از پشت نیمکت به سمت عقب خم میشی

00:05:25.260 --> 00:05:27.550
.نه. من اونقدر منعطف نیستم

00:05:27.550 --> 00:05:30.510
!خدایا، پس چی‌کار می‌تونی بکنی؟

00:05:31.180 --> 00:05:33.270
...شب شد

00:05:33.270 --> 00:05:35.270
.چون همه‌ش داشتی غر می‌زدی

00:05:35.560 --> 00:05:36.690
.دارم یخ می‌زنم

00:05:36.690 --> 00:05:38.850
!منم دارم یخ می‌زنم

00:05:40.810 --> 00:05:42.820
.ولی نگاه کن، هایاتو-کون

00:05:42.820 --> 00:05:44.860
.ستاره‌ها خیلی قشنگ شدن

00:05:46.020 --> 00:05:49.700
...اوه... بوی پختن ماهی میاد

00:05:49.700 --> 00:05:51.490
...وقت شام شده

00:05:51.490 --> 00:05:54.080
!آره یکی داره ماهی سرخ می‌کنه، ولی بهش اشاره نکن

00:05:54.080 --> 00:05:56.660
!اصلاً چرا انقدر به این قضیه بی‌تفاوتی؟

00:05:56.660 --> 00:05:59.330
!باید الان یکم بیشتر ابتکار عملو دست بگیری

00:05:59.330 --> 00:06:02.540
ولی قراره چی‌کار کنم؟

00:06:02.540 --> 00:06:05.090
،مثلاً وقتی دارم دندونک می‌زنم
!بغلم کن یا یه همچین چیزی

00:06:05.090 --> 00:06:09.010
!بعدش باید یه‌کار مردونه‌ای باشه که بتونی بکنی

00:06:10.140 --> 00:06:14.100
!به‌هرحال، تا من بوسه‌ی بی‌نقصم رو نگیرم جایی نمیرم

00:06:14.430 --> 00:06:18.100
.که اینطور. فکر کنم الان فهمیدم

00:06:18.390 --> 00:06:20.100
ها؟ چی رو فهمیدی؟

00:06:31.240 --> 00:06:33.910
چـ ـ چیکار داری می‌کنی؟

00:06:33.910 --> 00:06:35.410
...منظورت اینه که

00:06:35.910 --> 00:06:40.330
،می‌خوای موقع بوسیدن
پسر مقابلت یکم زور به خرج بده؟

00:06:41.290 --> 00:06:45.210
—خـ ـ خب این درسته... ولی یه لحظـ

00:06:47.670 --> 00:06:49.090
!هـــا؟

00:06:59.310 --> 00:07:01.190
!احمق خـــر

00:07:04.310 --> 00:07:06.150
!اصلاً امروز رو ولش کن

00:07:06.150 --> 00:07:09.450
نمی‌خوام همون روزی که آکانه-چان
!رو بوسیدی منم ببوسی

00:07:09.450 --> 00:07:11.320
چـ... هه؟

00:07:11.820 --> 00:07:16.330
!باشه فردا یا هرموقع بعدش
!وقتی بوسم کن که انتظارش رو ندارم

00:07:16.910 --> 00:07:18.330
!فهمیدی؟

00:07:18.330 --> 00:07:19.660
ها؟

00:07:19.660 --> 00:07:22.750
...همین حرکتت به اندازه کافی روحیه‌م رو خرد کرد

00:07:22.750 --> 00:07:25.460
!ناسلامتی مردی
!خودت رو جمع کن

00:07:26.040 --> 00:07:27.670
...ای بابا

00:07:27.670 --> 00:07:30.470
.شاید دلم زیادی پاکه

00:07:31.090 --> 00:07:33.590
کی سر یه بوس مسخره خجالت می‌کشه؟

00:07:34.470 --> 00:07:37.470
،وای! همین الان عالی بود

00:07:37.470 --> 00:07:39.880
...ولی دستپاچه شدم و زدمش کنار

00:07:44.100 --> 00:07:46.150
...شاید برای اولین‌بار

00:07:47.440 --> 00:07:50.190
...یکم زیاده‌روی بود

00:07:57.410 --> 00:08:02.120
،ریهو کاملاً خودش رو برای بوسه یهویی آماده کرده
.هیچ موقعیتی برام نذاشته

00:08:02.500 --> 00:08:05.000
.بعید می‌دونم حتی بتونم بهش نزدیک بشم

00:08:09.920 --> 00:08:11.380
.هی، رزمی‌کار

00:08:12.170 --> 00:08:14.260
چی شده، شهروند عادی؟

00:08:14.260 --> 00:08:16.390
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:08:16.390 --> 00:08:17.680
!چی چی؟

00:08:18.310 --> 00:08:22.430
ببخشید ولی می‌خوام این سینی
.رو بکوبی به کله ریهو

00:08:22.430 --> 00:08:23.690
.آروم بزن

00:08:23.690 --> 00:08:27.690
!ها؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ خیلی بدجنسیه

00:08:28.320 --> 00:08:29.820
.برای عدالت

00:08:30.730 --> 00:08:32.320
!حله، فهمیدم

00:08:40.290 --> 00:08:41.950
!احمق! گفتم آروم

00:08:43.870 --> 00:08:45.210
.پیش‌پا افتاده بود

00:08:46.880 --> 00:08:50.170
فکر کردی اینجوری می‌تونی غافلگیرم کنی؟

00:08:50.170 --> 00:08:52.670
.چی شد؟ اینکه آمی-چانه

00:08:53.340 --> 00:08:54.840
!دست‌کم گرفتم‌تون

00:08:54.840 --> 00:08:57.760
!از میزان استادی شما خبر نداشتم، ریهو-سان

00:08:57.760 --> 00:09:00.100
...عـا، چیزه

00:09:00.470 --> 00:09:02.850
!از هرجا که می‌خوای بهم حمله کن

00:09:05.350 --> 00:09:08.610
.حدس می‌زدم فایده نداشته باشه. من تسلیم

00:09:10.480 --> 00:09:13.860
.به گمونم یه بوس خالی هم به این سادگیا نیست

00:09:14.360 --> 00:09:16.570
!ولی هایاتو-کون هم مقصره

00:09:18.530 --> 00:09:22.370
!اصلاً داره چی‌کار می‌کنه؟! وای خــــدا

00:09:25.960 --> 00:09:26.830
بله؟

00:09:27.290 --> 00:09:30.380
بابا. واسه چی زنگ زدی؟

00:09:30.380 --> 00:09:32.420
.ببخشید دیروقت مزاحمت شدم

00:09:32.420 --> 00:09:34.970
.درواقع مربوط به مامانته

00:09:36.430 --> 00:09:38.050
‫سرطان لاعلاج گرفته.

00:09:38.430 --> 00:09:40.550
‫مثل اینکه درنهایت سه ماه زنده می‌مونه.

00:09:41.640 --> 00:09:43.060
هی، ریهو؟

00:09:43.060 --> 00:09:45.270
آه... چـ ـ چی شده؟

00:09:45.770 --> 00:09:47.350
مشکلی پیش اومده؟

00:09:47.350 --> 00:09:50.310
...خب، طبق چیزی که دکتر گفت

00:09:51.060 --> 00:09:54.480
درمان داره بهتر از چیزی
.که انتظار داشتن جواب میده

00:09:55.030 --> 00:09:58.070
!میگن حتی ممکنه زنده بمونه

00:10:00.280 --> 00:10:02.950
عــه... جدی؟

00:10:02.950 --> 00:10:07.410
آره. مثل اینکه اراده بیمار برای
.زنده موندن هم تاثیرگذاره

00:10:07.830 --> 00:10:12.130
امروز داشت اون سریالی که توش
،بازی کردی رو از بیمارستان می‌دید

00:10:12.130 --> 00:10:16.300
.هرچی ایراد می‌تونست ازش گرفت
.انگار خیلی خوشحال بود

00:10:17.920 --> 00:10:20.590
!نقش جنازه بازی کردن که درست و غلط نداره

00:10:20.590 --> 00:10:22.550
...بهش بگو یه بازیگر درجه سه

00:10:22.550 --> 00:10:25.430
!حق نداره اونجوری دربارم صحبت کنه

00:10:25.430 --> 00:10:26.810
...هوی ریهو

00:10:26.810 --> 00:10:30.480
.خب فعلاً. بابا تو هم زیاد به خودت فشار نیار

00:10:33.900 --> 00:10:38.200
...که اینطور... پس شاید مامان جون سالم به‌در ببره

00:10:42.320 --> 00:10:46.120
...و با خوشحالی راجع بهم حرف میزده

00:11:03.430 --> 00:11:04.850
.خوشحالم اینو می‌شنوم

00:11:04.850 --> 00:11:05.720
ها؟

00:11:07.100 --> 00:11:10.230
...خب، من به قولم عمل کردم دیگه

00:11:10.600 --> 00:11:12.520
...آه ـ وایـ ـ آمم

00:11:13.730 --> 00:11:17.860
!یـ ـ یعنی چی؟ جا خوردم

00:11:20.900 --> 00:11:21.860
!استاد؟

00:11:22.280 --> 00:11:25.330
!چی شد؟ بی‌دفاع وایساده بودی

00:11:25.330 --> 00:11:26.990
...بـ ـ بوس

00:11:26.990 --> 00:11:28.830
!نه، بی‌دفاع

00:11:28.830 --> 00:11:32.000
!کاملاً بی‌دفاع بودی، استاد

00:11:32.960 --> 00:11:35.630
.هی... خواهش می‌کنم هایاتو

00:11:35.630 --> 00:11:37.550
.دیگه طاقت ندارم

00:11:39.420 --> 00:11:41.510
آ-آکانه؟

00:11:41.510 --> 00:11:43.560
!چه غلطی داری می‌کنی؟

00:11:43.560 --> 00:11:46.680
چه ایرادی داره؟
تو هم مگه منو دوست نداری؟

00:11:46.680 --> 00:11:49.310
اینکه حقیقت نداره، هایاتو-کون؟

00:11:49.310 --> 00:11:51.770
!درسته! اونی که دوست داری منم

00:11:52.110 --> 00:11:54.020
...شـ ـ شماها

00:11:54.020 --> 00:11:56.230
!یکی از ما سه‌تا رو انتخاب کن

00:11:56.230 --> 00:11:58.480
با کی می‌خوای کارای منحرفانه بکنی؟

00:11:58.480 --> 00:11:59.780
تصمیمت چیه؟

00:12:00.150 --> 00:12:02.780
—فکر کردی می‌تونم انتخاب کنـ

00:12:05.550 --> 00:12:06.910
...ظاهراً

00:12:07.880 --> 00:12:10.330
،بعد از اینکه پشت سر هم بوسیدم‌شون

00:12:10.330 --> 00:12:12.830
.حتی منم دارم خوابای عجیب غریب می‌بینم

00:12:14.290 --> 00:12:17.250
.امروز همه قراره خونه‌تکونی کنیم

00:12:17.250 --> 00:12:18.800
!چشم

00:12:17.250 --> 00:12:18.800
!چشم

00:12:17.250 --> 00:12:18.800
!چشم

00:12:17.250 --> 00:12:18.800
!چشم

00:12:17.250 --> 00:12:18.800
!چشم

00:12:19.760 --> 00:12:21.380
.هوی، پاشو آکانه

00:12:21.800 --> 00:12:24.050
.از هپروت بیا بیرون و جارو بکش

00:12:24.380 --> 00:12:27.680
،اوه ببخشید. امروز صبح فشارم افتاده

00:12:27.680 --> 00:12:29.560
.یکم سرگیجه دارم

00:12:30.680 --> 00:12:32.020
...عـ ـ عا

00:12:33.730 --> 00:12:35.440
...پس اگه اینجوریه

00:12:35.980 --> 00:12:39.610
.خودم تمیز می‌کنم. تو یکم استراحت کنم

00:12:39.610 --> 00:12:41.690
.عـه... باشه. مرسی

00:12:41.690 --> 00:12:43.450
...یکم دیگه

00:12:44.490 --> 00:12:45.950
چی‌کار داری می‌کنی؟

00:12:45.950 --> 00:12:47.200
.هایاتو-کون

00:12:47.490 --> 00:12:50.290
‫بالای طاقچه هم گرد جمع شده.

00:12:50.290 --> 00:12:53.330
‫می‌خواستم وسایل‌شو جابه‌جا و بعد تمیزش کنم.

00:12:54.580 --> 00:12:57.080
‫جاهای بلند خطرناکن!

00:12:57.540 --> 00:12:59.020
‫بسپرش به خودم!

00:13:03.340 --> 00:13:05.130
‫از عمد این‌‌کارو کردی، نه؟

00:13:05.130 --> 00:13:06.090
‫ها؟

00:13:06.430 --> 00:13:10.600
‫بی‌خیال دیگه! خودم کاراشو می‌کنم!
‫ تو برو اتاق خودتو تمیز کن!

00:13:11.600 --> 00:13:13.600
‫آه، گندش بزنن.

00:13:13.600 --> 00:13:18.190
‫بعد از اون خواب دیگه بیشتر چشام...

00:13:19.940 --> 00:13:22.190
‫هوی! چه غلطی می‌کنی؟!

00:13:23.780 --> 00:13:25.820
‫چیه، چی شده؟

00:13:25.820 --> 00:13:28.740
‫هایاتو-کون داشت لباس زیرامونو زیر و رو می‌کرد!

00:13:28.740 --> 00:13:32.490
‫نمی‌کردم!
‫جداً فقط می‌خواستم لباس‌هارو بشورم.

00:13:32.490 --> 00:13:35.250
‫اگه می‌خواستی خب خودم نشونت می‌دادم.

00:13:35.250 --> 00:13:37.920
‫خب اگه اتفاقی بود، عیبی نداره.

00:13:37.920 --> 00:13:40.460
‫حالا لباس زیر کیو بیشتر دوست داشتی؟

00:13:44.760 --> 00:13:50.010
‫به‌عنوان مجازات برای دست زدن به لباس زیراتون،
‫کل کافه رو تنهایی تمیز می‌کنم!

00:13:51.470 --> 00:13:52.930
‫بریدم.

00:13:54.770 --> 00:13:58.600
‫باید قبل از خواب حداقل پیژامه‌مو بپوشم...

00:13:58.624 --> 00:14:02.624
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:02.980 --> 00:14:04.440
‫اوه، ماشالا!

00:14:04.440 --> 00:14:06.280
‫جوونی ازت می‌باره، هایاتو-کون!

00:14:06.280 --> 00:14:08.780
‫مثل اینکه هرموقع خسته‌ست اینطور میشه.

00:14:09.660 --> 00:14:11.910
‫شـ ـ شماها دارین چیو نگاه می‌کنین؟!

00:14:11.910 --> 00:14:13.290
‫میگه چیو نگاه می‌کنیم...

00:14:13.290 --> 00:14:14.410
‫آره...

00:14:15.120 --> 00:14:17.410
‫رول سوشی رو نگاه می‌کنیم.

00:14:17.410 --> 00:14:20.000
‫خلین مگه؟! اصلاً چرا اومدین اینجا؟!

00:14:20.000 --> 00:14:23.340
‫حالا که انقدر دلت می‌‌خواست لباس زیرامونو بشوری...

00:14:23.340 --> 00:14:25.760
‫ماهم گفتیم که بذاریم همین الان بشوری‌شون.

00:14:25.760 --> 00:14:28.380
‫واسه جایزه‌ت، تازه جلو روت درشون میاریم.

00:14:28.380 --> 00:14:31.430
‫احمق... نکن... درشون نیار...

00:14:31.800 --> 00:14:36.850
‫صبح به‌خیر، هایاچی! امشب سال نوئه ها...

00:14:38.180 --> 00:14:40.440
‫ا ـ این دیگه چیه؟!

00:14:40.440 --> 00:14:43.190
‫قشنگ حال و هوای آخر سالو میده، نه؟

00:14:45.110 --> 00:14:46.690
‫چی شده، هایاتو-کون؟!

00:14:46.690 --> 00:14:47.940
‫حالت خوبه؟!

00:14:48.700 --> 00:14:51.700
‫ز- زنیکه... مشکلت چیه؟

00:14:51.700 --> 00:14:52.870
‫آی... آی... آی...

00:14:52.870 --> 00:14:55.450
‫نگران نباش، هایاچی! زودی حالت خوب میشه!

00:14:55.910 --> 00:14:58.460
‫مگه چی شد، آمی-چان؟

00:14:58.460 --> 00:15:00.290
‫روش پماد مالیدم!

00:15:00.290 --> 00:15:04.750
‫شومبولش انقدر ورم کرده
‫بود که از شلوارش زده بود بیرون!

00:15:04.750 --> 00:15:05.750
‫عه؟

00:15:05.750 --> 00:15:07.260
‫شومبولش...

00:15:07.260 --> 00:15:09.230
‫... انقدر ورم
‫ کرد که زد بیرون؟

00:15:09.230 --> 00:15:10.970
‫نـــــه!

00:15:11.380 --> 00:15:13.930
‫حتماً یه حشره سمی نیشش زده!

00:15:13.930 --> 00:15:15.760
‫واسه همین روش پماد مالیدم!

00:15:15.760 --> 00:15:17.560
‫مغزت جایی خورده؟

00:15:17.560 --> 00:15:20.770
‫اون... بـ ـ به‌هرحال به‌خاطر نیش یه حشره نبود!

00:15:21.040 --> 00:15:22.650
‫پس به‌خاطر چی بود؟!

00:15:22.650 --> 00:15:24.690
‫سفت و شق بودا! مریضی؟!

00:15:24.690 --> 00:15:27.400
‫مریضیِ سفت شومبولی گرفتی؟!

00:15:27.400 --> 00:15:28.860
‫خفه شو!

00:15:28.860 --> 00:15:30.400
‫یه ثانیه نشون‌مون بده، هایاتو-کون!

00:15:30.400 --> 00:15:33.530
‫راست میگه! اگه مریضی سفت
‫شومبولی گرفته باشی، اوضاع خیلی بده!

00:15:33.530 --> 00:15:35.330
‫بذار آبجی‌ها خوب نگاه کنن!

00:15:35.330 --> 00:15:37.330
‫ما واسه‌ت درمانش می‌کنیم.

00:15:37.330 --> 00:15:37.910
‫هوم!

00:15:37.910 --> 00:15:39.290
‫باید بازم پماد روش بمالیم!

00:15:39.290 --> 00:15:40.660
‫نــــــه!

00:15:41.210 --> 00:15:44.670
‫مسخره‌شو درآوردین! همه‌تون گم شین!

00:15:48.880 --> 00:15:51.880
‫چرا آخه باید این‌کارو کنیم؟

00:15:51.880 --> 00:15:54.890
‫سر سال نو می‌‌خواستم یه سر به خونه‌مون بزنم.

00:15:54.890 --> 00:15:56.180
‫آره.

00:15:56.180 --> 00:15:59.180
‫شماها! به‌جای دهناتون از دستا‌تون کار بکشین!

00:15:59.560 --> 00:16:03.440
‫تعطیل کردن یه رستوران سرسال نو کاملاً احمقانه‌ست!

00:16:03.440 --> 00:16:05.440
‫کاملاً احمقانه‌ست!

00:16:05.440 --> 00:16:08.860
‫صدتا سفارش اوسچی واسه سال نو داریم!

00:16:09.480 --> 00:16:11.740
‫تا آخر روز باید همه‌شونو آماده کنیم.

00:16:11.740 --> 00:16:14.070
‫همه سخت تلاش کنین!

00:16:14.780 --> 00:16:16.070
‫باشه...

00:16:20.080 --> 00:16:21.580
‫حتی الان که ما داریم این‌کارو می‌کنیم،

00:16:21.910 --> 00:16:24.830
‫رقابت هروئین‌ها داره به اوج خودش میرسه!

00:16:25.790 --> 00:16:28.290
‫عالیه!

00:16:28.290 --> 00:16:30.050
‫قشنگ انگار از رستوران سفارش دادیم!

00:16:30.050 --> 00:16:31.550
‫خوشمزه می‌زنه!

00:16:31.550 --> 00:16:35.140
‫هرچی نباشه سوبای دست پخت شیراگیکو-سانِ خودمونه!

00:16:35.140 --> 00:16:37.350
‫اینم واسه توئه، هایاتو-کون.

00:16:37.350 --> 00:16:40.640
‫اودن منجمد که از سوپریِ کنار ایستگاه خریدم،

00:16:40.640 --> 00:16:43.100
‫ به‌علاوه‌ی کاکیاگه که از بخش غذای آماده گرفتم.

00:16:43.100 --> 00:16:44.100
‫عه؟

00:16:44.100 --> 00:16:48.310
‫مـ ـ میگم، شیراگیکو-سان، یه‌کم بهش سخت نگرفتی؟

00:16:48.310 --> 00:16:49.650
‫راست میگه!

00:16:50.360 --> 00:16:53.740
‫هرکاری هم کرده باشه،
‫گناه داره که اونو از بقیه جدا کنی...

00:16:53.740 --> 00:16:55.860
‫نکنه ازش عصبانی‌ای؟

00:16:55.860 --> 00:16:58.490
‫هایاچی، زودی عذرخواهی کن!

00:16:58.490 --> 00:17:00.990
‫نـ ـ نه، اینطوریا نیست! این-

00:17:00.990 --> 00:17:02.120
‫شیراگیکو.

00:17:02.790 --> 00:17:04.750
‫مامان‌بزرگ بهت گفت؟

00:17:05.750 --> 00:17:07.500
‫آ- آره.

00:17:08.460 --> 00:17:11.760
‫گفتم خودم واسه‌ش سوبا درست می‌کنم،

00:17:11.760 --> 00:17:15.010
‫با این‌حال گفت که دلش
‫اودن و کاکیاگه از سوپری می‌خواد.

00:17:15.010 --> 00:17:18.430
‫بچه‌ی یه‌دنده‌ایه، مگه نه؟
‫معلوم نیست به کی رفته...

00:17:20.020 --> 00:17:21.680
‫مامان‌بزرگ اینو گفت.

00:17:22.180 --> 00:17:23.770
‫چه بد ذائقه‌ای.

00:17:24.100 --> 00:17:28.150
‫آخه کی اودن سوپری رو به
‫ سوبای یه آشپز سه ستاره ترجیح میده؟

00:17:28.150 --> 00:17:31.440
‫ببندش! من از اینجور چیزا دوست دارم!

00:17:31.900 --> 00:17:33.530
‫شرمنده تو زحمت افتادی، شیراگیکو.

00:17:33.810 --> 00:17:35.530
‫نه، عیبی نداره.

00:17:35.530 --> 00:17:38.030
‫آخه به‌خاطر کسیه که دوسش دارم.

00:17:39.910 --> 00:17:42.540
‫میگم، کیکو-چان، بی‌انصافی نکردی؟

00:17:42.540 --> 00:17:43.040
‫ها؟

00:17:43.040 --> 00:17:45.660
‫فقط خودت اینو می‌دونستی.

00:17:45.660 --> 00:17:47.040
‫آخه...

00:17:47.040 --> 00:17:49.630
‫بعد گذاشتیش تا آخر سال که افشاش کنی...

00:17:49.630 --> 00:17:51.540
‫واقعاً زرنگ بازیه.

00:17:52.840 --> 00:17:55.420
‫مسخره بازی رو کنار بذارین و بیاین بخوریم.

00:17:55.420 --> 00:17:57.050
‫سوبا سرد میشه ها.

00:17:57.050 --> 00:17:59.780
‫راست میگه! بیاین زود بخوریم!

00:17:59.430 --> 00:18:01.550
‫آه، هوی، کیکو-چان!

00:17:59.430 --> 00:18:01.550
‫ایتاداکیماس!

00:18:04.180 --> 00:18:06.060
‫خوشمزه‌ســـت!

00:18:14.650 --> 00:18:18.070
‫خب گمونم اینم از برکت الهی باشه.

00:18:18.070 --> 00:18:19.990
‫ها؟ چیو میگی؟

00:18:19.990 --> 00:18:21.700
‫نه، هیچی.

00:18:27.000 --> 00:18:28.460
‫میگم، مامان‌بزرگ...

00:18:29.210 --> 00:18:31.880
‫چیکار می‌کنی؟ نمی‌خوای بخوری؟

00:18:31.880 --> 00:18:35.500
‫آه، داشتم قدردانی‌مو به خدا نشون می‌دادم.

00:18:35.500 --> 00:18:38.590
‫واسه این سال گذشته ازش تشکر می‌کردم.

00:18:39.680 --> 00:18:44.850
‫همچنین دعا کردم که عمر طولانی کنیم
‫ و در سال پیش رو سالم و سلامت باشیم.

00:18:45.520 --> 00:18:49.310
‫ولی اگه اینا امکانش نبود،
‫ حداقل می‌خوام که...

00:18:51.190 --> 00:18:55.570
‫تو... هرگز احساس تنهایی نکنی.

00:18:55.570 --> 00:18:57.820
‫واسه اینا دعا کردم.

00:18:59.240 --> 00:19:00.950
‫ای بابا...

00:19:00.950 --> 00:19:03.990
‫به‌خاطر اینکارت، آخر سال پر سرو صدایی شد.

00:20:35.950 --> 00:20:38.750
‫واقعاً سنگ تموم گذاشتی، اوکا-چان!

00:20:38.750 --> 00:20:41.630
‫واسه هممون همچین لباسایی درست کردی.

00:20:41.630 --> 00:20:45.170
‫گمونم کسایی که می‌خوان طراح بشن خیلی فرق می‌کنن!

00:20:45.170 --> 00:20:45.640
‫عه؟

00:20:45.640 --> 00:20:48.640
‫اوه... خب راست میگی.

00:20:48.640 --> 00:20:51.220
‫هایاچی! عیدی بهمون بده!

00:20:51.220 --> 00:20:52.640
‫بذار واسه بعداً.

00:20:52.640 --> 00:20:53.640
‫واقعاً میدی؟

00:20:54.140 --> 00:20:57.770
‫هوی، صبرکنین بریم توی معبد
‫ دعا کنیم بعد بیاین فال بگیرین.

00:20:57.770 --> 00:20:59.140
‫عیبی نداره بابا!

00:20:59.140 --> 00:21:00.880
‫سال نو مبارک.

00:21:01.280 --> 00:21:04.150
‫به، نسل دو!
‫امسال هم روتون حساب می‌کنم!

00:21:04.150 --> 00:21:06.150
‫سال نوتون مبارک باشه!

00:21:06.610 --> 00:21:09.280
‫بعد از اولین بازدید معبدت در سال،
‫میری واسه اولین عشق بازیت؟

00:21:09.280 --> 00:21:10.150
‫ها؟

00:21:10.150 --> 00:21:12.120
‫ای پسرک چیز بزرگ!

00:21:12.120 --> 00:21:14.870
‫اول سال جدید این چرت و چرت‌ها رو نگو.

00:21:15.450 --> 00:21:19.880
‫البته، این معبد مثل اینکه برکت زوج یابی داره.

00:21:20.200 --> 00:21:23.750
‫مشتاقم ببینم سرنوشتت با
‫کدوم یکی از اون دخترا گره خورده.

00:21:24.380 --> 00:21:25.380
‫صحیح...

00:21:25.760 --> 00:21:29.220
‫ولی فعلاً که واسه کسب و کار خوب دعا می‌کنم.

00:21:30.800 --> 00:21:31.890
عشق و عاشقی، ها؟

00:21:32.620 --> 00:21:37.160
‫اگه یه‌‌خورده وقت و فکر آزاد داشتم، شاید می‌تونستم.

00:21:40.480 --> 00:21:43.190
‫میگم بچه‌ها، واسه چی دعا کردین؟

00:21:43.780 --> 00:21:45.770
‫سلامتی مامان‌بزرگم!

00:21:45.770 --> 00:21:48.780
‫واسه پیشرفت مغازه‌مونو و این چیزا.

00:21:49.110 --> 00:21:52.540
‫آمم... خب، یه‌جورایی واسه مامانم...

00:21:52.950 --> 00:21:54.800
‫دعای منم همین چیزا بود.

00:21:55.410 --> 00:21:56.620
‫تو چی، اوکا؟

00:21:56.620 --> 00:21:57.910
‫عه، من؟

00:21:58.870 --> 00:22:02.120
‫دعا کردم تا پنج پیشخدمت فمیلیا درسلامت کنار هم کار کنن.

00:22:02.920 --> 00:22:05.670
‫هوی! منو حساب نکردی، مگه نه؟

00:22:06.180 --> 00:22:09.960
‫همچنین، ممنونم که نگران کافه هستین،

00:22:09.960 --> 00:22:13.430
‫ولی شماها واسه آینده‌تون برنامه‌ای ندارین؟

00:22:13.710 --> 00:22:16.550
‫لازم نیست نگرانم باشی، همه چیز خوب پیش میره.

00:22:16.550 --> 00:22:19.970
‫اخیراً آخر هفته‌ها هم اجرا دارم.

00:22:20.310 --> 00:22:24.520
‫من تو فکر اینم که امسال عضو کلاب تئاتر دانشگاه بشم.

00:22:24.520 --> 00:22:26.770
‫خب یه جورایی مثل دوره بازپروری می‌مونه.

00:22:27.070 --> 00:22:29.690
‫من‌ ها... من...

00:22:29.690 --> 00:22:32.780
‫به محافظت از صلح این شهر ادامه میدم!

00:22:32.780 --> 00:22:33.950
‫جاستیس!

00:22:32.780 --> 00:22:33.950
‫(عدالت)

00:22:34.280 --> 00:22:36.950
‫آمی، بعداً باهات صحبت دارم.

00:22:37.240 --> 00:22:40.120
‫اگه از نظرت مشکلی نداره، هایاتو-کون...

00:22:40.120 --> 00:22:44.960
‫من دعا کردم که زنت بشم و توی فمیلیا کار کنم.

00:22:45.420 --> 00:22:47.000
‫اوکیکو-چان؟

00:22:47.000 --> 00:22:50.630
‫بعداً درمورد این یه صحبتی نکنیم؟

00:22:50.630 --> 00:22:52.760
‫اوکا-چان، تو چطور؟

00:22:52.760 --> 00:22:54.130
‫عه؟

00:22:54.130 --> 00:22:55.640
‫بذار ببینم...

00:22:56.800 --> 00:23:00.770
‫خب، فعلاً، فقط می‌خوام تو هرچیزی تمام تلاش‌مو بکنم.

00:23:00.770 --> 00:23:02.770
‫یعنی چی؟

00:23:02.770 --> 00:23:04.770
‫برخلاف انتظار مبهم گفتی.

00:23:05.100 --> 00:23:09.150
‫میگم، حالا که دیگه اینجاییم،
‫ بیاین یه قدمی بزنیم و بریم خونه.

00:23:09.150 --> 00:23:10.530
‫موافقم!

00:23:13.610 --> 00:23:16.910
‫چیکار می‌کنی، اوکا؟
‫عقب می‌مونی ها.

00:23:18.240 --> 00:23:19.960
‫اوه... هوم.

00:23:25.000 --> 00:23:40.020
‫«قسمت 24:» آخرین پیلاف

00:23:25.000 --> 00:23:40.020
‫«قسمت 24:» آخرین پیلاف

00:23:25.290 --> 00:23:27.170
‫چه تحولی درقسمت آخر درانتظار اوکا است؟!

00:23:27.170 --> 00:23:28.080
‫آیا با یک کامیون تصادف می‌کند؟!

00:23:28.080 --> 00:23:29.420
‫راستی، هنوز همچین اتفاقی نیفتاده.

00:23:29.420 --> 00:23:30.550
‫اینطور که داره پیش میره، اوکا بعدیه.

00:23:30.550 --> 00:23:32.090
‫اوکا-چان، فراموشت نمی‌کنیم ها!

00:23:32.090 --> 00:23:34.090
‫چرا هیچ‌کدوم‌تون اعتراضی نداره؟!

00:23:34.090 --> 00:23:36.130
‫فکر نکنم در داستان اصلی یه کامیون-

00:23:36.130 --> 00:23:37.260
‫ها، من بودم؟!

00:23:37.260 --> 00:23:39.970
‫از کامیونی استفاده می‌کنیم که حتی اگه
‫ بهتون بخوره هم صدمه‌ای نمی‌بینید!

00:15:11.090 --> 00:15:13.520
‫برای خارش و
 نیش حشرات

00:15:11.090 --> 00:15:13.520
‫مایع

00:21:31.890 --> 00:21:33.520 position:20% line:20%
‫معبد میتسومینه

00:01:33.950 --> 00:01:37.660
کافه تراس و الهه‌های آن

00:01:37.684 --> 00:01:57.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:57.708 --> 00:02:17.708
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.