WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.690 --> 00:00:22.290
قسمت اول
00:01:08.400 --> 00:01:10.090
لطفأ صندلي هاي خود را به حالت اوليه برگردانيد
00:01:10.090 --> 00:01:12.600
ميز خود را ببنديد
00:01:12.650 --> 00:01:15.750
...لطفأ وسايلِ خود را زيرِ صندلي يا در فضايي که رو به روي شما
00:01:56.800 --> 00:01:59.500
بهار 2013
...تو يه کتابفروشي تو يوييدو
00:02:04.450 --> 00:02:06.150
لي جونگ سوپ
00:02:19.170 --> 00:02:22.260
کجا داري دستشويي ميکني؟
00:02:27.730 --> 00:02:33.690
آه...در طولِ زندگي، هر کسي حداقل يک بار
ميتونه يه همچين عشقي رو دريافت کنه و همينطور اونو به ديگران بده؟
00:02:43.650 --> 00:02:45.760
!!آقاي لي جونگ سوپ
!!!اينکار درست نيست!!! شما واقعأ بدجنسين
00:04:33.650 --> 00:04:36.030
متأسفم، فقط يه دقيقه طول ميکشه
00:04:40.590 --> 00:04:42.900
متشکرم
00:05:14.700 --> 00:05:17.210
!ببخشيد، صبر کن
00:05:24.830 --> 00:05:26.510
سلام
00:05:26.510 --> 00:05:28.580
متشکرم
00:05:50.870 --> 00:05:52.920
همين الان دارم ميام خونه ي تو
00:05:52.980 --> 00:05:55.130
هي تو اون تاکسيِ نقره ايِ جلويي هستي؟
00:05:55.140 --> 00:05:57.850
جيجو پلاکِ 4579
00:06:05.950 --> 00:06:08.520
!هي، سونگ جي هه
00:06:08.570 --> 00:06:09.920
!يون جو
00:06:09.920 --> 00:06:12.090
هي، خيلي خوشگل شدي. آهنگِ غربي ميزني؟
00:06:12.150 --> 00:06:14.470
صورتت خيلي کوچيک شده
00:06:14.470 --> 00:06:16.080
نشده
00:06:16.080 --> 00:06:17.000
اوضاعت خوبه؟
00:06:17.000 --> 00:06:20.940
هي، تو دوست پسر داري؟
بهت گفته بودم که يکي پيدا ميکني
00:06:21.370 --> 00:06:23.300
الان داري چيکار ميکني؟
00:06:23.630 --> 00:06:25.310
اين دوستمه
00:06:25.320 --> 00:06:27.050
فايده اي نداره. بزن کنار، کنار
00:06:27.050 --> 00:06:29.420
آقا، لطفأ نگه دارين
00:06:41.520 --> 00:06:43.180
!يون جو
00:06:47.550 --> 00:06:49.350
چيکار داري ميکني!؟
00:06:49.830 --> 00:06:52.090
متأسفم
00:06:57.480 --> 00:06:59.640
!تو خيلي خوشگلي
00:07:03.090 --> 00:07:05.000
گفتم تو تعطيلاتم بهم زنگ نزن
00:07:05.000 --> 00:07:07.730
چطوري ميتوني انقدر ناگهاني بري تعطيلات؟
00:07:07.730 --> 00:07:09.960
قبل از اينکه بيام همه ي کارامو تموم کردم
00:07:10.000 --> 00:07:12.120
اين روزها هيچکس شکايت نميکنه
00:07:12.140 --> 00:07:13.760
کجايي؟ کره؟
00:07:14.850 --> 00:07:16.050
جيجودو
00:07:16.050 --> 00:07:17.900
فقط جيجودو؟
00:07:17.900 --> 00:07:20.190
مگه جيجودو چشه؟
00:07:20.190 --> 00:07:22.870
قبلأ يه چيزي پيدا کردم
00:07:23.340 --> 00:07:24.470
چي داري ميگي؟
00:07:24.470 --> 00:07:26.200
اونجا يه همچين چيزي هست
00:07:31.500 --> 00:07:34.050
بيا ناهار بخوريم. تو هواپيما چيزي نخوردي، درسته؟
00:07:34.460 --> 00:07:37.120
کافه ي قشنگيه
00:07:37.140 --> 00:07:38.650
پاستا هم دارين؟
00:07:38.650 --> 00:07:42.090
کاري نيست که من انجام ندم، به خاطرِ اون مرد
00:07:44.110 --> 00:07:48.600
سونگ جي هه اينجاست. سلان بده. چيکار داري ميکني!؟
00:07:54.310 --> 00:07:56.870
ديگه نميتونم زندگي کنم
00:07:56.870 --> 00:08:00.340
مهم نيست. تمومش کن
ميدونم دائه هون چجور آدميه
00:08:01.330 --> 00:08:03.750
خيلي بدجنسي
00:08:03.750 --> 00:08:05.650
تو هم سه سال سعي کردي باهاش زندگي کني
00:08:05.650 --> 00:08:08.520
فقط بدجنس نيستم، بعضي وقتا دلم ميخواد بکشمش
00:08:08.520 --> 00:08:10.220
!هي تو
00:08:10.240 --> 00:08:12.640
بيا بخوريم. بخور. غذا خوردن خوبه
00:08:17.260 --> 00:08:19.510
منم ناهار نخوردم
00:08:19.510 --> 00:08:22.180
وقتي اون داره تمامِ روز با گيتارش بازي ميکنه
00:08:22.200 --> 00:08:25.110
من بايد تو مزرعه ي پرتقال جون بکَنم
00:08:25.110 --> 00:08:27.380
و انقدر دير شام بخورم
00:08:27.420 --> 00:08:29.070
مزرعه ي مرکباتُ کي خريدين؟
00:08:29.100 --> 00:08:32.840
همين بهار، يه مزرعه ي کوچيک خريدم
00:08:33.760 --> 00:08:35.570
خيلي جالبه
00:08:35.610 --> 00:08:38.020
جالب؟
00:08:39.810 --> 00:08:40.980
ولي
00:08:40.980 --> 00:08:43.850
واقعا فکر نميکني بياد تو برنامه مون؟
00:08:44.240 --> 00:08:45.430
نه
00:08:45.430 --> 00:08:47.670
کارگردانِ من يه خواننده ام خيلي تلاش کرد
00:08:47.740 --> 00:08:50.020
کارگردانِ گذشته ي جاويدان هم همينطور
00:08:50.020 --> 00:08:51.120
اون به همشون گفت نه
00:08:51.200 --> 00:08:53.400
اون قبول نميکنه که تو برنامه هاي ضبطِ ديجيتال باشه
00:08:53.400 --> 00:08:54.370
چرا ميپرسي؟
00:08:54.370 --> 00:08:57.590
چون راک بايد فقير و تنها باشه
00:08:58.610 --> 00:08:59.270
واقعأ؟
00:08:59.300 --> 00:09:02.120
بيا اون پسره رو فراموش کنيم
00:09:02.120 --> 00:09:04.830
!بالاخره بعد از سه سال همديگه رو ديديم
00:09:04.890 --> 00:09:05.840
!اوي
00:09:05.900 --> 00:09:07.810
!نويسنده ي آهنگِ قطعه ها، هورا
00:09:07.830 --> 00:09:09.170
!هورا
00:09:09.170 --> 00:09:10.050
درسته
00:09:10.100 --> 00:09:11.900
!هورا
00:09:17.770 --> 00:09:20.090
ولي دائه هيون ناهار هم نخورده نه؟
00:09:20.090 --> 00:09:22.660
کي به اون اهميت ميده؟
00:10:02.830 --> 00:10:05.160
دوستِ من
00:10:05.170 --> 00:10:08.290
برنامه اي که اون توش کار ميکنه
ميدوني چه برنامه ايه؟
00:10:08.300 --> 00:10:11.410
برنامه اي که ما براي اولين بار توش همديگه رو ديديم
00:10:11.450 --> 00:10:14.650
اگه ميرفتي توش کثيفت ميکرد؟ميکرد؟
00:10:15.690 --> 00:10:21.250
اگه تو انساني، بايد بدوني که آدما بايد تو شرايطِ خاص به هم کمک کنن
00:10:29.210 --> 00:10:32.940
عالي شد. حالا داري منو ناديده ميگيري، نه؟
00:10:32.940 --> 00:10:36.890
آره آره آره؟
00:10:41.380 --> 00:10:44.800
چيکار داري ميکني؟ کثيفه
00:10:46.090 --> 00:10:48.010
چيکار داري ميکني؟
00:10:48.020 --> 00:10:50.190
...اين آدم فقط
00:10:52.060 --> 00:10:55.320
بعدأ باهات تسويه حساب ميکنم
00:10:55.350 --> 00:10:58.250
ميتوني از اتاقا دريا رو ببيني؟
00:11:00.080 --> 00:11:02.020
خوب استراحت کن
00:11:02.060 --> 00:11:04.780
بله. تو هم خوب بخوابي
00:11:07.480 --> 00:11:09.230
جي هه
00:11:09.230 --> 00:11:11.000
بله؟
00:11:11.020 --> 00:11:13.140
چطوره با همديگه بخوابيم؟
00:11:13.150 --> 00:11:15.590
خداي من
00:11:15.590 --> 00:11:19.220
فراموشش کن. برو با دائه هيون بخواب
00:11:19.220 --> 00:11:21.810
پس خوب بخوابي. فردا صبح برات غذاي خوشمزه درست ميکنم
00:11:21.810 --> 00:11:23.870
باشه
00:13:23.480 --> 00:13:27.690
صحنه ي خجالت آوريه ولي
00:13:27.720 --> 00:13:31.620
اين مشکلِ کوچيکيه، پس بايد سخت دنبالِ پيدا کردنِ جواب باشيم
00:13:31.640 --> 00:13:35.110
ولي چرا هونگ هه جونگ صورتشُ پوشونده؟
00:13:35.110 --> 00:13:37.610
هونگ هه جونگ
00:13:37.610 --> 00:13:40.140
اگه همينطوري ادامه بدي ناجور ميشه
00:13:40.140 --> 00:13:42.190
ببخشيد
00:13:42.200 --> 00:13:46.140
.مشکل بعدي در مورد جفت گيري خوک هاي آبيه
00:13:46.150 --> 00:13:51.000
در مورد روش هايي که خوک هاي ابي در مورد به دام انداختنِ
جفتشون استفاده ميکننده؟
00:13:51.030 --> 00:13:53.160
!خيلي گرمه
00:13:53.160 --> 00:13:54.820
بله. بهتره ادامه بديم
00:13:54.840 --> 00:13:58.210
بياين اول ويديو رو ببينيم
00:14:21.110 --> 00:14:22.690
هي
00:14:24.120 --> 00:14:25.990
!هي
00:14:27.210 --> 00:14:29.610
نبايد الان بري؟
00:14:31.260 --> 00:14:33.500
لطفأ منو ببخشيد
00:14:37.780 --> 00:14:40.130
چي؟
00:14:45.350 --> 00:14:49.620
بايد بري سرِ کار. نميخواي بري؟
00:14:49.650 --> 00:14:54.560
برات لباس آوردم. بابا، بايد ساعت ده تو شرکت باشي
00:14:56.240 --> 00:14:57.750
چطور پيش رفت؟
00:14:58.740 --> 00:15:01.590
انگار ديشب خيلي بهت خوش گذشته
00:15:07.280 --> 00:15:10.590
بايد قبل از رفتن دوش بگيرم
00:15:21.630 --> 00:15:23.470
خيلي خوابم مياد
00:15:23.470 --> 00:15:25.310
!خيلي خوابم مياد
00:15:29.350 --> 00:15:31.490
ازدواج کردن خيلي ترسناکه
00:15:31.500 --> 00:15:34.720
حتي اگه خيلي بدجور با همديگه دعوا کنين
00:15:34.740 --> 00:15:37.700
بعد از يه شب با همديگه بودن همه چي درست ميشه
00:15:37.710 --> 00:15:40.240
يه جوري که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
00:15:40.240 --> 00:15:43.790
زنها و مردها خيلي عجيب غريبن، نه؟
00:15:44.840 --> 00:15:46.140
نميخواي بچه دار بشي؟
00:15:46.140 --> 00:15:48.540
ما جلوي بچه دار شدنمونُ ميگيريم
00:15:48.570 --> 00:15:51.480
چرا؟
اون بچه نميخواد
00:15:51.480 --> 00:15:55.690
چي؟ به جز اين، من از زندگيم راضيم
00:15:57.040 --> 00:15:59.180
تو نميخواي ازدواج کني؟
00:16:01.120 --> 00:16:03.310
مطمئن نيستم
00:16:21.600 --> 00:16:26.510
مراقب باش. يه قتل اتفاق افتاده براي همين توريست هاي زيادي اين دور و بر نيستن
00:16:26.540 --> 00:16:27.960
فهميدم. مراقبم
00:16:27.970 --> 00:16:30.180
اگه اتفاقي افتاد فورأ به من زنگ بزن
00:16:30.200 --> 00:16:32.310
حتمأ
00:17:34.170 --> 00:17:36.040
هه جونگ
00:17:36.040 --> 00:17:39.300
خانومِ نام. و مادر شوهرِ من؟
00:17:48.260 --> 00:17:51.380
مادر. من اينجام
00:17:51.380 --> 00:17:53.310
خوش اومدي
00:17:54.100 --> 00:17:56.900
لباسهاي پسرمُ رسوندي؟
00:17:56.900 --> 00:17:58.730
بله
00:17:58.740 --> 00:18:00.720
رفت سرِ کار؟
00:18:00.720 --> 00:18:02.000
بله
00:18:03.790 --> 00:18:06.590
قبل از اينکه بفرستيش بره براش غذا درست کردي؟
00:18:06.620 --> 00:18:10.870
اگه ديشب چيزي نوشيده باشه، امروز خمار ميشه
00:18:39.830 --> 00:18:41.740
سلام
00:18:44.440 --> 00:18:46.610
سلام
00:18:49.220 --> 00:18:51.280
واقعأ آدمِ جالبي هستي
00:18:51.280 --> 00:18:55.360
هنوز هم عروسِ اون خونه اي
00:18:55.360 --> 00:18:56.650
يعني چي؟
00:18:56.650 --> 00:18:58.690
اشتباه نکن
00:18:58.730 --> 00:19:02.560
من سه سال تو اون خونه زندگي کردم
00:19:02.560 --> 00:19:05.440
ولي هيچوقت بهش علاقمند نشدم
00:19:05.480 --> 00:19:09.960
اينکه تو هنوز تو اون خونه زندگي ميکني
00:19:09.980 --> 00:19:12.590
خيلي عجيبه، منظورم اين بود
00:19:17.520 --> 00:19:19.820
مادرِ يو جين
00:19:19.840 --> 00:19:22.220
بعدأ مي بينمت
00:19:33.600 --> 00:19:37.110
چرا هنوز اون آدماي پير نيومدن اينجا؟
00:19:37.130 --> 00:19:40.030
همونطوري که گفتم بايد به خاطرِ تأخيرشون جريمه بشن
00:19:40.040 --> 00:19:42.880
خانومِ نام
00:19:48.370 --> 00:19:50.340
سو يون
00:19:56.120 --> 00:19:58.520
خيلي وقته نديدمت
00:19:58.530 --> 00:20:01.600
نميخواي بهم سلام کني؟
00:20:01.600 --> 00:20:03.270
حالتون چطوره؟
00:20:03.300 --> 00:20:05.480
باورم نميشه
00:20:05.500 --> 00:20:09.980
حتي اگه طلاق هم گرفته باشي يه مادر شوهر هنوز يه مادر شوهره
00:20:10.010 --> 00:20:12.930
مغزت چه مشکلي داره؟
00:20:16.930 --> 00:20:21.450
و چرا بچه هارو نفرستادي پيش ما؟
ما هم حق داريم ببينيمشون
00:20:21.470 --> 00:20:24.310
چرا نذاشتي بچه ها براي جشنِ تولدِ پدربزرگشون بيان؟
00:20:24.320 --> 00:20:25.730
چرا بچه ها رو از ما دور نگه ميداري؟
00:20:25.730 --> 00:20:27.910
براي کمپ فرستادمشون آمريکا
00:20:27.930 --> 00:20:30.380
اين ترم داره تموم ميشه براي همين زودتر فرستادمشون
00:20:30.390 --> 00:20:32.880
کمپِ آمريکايي؟ کجا؟
00:20:32.880 --> 00:20:36.970
بهت گفتم نفرستشون يه همچين جاهايي مثلِ آمريکا
00:20:36.980 --> 00:20:39.300
انگليس هم يه عالمه مدرسه ي خوب داره
00:20:39.300 --> 00:20:41.010
لطفأ ديگه کافيه
00:20:41.010 --> 00:20:44.350
ديگه دليلي نداره بخوام به حرفاي شما گوش بدم
00:20:44.370 --> 00:20:46.770
درسته؟
00:20:46.780 --> 00:20:49.520
چي گفتي؟
ديگه ميرم
00:20:53.240 --> 00:20:55.560
باورم نميشه
00:21:03.120 --> 00:21:04.330
!واقعأ که
00:21:04.330 --> 00:21:05.970
!واقعأ که! عصبانيم کرد
00:21:05.970 --> 00:21:07.310
!آب
00:21:14.450 --> 00:21:15.600
اين
00:21:15.630 --> 00:21:18.050
بايد دوباره از وکيل پارک بخوام ازش شکايت کنه
00:21:18.090 --> 00:21:21.450
بايد ازش شکايت کنيم و بچه هارو ازش پس بگيريم
00:22:52.850 --> 00:22:56.740
يه قتل اتفاق افتاده براي همين توريست هاي زيادي اين دور و بر نيستن
00:22:56.740 --> 00:22:57.910
ببخشيد
00:23:03.090 --> 00:23:04.650
ديروز تو هواپيما
00:23:06.600 --> 00:23:08.390
ببخشيد
00:23:08.390 --> 00:23:09.800
!مامان، نجاتم بده
00:23:09.800 --> 00:23:11.340
!هي اونجا
00:23:13.780 --> 00:23:15.140
!برو دنبالش! برو دنبالش
00:23:15.140 --> 00:23:16.250
!برو
00:23:45.080 --> 00:23:46.220
!هي
00:24:03.220 --> 00:24:04.850
لطفأ حالا وايسا
00:24:07.550 --> 00:24:08.820
ببخشيد
00:24:08.820 --> 00:24:10.250
از اين به بعد مراقب باشين
00:24:10.250 --> 00:24:11.580
بله
00:24:30.300 --> 00:24:31.720
اين کتابِ شماست، درسته؟
00:24:36.610 --> 00:24:38.390
ديروز تو هواپيما کنارِ شما نشسته بودم
00:24:38.390 --> 00:24:40.270
اينُ اونجا جا گذاشتين
00:24:40.270 --> 00:24:41.260
پس من ديگه ميرم
00:24:46.210 --> 00:24:47.770
هي
00:24:54.140 --> 00:24:55.950
بذار يه سوالي بپرسم
00:24:55.950 --> 00:24:58.220
قيافه ي من شبيهِ آدم بدهاست؟
00:24:58.760 --> 00:24:59.650
چي؟
00:25:06.020 --> 00:25:08.030
به نظر مياد خيلي از نويسنده لي جون سوک خوشت مياد
00:25:08.030 --> 00:25:09.940
منم ازش خوشم مياد
00:25:13.600 --> 00:25:16.730
تو اينا رو هم نخوندي، درسته؟
00:25:16.940 --> 00:25:17.670
نه
00:25:17.930 --> 00:25:19.220
خوندمشون
00:25:21.330 --> 00:25:23.250
روشِ مطالعه کردنت خيلي خاصه
00:25:23.820 --> 00:25:26.300
هر چيزي که درباره اش فکر ميکردي رو درست کنارش نوشتي
00:25:26.690 --> 00:25:28.580
اگه عصباني باشي، شيطان هم ميکشي
00:25:28.860 --> 00:25:31.600
اين کتاب مثلِ دفترِ خاطرات ميمونه
00:25:37.360 --> 00:25:38.240
چي؟
00:25:38.720 --> 00:25:40.070
فراموشش کن
00:25:50.230 --> 00:25:52.640
براي چي اومدي جيجو؟ من اومدم تعطيلات
00:25:53.120 --> 00:25:54.620
تو هم اومدي تعطيلات؟
00:25:57.750 --> 00:25:59.390
تعطيلاتي که به کارم مربوطه
00:25:59.390 --> 00:26:04.010
اومدم براي يه برنامه يه مهمون جور کنم ولي دستِ خالي موندم
براي همين اومدم قدم بزنم تا اضطربمُ فراموش کنم
00:26:04.010 --> 00:26:06.340
ولي بينِ بوته ها يه ديوونه رو ديدم
00:26:07.580 --> 00:26:10.110
اين ديوونه کتابتُ برات پيدا کرد
00:26:10.970 --> 00:26:13.150
تو همه ي کتابمُ خوندي
00:26:13.160 --> 00:26:14.650
کارت ناراحتم کرد
00:26:19.250 --> 00:26:21.550
گفتي مهمون
00:26:21.630 --> 00:26:23.400
شغلت چيه؟
00:26:24.270 --> 00:26:26.340
نويسنده ام. نويسنده ي راديو
00:26:26.340 --> 00:26:27.980
واو، نويسنده
00:26:28.440 --> 00:26:29.970
شغلِ باکلاسيه
00:26:29.970 --> 00:26:32.310
تو چي؟
00:26:34.800 --> 00:26:36.490
عادتِ خيلي بدي داري
00:26:36.490 --> 00:26:39.620
تو همه چي رو درباره ي ديگران ميدوني
ولي هيچي درباره ي خودت نميگي؟
00:26:39.850 --> 00:26:41.900
تو يه شرکتِ ساخت و ساز کار ميکنم. کافيه؟
00:26:42.590 --> 00:26:44.200
شرکتِ ساخت و ساز
00:26:44.200 --> 00:26:45.220
بله
00:26:45.580 --> 00:26:47.630
تو يه شرکتِ ساخت و ساز چيکار ميکني؟
00:26:48.460 --> 00:26:50.450
معلومه، خونه ميسازم
00:26:52.480 --> 00:26:54.360
آرشيتکتي؟
00:26:55.010 --> 00:26:55.810
خب
00:26:56.350 --> 00:26:57.780
درسته
00:27:06.370 --> 00:27:08.470
پنج سال تو ايتاليا درس خوندم
00:27:08.490 --> 00:27:10.580
و دو سال تو کره کار کردم
حتي يه بارم استراحت نکردم
00:27:11.400 --> 00:27:13.310
تو شبيهِ مني
00:27:13.310 --> 00:27:17.530
من هفت سال تو استوديوي ضبط کار کردم
00:27:18.020 --> 00:27:19.010
براي همين
00:27:19.710 --> 00:27:22.030
واقعأ ميخواستم براي يه بار هم که شده نفس بکشم
00:27:22.650 --> 00:27:23.970
بلند شدم و رفتم
00:27:25.660 --> 00:27:29.170
هر روز مثلِ روزِ قبل ميمونه
00:27:29.650 --> 00:27:32.430
و نميدونم دارم چيکار ميکنم
00:27:32.430 --> 00:27:34.850
روزها بدونِ اينکه هيچ معني اي داشته باشن ميگذرن
00:27:34.850 --> 00:27:36.460
بدونِ هيچ احساسي
00:27:36.460 --> 00:27:38.440
تو هم از صورتِ مردم خسته شدي، درسته؟
00:27:39.660 --> 00:27:41.390
آره، بعضي وقتها
00:27:42.720 --> 00:27:44.760
براي همينه که خوبه دور بشي
00:27:46.260 --> 00:27:47.970
حس خوبي داره
00:27:47.970 --> 00:27:50.250
ولي بعضي وقتها يه جور حسِ نگراني به آدم ميده
00:27:50.250 --> 00:27:51.960
اينطوريه
00:27:54.150 --> 00:27:55.630
اوم
00:27:56.680 --> 00:27:58.320
براي اتفاقي که افتاد متأسفم
00:27:58.320 --> 00:28:00.670
لطفأ اتفاقي که تو جنگل افتادُ فراموش کن
00:28:04.870 --> 00:28:06.880
نه، منظورم اين نبود
00:28:09.130 --> 00:28:10.640
آه، واقعأ که
00:28:17.450 --> 00:28:19.040
!صبر کن
00:28:22.630 --> 00:28:23.430
!اُه، سرده
00:28:23.430 --> 00:28:25.380
!سرده
00:28:27.360 --> 00:28:29.560
!سرده
00:28:31.650 --> 00:28:35.650
!جا خوردم
00:29:01.600 --> 00:29:02.800
پس
00:29:03.610 --> 00:29:05.450
جايي رو داري که بموني؟
00:29:09.670 --> 00:29:11.210
اگه اشکالي نداره
00:29:12.640 --> 00:29:14.570
ميخواي با يه ديوونه شام بخوري؟
00:29:23.040 --> 00:29:24.420
ميخوري؟
00:29:28.780 --> 00:29:30.250
خيلي
00:29:30.620 --> 00:29:32.210
خطرناکه؟
00:29:32.210 --> 00:29:34.090
خب، بذار ببينم
00:29:34.130 --> 00:29:36.550
فکر نميکنم اونقدر ها هم خطرناک باشه
00:31:07.230 --> 00:31:09.140
اسمت چيه؟
00:31:15.550 --> 00:31:16.990
کيم هيون وو
00:31:21.960 --> 00:31:23.600
.من سونگ جي هه ام
00:32:18.650 --> 00:32:19.830
خوب خوابيدي؟
00:32:19.830 --> 00:32:20.860
بله
00:32:20.860 --> 00:32:22.700
امروز چقدر بايد پياده روي کنيم؟
00:32:22.700 --> 00:32:25.120
ميخواي دوباره با هم بريم؟
00:32:28.990 --> 00:32:31.310
دردسره
00:32:33.800 --> 00:32:35.810
ممکنه به درد بخورم
00:32:35.810 --> 00:32:37.240
بريم
00:32:51.930 --> 00:32:54.490
تو جيجو داره باد مياد
00:32:54.950 --> 00:32:56.110
بله
00:32:56.110 --> 00:32:59.060
مراقب باش. ممکنه باد ببرتت
00:33:00.240 --> 00:33:02.940
زودباش دنبالم بيا
00:33:05.100 --> 00:33:07.140
خوش ميگذره، نه؟
00:33:32.650 --> 00:33:34.690
ممنونم
00:33:35.970 --> 00:33:38.410
وقتي هوا گرمه، هيچي مثل يه بستني نمي چسبه
00:34:00.700 --> 00:34:04.420
بدو، بدو، بدو، بدو
00:34:25.280 --> 00:34:27.230
...خداي من
00:34:47.450 --> 00:34:49.910
خيلي جالبه
00:34:49.910 --> 00:34:51.870
فوق العاده اس
00:34:51.870 --> 00:34:53.700
آه چه حس خوبي
00:34:53.700 --> 00:34:56.630
!حس تازگي
00:35:12.480 --> 00:35:14.170
چيه؟
00:35:21.850 --> 00:35:26.030
يه کاري بکن
00:35:30.420 --> 00:35:32.290
همونجا وايسا
00:35:32.970 --> 00:35:35.200
چرا، چرا، چرا
00:35:35.200 --> 00:35:38.060
صبر کن. داري چيکار ميکني؟
00:35:38.060 --> 00:35:40.300
فقط همونجا وايسا
00:35:45.290 --> 00:35:47.390
چي شده؟
00:35:48.850 --> 00:35:51.180
هيچي
00:35:53.860 --> 00:36:00.010
? دارم از ترس ميلرزم و زندگي مي کنم
00:36:00.010 --> 00:36:06.080
? آهنگ مثلِ يه نسيمِ خنک در جريانه
00:36:06.080 --> 00:36:10.010
? تو هميشه مثلِ سرنوشت ميموني
00:36:10.010 --> 00:36:16.430
? توي قلبم
00:36:16.980 --> 00:36:22.670
? زندگي ميکني
00:36:42.640 --> 00:36:48.870
?ميدونم که نبايد. ولي اين عشقه؟
00:36:48.870 --> 00:36:55.410
?منو به سمتِ خودش ميکشه، باعث ميشه باهاش حرکت کنم
00:36:56.850 --> 00:37:04.180
?ميدوني، دوباره و دوباره پنهان ميشم
ولي نميتونم قلبمُ پنهان کنم
00:37:04.250 --> 00:37:06.650
? ...از همون اول، من
00:37:38.360 --> 00:37:42.180
حالا بيا برگرديم اتاقامون و بخوابيم
00:37:42.910 --> 00:37:45.830
هي، هي، هي، هي
00:37:45.830 --> 00:37:47.300
اين عوضي
00:37:47.300 --> 00:37:51.320
!کجا ميخواي بري بخوابي؟ بايد يه بوس بدي
00:37:51.320 --> 00:37:54.370
.يه هفته صبر کردم تا ببينم ميبوسيش
00:37:54.370 --> 00:37:56.720
دارم ديوونه ميشم
00:37:56.720 --> 00:38:00.490
اين آدما چشونه!؟
00:38:00.490 --> 00:38:04.950
چطوري بايد تا هفته ي ديگه صبر کنم؟
00:38:05.240 --> 00:38:07.710
بايد هفته ي ديگه ببوسيش
00:38:13.160 --> 00:38:14.540
خداي من
00:38:17.320 --> 00:38:20.020
!چرا اينقدر گيجم
00:38:22.690 --> 00:38:26.800
براي شروعِ يک رابطه ي جديد با اسراييل
رئيس جمهور باراک اوباما
00:38:26.800 --> 00:38:30.390
و نخست وزير اسراييل، بنجامين نتانياهو
00:38:30.390 --> 00:38:35.720
همکاريِ خود را در زمينه هاي اساسي اي که باعث ايجاد تنش بين دو طرف شده بود، اثبات کردند
00:38:40.020 --> 00:38:43.020
عزيزم
00:38:43.020 --> 00:38:45.800
عزيزم، بوس
00:39:02.750 --> 00:39:06.560
از اينکه اخبارِ تلويزيونِ کره را تماشا کرديد سپاسگزاريم
00:39:10.170 --> 00:39:11.330
خسته نباشين
00:39:11.330 --> 00:39:12.580
همگي خسته نباشين
00:39:12.580 --> 00:39:14.270
خسته نباشين
00:39:14.270 --> 00:39:16.150
متشکرم
00:39:16.560 --> 00:39:19.870
خسته نباشين
00:39:27.450 --> 00:39:30.880
گفتم موقعِ اخبار برام پيام نفرست، نگفتم؟
00:39:30.880 --> 00:39:32.380
مي پرسي چون نميدوني؟
00:39:32.380 --> 00:39:34.970
"موقعِ اخبار ميشنوم: "پيام اومد، پيام اومد
00:39:34.970 --> 00:39:37.330
به خاطرِ اون صدا کم مونده بود غوغا به پا بشه
00:39:37.330 --> 00:39:39.260
متأسفم عزيزم
00:39:39.260 --> 00:39:41.680
واقعأ يادم رفته بود
00:39:41.680 --> 00:39:45.700
به نظرم رسيد اين اواخر واقعأ خسته اي
براي همين ميخواستم بهت انرژي بدم
00:39:45.700 --> 00:39:50.310
دارم از دستِ تو ديوونه ميشم. مي فهمي!؟
00:39:52.870 --> 00:39:55.370
.اگه ميگم اين کار رو نکن فقط اين کار رو نکن
00:39:55.370 --> 00:39:56.910
نمي فهمي؟
00:39:56.910 --> 00:39:59.510
از اينکار متنفرم پس انجامش نده
00:39:59.510 --> 00:40:01.730
لازم نيست به من انرژي بدي
00:40:01.730 --> 00:40:04.410
کي بهت گفت يه همچين کاري بکني؟
00:40:04.410 --> 00:40:06.340
عزيزم
00:40:06.340 --> 00:40:08.740
به کره اي حرف بزن. کره اي
00:40:08.740 --> 00:40:12.570
حتي يه کلمه از حرفاتُ هم نمي فهمم
00:40:21.200 --> 00:40:24.920
تو خونه مي بينمت
00:40:36.420 --> 00:40:38.850
بريم، بريم
00:40:40.140 --> 00:40:41.940
اينجايي؟
00:40:41.940 --> 00:40:44.690
کجا بودي که خونه رو خالي گذاشتي؟
00:40:44.690 --> 00:40:47.020
.رفتم جانگ هو رو بيارم
00:40:47.020 --> 00:40:51.250
برادرت گفت دير مياد خونه
براي همين مين سو رو هم با خودم آوردم
00:40:51.870 --> 00:40:54.770
مين جو کيفتُ بده به من. جانگ هو تو هم همينطور
00:40:54.770 --> 00:40:56.630
خوبه، خوبه
00:40:58.690 --> 00:41:01.000
امروز چطور بود؟
00:41:01.000 --> 00:41:01.880
چي؟
00:41:01.880 --> 00:41:05.780
امروز وقتتُ چطوري گذروندي؟
00:41:06.620 --> 00:41:09.190
من خوبم
00:41:10.000 --> 00:41:11.560
چي!؟
00:41:12.590 --> 00:41:16.250
من خوبم پدر
00:41:18.930 --> 00:41:21.930
خوبم ممنون
00:41:21.930 --> 00:41:25.660
شما چطور، عمو؟
00:41:26.660 --> 00:41:28.380
!هي! هي
00:41:29.020 --> 00:41:30.730
چرا داري داد ميزني؟
00:41:30.730 --> 00:41:31.850
داري بچه هارو ميترسوني
00:41:31.850 --> 00:41:33.630
چطور ميتونم داد نزنم؟
00:41:33.630 --> 00:41:36.800
بهشون انگليسي ياد ميدي يا نه؟
00:41:37.640 --> 00:41:41.110
دارم سعي ميکنم يادشون بدم
الانم از کلاس انگليسي برگشتن
00:41:41.110 --> 00:41:42.970
داري بهشون ياد ميدي، اونوقت اينا فقط ميگن
00:41:42.970 --> 00:41:44.690
خوبم پدر
00:41:44.690 --> 00:41:46.040
خوبم پدر!؟
00:41:46.040 --> 00:41:48.240
اينجا چه خبره؟
00:41:52.710 --> 00:41:56.340
بهتر خيلي خيلي خوب بهم گوش بدي
00:41:56.340 --> 00:41:57.950
ميدوني اين وقت ها چيَن؟
00:41:57.950 --> 00:42:03.880
اين دنياييه که اگه نتوني توش انگليسي حرف بزني يه احمق به حساب مياي
00:42:03.880 --> 00:42:05.110
رؤياها
00:42:05.110 --> 00:42:06.830
منو نخندونيد
00:42:06.830 --> 00:42:08.440
کار پيدا کردن
00:42:08.440 --> 00:42:09.650
امکان نداره
00:42:09.650 --> 00:42:12.250
همه چيز غيرممکنه
00:42:12.250 --> 00:42:14.940
اگه نتونيد روون انگليسي حرف بزني، فهميديد؟
00:42:14.940 --> 00:42:16.300
سخت درس بخونيد
00:42:16.300 --> 00:42:18.620
با تمامِ وجود رو ياد گرفتن انگليسي تمرکز کنيد
00:42:18.620 --> 00:42:22.670
انگليسي تنها راهِ زنده موندنه، فهميديد؟
00:42:23.940 --> 00:42:26.730
چرا انقدر جدي ايد؟
00:42:28.010 --> 00:42:29.590
چرا ساکتين؟
00:42:29.590 --> 00:42:31.810
!بله! فهميديم
00:42:31.810 --> 00:42:34.830
!اُه خداي من! لطفأ لطفأ به انگليسي بچه ها
00:42:34.830 --> 00:42:37.170
بله، فهميدم
00:42:37.170 --> 00:42:38.380
بله، فهميدم
00:42:39.750 --> 00:42:40.750
واقعأ؟
00:42:45.150 --> 00:42:45.850
باشه
00:42:45.850 --> 00:42:47.750
فردا بعد از ظهر چطوره؟
00:42:48.450 --> 00:42:50.950
عزيزم داري چيکار ميکني؟
نگفتي ميخواي دوش بگيري؟
00:42:52.850 --> 00:42:53.850
آره
00:42:54.850 --> 00:42:56.150
البته
00:42:56.300 --> 00:42:57.410
آره، آره
00:42:58.350 --> 00:42:59.850
شام چي؟
00:43:00.950 --> 00:43:02.750
پس فردا؟
00:43:04.850 --> 00:43:06.150
من براي تو
00:43:06.700 --> 00:43:11.690
هميشه وقت دارم
00:43:11.950 --> 00:43:14.050
عزيزم
00:43:16.850 --> 00:43:17.950
آره، نه نه
00:43:18.150 --> 00:43:21.350
مهم نيست
اون نمي فهمه چي دارم ميگم
00:43:21.650 --> 00:43:22.750
ميدوني
00:43:23.350 --> 00:43:25.150
خيلي جذابي
00:43:25.450 --> 00:43:27.150
ميدونستي عزيزم؟
00:43:41.950 --> 00:43:42.950
جي هه
00:43:43.200 --> 00:43:44.420
بيا اينجا
00:43:48.750 --> 00:43:51.350
اين اون آدميه که تو کتابت بود
00:43:53.620 --> 00:43:54.840
حالتون چطوره؟
00:43:55.050 --> 00:43:57.650
تمامِ مدت به تو فکر ميکردم
00:43:57.830 --> 00:44:01.860
چون نميتوني کتابُ بنويسي خودتُ عذاب نده
00:44:01.980 --> 00:44:05.050
به محضِ اينکه گردشمون تموم بشه بهت الهام ميشه چي بنويسي
00:44:05.250 --> 00:44:08.750
اميدوارم قلبِ قشنگت آشفته نباشه
00:44:11.050 --> 00:44:13.750
اين يه نامه ي عاشقانه اس
00:44:14.150 --> 00:44:16.450
برعکسِ اين زمونه
00:44:31.630 --> 00:44:33.790
ميتوني بفهمي؟
00:44:34.600 --> 00:44:37.780
چطور چهار عضوِ يه خونواده ميتونن تو يه همچين جايي زندگي کنن؟
00:44:42.850 --> 00:44:44.650
شايد به خاطرِ همينه که اون ميتونه
00:44:44.760 --> 00:44:47.900
زنِشُ با يه همچين جزئياتي ببينه
00:44:53.750 --> 00:44:56.650
اگه واقعأ عاشقِ همديگه باشن
00:44:57.480 --> 00:44:59.090
زندگي کردن تو يه همچين جايي
00:44:59.250 --> 00:45:00.850
خيلي خوبه
00:45:01.470 --> 00:45:02.640
درسته؟
00:45:05.350 --> 00:45:06.650
مطمئن نيستم
00:45:06.950 --> 00:45:08.850
اگه به زنهاي اين دوره زمونه فکر کني
00:45:09.050 --> 00:45:11.850
براشون خيلي سخته که يه همچين ازدواجي رو تحمل کنن
00:45:13.670 --> 00:45:15.630
اين روزها زنها اينطورين
00:45:15.630 --> 00:45:18.200
براي ازدواج شغلِ مردها و تحصيلاتشون در نظر گرفته ميشه
00:45:18.200 --> 00:45:20.170
توانايي هاي مردها و اندازه ي آپارتمانشون هم مهمه
00:45:20.310 --> 00:45:21.560
آدماي بيگناه؟
00:45:21.560 --> 00:45:22.620
مطمئن نيستم
00:45:22.790 --> 00:45:24.760
چرا بايد عشقِ لي جونگ سوپ و زنش
00:45:25.050 --> 00:45:27.550
ثبت بشه و به عنوان بهترين عشق معرفي بشه؟
00:45:27.790 --> 00:45:29.670
به خاطرِ اينه که وجود نداره
00:45:29.950 --> 00:45:31.650
تو اين سن
00:45:32.380 --> 00:45:33.840
اين عشقيه که وجود نداره
00:45:34.000 --> 00:45:36.400
خيلي راحت در موردش حرف نميزني؟
00:45:36.830 --> 00:45:39.770
من آدمايي رو ميشناسم که اينطور نيستن
00:45:40.200 --> 00:45:44.030
ازدواج خيلي ربطي به ماديات نداره
00:45:44.180 --> 00:45:46.690
يه مرد و يه زن با همديگه آشنا ميشن و يه احساس متقابل نسبت به همديگه پيدا ميکنن
00:45:46.850 --> 00:45:48.250
و روح هاشون به همديگه متصل ميشه
00:45:48.350 --> 00:45:50.450
بنابراين براي هميشه به همديگه مي پيوندن
00:45:50.560 --> 00:45:52.410
فکر کنم اين يعني ازدواج کردن
00:45:52.850 --> 00:45:53.490
و؟
00:45:53.490 --> 00:45:55.290
تا زمانِ مرگ با همديگه زندگي کردن
00:45:55.290 --> 00:45:56.590
عاشق همديگه بودن؟
00:45:56.650 --> 00:45:57.950
البته
00:46:00.880 --> 00:46:02.590
چرا هنوز داري لبخند ميزني؟
00:46:04.950 --> 00:46:06.370
يعني چي؟
00:46:06.370 --> 00:46:07.550
...خب پس
00:46:07.710 --> 00:46:09.370
فهميدم چي داري ميگي
00:46:09.450 --> 00:46:11.750
اميدوارم قلبِ معصومت
00:46:11.880 --> 00:46:13.640
براي يه مدت طولاني همينطوري بمونه
00:46:14.150 --> 00:46:15.750
تو فاجعه اي
00:46:27.250 --> 00:46:28.450
...يه دقيقه صبر کن
00:46:29.270 --> 00:46:31.650
نميدونم چرا يهو انقدر حساس شدي
00:46:31.730 --> 00:46:33.190
چي شد؟
00:46:47.330 --> 00:46:50.150
ميخواي فردا بري يه روستاي ديگه رو ببيني؟
00:46:50.150 --> 00:46:53.630
اونا يه عالمه موزه و گالري دارن
00:46:54.580 --> 00:46:55.590
نه
00:46:57.060 --> 00:46:58.190
...من
00:46:59.540 --> 00:47:02.050
دارم فردا برميگردم سئول
00:47:03.950 --> 00:47:05.350
...که اينطور
00:48:08.350 --> 00:48:11.850
براي کسايي که ميخوان امروز از خونه برن بيرون
لطفأ با خودتون چتر ببرين
00:48:11.980 --> 00:48:13.340
اين پيش بينيِ وضعِ هواي امروز بود
00:48:13.450 --> 00:48:15.450
پخش امروز خيلي خوب پيش رفت
00:48:15.550 --> 00:48:17.050
!تو بهتريني
00:48:18.650 --> 00:48:20.850
تو همون گوينده، نو مين جونگي؟
00:48:21.250 --> 00:48:21.830
بله
00:48:21.850 --> 00:48:22.750
و؟
00:48:22.850 --> 00:48:23.950
ممکنه
00:48:24.050 --> 00:48:26.550
لطفأ با من ازدواج کني؟
00:48:26.900 --> 00:48:29.250
بيا، الان ميشه بريم؟
00:48:43.150 --> 00:48:44.850
از نزديک خيلي از وقتي که
00:48:44.950 --> 00:48:46.850
تو تلويزيوني خوشگلتري
00:48:48.950 --> 00:48:50.260
ممنونم
00:48:50.350 --> 00:48:51.750
...ولي
00:48:52.050 --> 00:48:53.250
اسمت چيه؟
00:48:53.250 --> 00:48:54.950
اُه، من
00:48:56.550 --> 00:48:58.350
وکيلم
00:49:03.150 --> 00:49:03.950
!مين جونگ بيا بيرون
00:49:04.050 --> 00:49:04.750
هي مين جونگ
00:49:04.850 --> 00:49:07.750
!تو نميتوني! چرا تو اين ماشيني؟ بيا بيرون
00:49:07.950 --> 00:49:08.550
!هي
00:49:08.750 --> 00:49:09.850
ميخواي اينجوري زندگي کني؟
00:49:10.050 --> 00:49:12.050
حالا ميخواي چيکار کني!؟
00:49:12.060 --> 00:49:13.240
چي شده!؟
00:49:14.050 --> 00:49:15.050
اين چيه؟
00:49:15.050 --> 00:49:16.150
چرا!؟
00:49:16.810 --> 00:49:19.300
ميخواي براي دخترِ من چيکار کني؟
00:49:19.550 --> 00:49:22.550
!بلند شو
00:49:22.850 --> 00:49:24.650
دکتر! دکتر!؟
00:49:24.750 --> 00:49:26.750
به هوش بيا!؟
00:49:27.050 --> 00:49:29.350
بيدار شو!؟
00:49:29.450 --> 00:49:30.850
چطور ميتونم عصباني نباشم!؟
00:49:30.950 --> 00:49:31.850
!خواهر
00:49:31.950 --> 00:49:34.450
!به زندگي برش گردون
00:49:34.650 --> 00:49:36.250
!بيدار شد
00:49:39.710 --> 00:49:40.740
!دماغم
00:49:41.050 --> 00:49:42.540
دماغم سالمه؟
00:49:43.050 --> 00:49:45.450
!امروز ميکشمت
00:49:48.150 --> 00:49:50.550
!مامان، مامان، اينکارو نکن
00:49:50.850 --> 00:49:52.950
!نه! صبر کن
00:49:55.550 --> 00:49:58.550
الان نميتونيم هيچ مشتري اي قبول کنيم چون داريم تغيير دکوراسيون ميديم
00:49:58.750 --> 00:50:00.550
ما فردا صبحِ زود بعد از اينکه بارون بند اومد ميريم
00:50:00.650 --> 00:50:02.650
نه، واقعأ متأسفيم
00:50:02.830 --> 00:50:06.170
شما مشتري هستين ولي ما يه اتاقِ قابل استفاده نداريم که به شما بديم
00:50:08.080 --> 00:50:09.940
فقط يه لحظه لطفأ
00:50:21.330 --> 00:50:22.160
خب؟
00:50:22.210 --> 00:50:26.460
چون امروز صورتِ خواهر دوباره درست شده
00:50:26.590 --> 00:50:28.830
مامان داره دوباره ميزنتش
00:50:29.050 --> 00:50:30.250
پس مامان بهم غذا نداده
00:50:30.350 --> 00:50:34.050
خواهر هم بهم هيچي نداده
00:50:34.250 --> 00:50:37.250
عمه، من گشنمه
00:50:44.950 --> 00:50:46.050
چرا داري اينکارو ميکني؟ چرا اينکارو ميکني؟
00:50:46.150 --> 00:50:47.050
!ندو، وايسا
00:50:47.150 --> 00:50:48.950
همونجا وايسا
00:50:48.950 --> 00:50:50.250
!مامان، مامان
00:50:50.450 --> 00:50:52.750
کي برميگردي؟
00:50:52.850 --> 00:50:56.150
براي چي سفرت انقدررر طولاني شده؟
00:50:56.920 --> 00:50:57.960
فهميدم
00:50:58.170 --> 00:51:00.130
فردا ميام خونه
00:51:00.250 --> 00:51:02.050
پس...ديگه گريه نکن، باشه؟
00:51:02.150 --> 00:51:04.620
عاشقتم
00:51:04.850 --> 00:51:08.250
!اگه عاشقمي بيا خونه و برام غذا درست کن
00:51:08.450 --> 00:51:12.000
.وقتي خونه نيستي چيزي بهم نميدن
00:51:12.250 --> 00:51:12.810
00:51:12.810 --> 00:51:13.800
بدش به من
00:51:14.050 --> 00:51:15.650
!هر چي ميخواي ميگي
00:51:16.850 --> 00:51:17.850
کجايي؟
00:51:18.000 --> 00:51:19.700
کي برميگردي؟
00:51:19.960 --> 00:51:22.390
مغزت درست کار ميکنه يا نه!؟
00:51:22.480 --> 00:51:25.350
خيلي خب، باشه، من فردا ميرم خونه
00:51:25.910 --> 00:51:27.970
دارم ميرم
00:51:28.850 --> 00:51:30.750
باشه، فردا مي بينمت
00:51:39.250 --> 00:51:40.350
...بيا
00:51:40.550 --> 00:51:41.650
...حوله
00:51:41.950 --> 00:51:43.050
نه
00:51:44.050 --> 00:51:45.450
.خوبه
00:53:49.640 --> 00:53:51.960
به نظر مياد راحت نيستي. راحت بخواب
00:53:51.960 --> 00:53:54.210
من تو لابي ميخوابم
00:54:05.360 --> 00:54:07.120
...تو گفتي فردا
00:54:07.120 --> 00:54:09.260
داري ميري سئول؟
00:54:09.260 --> 00:54:10.330
خوب بخواب
00:54:10.360 --> 00:54:12.380
به خاطرِ من بي خوابي نکش
00:54:15.010 --> 00:54:17.810
مشکلي برات پيش نمياد؟
00:54:22.210 --> 00:54:23.860
خوب بخوابي
00:54:29.510 --> 00:54:31.140
اوم
00:54:34.400 --> 00:54:38.530
دليلِ لينکه نميتونم بخوابم تو نيستي
00:54:40.070 --> 00:54:43.140
اينجا يکم ناجوره
00:57:02.240 --> 00:57:04.430
جي هه صبر کن. بيا با هم بريم
00:57:04.430 --> 00:57:05.250
ولم کن
00:57:05.260 --> 00:57:06.880
منم امروز ميرم سئول
00:57:06.880 --> 00:57:08.120
نه
00:57:08.120 --> 00:57:09.050
تنهايي ميرم
00:57:09.050 --> 00:57:10.040
نه
00:57:10.040 --> 00:57:11.780
نميتونم اجازه بدم تنهايي بري. بيا با هم بريم
00:57:11.790 --> 00:57:13.900
لازم نيست. تنهايي ميرم
00:57:13.900 --> 00:57:15.030
جي هه
00:57:15.030 --> 00:57:16.980
اين ديوونگيه، ميدوني؟
00:57:19.620 --> 00:57:20.920
بله
00:57:20.920 --> 00:57:21.650
ميدونم
00:57:21.650 --> 00:57:24.540
ما کمتر از سه روزه که همديگه رو ميشناسيم
00:57:24.540 --> 00:57:25.950
من ديوونه ام
00:57:27.750 --> 00:57:29.500
عقلمُ از دست دادم
00:57:34.200 --> 00:57:36.320
يه لحظه صبر کن
00:57:36.370 --> 00:57:38.200
باشه
00:57:38.200 --> 00:57:39.800
بيا اينکارو بکنيم
00:57:39.800 --> 00:57:41.880
تو امروز صبح پرواز نداري نه؟
00:57:41.880 --> 00:57:44.210
يه روز بهم وقت بده
00:57:44.210 --> 00:57:46.240
...امروز بعد از ظهر
00:57:47.360 --> 00:57:49.060
...امروز بعد از ظهر
00:57:49.060 --> 00:57:50.860
اون ساحلي که بارِ اول همديگه رو ديديم يادته؟
00:57:50.860 --> 00:57:52.150
بيا اونجا همديگه رو ببينيم
00:57:52.150 --> 00:57:54.800
براي يه روز، بيا به اين فکر کنيم که چه اتفاقي افتاد
00:57:54.800 --> 00:57:57.460
اگه تو هم مثلِ من فکر ميکردي
00:57:58.240 --> 00:58:00.210
بيا اونجا همديگه رو ببينيم
00:58:00.210 --> 00:58:02.510
و بيا بعدش با هم بريم سئول
00:58:03.470 --> 00:58:04.690
چه فکري؟
00:58:04.690 --> 00:58:06.230
فقط اينکه
00:58:06.230 --> 00:58:08.720
ما نميتونيم همينطوري همديگه رو از دست بديم
00:58:10.080 --> 00:58:12.660
اين چيزيه که من تمامِ شب بهش فکر ميکردم
00:58:12.660 --> 00:58:16.220
براي همين، بيا امشب همديگه رو ببينيم. منتظرت ميمونم
00:59:06.980 --> 00:59:09.920
سلام. من دادستان کانگ تائه ووک هستم
00:59:09.980 --> 00:59:11.940
اطلاعاتي که خواسته بودم رو پيدا کردين؟
00:59:11.940 --> 00:59:16.000
بله دادستان. فهميديم که سونگ جي هه
00:59:16.000 --> 00:59:19.060
تو ليستِ کسايي که از جيجو پرواز ميکنن نيست
01:00:00.220 --> 01:00:01.550
ولي اون دختر
01:00:01.590 --> 01:00:05.190
گفت امروز مياد، چرا زنگ نميزنه؟
01:00:52.050 --> 01:00:53.540
!هي
01:00:54.300 --> 01:00:57.260
هي، سونگ جي هه! کجا بودي که انقدر دير اومدي؟
01:00:57.310 --> 01:00:58.940
!هي
01:01:02.100 --> 01:01:03.290
!هي
01:01:03.290 --> 01:01:04.430
!آه، واقعأ که
01:01:04.430 --> 01:01:06.690
!هي، آماده نبودم موهامو بشورم
01:01:06.690 --> 01:01:08.450
بعد از درمان
01:01:08.450 --> 01:01:09.310
بايد تنها برم
01:01:09.350 --> 01:01:12.030
!الانه که مشتري ها پيداشون بشه
ميخواي همينجوري بموني؟
01:01:12.030 --> 01:01:12.720
آه، خودم درستش ميکنم
01:01:12.720 --> 01:01:13.950
!زودباش انجامش بده
01:01:14.010 --> 01:01:14.550
!بعدأ اينکارو ميکنم
01:01:14.550 --> 01:01:15.870
منظورت چيه خودت درستش ميکني؟
!آه، هي
01:01:15.870 --> 01:01:17.450
!تحمل کن
01:01:17.450 --> 01:01:18.810
!هي
01:01:18.810 --> 01:01:20.290
!همينجا بمون
01:01:20.290 --> 01:01:23.840
لباسام داره خيس ميشه! اين چيه؟
!آه
01:01:23.840 --> 01:01:25.170
!ايش
01:01:25.510 --> 01:01:27.550
!اُه، جي هه
01:01:29.230 --> 01:01:31.180
حالت خوبه؟
01:01:32.770 --> 01:01:34.010
البته
01:01:34.010 --> 01:01:37.360
داري ميگي زود ازدواج ميکني يا نه؟
01:01:39.410 --> 01:01:41.210
بابا من اينجام
01:01:41.210 --> 01:01:43.560
تو چي هستي؟
01:01:43.560 --> 01:01:45.010
من پسر خوبه ام
01:01:45.010 --> 01:01:46.720
مامان من اينجام
01:01:46.720 --> 01:01:48.950
ساکت باش
01:01:50.650 --> 01:01:52.610
چي شده؟
01:01:54.020 --> 01:01:55.350
هي، کانگ تائه اوکي
01:01:55.350 --> 01:01:57.680
چرا انقدر ساکتي؟
01:01:59.620 --> 01:02:01.230
کجاست؟
01:02:01.890 --> 01:02:04.110
رفته يه سفرِ کاري
01:02:04.110 --> 01:02:05.690
چي؟
01:02:05.690 --> 01:02:07.340
سفرِ کاري؟
01:02:07.340 --> 01:02:11.170
چجور دختري که يه قرارِ ملاقاتِ ازدواج داره ميره سفرِ کاري؟
01:02:11.170 --> 01:02:12.340
چطور ممکنه
01:02:12.340 --> 01:02:14.660
اصلأ معني ميده؟
01:02:14.660 --> 01:02:17.340
کانگ تائه اوکي؟
01:02:17.340 --> 01:02:19.220
باهاش به هم زدي؟
01:02:19.890 --> 01:02:21.760
چي؟
01:03:00.370 --> 01:03:02.170
بيا حرف بزنيم
01:03:02.580 --> 01:03:04.350
من حرفي ندارم که بزنم
01:03:07.300 --> 01:03:09.260
چرا چيزي نميگي؟
01:03:10.130 --> 01:03:12.520
چون حرفي براي گفتن نيست
01:03:19.950 --> 01:03:22.340
فکر کردي ازدواج شوخيه!؟
01:03:24.800 --> 01:03:39.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:39.824 --> 01:03:59.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.