WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.500 --> 00:00:07.000
قسمت سوم
00:00:14.300 --> 00:00:15.400
خب
00:00:15.400 --> 00:00:17.400
با گروه دونگ مین چطوری پیش میری؟
00:00:18.300 --> 00:00:21.400
معتقدم اونا روش درست رو دنبال میکنن
00:00:21.410 --> 00:00:22.450
دادستان
00:00:23.200 --> 00:00:26.600
به نطر میرسه دلیلی پیدا کرده که ولش کنیم
00:00:26.600 --> 00:00:27.620
درست نیست؟
00:00:28.300 --> 00:00:30.900
داداش.اینو از کجا شنیدی؟
00:00:31.700 --> 00:00:33.100
چرا؟
00:00:33.100 --> 00:00:37.100
ناراحتی که من دادستان رو بیشتر از تو میشناسم؟
00:00:37.100 --> 00:00:38.800
ناراحت نباش
00:00:38.800 --> 00:00:42.000
توی این دنیا تاریخ های موثق و غیر موثقی هست
00:00:43.900 --> 00:00:46.600
برای جلوگیری از بحث در رسانه ها
00:00:46.600 --> 00:00:50.050
صندوقهای مخفی.بحث سوء مدیریت و موضوع کار عمومی شدن
00:00:50.050 --> 00:00:52.410
اونها به این نتیجه رسیدن که
00:00:52.500 --> 00:00:53.900
برای دولت سخته که ایندفعه حواسش بهش باشه
00:01:00.000 --> 00:01:01.600
نمیتونی
00:01:01.600 --> 00:01:02.700
چرا نه؟
00:01:02.700 --> 00:01:04.100
تو دردسر میفتی
00:01:06.500 --> 00:01:10.800
فایده نداره.خانمی که با ما نقاشی یاد میگرفت
00:01:10.800 --> 00:01:13.900
چرا گفت ما همدیگرو برای چند ماه نمیبینیم
00:01:13.900 --> 00:01:15.500
مامانه یو جین
00:01:15.500 --> 00:01:18.500
از موقعی که ما اون خانم رو دیدیم خیلی وقت میگذره نه؟
00:01:19.800 --> 00:01:20.500
بله
00:01:20.500 --> 00:01:24.200
وضعیت این رشته رو اول زنها میدونن
00:01:24.200 --> 00:01:26.500
این داره نشون میده
00:01:26.500 --> 00:01:29.700
اگه ما برای چند وقت چندتا خانوم رو نبینیم
00:01:29.700 --> 00:01:31.510
یعنی یه مشکلی هست
00:01:31.510 --> 00:01:33.500
اونها حتی صندوقهایی رو دارن آماده میکننکه به خارج از کشور فرار کنن
00:01:33.500 --> 00:01:34.570
یا
00:01:34.570 --> 00:01:39.700
خانومهای ضعیف توی اتاقاشون از ترس گریه میکنن
00:01:39.700 --> 00:01:44.600
وقتی گروه مین سونگ ورشکست شد خانم گروه مین سونگ به شوهرش گفت
00:01:44.600 --> 00:01:49.900
پسرخوبمون رو نفرست زندان.خودت برو
00:01:50.600 --> 00:01:54.100
اتفاقایی مثل این منو ناراحت میکنه
00:01:54.100 --> 00:01:58.400
یه بار که من برای مدتی خانوم گروه سونگ هونگ رو ندیدم
00:01:58.400 --> 00:02:00.100
بعدا فهمیدم که
00:02:00.100 --> 00:02:02.500
رئیسشون مرده
00:02:02.500 --> 00:02:03.250
و
00:02:03.300 --> 00:02:08.500
وقتی که اون زن بالاخره مطرحش کرد.ما همه تعجب کردیم که چه جادوگر پیری ظاهر شده
00:02:08.500 --> 00:02:11.700
تا روزی که رئیس وانگ مرد
00:02:11.700 --> 00:02:15.300
شنیدم که تا آخر اونو عذاب میداده
00:02:15.300 --> 00:02:17.400
!چقدر سرسخت
00:02:17.400 --> 00:02:20.200
اما اون زن داره با یه مرد جوون بازی میکنه
00:02:20.200 --> 00:02:23.800
توی پالم اسپرینگز
00:02:23.800 --> 00:02:25.900
کافیه
00:02:26.800 --> 00:02:29.300
گفتن بدبختی دیگران چه بامزه است؟
00:02:29.300 --> 00:02:31.550
رئیس
00:02:32.080 --> 00:02:34.150
یو جین. توی حقه باز..ا
00:02:36.200 --> 00:02:37.400
یو جین
00:02:37.400 --> 00:02:39.100
با من بیا
00:02:44.300 --> 00:02:47.600
چیکار میکنی؟ اجازه میدی اونا شیرینی هارو بیارن سر میز؟
00:02:47.600 --> 00:02:50.700
یو جین بهتره دیگه گریه نکنی وگرنه با من به دردسر میخوری
00:02:51.800 --> 00:02:53.300
متاسفم
00:02:53.300 --> 00:02:57.100
اما.اون از کجا اون شیرینی رو گرفته؟
00:03:06.300 --> 00:03:07.300
یو جین
00:03:07.300 --> 00:03:10.500
من بهت گفتم میتونی شیرینی بخوری وقتی داری شام میخوری یا نه؟
00:03:10.500 --> 00:03:12.900
نمیدونی بابابزرگ خوشش نمیاد
00:03:12.900 --> 00:03:14.800
میدونم
00:03:16.300 --> 00:03:18.400
از کجا شیرینی اوردی؟
00:03:19.070 --> 00:03:20.790
جواب بده
00:03:20.790 --> 00:03:22.290
نمیخوای جواب بدی؟
00:03:23.050 --> 00:03:24.650
یو جین شیرینیشو از کجا اورده؟
00:03:24.650 --> 00:03:30.000
اون گفتش که شیرینیشو اورده خونه و تو وقت عصرونه ی مهدکودک اونو نخورده
00:03:39.800 --> 00:03:41.000
خب
00:03:41.000 --> 00:03:42.860
مقدمات ازدواج
00:03:42.860 --> 00:03:44.370
خوب پیش میره؟
00:03:45.040 --> 00:03:46.070
بله
00:03:46.070 --> 00:03:47.800
خوب پیش میره
00:03:47.800 --> 00:03:49.200
آروم آروم خوب آماده میشه
00:03:49.200 --> 00:03:50.900
این فقط یه بار توی زندگیه
00:03:50.900 --> 00:03:52.400
خنده داره که اشتباهی اتفاق بیفته و با سرهم بندی همراه شه
00:03:52.400 --> 00:03:55.000
توی اتفاقی که یه بار در زندگیه
00:03:55.000 --> 00:03:56.100
به طور غیر منتظره ای چشمهای زیادی
00:03:56.100 --> 00:03:57.650
روی عروسی تو خیره شده
00:03:57.650 --> 00:03:59.640
مطمئنم حتی بدون اشتباهی
00:03:59.640 --> 00:04:01.290
چقدر پشت سرمون حرف میزنن
00:04:01.330 --> 00:04:02.920
مثل کفتار گازمون میگیرن
00:04:03.550 --> 00:04:04.680
بدون مشکل درست کردن
00:04:04.680 --> 00:04:06.070
بدون اینکه اشتباهی پیدا بشه
00:04:06.070 --> 00:04:09.000
مثل عروسی خانواده های معمولی بزار بدون سر وصدا بگذره
00:04:09.000 --> 00:04:10.400
بیشترین توجهت رو بکن
00:04:10.800 --> 00:04:12.200
بله
00:04:12.200 --> 00:04:16.000
فهمیدی و همونطوری که درخواست کردین انجام میدم
00:04:17.500 --> 00:04:19.700
شما بچه ها میخواین جواب بدین؟
00:04:19.700 --> 00:04:20.900
بله
00:04:21.510 --> 00:04:22.950
یادمون میمونه
00:04:23.000 --> 00:04:24.390
بله
00:04:25.300 --> 00:04:26.300
باشه
00:04:26.300 --> 00:04:27.750
پدرتون خوبه؟
00:04:29.720 --> 00:04:30.700
بله
00:04:30.700 --> 00:04:32.300
اون خوبه
00:04:32.300 --> 00:04:34.500
اون چند وقت پیش هلو فرستاد
00:04:34.500 --> 00:04:36.900
بهش بگین ما ازش لذت میبریم
00:04:36.930 --> 00:04:38.160
بله
00:04:38.160 --> 00:04:39.100
میگم
00:04:40.200 --> 00:04:41.900
بخورید
00:04:53.400 --> 00:04:54.500
چرا؟
00:04:54.500 --> 00:04:55.500
دلت درد میکنه؟
00:04:56.900 --> 00:04:59.600
به سختی غذات رو دست زدی
00:05:00.400 --> 00:05:02.400
دلت درد میکنه؟
00:05:06.100 --> 00:05:07.700
نه
00:05:10.100 --> 00:05:11.100
من فقط
00:05:11.100 --> 00:05:13.500
.دارم نفس میکشم
00:05:14.300 --> 00:05:16.400
به خاطره مادره؟
00:05:16.400 --> 00:05:18.300
نه این نیست
00:05:31.800 --> 00:05:34.700
پس فقط هلش بده توی اون خط
00:05:34.700 --> 00:05:37.210
بله بله
00:05:37.210 --> 00:05:38.740
تو
00:05:38.740 --> 00:05:40.900
درست انجامش بده
00:05:42.600 --> 00:05:44.100
دارم میگم باید
00:05:44.100 --> 00:05:46.440
حواست به بچت باشه
00:05:46.440 --> 00:05:48.240
چیکار میکنی؟
00:05:48.240 --> 00:05:51.750
تو حتی نمیتونی مثل یک عروس باشی
00:05:51.750 --> 00:05:54.890
این وظیفه ی توء وقتی که اون ازدواج کرد و به خانواده ملحق شد
00:05:56.500 --> 00:05:59.300
نمیتونی عروس کوچکتر رو دست بگیری
00:05:59.300 --> 00:06:01.600
.اینطوری برامون شایعه میشه
00:06:01.600 --> 00:06:03.110
اون نمیتونه بفهمه چی به چیه
00:06:03.110 --> 00:06:04.250
و آزادانه رفتار میکنه در پشت شوهرش
00:06:04.300 --> 00:06:09.100
بدون احتیاط.و من باید اونو ببینم پس بدون تو اولین نفر هستی که به من جواب بدی
00:06:11.890 --> 00:06:13.960
چرا جواب نمیدی؟
00:06:15.700 --> 00:06:16.930
بله
00:06:17.720 --> 00:06:19.590
کاملا فهمیدم
00:06:19.590 --> 00:06:20.430
برو
00:06:20.430 --> 00:06:23.000
فهمیدم که تو الآن مشغولی
00:06:23.000 --> 00:06:27.700
اما اوضاع همونی میمونه که هست
....ما باید سریع کنترلش کنیم که من بتونم حس
00:06:27.700 --> 00:06:30.400
عجله نکن
چند وقت شده که بهت گفتم؟ها؟
00:06:30.400 --> 00:06:32.900
خدای من
00:06:32.900 --> 00:06:36.200
چطور فقط آدمایی با این جور زمینه میان به خانواده ما
00:06:39.300 --> 00:06:42.100
باید بزنمت که توجه کنی؟
00:06:42.100 --> 00:06:43.800
او ها ...اون
00:06:43.800 --> 00:06:44.400
اوه پسر
00:06:44.400 --> 00:06:45.800
کی بود؟
00:06:45.800 --> 00:06:49.100
با کی حرف میزدی؟
00:06:49.100 --> 00:06:50.900
دوستته؟
00:07:09.700 --> 00:07:12.100
اگه کمکی یا چیزی خواستی
00:07:12.100 --> 00:07:13.940
از زن برادرم بخواه
00:07:13.940 --> 00:07:15.900
من ازش خواستم
00:07:15.900 --> 00:07:17.970
حداقل اون کسیه که 7 سال تو خونه ی ما زندگی کرده
00:07:17.970 --> 00:07:21.260
فکر کنم میتونی زیاد روی کمک های اون حساب کنی
00:07:21.260 --> 00:07:23.290
برادرت چی؟
00:07:24.000 --> 00:07:26.200
اون چی گفت؟
00:07:28.100 --> 00:07:31.000
اون گفت تو یه احمقی.گفت منزجر کننده ای
00:07:33.100 --> 00:07:35.650
فکر کنم این احساسو داشت
00:07:35.650 --> 00:07:40.040
فک کنم به زودی باید ببینمش و پیشش زانو بزنم و ازش بخوام منو ببخشه
00:07:45.860 --> 00:07:49.030
سونگ جی هه نویسنده رادیو
تاریخ تولد:13 دسامبر 1984(30 سال) چونگ بوک گوسان
00:07:57.700 --> 00:08:01.700
امیدوارم بتونیم تمام سالن هایی که به خاطر جین ریونگ درش به رومون بازه دنبال کنیم
00:08:01.700 --> 00:08:04.100
نه من فقط خستم
00:08:05.700 --> 00:08:07.300
اما
00:08:09.100 --> 00:08:10.800
من باید اون پولو ازت بپذیرم؟
00:08:10.800 --> 00:08:12.650
بیا دیگه در اون مورد صحبت نکنیم
00:08:12.650 --> 00:08:14.300
مگه ما تصمیم نگرفتیم دیگه راجع بهش حرف مزنیم؟
00:08:14.300 --> 00:08:17.100
.هنوز به نتیجه ای نرسیدیم که در موردش حرف نزنیم
00:08:17.100 --> 00:08:18.720
.اینقدر منصف نباش
00:08:18.720 --> 00:08:19.700
ته ووک
00:08:19.700 --> 00:08:21.800
غرور همه چیزه یه شخص نیست
00:08:21.800 --> 00:08:23.610
چیزی مثل دانایی هم هست
00:08:23.610 --> 00:08:26.300
چیزی از رد کردن بدست نمیاد
00:08:26.300 --> 00:08:29.200
خودتو طرفه پدرت نگه دار که حتی هلو فرستاده
00:08:29.200 --> 00:08:31.210
تنها زندگی میکنی؟
00:08:31.210 --> 00:08:33.100
فکر میکنم غرور پدرت
00:08:33.100 --> 00:08:35.100
از ماله خودت مهمتره
00:08:35.800 --> 00:08:38.200
بیا تمومش کنیم
00:08:38.200 --> 00:08:40.420
.که غرور والدینمون اسیب نبینن
00:08:40.890 --> 00:08:42.450
پس بیا هرکاری گفتم بکنیم
00:08:42.450 --> 00:08:45.300
بدون گفتن هیچ چیز.باشه؟
00:08:50.680 --> 00:08:53.590
اون مبالغ سنگین رو از کجا اوردی؟
00:08:56.000 --> 00:08:59.600
این پولیه که مادرم توی حسابم به عنوان هدیه میریخته. از بچگیم
00:08:59.600 --> 00:09:01.800
مطمئنم به خاطرش منفجر میشی اما
00:09:01.800 --> 00:09:04.600
راههای زیادی برای نپرداختن عوارض هست
00:09:04.600 --> 00:09:07.550
مطمئنم این یکی از اون راهها بوده
00:09:13.320 --> 00:09:15.550
دارم دیوونه میشم
00:09:16.500 --> 00:09:20.500
فکر میکردم فقط زنایی به سینه بزرگ جذابن
00:09:20.500 --> 00:09:23.300
اما یه زن بیش از حد درستکار هم
00:09:24.870 --> 00:09:27.140
خیلی جذابه ,میدونی؟
00:09:29.470 --> 00:09:30.600
تمومش کن
00:09:30.600 --> 00:09:33.000
اگه طفره بری
00:09:33.000 --> 00:09:35.500
دلم میخواد بغلت کنم
00:09:51.600 --> 00:09:53.400
خوبی؟
00:09:53.400 --> 00:09:55.540
آره, خوبم
00:10:07.200 --> 00:10:09.300
چی شده؟
00:10:09.300 --> 00:10:12.300
هیچی
00:10:49.080 --> 00:10:50.570
واقعا
00:10:50.570 --> 00:10:52.850
واقعا دائه هیون میخواد برای نمایش مهمون ما باشه؟
00:10:52.850 --> 00:10:55.250
دقیقا
00:10:56.420 --> 00:10:58.700
من یه هفته تو اعتصاب بودم
00:10:58.700 --> 00:11:00.440
اعتصاب
00:11:00.440 --> 00:11:04.660
من بهش گفتم اگه توی نمایش نیاد باهاش نمیخوابم
00:11:04.660 --> 00:11:06.380
به خاطره همینهه که اعتصاب رو شروع کردم
00:11:06.380 --> 00:11:11.550
بعد از یه هفته اون تسلیم شد...هاهاها
00:11:16.580 --> 00:11:17.770
تو
00:11:17.770 --> 00:11:19.380
ولش کن
00:11:19.380 --> 00:11:22.800
فقط منو برای جادوم ستایش کن
00:11:22.800 --> 00:11:27.110
فکر نمیکنی من عالیم؟محبت کامل از شوهر
00:11:27.110 --> 00:11:29.700
بله...عالی...واقعا عالی
00:11:29.700 --> 00:11:32.880
کاملا با جادوت مبهوت شدم
00:11:34.040 --> 00:11:37.260
من میرم دنباش فرودگاه
00:11:37.260 --> 00:11:40.300
خیلی ممنون یون سو
.تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم
00:11:40.300 --> 00:11:44.160
درست روی فقط من.نه؟
00:11:44.160 --> 00:11:45.880
آره
00:11:46.710 --> 00:11:49.440
پس اونو تف کن دختر
00:11:49.440 --> 00:11:50.510
تو به خودت میگی یه دوست؟
00:11:50.510 --> 00:11:53.700
!!!چطور میتونی دفعه اخری که اومدی فقط یه شب بمونی
00:11:53.700 --> 00:11:56.870
برای کل 3 روزی که تو خونه ی من نبودی چیکار کردی؟
00:11:56.870 --> 00:11:59.930
توی اون روزا چیکار کردی؟
00:11:59.930 --> 00:12:02.430
کیو دیدی؟چه اتفاقی افتاد؟
00:12:02.430 --> 00:12:04.250
یه مردو ملاقات کردی؟
00:12:04.250 --> 00:12:07.930
یه غریبه ای که داشت رد میشد گفت تو خوشگلی نه؟
00:12:07.930 --> 00:12:10.750
مهم نیست چطوری میبینمش فکر میکنم تو عشق بازی
کردی؟ها؟
00:12:10.750 --> 00:12:13.050
اون کیه؟
00:12:18.670 --> 00:12:21.500
من خیلی عصبانی بودم
00:12:21.500 --> 00:12:24.040
پر از خشم و ناامیدی بودم
00:12:24.040 --> 00:12:27.130
چطور جرئت میکنن با من اینطور رفتار کنن؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
00:12:27.130 --> 00:12:29.600
نمیخوام دیگه بیشتر زنده باشم
00:12:29.600 --> 00:12:33.560
برای همین خواستم یه کار بیش از حد انجام بدم
اما فکر کردم خیلی بده
00:12:33.560 --> 00:12:35.850
من خواستم با تو در میون بزارم
00:12:35.850 --> 00:12:37.560
اگرچه
00:12:38.600 --> 00:12:43.310
وقتی خودمو آروم کردم و دوباره به گذشته فک کردم
00:12:45.790 --> 00:12:48.900
!فهمیدم که چطور یه نفر میتونه یه همچین کاری بکنه
00:12:48.900 --> 00:12:53.150
تو میخواستی حرفه ای بشی
یه حرفه ای واقعی توی کار
00:12:53.150 --> 00:12:56.080
خب البته که نمیخوای زنت توی ادارت ظاهر بشه با سگه یا گاو
(حتی با بهترین چیز).
222
00:12:56,080 --> 00:12:58,650ا
این به خاطر این نیست که تو عاشق همسرت نیستی
00:12:58.650 --> 00:13:02.100
موقعی که من اینو فهمیدم
00:13:02.100 --> 00:13:04.620
تصمیم گرفتم ببخشمت
00:13:08.990 --> 00:13:11.200
چطوره؟
00:13:16.670 --> 00:13:18.610
چطور بود؟
00:13:18.610 --> 00:13:19.360
چی؟
00:13:19.360 --> 00:13:21.430
پرسیدم چه حسی داری؟
00:13:21.430 --> 00:13:22.120
چرا؟
00:13:22.120 --> 00:13:24.810
من بخشیدمت
00:13:24.810 --> 00:13:27.950
تو ممنون و خوشحال درسته؟
00:13:27.950 --> 00:13:28.700
مامان
00:13:28.700 --> 00:13:33.110
درهر حال امیدوارم با احترام بیشتری باهام رفتار کنی
00:13:33.110 --> 00:13:38.530
.من ایندفعه رو بیخیالش شدم ,اما دفه دیگه اینجوری نیست
00:13:42.350 --> 00:13:45.120
زود باش بخور
00:13:45.120 --> 00:13:47.490
عزیزم.تو باید بری سر کار .پسر توهم باید بری مدرسه
00:13:47.490 --> 00:13:50.110
عزیزم بیا سالاد ژله که دوست داری
00:13:50.110 --> 00:13:51.880
و تخم مرغ که دوست داری
00:13:51.880 --> 00:13:57.190
و اینم ماهی کولی و گردو و بادام تفت داده شده برای سلامتیت
00:13:57.190 --> 00:14:00.320
بخور زود باش
00:14:04.390 --> 00:14:07.060
زود باش بخور
00:14:07.060 --> 00:14:09.500
بله قربان
00:14:17.920 --> 00:14:20.510
عزیزم!عزیزم.!عزیزم
00:14:20.510 --> 00:14:22.290
یه دقه صبر کن
تمومش کن
00:14:22.290 --> 00:14:23.880
تمومش کن
00:14:23.880 --> 00:14:26.540
یه دقه وایسا
00:14:27.140 --> 00:14:28.400
بزار پرزارو پاک کنم
00:14:28.400 --> 00:14:29.870
گفتم تمومش کن
00:14:29.870 --> 00:14:32.890
میشه لطفا؟باشه؟
00:14:32.890 --> 00:14:34.920
!سلام
00:14:34.920 --> 00:14:39.350
چرا؟تو داری میری سرکار و باید مثل یه الماس بدرخشی....همه جا بدرخشی
00:14:39.350 --> 00:14:43.630
من الآنم مثه یه الماس میدرخشم
00:14:43.630 --> 00:14:46.290
من یه الماسم.ها؟نمیبینی؟
00:14:46.290 --> 00:14:49.340
میبینی....شوهرت میدرخشه
00:14:49.340 --> 00:14:52.320
خب..بسه .مردم دارن نگاه میکنن
00:14:52.320 --> 00:14:54.470
...مثل یه روستایی نادون
00:14:55.710 --> 00:14:59.450
...عزیزم..عزیزم
00:15:01.590 --> 00:15:04.360
عزیزم..بعدا میبینمت
00:15:04.360 --> 00:15:06.330
اوه.آقا..!
00:15:06.330 --> 00:15:09.340
آقا اون ماشین اول روشن شد پس شما صبر کنید باشه؟
00:15:09.340 --> 00:15:12.020
خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن
00:15:12.020 --> 00:15:14.430
عزیزم....!باشه
00:15:14.430 --> 00:15:18.340
چرختو ببر سمت چپ
00:15:18.340 --> 00:15:21.490
آره..آره
00:15:21.490 --> 00:15:24.270
...ایندفه برو راست
00:15:24.270 --> 00:15:25.800
میتونی یه طرف وایستی
00:15:25.800 --> 00:15:27.600
خودم میتونم برم
00:15:27.600 --> 00:15:30.950
!باشه!باشه!باشه
00:15:30.950 --> 00:15:32.620
خوبه.خوبه
00:15:33.380 --> 00:15:35.410
عزیزم.باشه
00:15:35.500 --> 00:15:36.800
بای
00:15:36.860 --> 00:15:40.200
!باشه.باشه.باشه
00:15:40.260 --> 00:15:43.470
عزیزم.روز خوبی داشته باشه
00:15:47.660 --> 00:15:50.150
خب تو هیونگ نیم(داماد بزرگتر)باید
00:15:50.150 --> 00:15:53.970
اون حرفه ای یا هرچیزی رو فراموش کنی
00:15:54.000 --> 00:15:58.500
بخشش به تو آرامش میده
00:15:59.350 --> 00:16:01.360
تو خیلی خوبی
00:16:01.360 --> 00:16:04.210
تو انقدر زود بعد از صحبت درباره ی زندگی و مرگ بخشیدی
00:16:04.210 --> 00:16:05.930
چیکار میتونم بکنم؟
00:16:05.930 --> 00:16:10.360
پس فردا سالگرد ازدواجمونه من که نمیتونم تا اون موقه بداخلاق باشم
00:16:10.360 --> 00:16:13.080
!تو هم باید آشتی کنی
00:16:13.080 --> 00:16:17.130
این حالت سردت برای تحصیل بچه ها هم ممکنه خوب نباشه
00:16:17.130 --> 00:16:20.220
این منو اذیت میکنه اما.بیا تحمل کنیم و یه
شانس دیگه .بهشون بدیم
00:16:20.220 --> 00:16:22.470
من حتی عکس عروسیمونو دوباره آویزون کردم
00:16:22.470 --> 00:16:25.480
منظورت از دوباره آویزون کردن چیه؟
00:16:26.820 --> 00:16:30.950
اون حتی دلیل اورد که ما جامون کوچیکه و عکس عروسی رو گذاشت تو انبار
00:16:30.950 --> 00:16:32.050
تو واقعا دیوونه ای
00:16:32.050 --> 00:16:33.960
!چه جای کوچیکی؟باید فضای کم دیوار باشه
00:16:33.960 --> 00:16:36.760
تو میخوای با یه همچین مردی زندگی کنی؟
00:16:36.760 --> 00:16:39.210
آه.چیکار میتونم بکنم؟
00:16:39.210 --> 00:16:43.460
این شخصیت اون و سرنوشت منه
00:16:43.460 --> 00:16:47.260
در هر حال تو باید با اون پروفسور آشتی کنی
00:16:47.260 --> 00:16:48.970
و باآرامش زندگی کنی
00:16:48.970 --> 00:16:51.450
این تصمیم خودمه
00:16:51.450 --> 00:16:55.080
حالا که خوبی بیا قطع کنیم من کار دارم
00:17:10.220 --> 00:17:12.410
مدیر سونگ چیه؟
00:17:12.410 --> 00:17:14.060
...من
00:17:14.950 --> 00:17:17.200
...من با صراحت میگم
00:17:17.200 --> 00:17:18.850
واقعا؟
00:17:18.850 --> 00:17:20.620
متوجهم
00:17:20.620 --> 00:17:24.490
با صراحت بگو
00:17:24.490 --> 00:17:26.260
چرا؟
00:17:28.140 --> 00:17:29.630
چرا از من اینقدر متنفری؟
00:17:29.630 --> 00:17:31.540
من؟
00:17:31.540 --> 00:17:32.470
ازت متنفرم؟
00:17:32.470 --> 00:17:33.480
بله
00:17:33.480 --> 00:17:36.460
....اوم
00:17:37.330 --> 00:17:39.710
اون...به خاطر اینکه من فقط بدم میاد
00:17:39.710 --> 00:17:43.010
دقیقا من؟چرا...من؟
00:17:43.010 --> 00:17:46.820
چون تو کسی هستی که دیر به سرکار میای و توی مرکز حراج بودی
00:17:46.820 --> 00:17:51.680
در طول بیست سال کار من تنها چند وقت بود که دیر اومدم واین تنها دفه ای بود که توی مرکز حراج بودم
00:17:51.680 --> 00:17:53.280
رفتم لباس برای دخترم بخرم
00:17:53.280 --> 00:17:58.840
در هر حال تو دیر کردی و از وقت شرکت برای خرید شخصیت استفاده کردی
00:17:58.840 --> 00:18:01.980
حقایق بیستری از چیزی که ارائه کردم هست؟
00:18:04.140 --> 00:18:07.140
آیا مردا از وقت شرکت برای سونا استفاده نمیکنن؟
00:18:07.140 --> 00:18:08.240
نه...من نه
00:18:08.240 --> 00:18:10.470
مگه تو صبح که میرسی سر کار سهام نمونه کارهات رو چک نمیکنی؟
00:18:10.470 --> 00:18:11.820
نه من پولمو پس انداز میکنم
00:18:11.820 --> 00:18:14.950
شما میرین سیگار میکشین و بعد از ناهار میاین سرکار مگه نه؟
00:18:14.950 --> 00:18:22.260
من سیگار رو بیست سال پیش گذاشتم کنار بعد از اینکه دیدم زنهای کارمند به کبوترها غذا میدن
00:18:22.260 --> 00:18:27.560
اونها توی پارک قدم میزنن و از آرامش لذت میبرن
00:18:27.560 --> 00:18:30.050
برو برو برو برو
00:18:30.050 --> 00:18:33.480
پرواز!پرواز!ا
00:18:33.480 --> 00:18:34.500
اینطوری
00:18:34.500 --> 00:18:37.070
در مورد نگاه کردن فیلما چی؟
00:18:37.070 --> 00:18:41.340
زنایی که وقتشونو با نوشتن نظر توی وبلاگشون میگذرونن چطور؟
00:18:41.340 --> 00:18:43.690
من هیچ وقت یه چنین کاری نکردم.هیچ وقت..ا
00:18:43.690 --> 00:18:46.480
تو...تو چن وقت پیش ازدواج کردی
00:18:46.480 --> 00:18:48.540
خوشحالم که این موضوعو پیش اوردی
00:18:48.540 --> 00:18:53.290
.تا اخرین هفته قبل از زایمانم کار کردم
00:19:15.870 --> 00:19:20.160
مسمومیت حاملگی...دیابت با همه اینها من اومدم تا روز زایمانم کار کنم
00:19:20.160 --> 00:19:23.250
و در حالی برگشتم که یه ماه مرخصی مادرانم تموم نشده بود
00:19:24.550 --> 00:19:30.160
با حذف اسمم از لیست ارتقا فقط به خاطر این که داشتم
خرید میکردم زیاده روی نمیکنید؟
00:19:30.160 --> 00:19:33.980
بچه چند سالشه
همونی بود که دفعه پیش اوردید دفتر؟
00:19:35.720 --> 00:19:37.830
صبرکن....صبرکن...صبرکن
00:19:37.830 --> 00:19:40.270
صبرکن...صبرکن
00:19:40.270 --> 00:19:42.900
ممنونم
00:19:50.450 --> 00:19:53.670
سلام معاون
00:19:58.080 --> 00:20:00.710
اوه..گریه نکن
00:20:00.710 --> 00:20:02.380
گریه نکن
00:20:02.380 --> 00:20:04.420
چی؟تو چیزی دیدی که نباید میدیدی؟
00:20:04.420 --> 00:20:06.900
اوه.گریه نکن .اشکال نداره
00:20:06.900 --> 00:20:11.930
همه جور آدم توی دنیا هست.باشه؟
گریه نکن باشه؟درسته گریه نکن
00:20:11.930 --> 00:20:16.000
اون یه موقعیت غیر قابل جلوگیریه دختر و مادر شوهر بود
00:20:16.000 --> 00:20:17.210
رئیس
00:20:17.210 --> 00:20:20.790
اگه ما موفقیت نصف اول رو به مرکز مطالعه نسبت بدیم
00:20:20.790 --> 00:20:25.060
برای نصف دوم میخوام اتاق بچه هارو دنبال کنیم که یه موضوع متمرکزه
00:20:25.060 --> 00:20:27.280
یه اتاق خواب جدید و مجهز
00:20:27.280 --> 00:20:28.730
فکر خیلی خوبیه
00:20:28.730 --> 00:20:31.110
معاون .لی
00:20:32.840 --> 00:20:36.750
شما به مدته یک سال تمام با مادر زنتون نبودید؟365 روز؟
00:21:00.450 --> 00:21:03.440
خب.مادر زنتون فوت کرد؟
00:21:15.700 --> 00:21:18.770
نه اون به خاطره پدر زنم بود
00:21:18.800 --> 00:21:21.400
اون یه بازار بود اما در واقع یه فروشگاه راحت بود
00:21:21.430 --> 00:21:24.400
فقط یه بار بود
00:21:25.660 --> 00:21:29.310
چیکار میتونستم بکنم؟من حتی به خاطر کار شب نمیتونستم برم خونه
00:21:29.310 --> 00:21:33.210
ممنون باش که من باحات توی کافه احوالپرسی کردم
00:21:39.320 --> 00:21:41.470
تو خیلی بی حیایی
00:21:41.470 --> 00:21:43.700
فکر میکنی میتونی مدیر بشی؟
00:21:43.700 --> 00:21:45.910
من یه مرد رو انتخاب کردم
00:21:45.910 --> 00:21:48.460
به خاطر چیزی که خیلی قبلا دیدم فکر میکنم یه مرد تواناتره
00:21:48.460 --> 00:21:51.770
اما فکر نمیکنی زنها توی انجام وظایف تجارت بهترن؟
00:21:51.820 --> 00:21:53.670
توی منطقه حفظ کارمندان تو مردی
00:21:53.670 --> 00:21:55.160
این همش به خطره توء
00:21:55.160 --> 00:21:57.420
چی؟چطور..دوباره؟
00:21:57.420 --> 00:22:02.100
چطور جرئت میکنی تو روم حرف بزنی همین الآن از دفترم برو بیرون
00:22:02.100 --> 00:22:05.590
با توجه به اینکه هیچوقت در ارتش نبودی .چطور جرئت میکنی؟
00:22:07.610 --> 00:22:11.950
تو قسم خوردی که از کشور حمایت کنی اما بجاش همش فوتبال بازی میکنی
00:22:12.980 --> 00:22:14.480
از کجا میدونی ما همش فوتبال بازی میکردیم؟
00:22:14.480 --> 00:22:16.770
فقط فوتبال بازی میکردی
فوتبال یا والیبال
00:22:16.770 --> 00:22:21.000
دراز کشیدن و جوشوندن و خوردن رامیان کار سختی نیست!
00:22:21.000 --> 00:22:24.130
چطور این جور چیزها میتونه مهم تر از دریافت امتیاز مردها برای ترویج باشه
00:22:24.170 --> 00:22:25.630
من فوتبال بازی نکردم
00:22:25.630 --> 00:22:29.090
بله.تو بازی میکنی خودتو اذیت نکن که دروغ بگی
!همه میدونن تو چقد خوب بازی میکنی
00:22:29.090 --> 00:22:31.300
بله تو یه گل زدی
حداقل تو مسابقات ورزش شرکت
00:22:31.300 --> 00:22:33.680
هیی!..ا
00:22:39.460 --> 00:22:41.240
مدیر سونگ
00:22:41.240 --> 00:22:42.830
تمام شد؟
00:22:42.830 --> 00:22:46.590
فکر کنم
00:22:46.590 --> 00:22:49.050
باید اخراجت کنم
00:22:55.280 --> 00:22:57.630
کارت عالیه
00:22:58.710 --> 00:23:02.410
سا یوری !سا یوری
00:23:02.410 --> 00:23:04.880
درسته!یه ذره بیشتر
00:23:05.310 --> 00:23:07.190
سا یوری!سا یوری
00:23:11.890 --> 00:23:13.930
خوبه
00:23:13.930 --> 00:23:17.010
عاشقتم
00:23:17.020 --> 00:23:20.320
خوبه
00:23:24.070 --> 00:23:26.570
کجا؟استنفورد؟
00:23:26.570 --> 00:23:27.260
ولسلی؟
00:23:27.260 --> 00:23:29.310
راجع به چی فکر میکنی؟
00:23:29.310 --> 00:23:31.310
شنیم اون حتی از دانشگاه فارغ التحصیل نشده
00:23:31.320 --> 00:23:33.670
واقعا؟
00:23:33.670 --> 00:23:36.990
چه از مد افتاده
فکر میکنه این یه برنامه تلویزیونی یه همچین چیزیه؟
00:23:36.990 --> 00:23:39.560
داره خوب تحمل میکنه
00:23:39.580 --> 00:23:41.200
منظورت چیه؟
00:23:41.200 --> 00:23:45.500
اگرچه به نظر نمیرسه شنیدم اون به سختی زندگی میکنه
00:23:45.620 --> 00:23:48.820
البته چرا نکنه؟
00:23:48.820 --> 00:23:50.550
مسابقه تمومه بریم
00:23:50.550 --> 00:23:52.150
باشه بریم
00:23:59.790 --> 00:24:02.380
سلام
00:24:02.940 --> 00:24:03.760
مامان
00:24:03.760 --> 00:24:06.690
کارت خیلی خوب بود دخترم
00:24:06.690 --> 00:24:08.480
ممنون
00:24:08.480 --> 00:24:11.750
کارت خیلی خوب بود؟چطور اینقدر خوب بودی؟
00:24:11.750 --> 00:24:14.280
تو قابل ستایشی
00:24:16.030 --> 00:24:18.330
آفرین
00:24:19.930 --> 00:24:23.040
چطور انقدر خوبی یوری؟
00:24:23.040 --> 00:24:26.850
تو خیلی بهتر از پسرها انجام دادی
00:24:28.160 --> 00:24:29.090
معلم نام
00:24:29.090 --> 00:24:34.100
شما باید خیلی خوشحال باشید که دخترتون توی مسابقه و ورزش اوله؟
00:24:34.140 --> 00:24:35.810
ممنونم
00:24:35.810 --> 00:24:38.320
چی باعث شده بیاید اینجا؟
00:24:38.370 --> 00:24:39.990
مادرها اونطرفن
00:24:39.990 --> 00:24:44.630
بعضی از اونها مشتریای کافه منن و همینطور گنگ نام
00:24:44.630 --> 00:24:48.890
من داوطلب شدم از ملاقات کننده ها مراقبت کنم و به خاطر بچه هاشون
00:24:48.890 --> 00:24:51.510
ساندویچ خریدم
00:24:51.510 --> 00:24:53.730
اوه.بله
00:24:53.770 --> 00:24:55.600
آه.مین سو.کارت خیلی خوب بود
00:24:55.600 --> 00:24:57.720
مثله اینکه بچه ها نوزادهای جوجه تیغی نیستن
00:24:57.750 --> 00:25:00.890
واقعا میخوان بچه هاشونو اینطوری بزرگ کنن
00:25:00.890 --> 00:25:03.570
خودتو با کار زنهای دیگه ناراحت نکن
00:25:03.570 --> 00:25:07.430
اونا با همه صداقت بی معنی نیستن؟
00:25:08.460 --> 00:25:11.750
راستی.ما به زودی یه نمایشگاه هنری داریم
00:25:11.800 --> 00:25:15.420
من میخوام مثله اولا نقاشی تورو بزارم
00:25:15.420 --> 00:25:16.700
ببخشید؟
00:25:16.700 --> 00:25:17.930
نقاشی من؟
00:25:17.950 --> 00:25:22.770
میخوام دوباره نقاشی تورو بزارم و میخوام اونو وسط بقیه به نمایش بزارم
00:25:22.770 --> 00:25:23.530
چرا؟
00:25:23.530 --> 00:25:27.210
چرا؟چون نقاشیت بهترینه
00:25:27.210 --> 00:25:30.320
بهت گفتم که توی نقاشی استعداد داری
00:25:30.340 --> 00:25:33.470
بهت گفتم که نقاشیت مثه یه اثر هنری قابل فروشه
00:25:33.470 --> 00:25:34.670
اه..درسته
00:25:35.420 --> 00:25:36.690
ممنونم اما
00:25:36.690 --> 00:25:40.620
به جاش قسمت هایی هم هست که باید درست بشه
00:25:40.650 --> 00:25:42.720
لطفا یه وقتی جور کن و خودت بیا
00:25:42.750 --> 00:25:44.490
تنها؟
00:25:44.490 --> 00:25:47.960
سخت نیست که همش مادر شوهرتو همراهی کنی؟
00:25:47.960 --> 00:25:53.150
من ازش خواستم تا خودش عروسشو بفرسته بره
00:25:54.980 --> 00:25:56.280
اینجوری
00:25:56.280 --> 00:26:01.910
ما . زنای جوان, میتونیم راحت یه چیزی بخوریم و قهوه بنوشیم
00:26:01.910 --> 00:26:03.210
خوبه؟
00:26:05.080 --> 00:26:06.200
خداحافظ یوری
00:26:06.200 --> 00:26:07.690
خداحافظ
00:26:07.690 --> 00:26:09.570
باشه
00:26:32.200 --> 00:26:35.950
عالیه, تو خیلی خوشگلی
00:26:43.390 --> 00:26:44.620
سلام؟
00:26:44.620 --> 00:26:47.120
شما زن مجری هونگ هی جانگی درسته؟
00:26:47.530 --> 00:26:48.540
کی هستی؟
00:26:48.540 --> 00:26:50.090
سلام!این
00:26:50.090 --> 00:26:55.080
گروه پخش اس بی سی
"سلام.صبح بخیر"
00:26:55.080 --> 00:26:56.040
خب؟
00:26:56.040 --> 00:27:01.650
.میخواستیم از زندگی زناشویی شما یه گزارش تهیه کنیم
00:27:01.650 --> 00:27:03.830
توی تلویزیون نمیرم
00:27:03.830 --> 00:27:06.060
نه.اینطور نیست.
00:27:06.060 --> 00:27:08.540
درهر حال من برنامه شمارو انجام نمیدم
00:27:08.580 --> 00:27:11.330
لطفا دیگه زنگ نزن
00:27:13.600 --> 00:27:15.800
مامان.مشکل چیه؟
00:27:15.800 --> 00:27:17.660
چیزی نیست؟
00:27:17.660 --> 00:27:20.110
بیا زود بریم دنبال یو جین و بریم خونه باشه؟
00:27:20.110 --> 00:27:22.330
مامان بزرگ حتما منتظرته
00:27:54.530 --> 00:27:57.670
عوضی دیوونه
00:28:01.860 --> 00:28:03.570
هونگ هی جونگ
00:28:03.570 --> 00:28:05.860
من
00:28:05.860 --> 00:28:08.090
تورو له میکنم
00:28:15.020 --> 00:28:16.670
بله
00:28:18.000 --> 00:28:22.090
سلام نام می را هستم
00:28:23.230 --> 00:28:25.260
البته
00:28:25.260 --> 00:28:30.110
نقاشی ای که گفتید حاضره کی میاید ببرید؟
00:28:30.580 --> 00:28:33.220
اوه بله فهمیدم
00:28:33.220 --> 00:28:36.300
منتظر میمونم
00:28:36.330 --> 00:28:37.750
معاون کانگ ته جین
00:28:37.750 --> 00:28:39.790
کیه؟
00:28:39.790 --> 00:28:43.110
خوبی؟
00:28:43.110 --> 00:28:45.930
ججدو
00:28:45.930 --> 00:28:47.870
!خیلی عالی شده
00:28:47.870 --> 00:28:50.610
واقعا باریکه اما به نظر بزرگ میاد
00:28:50.630 --> 00:28:55.680
خدایا خدایا,
خیلی ازمون دارین تعریف میکنید,کار ما انجام
.چنین چیزایه
00:28:56.190 --> 00:28:58.120
راستی.این کیه؟
00:28:58.120 --> 00:29:01.420
اوه.بله.این شخصیه که با من کار میکنه درواقع معاون ما همهست
00:29:01.420 --> 00:29:03.190
اون یه مهندس خیلی با استعداده
00:29:03.190 --> 00:29:04.790
اوه.متوجهم
00:29:05.940 --> 00:29:07.540
من کیم هیون وو هستم
00:29:07.980 --> 00:29:10.160
خوش تیپه
00:29:12.320 --> 00:29:15.970
برای همینه که باید یه محلی برای ملاقات درست کنی
00:29:16.000 --> 00:29:21.030
من یه محلی درست میکنم تا با نماینده ملاقات کنم
من یونگ سیک هستم مراقب همه چیز هستم
00:29:21.680 --> 00:29:23.310
هی
00:29:23.830 --> 00:29:27.430
چه کاری نمیتونه بدون پول انجام بشه؟
00:29:28.230 --> 00:29:30.810
زود باش زود باش
بیا سریع انجامش بدیم
00:29:30.810 --> 00:29:34.870
انتخاب اکتبره
چی کار میکنی؟
00:29:45.330 --> 00:29:47.340
هی این چیه؟
00:29:47.930 --> 00:29:49.820
چرا این بیرونی؟
00:29:49.820 --> 00:29:51.260
.اومدم بیرون
00:29:51.260 --> 00:29:52.810
چی؟
00:29:53.740 --> 00:29:54.890
هیون وو
00:29:54.890 --> 00:29:57.920
هی.چرا اینجوری میکنی؟واقعا؟
00:29:57.920 --> 00:30:00.570
من نمیفهمم چرا
باید با یه همچین آدمی غذا بخورم
00:30:00.580 --> 00:30:02.130
چون اون مشتری خوبمونه
00:30:02.130 --> 00:30:03.440
منظورت اینه که اون مشتری دائمی شماست؟
00:30:03.460 --> 00:30:06.670
تو میدونی اون چقد ساختمون برای ما فراهم کرده؟
00:30:06.690 --> 00:30:09.640
حتی میدونی چقدر قراره تو آینده بهمون بده؟
00:30:09.640 --> 00:30:11.410
فکر میکنی میدونی
00:30:11.410 --> 00:30:15.850
اون چقدر آپارتمان توی جنوب شرقی آسیا ساخته؟
00:30:17.560 --> 00:30:20.120
اگه میگم تحملش کن فقط همین کارو بکن
00:30:20.120 --> 00:30:21.820
فقط هرکاری اون میگه بکون
00:30:21.820 --> 00:30:24.460
.خودت تحملش کن
00:32:14.040 --> 00:32:15.930
!صبر کن!صبر کن
00:32:16.150 --> 00:32:18.670
متاسفم.بستست!
00:32:36.150 --> 00:32:39.320
لطفا برید جاده مسیر سیزده
!عجله کنید
00:32:55.520 --> 00:32:59.130
از تمام مخاطبانی که به این برنامه گوش دادن تشکر میکنم
00:32:59.130 --> 00:33:05.270
قول میدم فردا همین موقع با قشنگترین موسیقی دنیا بهت برگردم
00:33:05.610 --> 00:33:09.300
این برنامه تقدیم شما میشود.با تهیه کنندگی لی کانگ شیک.مهندس هان چانگ وون
00:33:09.300 --> 00:33:14.370
نویسندگی سونگ جی هه و خودم کانگ مین هو
.مراقب باشید
00:33:50.100 --> 00:33:52.330
ببخشید رادیوِ؟
00:33:52.330 --> 00:33:55.820
ممکنه با نویسنده سونگ جی هه صحبت کنم؟
00:33:55.860 --> 00:33:57.210
جی هه؟
00:33:57.240 --> 00:33:58.230
بله
00:33:58.230 --> 00:34:00.370
جی هه الان بیرونه
00:34:00.370 --> 00:34:02.930
پس.میشه شماره تلفنش رو داشته باشم؟
00:34:02.970 --> 00:34:08.070
متاسفم جی هه خیلی از دست من ناراحت میشه اگه اطلاعات شخصیشو بگم
00:34:08.280 --> 00:34:10.210
میشه اسمتونو بدونم
00:34:10.210 --> 00:34:13.310
کیم هیون وو
00:34:18.280 --> 00:34:21.010
3سال از موقعی که سئول بودی میگذره نه؟
00:34:21.010 --> 00:34:23.220
چه احساسی داری؟
00:34:23.240 --> 00:34:26.430
هوای اینجا نسبت به ججدو افتضاحه نه؟
00:34:26.430 --> 00:34:28.790
شنیدم ماشین های اسپرتی مثله اینو دوست داری
00:34:28.790 --> 00:34:31.720
برای همین هم ماشین تهیه کننده رو قرض گرفتم
00:34:31.720 --> 00:34:34.690
اونم ماشین اسپرت دوس داره
00:34:36.410 --> 00:34:39.160
یون سو خوبه نه؟
00:34:39.160 --> 00:34:42.200
تو حتما عاشق یون سویی؟
00:34:44.060 --> 00:34:46.140
!اون زن بدیه
00:35:13.410 --> 00:35:16.150
!دا هیون این طرف
00:35:20.440 --> 00:35:24.260
افسانه موسیقی راک کره جنوبی جونگ دا هیون
00:35:24.260 --> 00:35:27.410
میشه ازتون بخوام یه توضیح پایه ای از راک بدین؟
00:35:27.410 --> 00:35:31.020
.فکر میکنم واقعا راک سختِ
00:35:31.530 --> 00:35:35.530
!من فکر میکردم موسیقی پاپ سختتره
00:35:35.590 --> 00:35:37.220
این یه زبان کاملا متفاوته
00:35:37.230 --> 00:35:38.130
اینطوره؟
00:35:38.140 --> 00:35:39.100
این راکه
00:35:39.100 --> 00:35:40.800
نویسنده سونگ کارت خوب بود
00:35:40.800 --> 00:35:43.500
و گوش کردن به اون اصول بیشتری میخواد
00:35:44.720 --> 00:35:45.930
تا ازش لذت ببری
00:35:45.970 --> 00:35:48.800
جی هه اینجا
(و ریتم رو حس کنید)
00:35:48.800 --> 00:35:49.780
این چیه
00:35:49.780 --> 00:35:51.750
یه نفر ازت خواست تماس بگیری
00:35:51.750 --> 00:35:57.060
نمیخواد بخونیش
-فقط گوش کنید.اگه دوستش داشتید.خوبه
00:35:57.060 --> 00:35:58.720
اگه بدتون اومد گوش نکنید
00:35:58.720 --> 00:36:01.820
این یه جواب خیلی خوبه
00:36:01.820 --> 00:36:05.370
خب موسیقی راک برای جونگ دا هیون چیه؟
00:36:05.370 --> 00:36:07.370
غذا.غذا
-غذا؟
00:36:07.370 --> 00:36:10.100
کیم هیون وو
00:36:34.800 --> 00:36:36.800
کیم هیون وو
00:37:07.140 --> 00:37:08.560
و کار
00:37:08.560 --> 00:37:10.530
پخش به خاطره تو انجام شد ممنون
00:37:11.070 --> 00:37:13.340
ببخشید اگه میدونستم میومدم دنبالت
00:37:13.360 --> 00:37:17.240
نه من خوبم نگران نباش
00:37:17.280 --> 00:37:19.180
حتما احساس خوبی داری
00:37:19.230 --> 00:37:20.210
بله
00:37:20.210 --> 00:37:22.010
و دلیل اون
00:37:22.020 --> 00:37:24.620
امروز کارم خیلی خوب بود
00:37:24.660 --> 00:37:28.170
به خاطر سفر من به ججدو پخش امروز عالی بود
00:37:29.360 --> 00:37:31.030
مبارکِ
00:37:31.030 --> 00:37:36.140
راستی من برای هدیه مادر شوهر یه ژاکت بافتنی خریدم.خوبه؟
00:37:37.020 --> 00:37:39.600
.هر وقت هوا به خاطر کولر سرد بود بپوشتش
00:37:39.600 --> 00:37:41.860
مطمئن نیستم خوشش بیاد
00:37:42.830 --> 00:37:44.180
خوشش میاد
00:37:44.230 --> 00:37:46.270
.سلیقه ات خوبه
00:37:46.470 --> 00:37:49.140
اه. بیا قطع کنم وگرنه تصادف میکنی
00:37:49.180 --> 00:37:51.610
تو راه مراقب باش
00:38:10.290 --> 00:38:11.700
!اوه
00:38:17.820 --> 00:38:19.690
چی شده؟
00:38:21.940 --> 00:38:23.830
چرا اینطوریه؟
00:38:27.220 --> 00:38:30.220
هی
-پدر چرا این کارو میکنی؟
00:38:32.760 --> 00:38:35.450
چی بهت گفتم؟
00:38:35.470 --> 00:38:38.370
گفتم یه تاجر باید تاجر زندگی کنه و تاجر هم بمیره
00:38:38.370 --> 00:38:39.910
اگه بیناییتو بزاری یه جای دیگه
00:38:39.910 --> 00:38:42.280
تحقیر میشی.مگه نگفتم؟
00:38:42.280 --> 00:38:44.520
اما چی؟یه نفر مثل تو توی سیاست؟
00:38:44.540 --> 00:38:45.990
انتخابات رو برگزار میکنه؟
00:38:45.990 --> 00:38:48.590
منو نخوندون تو توی سیاست خوب نیستی
00:38:48.590 --> 00:38:49.530
من اینکارو میکنم
00:38:49.530 --> 00:38:51.330
چی؟
00:38:51.650 --> 00:38:54.300
مهم نیست شما چی میگی پدر من وارد سیاست میشم
00:38:54.300 --> 00:38:56.630
سیاست جالب تر از تجارته
00:38:56.670 --> 00:38:57.830
و من میخوام این کارو بکنم
00:38:57.860 --> 00:39:01.240
از زمان تولدم بالاخره کاری رو که دوست دارم پیدا کردم
اگه همش منو بزنید
00:39:01.280 --> 00:39:02.900
!خیلی دردناکه
00:39:02.910 --> 00:39:04.600
شش
00:39:20.190 --> 00:39:22.920
اوه..."ته"...کتک خوردی؟.
00:39:22.960 --> 00:39:23.930
چی بود؟
00:39:23.930 --> 00:39:26.240
اتفاقی افتاده؟چه خبره؟
00:39:26.240 --> 00:39:27.510
چی کار میکنی؟
00:39:27.510 --> 00:39:30.880
زود باش مراقب شوهرت باش
00:39:31.150 --> 00:39:32.130
آه
00:39:33.930 --> 00:39:35.040
آه
00:39:42.120 --> 00:39:45.940
چرا هیچوقت یه روز با آرامش تو این خونه وجود نداره؟
00:39:45.940 --> 00:39:48.340
چطور میتونی اونو اینطوری بزنی؟
00:39:48.370 --> 00:39:51.300
تو هنوز اونو تو این سن میزنی؟
00:39:51.300 --> 00:39:53.540
من باید ته جین رو بردارم و برم؟
00:39:53.560 --> 00:39:57.060
اونوموقع خوشحال میشی؟
00:39:59.160 --> 00:40:02.520
اوپا.بزار یه نگاه بندازم
00:40:04.480 --> 00:40:06.210
بزار ببینم
00:40:06.210 --> 00:40:07.670
بس کن
00:40:08.090 --> 00:40:10.660
.برو بیرون یه هوایی بخور
00:40:10.660 --> 00:40:11.320
چی؟
00:40:11.320 --> 00:40:13.910
تو یه تماس داشتی نه؟برو به ایستگاه پخش
00:40:13.930 --> 00:40:15.360
موافقم
00:40:15.380 --> 00:40:16.410
من به تلویزیون نمیرم
00:40:16.450 --> 00:40:18.460
فقط ساکت باش و همون کاری که گفتم رو بکن
00:40:18.480 --> 00:40:20.490
.باید انجامش بدی
00:40:33.190 --> 00:40:36.670
باید امروز برگردی
00:40:36.670 --> 00:40:39.470
.چرا؟من تقریبا رسیدم
00:40:39.500 --> 00:40:41.090
یه چیزی اتفاق افتاد
00:40:41.120 --> 00:40:43.070
فردا بهت زنگ میزنم
00:40:45.390 --> 00:40:47.020
متاسفم عزیزم
00:40:48.170 --> 00:40:50.940
میفهمم ,برمیگردم
00:41:29.940 --> 00:41:32.010
اوه.یه لحظه
00:41:34.780 --> 00:41:37.420
داخل در حال بازسازیه متاسفم
00:41:38.500 --> 00:41:40.820
بیا اول بریم تو
00:41:49.060 --> 00:41:51.100
مثل اینکه ناراحتی
راحت بخواب
00:41:51.100 --> 00:41:53.800
من توی لابی میخوابم
00:41:53.800 --> 00:41:55.620
00:41:56.630 --> 00:42:00.280
تو دلیل این نیستی که خوابم نمیبره
00:42:00.280 --> 00:42:04.080
اینجا یه ذره برای من ناراحته
00:43:48.550 --> 00:43:50.720
شما بچه ها آدمید؟
00:43:50.720 --> 00:43:52.770
شما بچه های منید؟
00:43:52.770 --> 00:43:54.220
ما چمونه؟
00:43:54.220 --> 00:43:55.810
چی؟
00:43:55.810 --> 00:43:59.340
!خونه رو نگاه کن!خونه رو نگاه کن
00:44:00.020 --> 00:44:04.950
اگه مادرت مشغوله باید کمک کنی
00:44:04.950 --> 00:44:06.610
این یکی یه دانش آموز دانشگاهیه
00:44:06.610 --> 00:44:07.740
یه دانش آموز دبیرستانی
00:44:07.740 --> 00:44:11.180
کسی زحمت مرتب کردن به خودش نمیده و توی خوکدونی
بازی میکنید؟
00:44:12.300 --> 00:44:14.040
و تو
00:44:14.040 --> 00:44:15.800
چرا نرفتی آکادمی؟
00:44:15.800 --> 00:44:16.780
چون از رفتن به اونجا بدم میاد
00:44:16.780 --> 00:44:17.890
چرا بدت میاد؟
00:44:17.890 --> 00:44:21.440
مامان من نمیخوام برم دانشگاه میخوام یه سرگرم کننده بشم
00:44:21.440 --> 00:44:22.410
سرگرم کننده چی؟؟
00:44:22.410 --> 00:44:24.230
فقط یه سرگرم کننده
00:44:24.230 --> 00:44:26.310
همه چیزی که میخوام اینه که سرگرم کننده بشم
00:44:26.310 --> 00:44:30.240
چی؟سرگرم کننده چیکار میکنه؟
00:44:30.240 --> 00:44:32.650
آی.آی تو یه گوبر نیم پز
00:44:32.650 --> 00:44:34.260
کی تورو یه سرگرم کننده میکنه؟
00:44:34.260 --> 00:44:36.830
این روزا اگه درست درس نخونی حتی نمیتونی یه سرگرم کننده بشی
00:44:36.830 --> 00:44:39.100
میدونستی؟میدونی؟
00:44:39.100 --> 00:44:40.550
.پرسیدم که میدونی
00:44:40.550 --> 00:44:42.370
مامان لطفا بس کن
00:44:42.370 --> 00:44:43.970
چرا امروز اینجوری شدی؟
00:44:43.970 --> 00:44:45.210
تو تنها کسی هستی که مشغولی مامان؟
00:44:45.210 --> 00:44:50.240
اگه منم بخوام برای کار آماده شم و ازدواج خوبی بکنم.سرم شلوغه
00:44:52.670 --> 00:44:54.480
چی؟
00:44:54.480 --> 00:44:56.470
چی؟
00:44:56.470 --> 00:44:58.370
عوضی؟
00:44:58.370 --> 00:45:02.470
این.این.این.یه دختری که میگه میخواد مجری بشه.فقط نگاه کن چه کلمه هایی از دهنش میاد
00:45:02.470 --> 00:45:04.480
نگاه کن چه کلمه هایی از اینجا میاد بیرون
00:45:04.480 --> 00:45:06.430
اینطوری نمیشه
00:45:06.430 --> 00:45:09.040
امروز.بیا من و تو بمیریم
00:45:09.040 --> 00:45:11.190
بیا همه امروز بمیریم
00:45:11.190 --> 00:45:13.540
من فقط باید
00:45:27.920 --> 00:45:30.950
با متحد کردن
00:45:30.950 --> 00:45:33.440
!بیا به روز پیروزی بریم
00:45:33.440 --> 00:45:37.210
بزن بریم.بریم.بریم
00:45:37.210 --> 00:45:38.850
خوبه.بیاید بنوشیم
00:45:38.850 --> 00:45:40.930
به سلامتی
00:45:42.020 --> 00:45:44.050
کار بزرگی کردی
00:45:48.500 --> 00:45:50.830
.آه.بله کارت خوب بود
00:45:50.830 --> 00:45:52.640
سلام.چرا؟چرا؟
00:45:52.640 --> 00:45:53.630
کجایی عزیزم؟
00:45:53.630 --> 00:45:56.110
منظورت چیه کجا؟
کمپ
00:45:56.110 --> 00:45:57.260
بهت گفته بودم.نه؟
00:45:57.300 --> 00:46:00.100
اه.هیونگ نیم آخه چه مکالمه تلفنی ای...
بیا این یه ذره گوشتو مزه کن.لطفا زود برگرد
00:46:00.180 --> 00:46:01.780
باشه.هی این خوشمزست
00:46:01.780 --> 00:46:06.030
هی.بهت گفتم امروز روز تمرین لیگِ
.اومدم تا تشویقشون کنم
00:46:06.030 --> 00:46:07.970
مشکل چیه؟
00:46:09.150 --> 00:46:12.020
هیچی.بیا
00:46:12.850 --> 00:46:15.320
جداشیم
00:46:17.100 --> 00:46:19.010
سلام؟
00:46:20.660 --> 00:46:22.740
مامانه مین جونگ
00:46:22.740 --> 00:46:24.880
!هی
00:46:32.510 --> 00:46:35.570
مشکلت چیه؟چرا؟ها؟
00:46:35.570 --> 00:46:38.420
من چیکار کردم ؟اوه پسر
00:46:47.220 --> 00:46:50.210
آه من خونم
00:46:52.130 --> 00:46:54.050
آآ؟
00:47:05.390 --> 00:47:08.230
تو اینجا چیکار داری؟
00:47:22.310 --> 00:47:24.510
دوباره چی شده؟
00:47:24.510 --> 00:47:26.490
عزیزم؟
00:47:27.460 --> 00:47:31.290
!من اوقات سختی دارم
00:47:38.170 --> 00:47:40.430
الآن احساس بهتری داری؟
00:47:40.430 --> 00:47:43.660
.همیشه میگی طلاق و این کار رو میکنی
00:47:43.660 --> 00:47:45.660
کمکت میکنم بریزیش
00:47:48.300 --> 00:47:52.860
عزیزم میدونی بزرگترین مشکل زنها وقتی مجبور به کارن چیه؟
00:47:52.860 --> 00:47:55.140
تو هیچ فرهنگ سازمانی نداری
فرهنگ ساماندهی
00:47:55.140 --> 00:47:59.160
نگفتی وقتی زنها همدیگرو ملاقات میکنن چک میکنن ببینن اون یکی چی به عنوان کیف دستی داره؟
00:47:59.160 --> 00:48:01.400
فکر میکنی مردا چیکار میکنن؟
00:48:01.400 --> 00:48:03.610
اونها مدارک رو همون موقع چک میکنن نه؟
00:48:03.610 --> 00:48:05.010
اونها راجه به سلسله مراتب تصمیم میگیرن
00:48:05.010 --> 00:48:07.980
کی بالاتر و مدیره
یا برادر بزرگه
00:48:07.980 --> 00:48:09.350
کی ارشدِ, میدونی؟
00:48:09.350 --> 00:48:12.540
اگه این طور نیست پس ... صبر کن....کسی که محبوبتره
مهمتره
00:48:12.540 --> 00:48:15.850
اوه,من وفادارم,هیچکدوم از اینا نباشه
روی زمین شنا میریم
00:48:15.850 --> 00:48:19.620
اگه اینم نداشته باشیم
میشه دوست قدیمی یا ارشد توی ارتش
00:48:19.620 --> 00:48:24.340
هر چی هم باشه مردها باید سلسله مراتب رو مشخص کنن
.که در ارامش باشن
00:48:25.310 --> 00:48:25.980
خب؟
00:48:25.980 --> 00:48:27.580
منظورت چیه؟
00:48:27.580 --> 00:48:32.150
دارم میگم اگه این کارو انجام بدی توی این قلمرو حیوونا آرامش هست
00:48:32.150 --> 00:48:34.030
چرا میخندی ها؟
هی
00:48:34.030 --> 00:48:36.570
نقش مردها واضح و ساده است
00:48:36.570 --> 00:48:40.630
.مردها ماورا اون مرز نمیرن
00:48:40.630 --> 00:48:43.850
تو قلمرو حیوونا رو نگاه کردی آره؟
00:48:44.400 --> 00:48:48.040
شیرهای دیگه اطراف میچرخن تا
00:48:48.040 --> 00:48:50.160
شیر اصلی جشن گرفتن روی غذا رو تموم کنه
00:48:50.160 --> 00:48:55.660
"مهم نیست چه مدتی.اونها تا مدتی که شیر اصلی شکمشو پر کنه منتظر میمونن"
00:48:55.660 --> 00:48:59.760
اما بعداین دقیقا همون موقع است که کفتار بی وفا به صحنه میاد.
00:48:59.760 --> 00:49:02.900
پس اون توسط شیر کشته میشه
00:49:02.900 --> 00:49:05.750
داری میگی من اون کفتارم؟
00:49:05.750 --> 00:49:09.380
کی اینو گفت؟آخه کجا تو دنیا آدم میتونه یه کفتار خوشگل و باهوش مثل تو پیدا کنه؟
00:49:09.380 --> 00:49:11.350
.نه. من دارم میگم
00:49:11.350 --> 00:49:16.210
تو بعضی وقتا ضمیر مرد رو نابود میکنی؟
00:49:16.210 --> 00:49:20.930
کارآگاههای مرد یه آدم عالی مثل تورو دوست ندارن
00:49:20.930 --> 00:49:23.230
خب پس میگی چیکار باید بکنم؟
00:49:23.230 --> 00:49:25.310
کاری که باید بکنی
.اما تایید همشون همشه
00:49:25.310 --> 00:49:29.740
اگه بهش بگم مدیر,باید کافی باشه
چه کار دیگه ای باید بکنم که تاییدش کنم؟
00:49:30.720 --> 00:49:34.060
تو میدونی معنی دیگه ی اذعان چیه؟
00:49:35.070 --> 00:49:37.240
چیه؟
-چاپلوسی؟.
00:49:37.240 --> 00:49:37.900
ها؟
00:49:37.900 --> 00:49:40.030
آه واقعا
00:49:41.480 --> 00:49:44.590
چاپلوسی؟
-اوه واقعا که
00:49:44.590 --> 00:49:46.650
منظورت چیه اوه واقعا که؟
00:49:46.650 --> 00:49:50.430
این دقیقا همونطوریه که تو میگی "تاییدت میکنم "آره؟
00:49:50.430 --> 00:49:52.410
فکر میکنی مردا خوبن که این کارو انجام میدن
00:49:52.410 --> 00:49:54.790
.به خاطر همینه که زنا نمیتونن انجامش بدن
00:49:54.790 --> 00:49:58.990
سازمان فرهنگ صراحتا اینه
"تاییدت میکنم"
00:50:12.960 --> 00:50:15.630
چی کار میکنی؟
00:50:20.680 --> 00:50:22.600
,بعد از گرفتن عکس
00:50:22.600 --> 00:50:25.550
اونو توی "اس ان اسم" آپلود میکنم
00:50:25.550 --> 00:50:28.080
امروز
00:50:28.080 --> 00:50:30.120
ما
00:50:30.120 --> 00:50:33.810
سیزدهمین
00:50:33.810 --> 00:50:38.060
سالگرد ازدواج
00:50:44.570 --> 00:50:45.750
.لطفا بس کن
00:50:45.750 --> 00:50:47.780
موقع خوردن چیکار داری میکنی؟
00:50:47.780 --> 00:50:49.910
مامان من گرسنمه
00:50:49.910 --> 00:50:52.520
خب.همه چی تمومه
00:50:52.520 --> 00:50:54.260
همش انجام شد
00:50:54.260 --> 00:50:55.600
بیا اینم بگیر
00:50:56.300 --> 00:50:59.820
زود بخور.بعدش برنج سرخ شده داریم عزیزم
00:51:01.160 --> 00:51:03.810
نودل ججا جانگ برای جانگ وو
00:51:03.810 --> 00:51:07.340
و برای من ججام بونگ
00:51:08.630 --> 00:51:12.630
عزیزم من اینو خوب میخورم
00:51:14.450 --> 00:51:15.600
بخور
00:51:15.600 --> 00:51:17.920
خوشمزه به نظره میاد
00:51:18.900 --> 00:51:20.260
اما.پدر
00:51:20.260 --> 00:51:20.830
چیه؟
00:51:20.830 --> 00:51:25.470
چطور شما و مادر ملاقات کردین؟
00:51:27.800 --> 00:51:28.860
ها؟
00:51:28.860 --> 00:51:31.240
نمیدونم یادم نیست
00:51:31.240 --> 00:51:33.910
عزیزم
00:51:38.960 --> 00:51:41.520
پدرتو و من
00:51:41.520 --> 00:51:43.400
ما توی پذیرش سال اول دانشگاه همو دیدیم
00:51:43.400 --> 00:51:45.270
واو.واقعا؟
00:51:45.270 --> 00:51:47.090
البته
00:51:47.090 --> 00:51:51.580
ما اون موقع به عنوان زن و شوهر تو دانشگاه قرار میزاشتیم
00:51:55.330 --> 00:51:58.200
و بعد از اینکه پدرت از ارتش برگشت
00:52:01.870 --> 00:52:06.650
و شغل پیدا کرد برای هشت سال بود که قرار میزاشتیم
00:52:10.870 --> 00:52:13.880
بعد ما ازدواج کردیم
00:52:13.880 --> 00:52:17.610
ما اینطوری جانگ وومونو به دنیا اووردیم
00:52:17.610 --> 00:52:22.430
از بیست و یک سالگی با مادرت قرار میذاشتم
فقط سال ها رو بشمار,میفهمی؟
00:52:22.430 --> 00:52:24.720
واو 21 سالگی؟
00:52:24.720 --> 00:52:27.780
!!سرنوشتتون غیرقابل باوره
00:52:27.780 --> 00:52:29.290
فهمیدی آره؟آره؟
00:52:29.290 --> 00:52:30.500
فهمیدم؟
00:52:30.500 --> 00:52:33.300
این برای من هم غیر قابل باوره واقعا
00:52:33.300 --> 00:52:37.010
هی جانگ وو وقتی داری غذا میخوری نمیتونی همه جا رو کثیف
!کنی
00:52:37.010 --> 00:52:40.520
همینطورم اینجا
!خدای من
00:52:41.880 --> 00:52:44.680
چطوری میخوری؟
00:52:44.680 --> 00:52:48.090
اینو بخور خوشمزست نه؟
00:53:00.820 --> 00:53:02.860
مامان
00:53:02.860 --> 00:53:05.920
بابا کجا رفت؟
00:53:07.110 --> 00:53:08.140
.نمیدونم
00:53:08.140 --> 00:53:09.780
هی
00:53:10.750 --> 00:53:12.860
سینتیا؟
00:53:17.870 --> 00:53:20.140
چی باعث شده بیای اینجا؟
00:53:21.680 --> 00:53:25.660
من با شوهرم شام میخورم
00:53:25.660 --> 00:53:28.710
بزار شوهرم رو معرفی کنم اسمش مایکله
00:53:28.710 --> 00:53:31.920
عزیزم این همکار منه
00:53:31.920 --> 00:53:33.720
سلام من مایکل نوه هستم
00:53:33.720 --> 00:53:35.370
از آشناییتون خوشحالم
00:53:35.370 --> 00:53:36.390
.اسمامون یکیه
00:53:36.390 --> 00:53:38.040
به منم میگن مایکل
00:53:38.040 --> 00:53:39.950
میدونم
00:53:40.860 --> 00:53:43.530
میدونم راجع بهش شنیدم
00:53:43.530 --> 00:53:45.770
میخوای برای شام پیشمون بمونی؟
00:53:45.770 --> 00:53:47.050
(نه.نه)
00:53:47.050 --> 00:53:50.530
خب حتما.چرا نه؟
00:53:56.110 --> 00:54:00.470
مامان پدر حتما رفته دیدنه کسی
00:54:01.710 --> 00:54:03.890
میدونم. ها؟
00:54:09.210 --> 00:54:11.270
میز رو تمیز کنم؟
00:54:15.950 --> 00:54:18.380
بله
00:54:19.450 --> 00:54:26.190
خب ... پس تو فکر میکنی اوباما بازم با سیاست جنگ مخالفت میکنه؟
00:54:26.190 --> 00:54:29.620
فکر نمیکنی تغییر زیادی ایجاد بشه
00:54:29.620 --> 00:54:37.130
بله این یه راه خوب برای نشون دادن قدرت آمریکاست
00:54:38.080 --> 00:54:39.290
.ن
00:54:39.290 --> 00:54:42.050
.من با سیاست های آمریکا موافق نیستم
00:54:42.050 --> 00:54:48.630
.تعجب میکنم اگه امریکا باعث خود ویرانگریش نشه
00:54:48.630 --> 00:54:53.740
اگه اینطوری بی احتیاط جلو بره
درسته,عزیزم؟
00:54:54.370 --> 00:55:00.740
.در حقیقت ممکنه با سرنوشتی مثل مرگ رومئو رو به رو شه
00:55:01.730 --> 00:55:03.660
سینتیا همیشه طرفدار اصلاحات سیاسی بوده
00:55:03.660 --> 00:55:05.930
از وقتی یه دانش آموز بوده, درسته عزیزم؟
00:55:05.930 --> 00:55:08.020
آره عزیزم
00:55:15.010 --> 00:55:18.550
مامان کی میریم؟
00:55:18.550 --> 00:55:21.290
.یه کم دیگه صبر کن
00:55:23.910 --> 00:55:27.680
هی....میدونی...
00:55:27.680 --> 00:55:32.530
مرگ اوسام بن لادن مثل یک فیلم بود, نه؟
00:55:37.070 --> 00:55:39.030
آره
00:55:39.030 --> 00:55:41.160
میدونم خیلی بی رحمانه بود
00:55:41.160 --> 00:55:46.070
میدونی حتی فکر کردن راجع بهش منو ناراحت میکنه
00:55:46.070 --> 00:55:53.950
میدونی,یکی از مشاورای مبارزه انتخاباتی اوباما
.همکار من توی هارواردِ,تیم هاوکینگز
00:55:53.950 --> 00:55:54.870
واقعا؟
00:55:54.870 --> 00:55:56.900
تیم هاوکینگز همکار تو بود توی هاروارد؟
00:55:56.900 --> 00:55:58.390
آره
00:55:59.500 --> 00:56:02.130
!چه تصادفی
00:56:02.130 --> 00:56:05.440
!لطفا سلام منو بهش برسون
00:56:05.440 --> 00:56:06.440
.حتما.باشه
00:56:06.440 --> 00:56:08.580
.اون میفهمه
00:56:29.020 --> 00:56:30.950
چه اتفاقی داره میفته؟
00:56:30.950 --> 00:56:33.150
اون توی یه مدرسه تو سئول کنفرانس داشت
00:56:33.150 --> 00:56:34.440
یه دفعه اومد
00:56:34.440 --> 00:56:37.050
چرا یه کنفرانس تو سئول داشته؟
00:56:37.050 --> 00:56:39.580
فقط همینطور شد
00:56:40.490 --> 00:56:43.200
مامان داره میره دستشویی
00:56:43.200 --> 00:56:45.770
فقط یه لحظه همینجا بمون
00:56:54.600 --> 00:56:57.270
سلام
00:57:24.270 --> 00:57:26.810
مامان
00:57:31.070 --> 00:57:33.050
خوبه
00:57:33.050 --> 00:57:36.970
مامان, بابا کجا رفت؟
00:58:37.230 --> 00:58:38.910
اومدی
00:58:38.910 --> 00:58:40.660
.اوهوم
00:58:41.280 --> 00:58:44.560
.در باز بود برای همین اومدم
00:58:44.560 --> 00:58:46.200
خوبه
00:58:46.200 --> 00:58:49.880
.من از قصد باز گذاشتم
00:58:59.770 --> 00:59:01.570
میخوای به نقاشی ها نگاه کنی؟
00:59:01.570 --> 00:59:04.450
آره بریم
00:59:16.320 --> 00:59:19.270
این "اشک امیلیه"کاری از
00:59:19.270 --> 00:59:22.670
.سوزان بزرگ کسی که از گالری نیویورک تایید گرفته
00:59:22.670 --> 00:59:26.270
چرا اسمش سوزانه بزرگه؟
00:59:27.070 --> 00:59:28.870
چون اون بزرگه
00:59:28.870 --> 00:59:31.150
قیمتش 6 بیلیون وونه
00:59:31.150 --> 00:59:31.960
پول نقد؟
00:59:31.960 --> 00:59:33.050
البته
00:59:33.050 --> 00:59:33.690
امکان ارسالش هست؟
00:59:33.690 --> 00:59:36.570
نه ریسکش زیاده
00:59:36.570 --> 00:59:40.250
به جاش,اگه خریدار نقاشی رو درست برگردونه
00:59:40.250 --> 00:59:45.080
ما نقاشی رو دوباره 6 بیلیون وون میخریم
00:59:50.440 --> 00:59:54.330
مادر و همسرم خوب پیش میرن؟
00:59:54.330 --> 00:59:57.570
.هممم...بد نیستن
01:00:04.710 --> 01:00:06.500
اون نقاشی چنده؟
01:00:06.500 --> 01:00:07.940
میخوای بدونی؟
01:00:07.940 --> 01:00:09.610
آره
01:00:09.610 --> 01:00:11.390
یه ویلا داری درسته؟
01:00:11.390 --> 01:00:12.450
البته
01:00:12.450 --> 01:00:15.470
من بهت میدمش تا ازش برای عنوان روشن کردن شومینه ی ویلات استفاده کنی
01:00:15.470 --> 01:00:19.170
تو فکر نمیکنی حداقل تو این فصل بارندگی باید یه آتیش روشن کنی؟
01:00:19.960 --> 01:00:22.710
یه آتیش روشن کن ,آره؟
01:00:22.710 --> 01:00:26.470
آییی تو یه آدم بامزه ای
01:00:53.330 --> 01:00:54.620
خواهر
01:00:54.620 --> 01:00:56.730
این کتاب چطوره؟
01:00:59.690 --> 01:01:02.270
این نویسنده ایه که من دوست دارم
01:01:53.620 --> 01:01:56.810
هنر ازدواج
01:01:58.220 --> 01:02:00.790
چرا میخوای کتاب رو بخونی؟
01:02:01.530 --> 01:02:03.160
خب
01:02:03.760 --> 01:02:07.620
امیدوارم ازدواج چیزی باشه که بتونی مطالعش کنی
01:02:31.090 --> 01:02:36.080
لی جون سئوب
01:02:45.680 --> 01:02:49.240
خواهر بیا حالا که تحقیقمون تموم شد قبل از رفتن ناهار بخوریم
01:02:49.770 --> 01:02:51.210
بریم؟
01:02:51.210 --> 01:02:53.110
چی بخوریم؟اسپاگتی بخرم؟
01:02:53.110 --> 01:02:55.160
خوبه
01:03:20.500 --> 01:03:35.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:35.524 --> 01:03:55.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.