WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:20.040 مشکل چیه خواهر؟ 00:00:20.040 --> 00:00:22.290 می شناسیش؟ 00:00:22.290 --> 00:00:24.210 ...تو 00:00:24.210 --> 00:00:27.030 تو زودتر برو 00:00:28.650 --> 00:00:32.230 قسمت چهارم 00:00:43.030 --> 00:00:45.660 لی جونگ سوپ 00:00:49.150 --> 00:00:51.570 .چه اتفاق باور نکردنی ای 00:00:51.570 --> 00:00:53.240 .آره 00:00:53.830 --> 00:00:56.740 .سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:00:56.740 --> 00:00:58.200 .می دونم 00:00:58.200 --> 00:01:00.390 .پیغامتو گرفتم 00:01:00.390 --> 00:01:05.890 .اما سعی نکردم باهات تماس بگیرم. چرا؟ چون دلیلی نداشت 00:01:05.890 --> 00:01:07.920 .اتفاقی که بین ما افتاد چیز خیلی مهمی نبود 00:01:07.920 --> 00:01:12.440 .به خاطر اتفاقی که بینمون افتاد نمی خواستم وقتی برگشتیم سئول با هم در ارتباط باشیم 00:01:12.440 --> 00:01:14.310 ,صادقانه 00:01:14.890 --> 00:01:18.060 .من واقعا نفهمیدم چرا باهام تماس گرفتی 00:01:18.680 --> 00:01:23.270 چیشو نفهمیدی؟ 00:01:25.650 --> 00:01:28.290 نمی فهمی چی می گم؟ 00:01:28.290 --> 00:01:29.650 .آره 00:01:30.220 --> 00:01:32.390 .نمی فهمم 00:01:37.200 --> 00:01:39.550 من, حداقل یه بار 00:01:40.440 --> 00:01:42.590 .می خواستم دوباره ببینمت 00:01:43.420 --> 00:01:45.200 چرا؟ 00:01:48.290 --> 00:01:51.160 .همونطور که می دونی من یه نویسنده ام 00:01:51.160 --> 00:01:53.230 .پخشت رو شنیدم 00:01:53.230 --> 00:01:55.890 .دلگرم کننده و قشنگ بود 00:01:55.890 --> 00:01:57.250 قکر می کنم به شخصیتت می یاد 00:01:57.250 --> 00:01:58.910 واسه همین 00:01:59.550 --> 00:02:03.380 .خیلی چیزها ممکنه یه معنی پشتشون داشته باشن اما همشون همون معنی رو نمی دن 00:02:03.380 --> 00:02:06.940 .اگه می خواستم اون جور چیزها رو بنویسم باید هرچی داشتم و نداشتم رو می فروختم و با هیچی زندگی می کردم 00:02:06.940 --> 00:02:12.440 .تجربه هام, احساساستم و تموم کسایی که تا حالا دیدم برای من معنی و ارزش خاصی دارن 00:02:12.440 --> 00:02:15.760 اما آخرش این برای من فقط یه معنی داره 00:02:16.560 --> 00:02:21.040 .فقط یکی. و اونم نوشتن اون حرف ها به عنوان یه تجربه ی خوب برام بود 00:02:21.040 --> 00:02:23.010 .همش همین 00:02:26.660 --> 00:02:28.820 .من دیگه تور و کنار گذاشتم 00:02:28.820 --> 00:02:33.530 ...بازم دلیلی که بخوام بهت زنگ بزنم چون تو بهم زنگ زده بودی 00:02:33.530 --> 00:02:35.800 .ندارم 00:02:42.010 --> 00:02:44.090 تفاوت های زیادی هست 00:02:44.930 --> 00:02:46.940 چی؟ 00:02:46.940 --> 00:02:49.460 ,تو توی جزیره ی جیجو 00:02:49.460 --> 00:02:52.130 اینجا توی سئول 00:02:52.130 --> 00:02:54.050 .خیلی با هم فرق دارید 00:02:55.610 --> 00:02:58.450 این برنمی گرده به این که تو چیزها رو درست ندیدی؟ 00:02:58.450 --> 00:03:02.360 .نه, من اینطور فکر نمی کنم 00:03:16.050 --> 00:03:17.530 فهمیدم 00:03:18.070 --> 00:03:20.320 .چی می گی 00:03:25.460 --> 00:03:28.120 ,راستش قبلا وقتی دیدمت 00:03:28.120 --> 00:03:30.340 .فکر کردم قلبم الان وا میسته 00:03:31.060 --> 00:03:33.350 چطور همچین اتفاق فوق العاده ای ممکنه؟ 00:03:33.350 --> 00:03:35.550 .واقعا احساس خوش شانسی کردم 00:03:35.550 --> 00:03:37.930 .از خدا ممنون بودم 00:03:43.480 --> 00:03:45.490 راستش رو بگم 00:03:46.510 --> 00:03:48.870 در مورد اتفاقی که توی جزیره ی جیجو افتاد 00:03:49.780 --> 00:03:52.780 .خیلی متاسف بودم. تو می دونی 00:03:55.300 --> 00:03:57.780 .متاسف نباش 00:04:00.120 --> 00:04:02.790 .من بچه نیستم 00:04:02.790 --> 00:04:09.040 .اینقدر ساده نیستم که همچین مسؤلیتی رو روی دوش یه پسر بذارم , و اینقدر بخشنده هم نیستم 00:04:09.770 --> 00:04:12.680 .فهمیدم منظورتو. بس کن 00:04:12.680 --> 00:04:15.680 .می فهمم چی می گی پس فقط تمومش کن 00:04:15.680 --> 00:04:18.950 ...خواهش می کنم... فقط 00:04:18.950 --> 00:04:22.030 .فقط همین چایی رو می خورم و می رم 00:04:22.920 --> 00:04:25.180 ,همه چیزهایی که گفتی رو 00:04:25.180 --> 00:04:28.020 .می فهمم 00:04:30.110 --> 00:04:33.410 !نمی فهمم چرا عصبانی می شی 00:04:33.970 --> 00:04:36.000 تو گفتی بابت اتفاقی که توی جیجو افتاد متاسفی 00:04:36.000 --> 00:04:37.670 ,آره 00:04:37.670 --> 00:04:39.680 ,با اینکه الان برای تو هیچی نیست 00:04:39.680 --> 00:04:42.470 .دروغ نگو 00:04:43.520 --> 00:04:45.350 ...تو 00:04:46.290 --> 00:04:49.400 ,سر جایی که قول داده بودیم نیومدی 00:05:01.060 --> 00:05:03.480 !جی هی 00:05:03.910 --> 00:05:05.510 .صبر کن 00:05:05.510 --> 00:05:07.500 !جی هی 00:05:10.850 --> 00:05:12.950 .فقط یه لحظه صبر کن و به من گوش کن 00:05:29.260 --> 00:05:30.340 .بیا تو 00:05:30.340 --> 00:05:31.660 .حتما 00:05:31.660 --> 00:05:32.430 حال و روزت خوبه؟ 00:05:32.430 --> 00:05:32.970 آره 00:05:32.970 --> 00:05:34.050 سلام؟ 00:05:34.050 --> 00:05:35.760 مین جو حالت خوبه؟ 00:05:35.760 --> 00:05:37.930 .چقدر بزرگ شدی 00:05:37.930 --> 00:05:40.100 .خواهر, مین جو واقعا خیلی بزرگ شده 00:05:40.100 --> 00:05:43.060 .تنها کاریه که به جز خوردن می کنه 00:05:46.080 --> 00:05:48.280 چونگ گی این جا نیست؟ 00:05:48.280 --> 00:05:52.060 .رفته حموم, مین جه هم رفته خونه ی دوستش 00:05:52.060 --> 00:05:53.410 .فهمیدم 00:05:53.410 --> 00:05:55.140 .خوب. این رو واست آوردم 00:05:55.140 --> 00:05:58.990 .اوه. می تونی بذاریش اونجا. لازم نیست هر بار که می یای یه چیزی به خودت بیاری 00:05:58.990 --> 00:05:59.950 قهوه درست کنم؟ 00:05:59.950 --> 00:06:02.030 .آره. خوب می شه 00:06:05.280 --> 00:06:06.750 جی هی الان مشغول کاریه؟ 00:06:06.750 --> 00:06:09.890 .بله. گفت داره توی یه کتاب فروشی برای یه انتشارات تحقیق می کنه 00:06:09.890 --> 00:06:11.100 .گفت خیلی زود میاد 00:06:11.100 --> 00:06:13.150 .خوبه 00:06:14.150 --> 00:06:18.370 .قبل از اینکه جی هی بیاد بیا یه کم حرف بزنیم 00:06:20.030 --> 00:06:21.580 .باشه 00:06:22.470 --> 00:06:24.980 .حالا می تونی بری اتاقت 00:06:24.980 --> 00:06:27.400 .باشه 00:06:33.600 --> 00:06:36.400 خودت می دونی یه عوضی هستی, درسته؟ 00:06:39.250 --> 00:06:39.910 .آره 00:06:39.910 --> 00:06:44.380 .به خاطر پولی که آوردی به غرور جی هی خیلی بر خورد 00:06:45.270 --> 00:06:47.200 .آره. می دونم 00:06:47.200 --> 00:06:48.190 .واقعا متاسفم 00:06:48.190 --> 00:06:50.390 .اما به غرور من اصلا بر نخورد 00:06:50.390 --> 00:06:55.040 .چون تو کسی هستی که پول رو آوردی و این دیگه به ما مربوطه که قبولش کنیم یا نه 00:06:55.040 --> 00:07:00.450 و اگه ما خیلی راحت پول رو قبول نکنیم. اونرقت غروره تو آسیب می بینه. درسته؟ 00:07:01.440 --> 00:07:02.000 .آره 00:07:02.000 --> 00:07:05.900 .راستش خواهر من یه کم غیر عادیه 00:07:05.900 --> 00:07:10.740 .اگه می تونست مثل زن های دیگه باشه اونوقت فکر می کرد خیلی خوش شانس و خوشبخته 00:07:10.740 --> 00:07:13.480 .برای تو و من خیلی راحت تر می شد. 00:07:13.480 --> 00:07:16.660 .اما اون موقعیت برای زن های دیگه مثل داستان می مونه 00:07:16.660 --> 00:07:19.870 .خواهر من, کسی که تو انتخاب کردی, اصلا اینطوری نیست 00:07:21.790 --> 00:07:25.940 اون چطور می تونه کاری به این سختی رو انجام بده؟ 00:07:27.550 --> 00:07:30.150 همچین فکری به ذهن می رسه اما 00:07:30.150 --> 00:07:34.170 ...اگه یه روز تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی و زندگی کنی 00:07:34.170 --> 00:07:37.030 .این چیزیه که باید حتما بهش توجه کنی 00:07:37.940 --> 00:07:39.180 .آره. می دونم 00:07:39.180 --> 00:07:42.020 .بعد از این اتفاق آخر حتی بیشتر شناختمش 00:07:42.510 --> 00:07:46.830 .جی هی مثل یه تخم مرغ شیشه ای می مونه 00:07:47.660 --> 00:07:48.280 .آره 00:07:48.280 --> 00:07:53.520 به خاطر زیباییش نیست که می گم تخم مرغ شیشه ای بلکه به خاطر حساسیت و شکنندگیش. 00:07:53.520 --> 00:07:59.630 چی کار می کنی اگه بعد از ازدواجت بشکنه و لبه های تیزش هر روز بره تو تنت؟ 00:08:00.280 --> 00:08:01.940 می تونم تحمل کنم 00:08:01.940 --> 00:08:03.510 .حتی همین الانش هم دارم تحمل می کنم 00:08:03.510 --> 00:08:05.010 .اینقدر زیادی به خودت اعتماد به نفس نداشته باش 00:08:05.010 --> 00:08:09.470 .وقتی بحث یه مرد با اعتماد به نفس کور کورانه می شه. من تا حالا هیچ کدومشونو ندیدم که قابل اعتماد باشن 00:08:10.830 --> 00:08:14.860 .با این وجود فکر می کنم تو خوب از پسش بر میای 00:08:14.860 --> 00:08:18.060 .حرف زدن راجع به جی هی اینجا تموم میشه 00:08:19.010 --> 00:08:21.670 .حالا بیا راجع به پول حرف بزنیم 00:08:23.210 --> 00:08:25.420 .مستقیم می رم سر اصل مطلب. ما نصفش رو قبول می کنیم 00:08:25.420 --> 00:08:27.550 ,می دونم خونوادت خاصن 00:08:27.550 --> 00:08:31.960 با دادن این ما تا یه حدی منحصر به فرد شناخته میشیم,و میتونیم .از آداب معاشرت پیروی کنیم 00:08:31.960 --> 00:08:35.170 ...اما بعد با مقایسه با تو, خانواده ی ما در حد متوسطن و 00:08:35.170 --> 00:08:38.620 .حتی با وجود این متوسط بودن ما بازم تمام تلاشمون رو می کنیم تا نشون بدیم برامون مهمه 00:08:38.650 --> 00:08:42.250 ...یکم بچه گانه است اما 00:08:42.270 --> 00:08:43.810 .بیا هر دو طرف 50/50 بدیم 00:08:43.810 --> 00:08:47.140 .کارایی می کنیم که شاید در حالت عادی حتی خوابشم نبینیم 00:08:47.140 --> 00:08:54.140 و خانواده ی تو باید به زن کوچیک ترین پسرشون آسون بگیرن حتی اگه کمبودی داره 00:08:54.140 --> 00:08:57.010 می فهمی چی می گم؟ 00:08:57.010 --> 00:08:58.350 .آره. می فهمم 00:08:58.350 --> 00:09:01.140 .خوبه. پس حالا که فهمیدی برو یکم آرد بخر 00:09:01.140 --> 00:09:02.150 هاه؟ 00:09:02.150 --> 00:09:05.110 .امشب برای شام کوفته توی سوپ داریم 00:09:05.110 --> 00:09:10.020 .به جای مادر مرحومم من برای 20 سال جی هی رو بزرگ کردم 00:09:10.020 --> 00:09:11.750 .حالا بیا یکم از قدردانیه تورو هم ببینیم 00:09:11.750 --> 00:09:14.010 .پس سر راهت به سوپر مارکت به همسایه ها بگو 00:09:14.010 --> 00:09:16.100 ,که پسر خونواده ی پولداری 00:09:16.100 --> 00:09:19.390 .و کسی که ازش خواستگاری کردم منو فرستاده واسه خرید آرد 00:09:19.390 --> 00:09:23.940 اگه کسی ازت پرسید چرا بگو چون من خیلی اون دختر رو دوست دارم 00:09:23.940 --> 00:09:28.690 که واسه تمام عمرت می خوای بهش بچسبی و همه کار واسش بکنی 00:09:29.920 --> 00:09:33.350 .فقط تصور کن این چقدر خونواده ی ما رو شگفت انگیز نشون می ده 00:09:33.350 --> 00:09:35.810 .فقط امروز این کار رو واسه ما بکن 00:09:36.650 --> 00:09:38.810 .حتما. این کار رو می کنم 00:09:41.410 --> 00:09:43.650 نباید یه کم کدو سبز هم با خودم بیارم؟ 00:09:43.650 --> 00:09:47.720 .هر بار توی رستوران غذا می خوریم به نظر می رسه کدو هم توش باشه 00:09:48.640 --> 00:09:52.390 با همچین عقلی چطوریه که تو هنوزم می تونی اینقدر آدم رو عصبانی کنی؟ 00:09:53.700 --> 00:09:55.770 .زودی بر می گردم 00:10:04.110 --> 00:10:06.340 کجا داری می ری؟ 00:10:08.070 --> 00:10:11.000 امروز یک شنبه است. داری کجا می ری؟ 00:10:12.630 --> 00:10:14.680 عزیزم؟ 00:10:14.680 --> 00:10:15.990 .به تو ربطی ندار 00:10:15.990 --> 00:10:20.180 .منظورت چیه؟ ما یه زوجیم و لازمه این چیزا رو بدونیم 00:10:20.180 --> 00:10:24.070 .تو لازم نیست بدونی 00:10:24.830 --> 00:10:26.320 چرا؟ 00:10:26.320 --> 00:10:28.920 چرا من نباید بدونم؟ 00:10:30.360 --> 00:10:32.670 .چون لازم نیست بدونی 00:10:32.690 --> 00:10:33.390 .عزیزم 00:10:33.390 --> 00:10:34.760 بیا یکم استراحت کنیم. باشه؟ 00:10:34.760 --> 00:10:39.280 نمی شه من توی این روز یکشنبه تنهایی استراحت کنم؟ تو حتما باید بدونی من کجا می رم؟ 00:10:48.480 --> 00:10:51.530 ممکنه, به من خیانت کرده باشی؟ 00:10:52.680 --> 00:10:53.470 چی داری می گی؟ 00:10:53.470 --> 00:10:55.230 توی سالگرد عروسیمون 00:10:55.230 --> 00:10:59.750 اون دختری که توی رستوران چینی دیدیم و با تو توی اخبار بود 00:10:59.770 --> 00:11:01.820 دارم می پرسم نکنه با اون دختره به من خیانت کردی؟ 00:11:01.830 --> 00:11:03.110 چی؟ 00:11:03.130 --> 00:11:05.630 تو واقعا دیوونه شدی؟ 00:11:06.330 --> 00:11:09.750 فقط راستش رو بهم بگو. چه رابطه ای با هم دارید؟ 00:11:09.750 --> 00:11:12.620 چه رابطه ای باهاش داری که اینقدر مشتاقانه باهاش رو به روی دستشویی وایساده بودی؟ 00:11:12.620 --> 00:11:16.260 چرا دست کشیدی روی موهاش؟ 00:11:16.260 --> 00:11:19.470 ...این طوری؟ و روی بازوش, این جوری 00:11:19.470 --> 00:11:23.090 و همین طور وقتی باهاش حرف می زدی چرا زبونت می گرفت؟ 00:11:23.090 --> 00:11:25.960 چرا میگفتی شولا شولا ها ها اینطوری؟ 00:11:25.960 --> 00:11:28.500 شولا شولا ها؟ 00:11:29.240 --> 00:11:32.040 .می شه یکم بری عقب. احساس سنگینی می کنم 00:11:35.030 --> 00:11:39.110 اگه نمی تونی انگلیسی حرف بزنی ساکت بشین. ما با هم کار می کنیم 00:11:39.110 --> 00:11:44.290 .تو همیشه دوست داری دور خونه ول بچرخی و زیاد بخوابی. واسه همین ما زیاد حرفی واسه گفتن نداریم 00:11:44.320 --> 00:11:47.130 .سینتیا و من کلی حرف واسه گفتن داریم 00:11:47.160 --> 00:11:49.960 مثلا واسه برنامه ی بعدیمون باید چی کار کنیم و یا چطوری اجرا کنیم؟ 00:11:49.960 --> 00:11:52.580 چه اتفاقی برای خاورمیانه می افته؟ چه اتفاقی برای اتحادیه ی اروپا می افته؟ 00:11:52.610 --> 00:11:54.560 چه تاثیری روی رابطه ی ما با آمریکا می ذاره؟ 00:11:54.560 --> 00:11:56.760 آیا کلینتون واسه انتخابات ریاست جمهوریه سال 2016 می ره؟ 00:11:56.760 --> 00:12:00.900 !چرا اون باید بخواد دوباره رییس جمهور بشه؟ اون که قبلا بوده 00:12:00.920 --> 00:12:02.320 ...من 00:12:02.320 --> 00:12:05.160 .دارم راجع به هیلاری کلینتون حرف می زنم 00:12:05.200 --> 00:12:09.990 .زنش. همون که خیلی خوشگل, باهوش و جذابه. زنش 00:12:10.240 --> 00:12:13.240 تو واقعا اخبار رو نمی بینی؟ 00:12:16.490 --> 00:12:18.750 .اوه. بابای جانگ وو 00:12:18.760 --> 00:12:20.280 .روز خوبی داشته باشید 00:12:20.280 --> 00:12:22.070 .معمولا توی تلویزیون می بینمت 00:12:22.110 --> 00:12:27.260 .بچه ام زیاد نگاه می کنه. اون دبیرستانیه و می خواد برای امتحان تافل آماده شه 00:12:27.260 --> 00:12:29.030 .بله 00:12:29.570 --> 00:12:32.480 .بعدا می بینمتون 00:12:33.860 --> 00:12:36.100 !بابای جانگ وو 00:12:36.130 --> 00:12:38.340 کجا دارید میرید؟ 00:12:38.340 --> 00:12:39.600 .یه جایی هست که باید برم 00:12:39.640 --> 00:12:43.280 .مثلا کجا؟ همون جا وایسا 00:12:43.280 --> 00:12:47.890 بعد از اینکه بچتون رو با ما می فرستید حموم, خودتون کجا می ری؟ 00:12:47.900 --> 00:12:48.960 ...داداش 00:12:48.960 --> 00:12:52.580 چطوری می تونم برم حموم عمومی؟ 00:12:53.410 --> 00:12:55.380 چرا, مگه چی شده؟ 00:12:55.420 --> 00:12:57.070 ...مردم 00:12:58.240 --> 00:13:02.510 ...اوه! گوینده نو سونگ سوی. تازه بعدش با چشماشون همچین تمرکز می کنن رو 00:13:05.520 --> 00:13:07.660 حالا چطوری می تونم برم؟ 00:13:08.840 --> 00:13:12.400 اصلا معنی می ده؟ یعنی تو حتی نمی تونی پسرت رو ببری حموم عمومی؟ 00:13:12.400 --> 00:13:14.360 !اسم خودت هم می ذاری بابا 00:13:14.710 --> 00:13:16.890 .به هر حال بعدا می بینمت 00:13:16.890 --> 00:13:19.490 هی! هی! کجا داری...؟ 00:13:19.490 --> 00:13:21.560 می دونی پسرت خودش رو خفه کرد بس که ماست خورد 00:13:21.560 --> 00:13:25.510 .خداحافظ بابا 00:13:36.320 --> 00:13:38.150 بله مادر 00:13:38.490 --> 00:13:40.680 الان؟ 00:14:02.350 --> 00:14:04.390 .اینم آب میوه ی تازه ای که سفارش داده بودید 00:14:04.390 --> 00:14:06.940 .باشه. بذارش همونجا 00:14:26.970 --> 00:14:29.620 .سلام عزیزم 00:14:30.380 --> 00:14:33.220 .من توی هتلم 00:14:34.170 --> 00:14:35.770 ,پس 00:14:35.770 --> 00:14:40.410 کی شوهرت می ره؟ 00:14:40.990 --> 00:14:43.270 .همه ی مردها همین طورین مادر 00:14:43.280 --> 00:14:44.860 همیشه 00:14:44.860 --> 00:14:47.910 .حتی اگه بهش می گی مواظب خودش باشه 00:14:47.910 --> 00:14:51.220 .پدر شوهرت بازم گوش نمی ده 00:14:51.220 --> 00:14:52.640 .اوه. مادر 00:14:52.640 --> 00:14:55.590 .توی این دنیا مرد های درست و حسابس زیاد نیستن 00:14:55.590 --> 00:14:57.990 .جانگ هو و پدرش درست مثل همن 00:14:58.000 --> 00:15:01.500 .اونا هر روز ادرارشونو میریزن روی نشیمنگاه دستشویی و من مجبورم مدام تمیز کنم 00:15:01.540 --> 00:15:06.440 .واسه همینه که زن های کره ای توی تیر اندازی بهترن 00:15:07.500 --> 00:15:08.800 ...اوه پسر, مادر 00:15:08.800 --> 00:15:11.810 .اون هدف با این یکی فرق می کنه 00:15:11.810 --> 00:15:16.110 .مامان مین جونگ داره چی کار می کنه؟ امروز یک شنبه است و اون حتی یه بارم نیومده پایین 00:15:16.130 --> 00:15:20.110 .اون گفت مردی که خواهرش قراره باهاش ازدواج کنه امروز برای نهار می یاد 00:15:20.110 --> 00:15:23.520 .مشغول غذا درست کردن واسه اونه. پس قطعا کار دیگه ای الان نمی تونه بکنه 00:15:23.520 --> 00:15:24.950 واقعا؟ 00:15:24.960 --> 00:15:26.410 .آره 00:15:26.440 --> 00:15:27.770 ,مادر 00:15:27.790 --> 00:15:30.910 .فکر کنم حمام خیلی کثیف شده باشه. می رم تمیزش کنم 00:15:30.950 --> 00:15:34.390 یه کم استراحت کنید. می رم حمام رو تمیز کنم. 00:15:34.450 --> 00:15:38.770 اون واقعا می خواد با اون پسر پولداره عروسی کنه؟ 00:15:38.770 --> 00:15:41.930 .البته که باهاش عروسی می کنه 00:15:47.970 --> 00:15:51.950 .اون روز یه دفعه ای بهم زنگ زدن و ازم خواستن برگردم یه کاریو توی سئول انجام بدم. منم پروازم رو از دست دادم 00:15:51.950 --> 00:15:54.580 .تصمیم داشتم وقتی برگشتم بهت زنگ بزنم 00:15:54.600 --> 00:15:57.590 .اما نمی دونستم که تواصلا اومدی یا نه 00:15:57.620 --> 00:15:59.500 ...اگه تو نیومده بودی 00:15:59.500 --> 00:16:01.980 پس من دیگه خیلی زیاده روی بود اگه بهت زنگ می زدم 00:16:01.980 --> 00:16:04.480 .گیر کرده بودم 00:16:05.000 --> 00:16:07.380 .اما الان که احساست رو می دونم 00:16:07.400 --> 00:16:11.800 .و من دوباره دیدمت. این بار دیگه نمی خوام از دستت بدم 00:16:11.800 --> 00:16:14.600 .باز هم می یام ببینمت 00:16:18.310 --> 00:16:21.620 عمو می شه یکی از دوستات رو واسه من جور کنی؟ 00:16:21.620 --> 00:16:23.520 !هی! نو مین جونگ 00:16:23.540 --> 00:16:26.430 این دیگه چه درخواستیه از کسی که قراره عموت شه؟ 00:16:26.430 --> 00:16:27.890 فقط شامت رو بخور 00:16:27.890 --> 00:16:30.050 - .خوشمره است - عمو 00:16:30.050 --> 00:16:31.930 - هی! تو ساکت نمی شی؟ - .اون باید بره درسش رو یاد بگیره 00:16:31.930 --> 00:16:35.200 این چرنیات چیه می گی حالا یه روز زود اومدی خونه؟ 00:16:35.230 --> 00:16:38.050 تو چجور مردی دوست داری مین جونگ؟ 00:16:38.050 --> 00:16:40.330 .یه مردی که خوب پول در بیاره. مثی شما عمو 00:16:40.330 --> 00:16:41.070 !هی 00:16:41.070 --> 00:16:42.130 !خواهر !خواهر 00:16:42.130 --> 00:16:44.430 چرا شما فقط با من اینطوری رفتار می کنید؟ 00:16:45.310 --> 00:16:47.070 !خاله 00:16:48.840 --> 00:16:51.390 دارید چی کار میکنید در رو قفل نکردید؟ 00:16:51.390 --> 00:16:53.640 کی اومدی خونه؟ 00:16:55.030 --> 00:16:57.380 .همین الان 00:16:58.380 --> 00:16:59.560 اومدی؟ 00:16:59.560 --> 00:17:01.940 !آره. دیر کردی 00:17:02.640 --> 00:17:04.260 .لباسمو عوض کنم میام 00:17:04.260 --> 00:17:07.530 .هنوز غذا نخوردی مگه نه؟ الان برات سوپ آماده می کنم 00:17:10.980 --> 00:17:12.240 .باشه 00:17:12.240 --> 00:17:13.340 .نمی فهمم 00:17:13.340 --> 00:17:14.760 چیو؟ 00:17:14.760 --> 00:17:16.070 "اوه, اومدی؟" 00:17:16.070 --> 00:17:19.210 کجاش اینقدر جذابه که دل عمو رو برده 00:17:19.210 --> 00:17:21.450 .داغه! داغه!داغه! مامان 00:17:21.450 --> 00:17:22.780 گفتم ساکت باش, نگفتم؟ 00:17:22.780 --> 00:17:24.590 .از دست تو موهام و دارم از دست می دم 00:17:24.590 --> 00:17:25.360 .یه کاری می کنم همشو از دست بدی 00:17:25.360 --> 00:17:27.800 حرف اشتباهی زدم؟ 00:17:27.800 --> 00:17:29.330 آره؟ 00:17:29.330 --> 00:17:30.970 .اینا دو تا یکی نیستن. اگه بگی خوش اومدی خیلی قشنگتره تا فقط بگی اومدی 00:17:30.970 --> 00:17:31.840 حالا چطور همچین زنی 00:17:31.840 --> 00:17:35.670 خیلی جذابه؟ 00:17:35.930 --> 00:17:36.670 "اومدی؟" 00:17:36.670 --> 00:17:38.730 این چیه؟ 00:17:39.580 --> 00:17:41.200 ...این فقط 00:17:41.200 --> 00:17:44.160 بذارم ته جین هر کاری می خواد بکنه, عمرا 00:17:44.160 --> 00:17:45.220 عزیزم 00:17:45.220 --> 00:17:46.460 .عزیزم 00:17:46.460 --> 00:17:49.450 .توی یه خونواده ی تجاری, مرد خونواده بودن از همش بهتره 00:17:49.450 --> 00:17:53.620 .اگه مرد خونواده سیاست داشته باشه از پول تمام اعضای خانواده استفاده کنه 00:17:53.640 --> 00:17:55.130 .و جدا می شه 00:17:55.170 --> 00:17:58.320 تاجر های زیادی هستن که وارد سیاست می شن 00:17:58.320 --> 00:18:00.900 .اما اونا فقط آدم های بی مصرفن 00:18:00.900 --> 00:18:03.410 .فقط لازمه توی یه چیز خوب باشن 00:18:04.690 --> 00:18:06.660 .فقط یه چیز 00:18:06.660 --> 00:18:09.740 فکر می کنی چرا ته اوک رو مجبور کردم دادستان شه؟ 00:18:10.410 --> 00:18:11.960 ...تا وقتی که دارم تجارت می کنم 00:18:11.960 --> 00:18:13.940 .واسه اطمینان خاطر بیشترلازم بود 00:18:13.940 --> 00:18:16.510 برادر کوچیکترش کلی تلاش کرد و توی زمینه ی خودش سخت کار کرد 00:18:16.510 --> 00:18:19.080 .و آماده بودم تا اگه اتفاقی افتاد اونو نجات بدم 00:18:19.080 --> 00:18:20.940 و حالا اون می خواد وارد سیاست بشه؟ 00:18:20.940 --> 00:18:23.110 .این هیچ فایده ای نداره بچه 00:18:23.350 --> 00:18:25.530 ...ته جین 00:18:25.560 --> 00:18:30.450 گفت این تنها کاریه که می خواد توی زندگیش انجام بده 00:18:30.450 --> 00:18:33.550 .حالا بیشتر از این کار خوشم نمی یاد 00:18:33.550 --> 00:18:37.850 توی تمام کارهایی که انجام داده, هیچ کاری نبوده که درست انجام داده باشه 00:18:38.330 --> 00:18:39.360 .من این اجازه رو نمی دم 00:18:39.370 --> 00:18:41.690 .دوباره شروع نکن 00:18:45.680 --> 00:18:46.960 ,پس 00:18:47.610 --> 00:18:49.380 .بیا طلاق بگیریم 00:18:49.760 --> 00:18:52.220 من با ته جین می رم 00:18:53.690 --> 00:18:54.760 اینجوریه؟ 00:18:54.800 --> 00:18:57.750 .باشه. شاید اینطوری بهتر باشه 00:18:57.770 --> 00:19:02.270 .توه خدای من, این بهترین فکریه که تا حالا به ذهنت رسیده 00:19:02.270 --> 00:19:04.660 چی؟ 00:19:17.690 --> 00:19:18.890 .من نمی رم تو تلویزیون 00:19:18.890 --> 00:19:19.610 چرا نمی ری؟ 00:19:19.610 --> 00:19:22.440 .هفت ساله که من دیگه خبرنگار نیستم 00:19:22.440 --> 00:19:23.840 .این واسه من خیلی اعصاب خورد کنه و من نمی تونم انجامش بدم 00:19:23.870 --> 00:19:26.200 .این مثل گزارش دادن خبر نیست 00:19:26.200 --> 00:19:32.090 فقط باید به سوالای خبر نگار جواب بدی و یکم لبخند بزنی. چه ربطی به اعصابت داره؟ 00:19:32.620 --> 00:19:34.250 ...تو واقعا باید 00:19:35.060 --> 00:19:37.710 بهم دستور بدی چنین کارایی بکنم؟ 00:19:41.570 --> 00:19:43.330 منظورت چیه حتی همچین چیزایی؟ 00:19:43.350 --> 00:19:46.730 .این کاریه که تا وقتی با من ازدواج کردی انجامش دادی 00:19:46.760 --> 00:19:51.480 اما اینکه بگی "حتی همچین چیزهایی", یکم خودخواهانه به نظر می رسه. اینطور نیست؟ 00:19:54.620 --> 00:19:57.620 .خواهش می کنم اینجوری نباش 00:19:57.660 --> 00:20:01.580 .تو تنها کسی هستی که می تونه کمکم کنه 00:20:01.580 --> 00:20:04.780 .واسه یه بارم که شده بذار من فایده ی همسر گوینده ی خبر داشتن رو تجربه کنم 00:20:04.780 --> 00:20:06.390 تو حتی می دونی که 00:20:06.390 --> 00:20:11.130 .ژاکلین هم قبل از ازدواج با کندی یه گوینده ی خبر بود 00:20:11.130 --> 00:20:12.790 ...من 00:20:12.790 --> 00:20:16.210 .تو رو ژاکلین کندی بعدی می کنم 00:20:16.210 --> 00:20:19.840 .اما اول تو منو تبدیل به کندی کن 00:20:21.550 --> 00:20:23.900 ژاکلین فقط یه خبرنگار بود 00:20:24.360 --> 00:20:25.920 اوه. واقعا؟ 00:20:25.920 --> 00:20:28.460 ...به هر حال 00:20:28.820 --> 00:20:31.310 ...توی خونوادت 00:20:31.310 --> 00:20:34.870 ...و این رشته, مدت زیادی نگذشته از 00:20:34.870 --> 00:20:36.530 وقتی که منو به عنوان گوینده ی خبر سابق صدا کردن 00:20:36.530 --> 00:20:42.190 .نمی خوام دوباره برم توی تلویزیون و به مردم یادآوری کنم من قبلا گوینده ی خبر بودم 00:20:43.380 --> 00:20:47.260 .خواهش می کنم بذار من دیگه نرم تو تلویزیون 00:20:50.470 --> 00:20:52.520 خیلی عجیبه 00:20:52.520 --> 00:20:55.230 چرا از توی تلویزیون رفتن متنفری؟ 00:20:56.250 --> 00:20:57.550 تو چطوری 00:20:57.550 --> 00:21:00.380 با من آشنا شدی؟ 00:21:00.380 --> 00:21:02.880 یادت رفته؟ 00:21:05.150 --> 00:21:06.650 شروع می کنیم 00:21:15.150 --> 00:21:16.880 دوربین 00:21:16.880 --> 00:21:18.320 حرکت 00:21:19.750 --> 00:21:24.650 آینده ی خودتون رو به عنوان مدیر جوان گروه شین یونگ چطور می بینید؟ 00:21:24.650 --> 00:21:28.350 چطور می تونم ببینم؟ مدیر هنوز داره شرکت رو سرپرستی می کنه 00:21:28.350 --> 00:21:31.550 .و همین طور گروه گه شین هم مدت زیادیه که رییس رو حمایت می کنن 00:21:31.550 --> 00:21:34.550 .پس این عبارت که من دارم نحوه ی مدیریت رو یاد می گیرم 00:21:37.350 --> 00:21:38.950 .می تونه درست باشه 00:21:38.950 --> 00:21:41.150 .آه. پس قضیه اینه 00:21:41.150 --> 00:21:43.450 بذازید سوال بعدی رو ازتون بپرسم 00:21:43.850 --> 00:21:47.450 .می دونم که شما هنوز مجردید 00:21:47.450 --> 00:21:50.800 دلیل خاصی هست که ازدواج نمی کنید؟ 00:21:50.850 --> 00:21:53.550 نه چه دلیل خاصی؟ 00:21:53.650 --> 00:21:57.550 .اما راستش من هر روز دائما دارم از مادرم می خوام که به این نکته توجه کنه 00:21:57.550 --> 00:22:00.650 .دائما؟ اوه. خدای من 00:22:01.650 --> 00:22:05.150 .اگه مامانم اینو ببینه یه چیزی بهم می گه 00:22:05.250 --> 00:22:10.050 .می شه بحث رو عوض کنید؟ یه جورایی دارید من رو توی موقعیت سختی قرار می دید 00:22:10.050 --> 00:22:11.650 .تو دردسر می افتم 00:22:16.850 --> 00:22:18.050 .باید عجله کنیم 00:22:18.150 --> 00:22:20.850 بله مرسی. .همه خیلی زحمت می کشید 00:22:27.150 --> 00:22:28.350 خانم اوه هه جونگ 00:22:30.450 --> 00:22:31.050 بله؟ 00:22:35.550 --> 00:22:38.090 .منم می خوام یه سوال ازت بپرسم 00:22:40.630 --> 00:22:42.250 مردی هست که باهاش قرار میذارید؟ 00:23:01.550 --> 00:23:04.250 چه سختی ای داری تو تلویزیون بودن؟ 00:23:08.250 --> 00:23:10.650 وقتی یه همسر می گه می خواد توی انتخابات کنگره شرکت کنه 00:23:10.750 --> 00:23:13.050 یه زنی هست که پشت کمر شهروندا رو می ماله 00:23:13.150 --> 00:23:15.850 توی حموم های عمومی 00:23:15.950 --> 00:23:17.650 اون باید الگوی تو باشه 00:23:18.550 --> 00:23:20.800 این کار آسونی واسه یه زن نیست 00:23:20.850 --> 00:23:23.150 کسی که کاملا شناخته شده بود و اسمش همه جا بود 00:23:23.150 --> 00:23:25.350 که رفته بین مردم 00:23:25.450 --> 00:23:26.750 این اصلا کار آسونی نیست 00:23:28.300 --> 00:23:31.000 با تشکر از تلاش اون, شوهرش عضو کنگره شد 00:23:31.050 --> 00:23:33.750 و به بالاترین جاها رسید 00:23:33.750 --> 00:23:35.670 این بین مردها طبیعیه که 00:23:35.750 --> 00:23:39.150 وقتی پول دار شدن, دنبال قدرت هم باشن 00:23:40.210 --> 00:23:44.250 تو چی کار می تونی بکنی؟ (باید به شوهرت حداقل اینطوری کمک کنی. (بودن توی تلویزیون 00:23:47.950 --> 00:23:49.650 اما نگران نباش 00:23:49.750 --> 00:23:52.350 پدرشوهرت با من 00:23:59.450 --> 00:24:01.050 چرا جواب نمی دی؟ 00:24:04.650 --> 00:24:05.950 باشه 00:24:05.960 --> 00:24:07.630 فهمیدم 00:24:11.050 --> 00:24:12.550 معلم نام 00:24:12.590 --> 00:24:15.500 بیا بریم یه قهوه بخوریم و اونجا بقیه ی حرفارو ادامه بدیم چطوره؟ 00:24:15.550 --> 00:24:17.550 بله خانم. بریم 00:24:17.590 --> 00:24:19.050 همه موافقن؟ 00:24:19.090 --> 00:24:21.750 ما باید همون کاریو که شین یونگ می گه انجام بدیم. اینطوری دیگه بعدا مشکلی پیش نمی یاد 00:24:21.850 --> 00:24:24.850 از کی تا حالا شما از خواسته های شین یونگ خبر داری؟ 00:24:24.950 --> 00:24:28.150 از وقتی که با شین یونگ وارد یه ماجرای مشترک شدیم 00:24:28.250 --> 00:24:30.850 .موقعیت الان مثل این می مونه که دارم دخترم رو شوهر می دم بره 00:24:30.850 --> 00:24:34.350 همتون باید قشنگ حرف بزنید 00:24:34.450 --> 00:24:38.750 .بیاید هرچه سریعتر بریم اونجا. کمرم از نشستن زیاد درد گرفته 00:24:46.650 --> 00:24:48.150 خانم هه جونگ 00:24:49.150 --> 00:24:50.150 آه 00:24:50.250 --> 00:24:51.250 بله 00:24:51.250 --> 00:24:52.850 خوشحال باشید 00:24:55.250 --> 00:24:56.250 بله 00:25:13.450 --> 00:25:15.550 آه. این مدل از نزدیک خیلی خوشگل تره 00:25:15.550 --> 00:25:17.150 بله,اینجا دفتر تولیده 00:25:17.150 --> 00:25:18.950 بله. بله درسته تهیه کننده 00:25:19.000 --> 00:25:19.460 اوم اوم چی؟ 00:25:19.500 --> 00:25:21.630 اوم. این اینجا چیه؟ 00:25:22.850 --> 00:25:25.550 بله. کسی دنبالشید خودمم اما می تونم بپرسم شما کی هستید؟ 00:25:26.150 --> 00:25:27.350 .منم 00:25:27.380 --> 00:25:28.630 ارشد 00:25:28.670 --> 00:25:30.000 کی؟ 00:25:31.130 --> 00:25:32.420 هه جونگ 00:25:32.450 --> 00:25:35.650 اوه. اگه هه جونگ نباشی 00:25:35.650 --> 00:25:37.650 هی. تو دختره ی بدبخت 00:25:37.650 --> 00:25:41.250 .تو بالاخره زنگ زدی چون شوهرت می خواد وارد مبارزه ی تبلیغاتی بشه 00:25:41.250 --> 00:25:42.250 ,همه ی این مدت تو 00:25:42.250 --> 00:25:44.550 تماس های ما رو رد می کردی 00:25:44.550 --> 00:25:46.150 حالا که لازممون داری 00:25:46.150 --> 00:25:48.550 با دستای خودت بهمون زنگ زدی. آره؟ 00:25:49.850 --> 00:25:52.050 بدار بعدا راجع به چیزهای دیگه حرف بزنیم 00:25:52.050 --> 00:25:54.420 .بذار دلیل زنگ زدنم رو بگم 00:25:55.670 --> 00:25:57.880 نمی تونیم توی خونمون همدیگه رو ببینیم 00:25:57.950 --> 00:26:01.150 اما بهتر می شه اگه توی گزارش 00:26:01.920 --> 00:26:03.130 منو در حال خرید از مغازه ها و نقاشی نشون بدید 00:26:03.150 --> 00:26:05.550 و یه مصاحبه ی کوتاه و مختصر 00:26:06.340 --> 00:26:07.590 هیچ گونه افشا سازی 00:26:07.630 --> 00:26:09.300 در مورد بچه ها, نباشه 00:26:09.350 --> 00:26:10.750 ,هی 00:26:10.750 --> 00:26:14.050 این چیزی نیست که شوهرت تصمیم گرفته باشه نه تو؟ 00:26:15.150 --> 00:26:16.250 حالا هرچی 00:26:16.250 --> 00:26:18.550 .من دارم از دستور مدیر های بالا پیروی می کنم 00:26:18.550 --> 00:26:20.850 من میام ازت گزارش می گیرم اما 00:26:20.850 --> 00:26:23.350 .تو نباید اینطوری رفتار کنی 00:26:23.350 --> 00:26:25.850 حتی اگه تو هم نگی 00:26:25.880 --> 00:26:28.340 ما در مورد نحوه ی زندگیت هیچی نمی گیم 00:26:28.350 --> 00:26:29.750 ازدواج کردن به اون شکل 00:26:29.750 --> 00:26:32.750 .7سالی می شه که ما دیگه راجع به تو غیبت نمی کنیم 00:26:32.750 --> 00:26:34.550 می دونی اینو, دختر بد؟ 00:26:40.380 --> 00:26:44.090 خوشحالم که روز کاریه کوتاهی داشتم و تونستم این روز شنبه ای زود برم خونه 00:26:44.950 --> 00:26:46.550 خواهر , ماشین آوردی؟ 00:26:46.650 --> 00:26:49.150 ...نه. ماشین رو خونه جا گذاشتم چون 00:26:49.250 --> 00:26:51.650 می خوای با ماشین من بیای؟ 00:26:52.850 --> 00:26:54.150 نه 00:26:54.250 --> 00:26:56.850 روز آفتابیه خوبیه. می خوام پیاده برم 00:27:23.460 --> 00:27:25.960 پدرم جراح قلب بود 00:27:26.050 --> 00:27:28.650 اما وقتی کلاس 8ام بودم از دنیا رفت 00:27:29.670 --> 00:27:31.250 اون دردناک ترین لحظه 00:27:31.250 --> 00:27:33.090 توی دوران بچگیم بود 00:27:34.920 --> 00:27:38.130 بیشتر از این واقعیت که بابام فوت کرده بود 00:27:38.150 --> 00:27:42.050 وفتی که تابوت رو پایین گذاشتیم و داشتیم قبر پدرم رو درست می کردیم 00:27:42.050 --> 00:27:45.550 با اینکه اولش کارگرها خیلی آروم بیل می زدن 00:27:45.590 --> 00:27:47.960 یه کم بعدش. گفتن وقتشه 00:27:48.000 --> 00:27:50.210 که من و مامانم از اون جا بریم 00:27:50.250 --> 00:27:52.250 ما هم داشتیم می رفتیم 00:27:52.350 --> 00:27:54.750 همونطور که داشتم راه می رفتم برگشتم به پشت سرم نگاه کردم 00:27:54.850 --> 00:27:57.550 و دیدم که کارگرها روی قبر بابام وایسادن 00:27:57.650 --> 00:27:59.750 و اونها داشتن با شدت بهش لگد می زدن 00:27:59.750 --> 00:28:01.050 البته 00:28:01.150 --> 00:28:04.150 خوب اینجوری قبر محکم می شه 00:28:04.170 --> 00:28:06.090 اما دیدن زندگی یه نفر 00:28:06.130 --> 00:28:08.420 و اینکه آخرش باهاش 00:28:08.460 --> 00:28:10.670 اینطوری رفتار بشه 00:28:10.710 --> 00:28:13.760 خوب من خیلی ناراحت شدم 00:28:21.050 --> 00:28:24.050 باید توی اون سن بچگی خیلی لطمه خورده باشی 00:28:24.960 --> 00:28:26.210 .درسته 00:28:27.250 --> 00:28:29.850 فکر می کنم همچین چیزهایی مدت زیادی توی دل آدم می مونن 00:28:29.880 --> 00:28:32.300 و آدم رو اذیت می کنن 00:28:34.550 --> 00:28:36.050 من با مامانم زندگی کردم 00:28:36.090 --> 00:28:40.000 مادرم هنوز به عنوان پرستار 00:28:40.050 --> 00:28:42.000 .توی بیمارستانی که با پدرم کار می کرد کار می کنه 00:28:42.050 --> 00:28:43.460 واقعا؟ 00:28:44.450 --> 00:28:45.750 جی هی چطور؟ 00:28:46.950 --> 00:28:49.150 چی؟- بچگیتون چطور گذشت؟- 00:29:09.000 --> 00:29:10.460 مامانم فوت کرد 00:29:10.500 --> 00:29:13.130 وقتی من فقط 3 سالم بود 00:29:14.590 --> 00:29:19.210 ...خانوادم فکر نمی کنن من چیزی از اون موقع یادم بیاد چون خیلی بچه بودم اما 00:29:19.250 --> 00:29:21.420 .من همه چیزو یادمه 00:29:22.450 --> 00:29:25.250 توی اون اتاق بزرگ پر از صدای گریه بود 00:29:25.300 --> 00:29:27.960 خواهرم منو گذاشت پشتش و و برد باغ 00:29:29.250 --> 00:29:33.150 اون موقع توی باغمون پر از شکوفه های هلو بود که کاملا باز شده بودن 00:29:33.250 --> 00:29:35.750 و هنوز عطرشونو یادم می یاد 00:29:39.840 --> 00:29:41.460 فکر می کنم همه چیزو به یاد داری 00:29:41.550 --> 00:29:42.850 حتی با اینکه خیلی بچه بودی 00:29:42.880 --> 00:29:44.630 .البته 00:29:44.750 --> 00:29:46.850 ممکنه باور نکنی اما 00:29:46.880 --> 00:29:50.590 من حتی 1سالگی و 2 سالگیم رو هم یادم می یاد 00:29:50.650 --> 00:29:53.350 اینم مشکل منه 00:29:53.450 --> 00:29:56.150 که خیلی چیزها رو یادم میاد 00:29:57.550 --> 00:30:00.750 بعد از اون خواهرم منو بزرگ کرد 00:30:00.750 --> 00:30:03.000 14سال اختلاف سنی بین ماست 00:30:04.250 --> 00:30:07.350 برای من اون مثل مادرم می مونه 00:30:12.050 --> 00:30:14.650 بابای من یه کشاورزه 00:30:14.670 --> 00:30:17.590 اون یه مزرعه توی گو سان داره 00:30:17.650 --> 00:30:19.850 بهش می گن مزرعه ی آبی 00:30:19.850 --> 00:30:21.950 و خیلی هم معروفه 00:30:21.950 --> 00:30:23.550 درسته؟ 00:30:37.500 --> 00:30:39.380 بیاید دیگه بریم 00:30:39.420 --> 00:30:41.210 .خیلی دور شدیم 00:30:49.650 --> 00:30:50.850 !جی هی 00:30:55.250 --> 00:30:57.150 .بیا حداقل قبل از رفتن شام بخوریم بیا بریم 00:31:28.950 --> 00:31:30.850 زود باش بخور 00:31:30.850 --> 00:31:33.220 هیج کس برای غذا خوردن دستگیرت نمی کنه 00:31:50.550 --> 00:31:51.390 ...خب 00:31:51.390 --> 00:31:53.350 بیا از اول شروع کنیم 00:31:55.950 --> 00:31:57.550 نه اونجوری که توی جیجو بودیم 00:31:57.550 --> 00:31:59.730 دیگه تند و اتیشی پیش نمی ریم 00:32:00.270 --> 00:32:01.620 آروم و طبق قائده 00:32:01.620 --> 00:32:03.820 تا همدیگه رو بشناسیم, قدم به قدم 00:32:03.820 --> 00:32:06.100 بیا از اول اینطوری شروع کنیم 00:32:07.330 --> 00:32:08.890 ما 00:32:08.890 --> 00:32:11.730 امروز اولین باریه همدیگه رو دیدیم. باشه؟ 00:32:55.750 --> 00:32:57.350 .مین گی 00:32:57.350 --> 00:32:59.150 داری چی کار می کنی؟ 00:33:02.100 --> 00:33:03.390 !یون سو 00:33:03.390 --> 00:33:06.850 کجا بودی؟ چرا تلفنت رو جواب ندادی؟ 00:33:06.850 --> 00:33:08.250 به هرحال 00:33:09.150 --> 00:33:11.350 .شنیدم داری با دادستان کانگ ازدواج می کنی 00:33:11.350 --> 00:33:12.550 ها؟ 00:33:21.460 --> 00:33:22.470 ,پس 00:33:22.550 --> 00:33:23.950 .اومدی دائه هیون رو ببری 00:33:24.050 --> 00:33:24.950 .آره 00:33:25.040 --> 00:33:26.390 .تعجبی نداره 00:33:26.650 --> 00:33:29.650 .بهش گفتم تا فرودگاه می برمش اما اصرار داشت تنها بره 00:33:30.050 --> 00:33:31.050 دنبالش گشتی؟ 00:33:31.150 --> 00:33:34.350 .احتمالا داره با دوستای قدیمیش خودش رو تو الکل خفه می کنه 00:33:35.900 --> 00:33:36.920 ,به هر حال 00:33:37.620 --> 00:33:39.070 چه بلایی داره سر تو می یاد؟ 00:33:39.150 --> 00:33:40.350 در چه مورد؟ 00:33:40.850 --> 00:33:42.750 .تو که اینقدرا هم از دادستان کانگ خوشت نمی یومد 00:33:44.950 --> 00:33:45.850 ...فقط 00:33:46.420 --> 00:33:47.520 .اینطوری شد دیگه 00:33:47.550 --> 00:33:49.230 !ببین این دختر داره چی می گه 00:33:49.450 --> 00:33:52.650 اصل کار رو بی خیال شده و فقط می گه اینطوری شد دیگه 00:33:52.740 --> 00:33:53.750 این اصلا معنی می ده؟ 00:33:55.250 --> 00:33:56.250 از کی شروع شد؟ 00:33:56.520 --> 00:34:00.920 از همون وقتی که دادستان ها به خاطر شوهر فوق العادت اومدن با ما غذا بخورن؟ 00:34:01.670 --> 00:34:03.360 چیه؟ کانگ ته ووک اون موقع اومده بود 00:34:05.010 --> 00:34:06.840 نه, از اون موقع نبود 00:34:08.070 --> 00:34:08.930 ,فقط چون 00:34:08.930 --> 00:34:10.950 مدت زیادی نیست که رسما قرار می ذاریم 00:34:11.450 --> 00:34:14.450 همونجور که می دونی ما 3 ساله همدیگه رو می شناسیم 00:34:15.100 --> 00:34:17.350 کمتر از یه ساله که قرار می ذاریم 00:34:17.650 --> 00:34:18.950 و اون می خواد عروسی کنید؟ 00:34:19.350 --> 00:34:20.150 آره 00:34:20.450 --> 00:34:21.550 اینقدر زود؟ 00:34:23.140 --> 00:34:23.730 .آره 00:34:24.390 --> 00:34:27.740 سه ساله منو زیر نظر داشته 00:34:30.750 --> 00:34:32.650 تو چرا اصلا هیجان زده نیستی؟ 00:34:32.850 --> 00:34:35.250 .چرا قیافت اینجوریه؟ تو داری به زودی عروسی می کنی 00:34:35.260 --> 00:34:36.610 باید الان خیلی خوشگل به نظر برسی 00:34:38.520 --> 00:34:39.630 راستش یون سو 00:34:41.750 --> 00:34:44.550 یه چیزی داره منو اذیت می کنه 00:34:44.750 --> 00:34:45.350 چی؟ 00:34:47.740 --> 00:34:48.910 چیه؟ 00:34:50.350 --> 00:34:51.250 من 00:34:53.550 --> 00:34:56.850 فکر نمی کنم ته ووک رو دوست داشته باشم 00:34:57.040 --> 00:34:58.740 پس کیو دوست داری؟ 00:35:04.750 --> 00:35:05.750 .کارتون امروز خوب بود 00:35:05.900 --> 00:35:08.570 .به کارتون ادامه بدید. فردا می بینمتون 00:35:08.610 --> 00:35:11.310 مراقب خودتون باشید 00:35:11.350 --> 00:35:13.150 به نظرم باید یه کم وزن کم کنی 00:35:13.450 --> 00:35:16.750 تو با مریضات راجع به رژیم غذایی درست صحبت می کنی. پس چرا خودت اینقدر می خوری؟ 00:35:17.280 --> 00:35:20.020 .من شیفت شب بودم و الان خیلی گشنمه 00:35:20.060 --> 00:35:21.190 ای وای 00:35:21.750 --> 00:35:22.250 اوه 00:35:22.850 --> 00:35:24.350 اوه. پسرت اومد 00:35:26.770 --> 00:35:28.150 مامان 00:35:37.930 --> 00:35:39.040 شام می خوری؟ 00:35:39.090 --> 00:35:39.740 خوردم 00:35:39.740 --> 00:35:40.870 با ماشین اومدی؟ 00:35:40.950 --> 00:35:42.350 آره 00:36:01.430 --> 00:36:03.090 از سر قرار برگشتی؟ 00:36:05.050 --> 00:36:05.910 اوم 00:36:07.570 --> 00:36:09.350 .همینه که شام خوردی 00:36:12.520 --> 00:36:14.010 چجور زنیه؟ 00:36:23.750 --> 00:36:24.950 پس؟ 00:36:26.100 --> 00:36:27.240 تو شاید 00:36:27.250 --> 00:36:29.830 باهاش خوابیدی؟ 00:36:32.540 --> 00:36:33.440 .آره 00:36:33.940 --> 00:36:35.740 توی احمق, دیوونه شدی؟ 00:36:35.740 --> 00:36:38.270 .چطور تونستی با یه غریبه بخوابی. تو نامزد داری 00:36:38.270 --> 00:36:40.280 مخصوصا اینکه تو خیابون دیدیش 00:36:40.280 --> 00:36:42.300 دیوونه شدی؟ 00:36:42.300 --> 00:36:44.660 !بسه. بسه 00:36:44.660 --> 00:36:45.540 .تمومش کن 00:36:45.580 --> 00:36:46.390 !هی 00:36:47.090 --> 00:36:49.360 تو گفتی با دائه هان خوابیدی وقتی اولین بار دیدیش 00:36:49.390 --> 00:36:51.520 تو گفتی بعد ازاولیت پخشت باهاش خوابیدی 00:36:51.520 --> 00:36:52.040 !هی 00:36:52.550 --> 00:36:54.250 ما یه زن و مرد جوون بودیم 00:36:54.330 --> 00:36:55.670 اینکار رو کردیم چون خیلی احساسی بودیم 00:36:55.720 --> 00:36:59.340 چطور می تونی با یه مرد دیگه بخوابی, تو داری به زودی عروسی می کنی 00:36:59.380 --> 00:37:01.070 !دختر بد! دختر بد 00:37:01.140 --> 00:37:03.180 آه. چرا من؟ 00:37:03.180 --> 00:37:04.310 اوه جدی جدی 00:37:04.450 --> 00:37:07.340 .اه. اه 00:37:07.750 --> 00:37:08.870 کی اومده؟ 00:37:09.520 --> 00:37:11.900 چطور یه گربه ی خوبو خوش رفتار می تونه سر از توی فر در آره؟ 00:37:11.910 --> 00:37:14.350 .ما جدی جدی باید با تو چی کار کنیم 00:37:17.450 --> 00:37:18.450 یون سو 00:37:18.950 --> 00:37:20.150 خواهر 00:37:21.350 --> 00:37:22.950 چی کار داری می کنی؟ 00:37:23.550 --> 00:37:25.150 اوه. خواهر 00:37:25.570 --> 00:37:26.810 حالتون خوبه؟ 00:37:35.250 --> 00:37:37.950 مردی که سه ساله می شناسیش 00:37:37.990 --> 00:37:40.260 و مردی که تازه سه روزه که دیدیش 00:37:42.940 --> 00:37:45.150 این خیلی گیج کننده است 00:37:48.330 --> 00:37:49.260 اما 00:37:49.580 --> 00:37:50.850 نمی تونی خیلی تجزیه تحلیلش کنی 00:37:51.460 --> 00:37:53.330 همه قبل از ازدواجشون این کار رو می کنن. درست مثل تو 00:37:53.690 --> 00:37:57.120 این مرد انتخاب درستی واسه منه؟ واقعا همین آدمه؟ 00:37:57.580 --> 00:38:00.790 وقتای زیادی هست که فکر می کنی اون مرد درستی واسه تو نیست 00:38:01.200 --> 00:38:02.720 به این می گن ازدواج 00:38:02.950 --> 00:38:04.400 اما وقتایی مثل این 00:38:04.400 --> 00:38:06.950 باید مردی که بهش تعهد داری رو تو آب نمک نگه داری 00:38:08.740 --> 00:38:09.710 آره؟ 00:38:09.720 --> 00:38:11.020 البته 00:38:11.550 --> 00:38:12.950 وقتی روز تموم می شه 00:38:13.000 --> 00:38:14.680 مردی که سه ساله می شناسیش خیلی بهتره 00:38:14.690 --> 00:38:17.050 تا مردی که 3 روز پیش کف خیابون دیدیش 00:38:17.350 --> 00:38:18.950 حالا باید هی بگی کف خیابون؟ 00:38:18.990 --> 00:38:21.050 خب کف خیابون بوده دیگه. کف اتاق خواب که نبوده 00:38:25.950 --> 00:38:27.350 می دونم اما 00:38:29.730 --> 00:38:31.530 زمان کمی بود 00:38:32.220 --> 00:38:34.950 اما طوری با هم ارتباط برقرار کردیم 00:38:37.360 --> 00:38:39.880 انگار از خیلی وقت پیش 00:38:39.920 --> 00:38:42.870 همدیگه رو می شناختیم 00:38:42.870 --> 00:38:44.010 منظورم اینه که 00:38:45.370 --> 00:38:47.880 حتی قبل از اینکه وجود داشته باشیم 00:38:47.920 --> 00:38:50.680 احساس می کنم تقدیرمون این بوده که همدیگه رو ببینم 00:38:50.850 --> 00:38:51.950 خدای من 00:38:52.450 --> 00:38:55.350 جیجو خیابونای خوبی داره 00:38:56.050 --> 00:38:56.950 یه جورایی 00:38:58.070 --> 00:39:00.480 اون مثل نیمه ی گمشده ام می مونه 00:39:00.500 --> 00:39:01.170 !هی 00:39:01.190 --> 00:39:04.440 می شه این چرندیات رو راجع به نیمه ی گمشده تموم کنی؟ 00:39:04.450 --> 00:39:09.800 باید مثل من پسری رو انتخاب کنی که هیچ وقت از سئول برنگرده تا عقلت سر جاش بیاد؟ 00:39:09.850 --> 00:39:10.390 هاه؟ 00:39:11.830 --> 00:39:13.230 ...می دونم اما 00:39:15.250 --> 00:39:17.150 فکر می کنی کجا رفته بوده؟ 00:39:17.190 --> 00:39:18.570 از کجا بدونم؟ 00:39:20.750 --> 00:39:23.850 با این حال من باید بگیرمش و برش گردونم 00:39:25.850 --> 00:39:27.250 .اوه.نمی دونم. نمی دونم 00:39:27.260 --> 00:39:28.790 .میرم بخوابم 00:39:32.420 --> 00:39:33.880 .خدای من 00:39:33.920 --> 00:39:35.520 .نمی تونم تحمل کنم 00:39:36.120 --> 00:39:38.330 "آداب و رسوم برای تازه عروس دامادا" 00:39:38.860 --> 00:39:41.090 کتابی هست که بشه توش در مورد ازدواج یاد گرفت؟ 00:39:41.100 --> 00:39:46.090 واسه همین داری به این چرت و پرت ها فکر می کنی؟ 00:39:48.250 --> 00:39:49.350 می رم بخوابم 00:39:49.440 --> 00:39:51.720 پس فقط اون مرد و فراموش کن و بخواب 00:39:54.450 --> 00:39:55.550 هی خانم 00:39:55.550 --> 00:39:57.950 اگه یه بار دیگه این چرت و پرتا رو بگی جوری بزنم که عقلت سر جاش بیاد 00:40:24.550 --> 00:40:24.930 اوه؟ 00:40:24.930 --> 00:40:26.450 پتوی "هونگ داپ" که؟ 00:40:26.510 --> 00:40:27.660 اون دیگه چیه؟ 00:40:27.680 --> 00:40:28.850 همچین چیزی هست 00:40:28.890 --> 00:40:31.600 باید با چوب بزنیش 00:40:31.600 --> 00:40:33.000 !هی 00:40:33.040 --> 00:40:36.080 چرا یه چیز به این گرونی باید با چوب زده بشه؟ 00:40:36.250 --> 00:40:40.150 .ببین, احمق اینطوری پتو سبک می شه 00:40:40.150 --> 00:40:43.200 تو می دونی از چقدر مواد و کارگر برای ساخت همچین پتویی استفاده می شه؟ 00:40:43.240 --> 00:40:48.630 .پس اولش برای اینکه نرم و لطیف بشه باید با دست بزنیش 00:40:48.670 --> 00:40:52.430 تمام جزئیاتش با دست انجام می شه 00:40:52.470 --> 00:40:55.060 .و ابریشم با بهترین کیفیت به اون اضافه می شه 00:40:55.080 --> 00:40:56.590 حالا هرچی. چنده قیمتش؟ 00:40:56.640 --> 00:40:59.300 ...برای یک ست خواب 00:40:59.650 --> 00:41:01.830 حول و حوش 400 تا 1000 00:41:01.830 --> 00:41:04.690 چی؟ 400 تا 100؟ 00:41:04.690 --> 00:41:08.450 عقلت رو از دست دادی؟ کدوم پتویی قیمتش بین 400 تا 100 می شه؟ 00:41:08.640 --> 00:41:10.960 چرا سر من جیغ می زنی؟ 00:41:11.010 --> 00:41:14.600 همه ی آدم هایی که با خانواده های پولدار از گانگنام عروسی می کنن از اینا می خرن 00:41:14.640 --> 00:41:16.750 .ما حتی همچین پتوی خاصی رو توی مغازمون هم نمی یاریم 00:41:16.850 --> 00:41:18.850 .حتی باید اونا رو به ترتیب خاصی بچینم 00:41:18.850 --> 00:41:22.050 بازم چطور یه پتو می تونه...؟ 00:41:24.050 --> 00:41:25.750 سلام. چطورید رییس؟ 00:41:26.270 --> 00:41:29.760 اونا واقعا پتویی با همچین قیمت مسخره ای رو می خرن؟ 00:41:30.280 --> 00:41:33.520 .اگه تو همچین مزخرفاتی رو انتخاب کنی می کشمت 00:41:38.230 --> 00:41:39.760 !اوه. پسر 00:41:40.550 --> 00:41:43.650 خدایا من باید با این مرد چی کار کنم؟ 00:41:43.690 --> 00:41:46.330 جدی 00:41:46.660 --> 00:41:47.850 اون چرا اینطوریه؟ 00:41:47.880 --> 00:41:49.090 نمی دونم 00:41:57.650 --> 00:42:01.650 مثلا تو می دونی بهترین اقدام تو رابطه ی آدم ها چیه؟ 00:42:01.650 --> 00:42:05.170 فقط یه چیزه و اونم چاپلوسیه. چاپلوسی 00:42:09.520 --> 00:42:15.190 .توی سازمان های قدیمی کسایی که پاچه خواری نمی کردن ترفیع نمی گرفتن 00:42:18.050 --> 00:42:19.780 گفتی ترفیع می خوای؟ 00:42:19.780 --> 00:42:23.890 .اگه نمی تونی این کار رو بکنی, پس همه چیز رو فراموش کن و از این فرصت استفاده کن و توی خونه بشین 00:42:25.100 --> 00:42:28.880 باید توی خونه بشینم 00:42:35.320 --> 00:42:39.750 نگفتی تو ساعت های کاری سونا نمی ری؟ 00:42:41.140 --> 00:42:43.300 .دروغ بود 00:42:45.460 --> 00:42:48.180 اما چقدر دستات خشن شدن امروز؟ 00:42:48.350 --> 00:42:49.420 .اوه 00:42:49.700 --> 00:42:51.630 تو قدرت دستای من رو دوست نداری؟ 00:42:56.730 --> 00:42:58.470 .خوب انجامش بده 00:42:58.600 --> 00:43:00.460 آرامش بخشه آقای معاون؟ 00:43:10.650 --> 00:43:11.600 معاون 00:43:11.630 --> 00:43:13.880 ضربه ی خیلی خوب بود 00:43:14.400 --> 00:43:15.680 واقعا ضربه ی خوب بود؟ 00:43:15.690 --> 00:43:17.750 .واقعا عالی بود 00:43:18.400 --> 00:43:19.300 .بیا برم 00:43:19.450 --> 00:43:21.630 اوه من میارمش 00:43:34.150 --> 00:43:37.090 !یوهو 00:43:37.600 --> 00:43:39.550 مدیر سونگ 00:43:39.650 --> 00:43:40.840 !آقای معاون 00:43:41.170 --> 00:43:43.880 !قوی باشید 00:43:44.250 --> 00:43:46.570 .وای 00:43:46.580 --> 00:43:51.020 بیاید از الان بگیم یوهو آقای معاون 00:43:52.140 --> 00:43:56.380 !یوهو 00:43:56.400 --> 00:44:00.710 !یوهو 00:44:01.800 --> 00:44:04.170 .ممنونم مدیر سونگ 00:44:04.440 --> 00:44:08.490 .من ازتون ممنونم. این روزها دیگه تنها نیستم 00:44:08.900 --> 00:44:11.300 .نه, باید از شما تشکر کرد 00:44:11.660 --> 00:44:13.630 !اوه هو 00:44:14.530 --> 00:44:16.250 مدیر سونگ, چی کار می کنید؟ 00:44:17.500 --> 00:44:18.460 من چی؟ 00:44:19.010 --> 00:44:22.050 الان بهم چشمک زدید؟ 00:44:24.560 --> 00:44:26.170 .نه 00:44:30.560 --> 00:44:33.260 توی ساعت کاری , کار نمی کنی و به یه چیز دیگه فکر می کنی؟ 00:44:33.300 --> 00:44:34.590 .نه. اصلا 00:44:35.200 --> 00:44:37.280 .من دارم به کارم فکر می کنم 00:44:37.370 --> 00:44:38.800 .بله. یه دقیقه صبر کنید 00:44:38.800 --> 00:44:40.420 .مدیر. گوشی رو بردار 00:44:40.520 --> 00:44:43.660 .دوستتون گفت که داخل مغازه ی ابریشم فروشی فروشگاه دونگدائمون کار می کنه 00:44:43.730 --> 00:44:49.130 اون می تونه تو خرید اون رول پارچه هایی که سفارش دادی با یه قیمت خوب کمکت کنه. بهش زنگ بزن. که جواب تلفنتون نمی دید 00:44:49.190 --> 00:44:53.850 گفت شدیدا مشغول آماده شدن برای عروسیه خواهرتی 00:44:58.150 --> 00:45:01.050 .و اون یه جا رو پیدا کرده که با قیمت خوبی می دن 00:45:04.650 --> 00:45:08.550 معاون اینطوری نیست. معاون 00:45:09.690 --> 00:45:14.030 .من اینو به رییس گزارش می دم. نه تورو به بخش منابع انسانی می فرستم 00:45:14.150 --> 00:45:17.340 .توی ساعت کاری تماس های خصوصی داری, خرید می کنی و برای عروسیه خواهرت آماده می شی 00:45:17.520 --> 00:45:20.550 .تو نمی تونی یه رییس باشه. در واقع با کمیته ی انظباطی روبرو می شی 00:45:21.570 --> 00:45:24.460 معاون. اینطوری نیست 00:45:25.520 --> 00:45:26.630 و 00:45:26.800 --> 00:45:29.670 من ازتون شکایت می کنم 00:45:30.190 --> 00:45:32.130 شما منو مورد آزار جنسی قرار دادی 00:45:32.170 --> 00:45:33.080 ببخشید؟؟ 00:45:33.440 --> 00:45:35.090 منظوتون چیه آزار جنسی؟ 00:45:39.150 --> 00:45:41.750 مافوقت رو تعقیب می کنی, آره؟ 00:45:44.200 --> 00:45:46.800 .معاون, شما نمی تونید 00:45:46.930 --> 00:45:48.730 ولم کن. به چی دست می زنی؟ 00:45:48.790 --> 00:45:52.300 .من دست نزدم 00:45:59.850 --> 00:46:01.350 صرف نظر از اینکه چقدر فکر کنم 00:46:01.900 --> 00:46:03.750 فکز نکنم بتونم این کار رو بکنم 00:46:05.990 --> 00:46:07.710 به هرحال 00:46:09.150 --> 00:46:13.750 فکر کنم سخت باشه برام که احساسی مثل تو داشته باشم 00:46:14.050 --> 00:46:18.650 منظورت چیه سخته همچین احساسی داشته باشی؟ 00:46:18.950 --> 00:46:20.000 ...پس 00:46:21.850 --> 00:46:24.150 صرف نظر از این که چه فکری می کنم 00:46:24.650 --> 00:46:28.950 من به تو جدی فکر نمی کنم 00:46:29.680 --> 00:46:30.690 فقط 00:46:32.050 --> 00:46:34.850 ,یکی که توی تعطیلات دیدمش و 00:46:35.850 --> 00:46:38.550 و احساسی که بهش پیدا کردم 00:46:38.950 --> 00:46:40.470 .یه بار اضافیه 00:46:47.400 --> 00:46:48.550 متاسفم 00:46:50.710 --> 00:46:52.960 مثل یه بچه توی پیک نیک بودم 00:46:53.620 --> 00:46:54.880 توی تعطیلات 00:46:55.710 --> 00:46:58.090 فکر کنم اشتباه کردم 00:47:00.760 --> 00:47:02.130 اشتباه؟ 00:47:06.340 --> 00:47:07.250 آره 00:47:08.590 --> 00:47:10.090 یه اشتباه بود 00:47:11.460 --> 00:47:12.750 خواهش می کنم فقط اینطوری بهش فکر کن 00:47:13.370 --> 00:47:15.130 دیگه چیزی نپرس و 00:47:15.570 --> 00:47:16.880 تو هم همین طور برداشت کن 00:47:17.470 --> 00:47:19.400 که اشتباه کردی 00:47:19.400 --> 00:47:20.550 جی هی 00:47:22.210 --> 00:47:25.130 باید برم. باید برای پخش زنده آماده بشم 00:47:25.490 --> 00:47:27.960 اگه یه کاری نکنم که این مشکل هر چه زودتر حل شه 00:47:29.130 --> 00:47:30.960 احساس مرگ بهم دست می ده 00:47:36.480 --> 00:47:37.630 متاسفم 00:47:38.580 --> 00:47:40.800 وافعا متاسفم 00:47:40.910 --> 00:47:42.380 ,پس 00:47:43.860 --> 00:47:45.380 خوب زندگی کن 00:48:13.230 --> 00:48:15.760 اما چرا یه دفعه ای داری می ری سفر کاری؟ 00:48:15.920 --> 00:48:18.050 شد دیگه 00:48:18.540 --> 00:48:20.230 بهم نگفته بودی داری می ری سفر. درسته؟ 00:48:20.230 --> 00:48:22.210 خواهش می کنم یه کم برو کنار 00:48:30.290 --> 00:48:31.170 چی؟ 00:48:31.170 --> 00:48:32.060 با کی داری می ری؟ 00:48:32.060 --> 00:48:34.040 منظورت چیه با کی؟ خوب با کارمندای شرکت دارم می رم 00:48:34.110 --> 00:48:35.350 کارمندای شرکت؟ 00:48:35.400 --> 00:48:37.130 برو کنار 00:48:37.520 --> 00:48:42.300 بیستمین تولد "کرین تی وی" ه و داریم میریم تو بوسان یه قسمت ویژه بسازیم 00:48:42.600 --> 00:48:43.530 بوسان؟ 00:48:43.590 --> 00:48:44.670 یه لحظه صبر کن. تیغ اصلاح 00:48:44.870 --> 00:48:47.460 ...تیغ اصلاح 00:49:00.050 --> 00:49:02.650 ...عزیزم اگه داری می ری بوسان 00:49:02.850 --> 00:49:04.770 می شه منو جانگ وو هم باهات بیایم؟ 00:49:04.880 --> 00:49:08.380 .می تونیم بریم ساشیمی بخوریم و دریا رو ببینیم 00:49:28.930 --> 00:49:33.590 .تو همه چیز منی 00:49:44.190 --> 00:49:45.380 .بر می گردم 00:49:45.420 --> 00:49:47.600 .همش 3 روز و 2 شب طول می کشه 00:49:53.480 --> 00:49:54.100 چی؟ 00:49:54.290 --> 00:49:56.170 .هیچی 00:49:58.080 --> 00:49:59.130 احیانا 00:49:59.210 --> 00:50:01.000 تو که دنبالم نمی یای, مگه نه؟ 00:50:01.270 --> 00:50:03.000 چرا من باید دنبالت بیام؟ 00:50:03.480 --> 00:50:05.840 بهم گفتی نیا 00:50:07.900 --> 00:50:11.320 در رو خوب قفل کن و با جانگ وو همین جا بمون 00:50:35.530 --> 00:50:36.700 این چیه؟ 00:50:36.740 --> 00:50:38.710 منو برسون فروشگاه 00:50:56.050 --> 00:50:57.550 وای خدا 00:51:19.350 --> 00:51:23.000 این توی بوسان برگزار می شه اما فعلا بیاین در موردش عادی باشیم 00:51:23.030 --> 00:51:25.670 بیا این دفعه با شکوه انجامش بدیم. این یه قسمت ویژه است 00:51:25.940 --> 00:51:28.880 با شکوه؟- البته. ما داریم می ریم بوسان و این به قسمت ویژه است. پس باید با شکوه باشه- 00:51:28.880 --> 00:51:31.250 بیا تو راه راجع به جزئیاتش حرف بزنیم 00:51:31.450 --> 00:51:34.800 .بریم 00:51:41.190 --> 00:51:42.880 مرسی 00:51:57.800 --> 00:52:00.790 چطوره همون "معرفی لباس محلی بوسان" رو پیش بگیریم 00:52:00.790 --> 00:52:05.600 .خوبه. این طوری یه ترکیبی از خبر و مستند می شه 00:52:05.600 --> 00:52:06.880 .درسته 00:52:06.880 --> 00:52:09.820 این به عنوان پوسته ی اصلی برنامه خوب می شه؟ 00:52:09.820 --> 00:52:11.130 که وضعیت دوستانه تری نسبت به هم نشون بدیم 00:52:11.130 --> 00:52:12.400 نظرت چیه داداش؟ 00:52:12.920 --> 00:52:15.300 خوبه. ازش خوشم اومد. 00:52:15.300 --> 00:52:17.330 سینتیا تو چی فکر می کنی؟ 00:52:17.330 --> 00:52:19.080 ,خوب 00:52:19.760 --> 00:52:21.550 خوب به نظر می رسه 00:52:21.550 --> 00:52:24.110 پس همین کار رو می کنیم 00:52:30.500 --> 00:52:33.010 مغازه های سنتی؟ خوبه. خوشم می یاد اما 00:52:33.010 --> 00:52:37.140 من مشکلی ندارم اما موندم اگه سینتیا خوشش نیاد چی؟ تو مشکلی نداری؟ 00:52:37.140 --> 00:52:37.860 من مشکلی ندارم 00:52:37.860 --> 00:52:39.060 واقعا مشکلی نداری؟ 00:52:39.060 --> 00:52:41.210 .تو قلب بزرگی داری 00:52:41.710 --> 00:52:43.380 کجا دیگه می تونیم بریم؟ 00:52:43.380 --> 00:52:46.650 اینجا. اینجا. اینجا 00:52:55.680 --> 00:52:57.400 غذاهای مختلف بخور 00:52:57.400 --> 00:52:59.300 خونه ای؟ 00:52:59.990 --> 00:53:02.050 جانگ وو اینجاست؟ 00:53:02.050 --> 00:53:05.060 مامان رفته بیرون 00:53:05.060 --> 00:53:05.780 واقعا 00:53:05.780 --> 00:53:07.330 شام چی؟ 00:53:07.890 --> 00:53:09.100 بذار اول لباسمو عوض کنم 00:53:09.100 --> 00:53:12.290 .هی. قبل از هر کاری اول با من حرف بزن 00:53:13.680 --> 00:53:17.840 من یکم در مورد هدایای ازدواجت فهمیدم 00:53:17.840 --> 00:53:20.060 این بچه بازی نیست. چی کار کنیم؟ 00:53:20.060 --> 00:53:22.460 فکر کنم خیلی ساده گرفته بودیمش 00:53:22.460 --> 00:53:24.590 .فقط هر کاری دوست داشتیم می کنیم 00:53:24.590 --> 00:53:26.370 من چی کار کنم؟ 00:53:26.370 --> 00:53:28.260 مگه عروسیه منه؟ عروسیه خودته 00:53:28.260 --> 00:53:31.030 این حرفیه که دختری که به زودی داره عروسی می کنه باید بزنه؟ 00:53:31.610 --> 00:53:35.470 خواهرت داره توی هرج و مرج بین کارش, آماده کردن هدیه های عروسیت و وسایل جهیزیت زندگی می کنه 00:53:35.470 --> 00:53:38.610 و تو حتی نمی یای من رو ببینی 00:53:38.610 --> 00:53:40.140 می خوای به همین رفتارت ادامه بدی؟ 00:53:40.140 --> 00:53:41.820 .فراموشش کن 00:53:41.820 --> 00:53:43.520 .پس من عروسی نمی کنم 00:53:43.520 --> 00:53:47.200 فقط به ته هیونگ می گم نمی تونم عروسی کنم. راضی شدی؟ 00:53:48.770 --> 00:53:51.340 هی. سونگ جی هی. بلند شو 00:53:51.340 --> 00:53:53.390 الان داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:53:53.390 --> 00:53:54.500 هی. بلند شو 00:53:54.500 --> 00:53:56.240 بلند نمی شی؟ 00:53:56.240 --> 00:54:00.560 .دیگه نیازی نیست هدیه و جهیزیه ی عروسی آماده کنی 00:54:04.260 --> 00:54:09.310 چرا اینقدر زیاده روی کنیم؟ 00:54:09.910 --> 00:54:15.050 فقط یه حلقه ی طلا برای هم می گیرید و می پوشید 00:54:17.150 --> 00:54:18.720 گوش کن مامان 00:54:18.720 --> 00:54:19.880 .هی 00:54:19.880 --> 00:54:22.250 برادر شوهرت رو از اینجا ببر بیرون 00:54:22.250 --> 00:54:26.070 وقتی زن ها دارن حرف می زنن اون این وسط چی کار می کنه؟ 00:54:27.160 --> 00:54:32.390 از اونجا که تو ممکنه احساس حقارت کنی. حلقه ی الماس می گیرم 00:54:32.390 --> 00:54:36.970 و اگه چیزی هست که دوست داری داشته باشی فقط بهم بگو 00:54:36.970 --> 00:54:41.770 کت سمور, کیف پول یا ماشین 00:54:41.770 --> 00:54:45.480 اما هیچ هدیه ای لازم نیست برامون بیاری 00:54:46.150 --> 00:54:49.530 اما حداقل باید برای بزرگتر ها هدیه بیارم 00:54:49.530 --> 00:54:51.730 وای خدا 00:54:51.730 --> 00:54:53.780 لازم نیست 00:54:53.780 --> 00:54:59.970 خانواده ی ما هیچ هدیه ای توی عروسیه بچه هاشون بده بستون نمی کنن 00:54:59.970 --> 00:55:03.800 .لازم نیست نگران چیزی باشی 00:55:07.400 --> 00:55:11.150 اون وقتی عروسی کرد هیچی نیاورد 00:55:11.870 --> 00:55:14.160 درست نمی گم؟ 00:55:15.880 --> 00:55:17.860 بله 00:55:28.780 --> 00:55:33.020 فقط بدنتو بیار 00:55:33.020 --> 00:55:35.580 چرا خودمونو واسه آماده کردن این چیزها اذیت کنیم؟ 00:55:38.840 --> 00:55:39.980 مامان اما 00:55:39.980 --> 00:55:42.600 کافیه 00:55:43.480 --> 00:55:46.190 همین جا تمومش کن 00:55:47.540 --> 00:55:50.910 گفتی این هدیه ی تولدم بود؟ 00:55:52.660 --> 00:55:54.490 بله 00:55:56.000 --> 00:55:57.460 اوه. خدای من 00:55:57.460 --> 00:55:59.230 قشنگه 00:56:00.080 --> 00:56:02.360 مرسی 00:56:15.250 --> 00:56:16.350 !جی هی 00:56:16.350 --> 00:56:17.590 تنها می رم 00:56:17.590 --> 00:56:18.870 همرات می یام 00:56:18.870 --> 00:56:20.940 مشکلی نیست, تنها می رم 00:56:20.940 --> 00:56:23.270 چرا اینطوری رفتار می کنی؟ 00:56:27.010 --> 00:56:28.030 ,ته ووک 00:56:28.030 --> 00:56:29.140 چی؟ 00:56:29.140 --> 00:56:30.090 نمی دونی؟ 00:56:30.090 --> 00:56:31.270 چیو؟ 00:56:31.270 --> 00:56:33.090 تو 00:56:34.760 --> 00:56:37.530 .دوبار منو کشتی 00:56:52.290 --> 00:56:54.050 !یو جین 00:56:54.050 --> 00:56:55.650 بله 00:56:55.650 --> 00:56:57.810 بیا اینجا 00:56:58.700 --> 00:56:59.700 اون 00:56:59.700 --> 00:57:00.490 بله مامان 00:57:00.490 --> 00:57:03.700 به خانم آن, کیم, پارک همشون زنگ بزن. 00:57:03.700 --> 00:57:08.740 چک کن ببین همه ی جهیزیه و هدایای عروسی بدون هیچ مشکلی آماده شده باشن 00:57:08.750 --> 00:57:09.920 بله 00:57:09.920 --> 00:57:12.280 فهمیدم 00:57:15.170 --> 00:57:19.680 چطور به خودش اجازه می ده اینا رو در سطح خودش آماده کنه 00:57:40.780 --> 00:57:44.160 کانگ ته ووک 00:57:58.250 --> 00:58:01.130 تماس امکان پذیر نمی باشد شما به صندوق صوتی متصل می شوید 00:58:01.130 --> 00:58:03.180 ...بعد از گذاشتن پپغام هزینه ی آن 00:58:33.100 --> 00:58:34.670 چی؟ چرا؟ 00:58:34.670 --> 00:58:36.470 اوه. اوه خدای من. یه دقیقه صبر کن, خواهش می کنم 00:58:36.470 --> 00:58:37.790 منظورم اینه چی کار می کنی؟ 00:58:37.790 --> 00:58:40.290 فقط همونجا بمون 01:00:23.550 --> 01:00:27.840 سونگ جی هی 01:00:29.730 --> 01:00:31.760 بله؟ 01:00:33.770 --> 01:00:36.610 سونگ جی هیه 01:00:36.610 --> 01:00:38.200 می دونم 01:00:38.970 --> 01:00:40.920 بیا 01:00:44.420 --> 01:00:47.380 یه بار دیگه همدیگه رو ببینیم 01:01:04.730 --> 01:01:10.980 ♫احساس کردم مثل سرنوشت که می گذره♫ 01:01:10.980 --> 01:01:17.100 ♫ وقتی بهت نگاه کردم ♫ ♫ قلبم به تپش افتاد ♫ 01:01:17.100 --> 01:01:23.310 ♫ به طرز ناشناخته ای ♫ ♫ به تو نگاه می کردم ♫ 01:01:23.310 --> 01:01:29.600 ♫ مثل عشقی که من ♫ ♫ مدت ها منتظرش بودم ♫ 01:01:31.250 --> 01:01:38.510 ♫ می دونی با وجود پنهان کردن من ♫ ♫ تو قلبمو عرض می کنی ♫ 01:01:38.510 --> 01:01:44.820 ♫ به قلبم قدم گذاشتی ♫ ♫ تبدیل به یه گل شدی♫ 01:01:44.820 --> 01:01:50.890 ♫ تظاهر کردم اینطور نیست ♫ ♫ سعی کردم احساسم رو پنهان کنم ♫ 01:01:50.890 --> 01:01:57.280 ♫ دوباره و دوباره قلبم ♫ ♫ به سمت تو کشیده شد ♫ 01:02:01.980 --> 01:02:08.230 ♫ می دونی ؟تو ♫ ♫ بهم نزدیک شدی مثل باد ♫ 01:02:08.230 --> 01:02:14.430 ♫همیشه اون نفس لرزون ♫ ♫ توی زندگیم باقی موند ♫ 01:02:14.430 --> 01:02:20.550 ♫ حتی اگه این گذشته باشه ♫ ♫ من دوست خواهم داشت رویای اون شب رو ♫ 01:02:20.550 --> 01:02:31.360 ♫ همیشه تو مثل سرنوشتی ♫ ♫ که توی زندگیه من می مونی ♫ 01:02:31.360 --> 01:02:34.330 ♫ توی قلبم ♫ 01:02:44.750 --> 01:02:50.920 ♫ نزدیک تر می شی ♫ ♫ تو توی قلبم ♫ 01:02:50.920 --> 01:02:57.020 ♫ تو می کوبی ♫ ♫ توی قلبم ♫ 01:02:57.020 --> 01:03:03.320 ♫ با اینکه می دونم ممنوعه ♫ ♫ اما این هنوز عشقه ♫ 01:03:03.320 --> 01:03:10.050 ♫ مثل هدایت شدن به دست سرنوشت ♫ ♫ منو تو تصمیماتم مردد کردی ♫ 01:03:11.200 --> 01:03:13.890 ♫ می دونی من هنوز پنهان می کنم ♫ 01:03:13.890 --> 01:03:15.850 الهه ی ازدواج ♫ اما من نمی تونم قلبم رو پنهان کنم ♫ 01:03:15.850 --> 01:03:18.930 .منم چی باعث شده از دیروز جواب تلفنام رو ندی؟ 01:03:18.930 --> 01:03:20.440 منتظرت می مونم 01:03:20.440 --> 01:03:21.690 ...فکر کردی می تونی رئیس 01:03:21.690 --> 01:03:23.750 من مشکلی با رئیس نشدن ندارم 01:03:23.750 --> 01:03:25.710 بهتره همین الان بزنی طبقه ی 3 01:03:25.710 --> 01:03:26.730 01:03:26.730 --> 01:03:29.120 مامانم کی می یاد؟ 01:03:29.120 --> 01:03:31.120 اینجا رو ببین. صبر کن یه دقیقه 01:03:31.120 --> 01:03:32.440 صبر کن. خواهش می کنم 01:03:32.440 --> 01:03:34.450 صبر کن. یه دقیقه 01:03:34.450 --> 01:03:39.440 ما سه ساله همدیگه رو می شناسیم. مدت زیادی نیست که تصمیم گرفتیم ادواج کنیم 01:03:39.440 --> 01:03:41.650 .نمی دونم چرا دارم اینطوری رفتار می کنم 01:03:41.650 --> 01:03:43.020 من به نظرت خیلی ساده می یام؟ 01:03:43.020 --> 01:03:44.110 نه 01:03:44.134 --> 01:03:46.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.158 --> 01:03:48.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.