WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.730 --> 00:00:08.500 قسمت ششم 00:00:10.790 --> 00:00:12.550 بیا 00:00:13.960 --> 00:00:16.150 ازدواج نکنیم 00:00:22.550 --> 00:00:23.810 دوباره چی شده؟ 00:00:23.840 --> 00:00:25.720 دوباره چی شده؟ 00:00:25.750 --> 00:00:26.720 آره 00:00:26.750 --> 00:00:28.590 تو نمی خوای با من عروسی کنی 00:00:28.590 --> 00:00:31.630 پس بیا ازدواج نکنیم 00:00:31.660 --> 00:00:33.260 چیه؟ نمی خوای؟ 00:00:35.640 --> 00:00:37.940 چرا کج خلقی می کنی؟ 00:00:37.950 --> 00:00:39.870 کج خلقی؟ 00:00:44.250 --> 00:00:45.900 .تویی که داری کج خلقی می کنی 00:00:45.900 --> 00:00:49.300 .از همون اولش تو کسی بودی که می خواستی این نامزدی رو به هم بزنی. واسه همین همش اوقات تلخی می کردی 00:00:49.320 --> 00:00:51.410 واسه همین هربار یه چیزی بود که تو خوشت نیاد 00:00:51.420 --> 00:00:55.300 کسی که از هر بهونه ای استفاده می کرد تا این نامزدی به هم بخوره تو بودی 00:00:55.310 --> 00:00:58.600 اومدی اینجا جلوی قرار داد بستن واسه ی یه خونه رو بگیری؟ نمی خوای خونه بخری؟ 00:00:58.610 --> 00:01:00.610 قراردادو امضا کردی اما الان نمی خوای خونه رو بخری؟ 00:01:00.640 --> 00:01:04.130 مثله یه خریدار تازه که هر 4گوشه ی دستشویی رو می گرده تا یه کاشی شکسته پیدا کنه و زیر همه چیز بزنه 00:01:04.160 --> 00:01:07.530 رفتارت خیلی نفرت انگیز و زشته. می دونی؟ 00:01:07.530 --> 00:01:09.310 اگه نمی خوای. پس انجامش نده 00:01:09.320 --> 00:01:12.420 همین الانش هم به اندازه ی کافی سخت هست, من چطوری باید با اون زندگی کنم؟ 00:01:12.440 --> 00:01:15.400 .من ترسیدم, خسته ام 00:01:26.730 --> 00:01:28.400 ازدواج واسه تو چیه؟ 00:01:28.400 --> 00:01:31.470 البته وقتی داشتیم واسه ازدواجمون برنامه ریزی می کردیم خیلی چیزها بود که من نمی دونستم 00:01:31.470 --> 00:01:34.130 چیزهایی که انتظار نداشتم رو بشن و واسه همین من وارفتم 00:01:34.140 --> 00:01:36.990 و احساس گیجی و خجالت می کردم 00:01:37.020 --> 00:01:38.980 اما به روی خودم نیاوردم و بیانش نکردم 00:01:38.990 --> 00:01:41.850 بذار اینطوری باشه. اگه من خوب باشم همه چیز خوب پیش می ره اما اگه نباشم 00:01:41.860 --> 00:01:45.010 و عقب می کشه, حرف نمی زنه و نا پدید می شه 00:01:45.020 --> 00:01:47.060 اصلا می دونی 00:01:47.080 --> 00:01:51.100 چقدر باعث عذاب و تحقیر بقیه می شی؟ 00:01:53.200 --> 00:01:56.820 متاسفم که تلفنت رو جواب ندادم و نا پدید شدم 00:01:58.180 --> 00:02:00.470 چیزای زیادی بود که باید راجع بهش فکر می کردم 00:02:02.240 --> 00:02:04.580 دوباره داری راجع به چی فکر می کنی؟ 00:02:04.580 --> 00:02:08.020 فقط یه چیزایی بود که باید بهشون فکر می کردم 00:02:09.400 --> 00:02:12.310 منم دوست ندارم تو اینجوری باشی 00:02:12.320 --> 00:02:14.450 چرا منو تو تنگنا قرار می دی؟ 00:02:14.460 --> 00:02:18.150 چرا نمی تونی یه بارم به موقعیت من فکر کنی؟ 00:02:19.010 --> 00:02:20.440 موقعیت تو چطوریه؟ 00:02:20.440 --> 00:02:22.390 از وقتی که شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:02:22.390 --> 00:02:27.200 از وقتی که جدی جدی شروع کردیم به قرار گذاشتن, کمتر از یه سال می گذره. می دونی؟ 00:02:27.230 --> 00:02:29.260 از اولین ملاقاتمون تا الان 00:02:29.280 --> 00:02:34.450 اولین قرارمون, اولین غذایی که با هم خوردیم, اولین باری که با هم فیلم دیدیم, اولین باری که منو تا خونه رسوندی 00:02:34.470 --> 00:02:38.190 باشه, بذار همه چیز رو واضح بگم 00:02:38.220 --> 00:02:41.770 اولین باری که منو بوسیدی, اولین باری که بغلم کردی 00:02:41.770 --> 00:02:45.020 و این عروسی, همه ی این چیزها 00:02:45.040 --> 00:02:48.030 هیچ کدومش به خواسته ی من انجام نشد 00:02:48.030 --> 00:02:51.250 منظورت چیه که هیچ کدومش به خواسته ی تو نبود؟ 00:02:51.280 --> 00:02:53.320 این چه معنی ای داره؟ 00:02:53.340 --> 00:02:57.720 .احساس می کنم تا اینجا کشیده شدم قبل از اینکه حتی بتونم به قلب و احساساتم فکر کنم 00:02:57.740 --> 00:03:03.650 احساس می کنم با یه نیروی قوی خلاف خواسته ی خودم به اینجا کشیده شدم 00:03:05.020 --> 00:03:06.650 خب؟ 00:03:08.090 --> 00:03:10.410 می خوای همه چیز و برگردونی؟ 00:03:10.410 --> 00:03:14.700 اگه بگم می خوام برگردونم, تومی ذاری؟ 00:03:22.530 --> 00:03:25.830 .قضیه این نیست که من دارم سعی می کنم یه عیبی توی تو پیدا کنم 00:03:25.860 --> 00:03:30.390 فقط اینکه من باید افکارم رو سر و سامون بدم که چرا من خودم باید تو رو انتخاب کنم 00:03:30.390 --> 00:03:34.400 .این خیلی احمقانه و مسخره است اگه ما اینطوری ازدواج کنیم 00:03:36.890 --> 00:03:39.560 اینطوری چطوریه؟ 00:03:39.590 --> 00:03:43.210 همونطور که گفتی. من تو رو بی وقفه هل دادم؟ 00:03:43.210 --> 00:03:44.880 .آره 00:03:44.920 --> 00:03:48.830 .و همینطور منو توی تنگنا قرار دادی 00:03:48.860 --> 00:03:51.580 چرا اینقدر نفس کشیدن و برام سخت می کنی؟ 00:03:51.590 --> 00:03:54.830 چرا همش به من حس خفگی می دی؟ 00:03:54.840 --> 00:03:56.300 ,فقط 00:03:57.320 --> 00:03:59.510 راحتم بذار 00:04:00.150 --> 00:04:03.100 اگه به این رفتارت ادامه بدی 00:04:03.100 --> 00:04:07.950 .شاید واقعا نخوام باهات ازدواج کنم 00:04:07.980 --> 00:04:10.460 پس خواهش می کنم 00:04:13.860 --> 00:04:15.820 متاسفم 00:04:16.790 --> 00:04:20.340 من واقعا متاسفم 00:04:20.360 --> 00:04:21.830 از این به بعد جواب تلفن هاتو می دم 00:04:21.830 --> 00:04:27.660 .از این به بعد هر بار زنگ بزنی همون موقع گوشیو بر می دارم و جوابت رو می دم و مودبانه می گم بله منم 00:04:27.680 --> 00:04:29.980 این کار رو می کنم 00:04:30.000 --> 00:04:32.700 ,پس 00:04:32.720 --> 00:04:35.190 فقط امروز برگرد برو 00:04:36.470 --> 00:04:37.900 من 00:04:38.610 --> 00:04:41.010 فقط یه کم زمان بیشتری می خوام 00:04:42.770 --> 00:04:44.690 باشه؟ 00:05:10.680 --> 00:05:12.610 بذارش اونجا 00:05:22.230 --> 00:05:25.840 من با اون شوهر پیرم همه جا رفتم 00:05:25.840 --> 00:05:28.310 کل بدنم درد می کنه 00:05:28.320 --> 00:05:29.500 اوه. رییس چطوره؟ 00:05:29.500 --> 00:05:31.190 بله. ایشون وسط بازیه گلفشون هستند 00:05:31.220 --> 00:05:34.420 امیدوارم توپش بیوفته توی دریاچه 00:05:35.810 --> 00:05:38.670 اوه. وقتی بدنت درد می کنه 00:05:38.680 --> 00:05:41.870 .هیچ چیز مثله آروما تراپی نمی شه (آروما تراپی: ماساژ بدن با روغن های خوشبو که باعث کاهش درد و آرامش می شه) 00:05:41.870 --> 00:05:43.700 یه مقدار چایی گیاهی آماده کنید 00:05:43.730 --> 00:05:45.330 بله 00:05:47.010 --> 00:05:48.550 هی. 00:05:49.700 --> 00:05:54.420 روز یکشنبه, صبح به این زودی کجا رفته بودی؟ 00:06:02.480 --> 00:06:04.990 چرا صورتت این شکلیه؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.160 اتفاقی افتاده؟ 00:06:07.870 --> 00:06:09.470 .چیزی نیست 00:06:10.650 --> 00:06:13.280 الان33 سال شده 00:06:14.130 --> 00:06:15.700 نمی دونم منظورتون چیه 00:06:15.710 --> 00:06:20.150 33سال شده که من تو رو حامله بودم, به دنیا آوردم و بزرگت کردم 00:06:20.150 --> 00:06:23.200 .فکرشم نکن به همچین مادری دروغ بگی 00:06:23.200 --> 00:06:26.410 یه مشکلی هست. زود باش بهم بگو 00:06:26.410 --> 00:06:29.460 نه چیزی نیست. هیچ مشکلی نیست 00:06:37.770 --> 00:06:41.260 جی هی رو دیدم 00:06:42.010 --> 00:06:44.650 این وقت صبح؟- آره- 00:06:44.680 --> 00:06:46.630 ...وقت زیادی به ازدواجتون نمونده 00:06:46.660 --> 00:06:50.980 دیوونه می شی اگه یه دقیقه نبینیش؟ 00:06:51.020 --> 00:06:56.720 دستات می لرزن. راه گلوت بسته می شه و انگار چشات داره از حدقه می زنه بیرون؟ 00:06:56.730 --> 00:06:59.040 مامان.- وای خدای من. این- 00:06:59.040 --> 00:07:01.410 پسره ی بی عقل 00:07:01.440 --> 00:07:06.360 .از وقتی که تاریخ عروسی رو مشخص کردی من از اول تا آخرش از هیچ چیزش راضی نبودم 00:07:06.370 --> 00:07:09.720 .ای خدا, ای خدا. نمی دونم چرا همچین پسری دنیا آوردم 00:07:09.750 --> 00:07:11.240 راستش مامان 00:07:11.240 --> 00:07:15.380 یه چیزی هست که می خوام ازتون بپرسم. می شه بپرسم؟ 00:07:15.390 --> 00:07:17.480 چیه که یه دفعه ای اینقدر مودب شدی؟ 00:07:17.510 --> 00:07:20.140 چیه؟ چی شده؟ 00:07:20.180 --> 00:07:22.630 چرا از جی هی خواستی 00:07:22.630 --> 00:07:26.390 هدایا وجهیزیه ی عروسی نیاره؟ 00:07:27.210 --> 00:07:30.410 جهیزیه و هدیه همه چیز اینجا هست 00:07:30.410 --> 00:07:34.960 چرا دوباره مبل و یخچال و ماشین لباسشویی بخره وقتی داریم؟ 00:07:34.960 --> 00:07:37.230 و هدیه؟ 00:07:37.250 --> 00:07:41.280 .اول صبح بهت زنگ زده؟ هاه 00:07:41.320 --> 00:07:46.070 چیه؟ به غرورش برخورده گفتم هدیه و جهیزیه نیاره؟ 00:07:46.090 --> 00:07:47.290 نه. اینطور نیست 00:07:47.310 --> 00:07:51.830 پس چی؟ اون می تونه این چیزها رو در حد خونه ی ما آماده کنه؟ 00:07:51.870 --> 00:07:54.210 .مامان. منظورم این نیست 00:07:54.260 --> 00:07:57.200 .جی هی داشت اونا رو با نیت خودش آماده می کرد 00:07:57.240 --> 00:07:59.550 چطور آمادشون می کرد؟ 00:07:59.590 --> 00:08:02.360 با پولی که تو بهش داده بودی؟ 00:08:04.440 --> 00:08:07.690 تو مامانت رو مثله یه کیسه گندم می بینی؟ 00:08:07.700 --> 00:08:10.420 فکر می کنی من هیچی نمی دونم؟ 00:08:11.720 --> 00:08:15.570 چطور فهمیدید؟ 00:08:15.630 --> 00:08:18.300 حسابت رو باز کردم و چک کردم 00:08:18.300 --> 00:08:23.370 من برای حمایت از تو و برادرت اون حسابا رو باز کردم 00:08:23.380 --> 00:08:27.720 و دیدم توی حساب تو یک میلیون ون بی هیچ ردی گم شده 00:08:27.720 --> 00:08:32.480 از وقتی بچه بودی از اینکه خونوادت پولدار بودن خوشت نمی یومد 00:08:32.520 --> 00:08:34.510 اینقدر از پول بدت می یومد که معلمت فکر می کرد 00:08:34.520 --> 00:08:40.390 که بابات سر کارگر یه ساختمون و مامانت توی یه کلبه ی کوچیک خونه داری می کنه 00:08:40.390 --> 00:08:45.660 که همچین زوجی همدیگه رو ملاقات کردن و تو رو به دنیا آوردن 00:08:45.660 --> 00:08:49.010 درسته؟ مثل یه زوج؟ 00:08:49.010 --> 00:08:53.580 یه پسری مثل تو با اون پول چی کار کرده؟ 00:08:53.620 --> 00:08:55.370 .البته که اونا رو به یه زن دادی 00:08:55.390 --> 00:09:01.370 وقتی اون پول رو دادی چی بهش گفتی؟ خواهش می کنم همه چیز رو در حد استاندارد های ما آماده کن؟ 00:09:01.370 --> 00:09:06.690 نه.مامانم به مارک ها خیلی توجه می کنه, احتمالا این چیزیه که تو بهش گفتی 00:09:06.710 --> 00:09:08.020 اینطور نیست؟ 00:09:08.060 --> 00:09:12.450 .حتی وقتی بچه بودی هم توی داستان هایی که می ساختی قدر دان نبودی 00:09:12.480 --> 00:09:14.760 مامان- ساکت باش.تو پسره ی حقه باز- 00:09:14.770 --> 00:09:17.630 از وقتی بچه بودی داستان های باورنکردنی می ساختی 00:09:17.660 --> 00:09:21.540 حالا وقت ازدواجت, بین اون همه دختر اون بیرون باید یه نویسنده رو می دیدی 00:09:21.560 --> 00:09:24.820 و صبح به این زودی احضار شی تا سرت نق بزنه. آره؟ 00:09:24.860 --> 00:09:29.020 ولی هنورم باید بیشتر با جی هی با ملاحظه رفتار کنید 00:09:29.030 --> 00:09:30.940 با ملاحظه؟ 00:09:34.180 --> 00:09:37.320 پسر سوم من, کانگ ته ووک 00:09:37.340 --> 00:09:40.050 پسر من یواشکی یک میلیون ون بالا کشیده 00:09:40.070 --> 00:09:43.740 و دادتش به یه دختر و با اون پول 00:09:43.760 --> 00:09:47.370 اون دختر با اون پول فریبکارانه سعی کرده هدیه ازدواج بخره 00:09:47.370 --> 00:09:51.520 امکان نداره چشمامو رو این قضیه ببندم 00:09:51.550 --> 00:09:54.490 اگه فقط گفته بود بیاید ساده و صرفه جویانه برگزارش کنیم 00:09:54.540 --> 00:09:56.160 اونوقت خیلی خوب بود 00:09:56.180 --> 00:09:58.330 خیلی بیشتر از حقش باهاش با ملاحظه رفتار کردم. می دونی؟ 00:09:58.340 --> 00:10:01.090 .مامان- .دهنتو ببند بچه ی لوس- 00:10:01.120 --> 00:10:07.300 چطور می تونی الان وایسی واسه مامانت سخنرانی کنی بعد از اینکه این وقت صبج توسط اون فاحشه احضار شدی؟ 00:10:07.300 --> 00:10:11.280 قبل از ابنکه اون پول رو بهش بدی از من پرسیدی؟ 00:10:11.330 --> 00:10:14.960 اگه اول با مامانت مشورت کرده بودی این اتفاق ها الان نمی افتاد 00:10:14.980 --> 00:10:17.660 متاسفم. اشتباه کردم 00:10:20.190 --> 00:10:22.670 اینم بچه. آه 00:10:22.670 --> 00:10:24.850 همه چیز. واقعا که. آه 00:10:25.780 --> 00:10:29.010 خیلی ناراحتم کردی 00:10:30.170 --> 00:10:32.060 مامان 00:10:32.080 --> 00:10:32.990 چیه؟ 00:10:32.990 --> 00:10:36.640 چطوری زن داداش با داداشم عروسی کرد؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.570 چی؟ 00:10:37.570 --> 00:10:39.510 فقط کنجکاوم 00:10:39.520 --> 00:10:42.430 ...فقط می خوام بدونم چطوری زن داداش 00:10:42.440 --> 00:10:47.740 ببین چی چی می گه؟ الان زن داداشت چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:11:20.550 --> 00:11:24.950 .آی خدا. یواش بزن. یواش 00:11:26.150 --> 00:11:28.640 احساس می کنی الان می میری, مگه نه؟ 00:11:29.160 --> 00:11:30.400 درد داره؟ 00:11:30.400 --> 00:11:32.010 خیلی درد داره؟ 00:11:32.010 --> 00:11:34.180 البته که درد داره 00:11:34.180 --> 00:11:35.080 خسته نباشید 00:11:35.080 --> 00:11:38.190 من کاری نکردم. اون کرد 00:11:41.540 --> 00:11:44.960 راستی تو کجا زندگی می کنی؟ 00:11:44.960 --> 00:11:48.330 یه ساله حتی یه بارم این اطراف ندیدمت 00:11:49.260 --> 00:11:51.120 نمی خوای بری دوش بگیری؟ 00:11:51.120 --> 00:11:53.340 .خیلی عرق کردی 00:11:54.830 --> 00:11:56.900 بعدا می بینمت 00:11:56.900 --> 00:11:58.440 ...هی 00:12:58.900 --> 00:13:00.500 هی. چته؟ 00:13:00.500 --> 00:13:02.220 چطور می تونی همینجوری بپری وسط خیابون؟ 00:13:02.220 --> 00:13:04.310 اگه تو درست رانندگی کنی من مشکلی برام پیش نمی یاد 00:13:04.310 --> 00:13:06.000 چی گفتی؟ 00:13:06.000 --> 00:13:07.160 خانوادت کجان؟ 00:13:07.160 --> 00:13:09.570 خانوادت رو بیار اینجا 00:13:13.460 --> 00:13:15.660 برو لطفا. می شه؟ 00:13:56.430 --> 00:13:57.710 نهار می خوری؟ 00:13:57.710 --> 00:13:59.080 نمی خورم 00:13:59.080 --> 00:14:00.980 اینا باید شسته بشن. آب گرم داری مگه نه؟ 00:14:00.980 --> 00:14:04.920 البته. این روزا کدوم خونه ای آب گرم نداره؟ 00:14:04.920 --> 00:14:08.030 صبر کن. الان آب گرم کن رو برات روشن می کنم 00:14:09.280 --> 00:14:11.550 ولش کن 00:14:11.550 --> 00:14:13.880 نمی دونی هزینش بیشتر می شه اگه هی روشن و خاموشش کنی؟ 00:14:13.880 --> 00:14:16.560 فهمیدم 00:14:16.560 --> 00:14:19.880 ...اما این دکمه 00:14:33.020 --> 00:14:35.510 خواهر, اینجایی؟ 00:14:35.510 --> 00:14:38.250 آره. اومدم اینجا دوش بگیرم 00:14:38.250 --> 00:14:39.240 .بیا بعد از اینکه دوش گرفتم با هم صحبت کنیم 00:14:39.240 --> 00:14:41.600 باشه. برو 00:14:43.710 --> 00:14:46.480 هی جین بیا بیرون و آب گرمکن رو روشن کن 00:14:46.480 --> 00:14:49.390 من نمی تونم اینو درست ببینم 00:14:49.390 --> 00:14:52.060 هی جین. داری چی کار می کنی؟ 00:14:52.540 --> 00:14:55.740 هی جین خونست؟ 00:14:55.740 --> 00:14:57.390 هاه؟ 00:14:57.390 --> 00:14:59.360 .البته 00:14:59.360 --> 00:15:02.370 امروز یک شنبه است 00:15:24.230 --> 00:15:27.700 .به هی جین بگو خواهرش اومده و بیدارش کن 00:15:27.700 --> 00:15:30.740 .اون به منم گوش نمی ده 00:15:30.740 --> 00:15:32.740 ...واقعا 00:15:32.740 --> 00:15:34.900 هی جونگ 00:15:34.900 --> 00:15:36.950 باید همه ی لباسا رو بشورم؟ 00:15:36.950 --> 00:15:39.120 .نه. ولش کن 00:15:39.120 --> 00:15:40.320 .وقت ندارم 00:15:40.320 --> 00:15:43.050 .باشه. فهمیدم 00:15:44.030 --> 00:15:46.790 ...اون پسر باید فقط 00:15:56.950 --> 00:15:58.770 .باشه 00:16:02.960 --> 00:16:04.500 ضربه ی خوبی بود 00:16:05.210 --> 00:16:07.130 !عمو 00:16:07.130 --> 00:16:09.030 بله. اومدی؟ 00:16:09.030 --> 00:16:10.430 .بله 00:16:10.430 --> 00:16:13.090 .اگه می دونستم این دورو ورایی باهات میومدم 00:16:13.090 --> 00:16:16.170 .من خجالت می کشم با تو برم بیرون 00:16:17.340 --> 00:16:19.140 دارم راجع به داداشت حرف می زنم 00:16:19.140 --> 00:16:22.770 .اون گفت می خواد وارد سیاست بشه اما فقط این ور اون ور می ره و با بقیه دست می ده 00:16:22.770 --> 00:16:24.750 نمی تونم بیام بیرون چون به خاطر اون خیلی خجالت زده ام 00:16:24.750 --> 00:16:25.590 بله 00:16:25.590 --> 00:16:28.020 .یه سلوله زندان رو خالی کن 00:16:28.020 --> 00:16:30.100 یه سلول واسه داداشت 00:16:32.170 --> 00:16:34.070 .باید آماده کنی 00:16:34.070 --> 00:16:36.530 یه خوبش با امکانات 00:16:38.960 --> 00:16:43.240 سیاست شغلیه که آدم رو مجبور می کنه روی دیوار زندان راه بره 00:16:43.240 --> 00:16:46.010 واضحه که یه آدم ساده ای مثل داداشت 00:16:46.010 --> 00:16:50.080 از روی دیوار میوفته توی زندون. تو دیگه چی کار می تونی واسش بکنی؟ 00:16:50.080 --> 00:16:53.370 .تو باید براش یه سلول خوب آماده کنی 00:16:54.090 --> 00:16:55.350 بابا 00:16:55.350 --> 00:16:59.980 من این اجازه رو دادم فقط به خاطر اینکه مامانت و داداشت علیه من متحد شدن 00:16:59.980 --> 00:17:02.850 اما گفتم منم با تو متحد می شم 00:17:02.850 --> 00:17:06.160 اگه اتفاقی واسه برادرت افتاد تو باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:17:06.160 --> 00:17:07.820 فهمیدی؟ 00:17:10.460 --> 00:17:12.370 بله. فهمیدم 00:17:13.930 --> 00:17:16.360 اگه قرار باشه ازش دفاع کنی باید آماده باشی که به بهترین نحو ازش دفاع کنی 00:17:16.360 --> 00:17:20.070 اگه قرار شد بندازیش تو زندون جوری بندازش اون تو که دیگه نتونه در بیاد 00:17:20.070 --> 00:17:21.980 .بهش حکم واسه تمام عمرش بده 00:17:22.870 --> 00:17:26.230 فقط اونجوری خواسته ی اون تغییر می کنه و همینطور خانوادمون. اینطور فکر نمی کنی؟ 00:17:27.250 --> 00:17:30.210 .داداش داره خوب پیش می ره 00:17:30.210 --> 00:17:33.740 .من مطمئنم تو بهتر پیش می ری 00:17:34.420 --> 00:17:35.020 چی؟ 00:17:35.020 --> 00:17:38.930 .تو باید بهتر باشی. من به داداشت اعتماد ندارم 00:17:43.180 --> 00:17:46.060 .بله. فهمیدم 00:17:47.600 --> 00:17:50.200 راستی, مامان یون جین کجاست؟ 00:17:50.200 --> 00:17:52.570 .کل روز ندیدمش 00:17:53.320 --> 00:17:54.140 .آقای کیم 00:17:54.140 --> 00:17:54.990 بله رییس 00:17:54.990 --> 00:17:56.370 تلفن من دست توئه. درسته؟ 00:17:56.370 --> 00:17:57.450 .بله 00:17:57.450 --> 00:17:59.380 به عروسم زنگ بزن 00:17:59.380 --> 00:18:00.920 .بله 00:18:36.280 --> 00:18:38.370 بله پدر 00:18:38.370 --> 00:18:40.100 کجایی؟ 00:18:40.100 --> 00:18:43.720 من توی فروشگاهم 00:18:43.720 --> 00:18:44.450 فروشگاه؟ 00:18:44.450 --> 00:18:46.230 .بله 00:18:46.230 --> 00:18:47.340 ...چون 00:18:47.340 --> 00:18:50.910 مامان گفت یه کاری اینجا براش انجام بدم 00:18:50.910 --> 00:18:54.930 .یکشنبه است واسه همین خیلی شلوغه 00:18:54.930 --> 00:18:56.050 کی برمی گردی؟ 00:18:56.050 --> 00:18:57.810 خیلی زود برمی گردم 00:18:57.810 --> 00:19:00.100 کار ضروری ای دارید؟ 00:19:00.100 --> 00:19:01.710 .نه. ضروری نیست 00:19:01.710 --> 00:19:04.320 فعلا با آقای کیمم 00:19:04.320 --> 00:19:06.640 .کارتو تموم کن و بیا منو ببین 00:19:06.640 --> 00:19:08.040 چشم 00:19:08.040 --> 00:19:10.660 پس بعدا می بینمتون 00:19:20.010 --> 00:19:20.990 تو چته؟ 00:19:20.990 --> 00:19:23.480 خواهر تو چت شده؟ 00:19:23.480 --> 00:19:26.360 با اینکه تو همچین وضعیتی نشستی 00:19:26.360 --> 00:19:28.260 هنوزم باید تلفن پدر شوهرت رو جواب بدی؟ 00:19:29.390 --> 00:19:31.140 تلفن چند بار زنگ خورد 00:19:31.140 --> 00:19:32.710 اون موقع جواب ندادی 00:19:32.710 --> 00:19:33.860 اوه 00:19:34.390 --> 00:19:37.530 .می بینم زنگ پدر شوهرتو عوض کردی 00:19:38.890 --> 00:19:40.580 چی می خوای بگی؟ 00:19:40.580 --> 00:19:42.240 لباساتو بپوش 00:19:42.240 --> 00:19:44.050 !لباس 00:20:05.250 --> 00:20:07.360 اوه. عزیزم 00:20:07.360 --> 00:20:12.650 بچه بعد از اینکه شیرش رو خورد خوابید. حالا اون با من زیر نور آفتاب نشسته 00:20:12.650 --> 00:20:16.560 .به نظر می رسه آفتاب رو دوست داره 00:20:40.490 --> 00:20:43.040 .اون برگشته. باربارا والترز برگشته 00:20:44.590 --> 00:20:47.190 !باربارا والترز کره ای هونگ هی جونگ, موفق باشی 00:20:47.190 --> 00:20:49.280 ناامید نشو 00:21:17.580 --> 00:21:20.060 نهار خوردی؟ اوه. فهمیدم 00:21:21.380 --> 00:21:23.580 الان می خوایم بخوریم 00:21:24.750 --> 00:21:27.030 راستی, خواهراینجاست 00:21:27.030 --> 00:21:31.100 .گفت بچه امون فقط شبیه توئه 00:21:33.610 --> 00:21:35.780 .بشین, یالا بشین 00:21:35.780 --> 00:21:40.140 .خیلی وقته خونه ی خودت نیومدی, باید حداقل یکم غذا بخوری 00:21:40.140 --> 00:21:41.830 !!!آی خداااا 00:21:41.830 --> 00:21:43.130 داری چی کار می کنی؟ 00:21:43.130 --> 00:21:45.120 .یالا بشین 00:21:45.120 --> 00:21:46.560 هاها 00:21:47.280 --> 00:21:48.880 بفرمایید 00:21:48.880 --> 00:21:51.650 بیا بخوریم 00:21:54.700 --> 00:21:56.360 تو, چقدر دیگه می خوای بیکار باشی؟ 00:21:56.360 --> 00:21:57.390 من بیکار نیستم 00:21:57.390 --> 00:21:58.610 این بی کاری به حساب نمی یاد؟ 00:21:58.610 --> 00:22:00.310 آی خدا 00:22:00.310 --> 00:22:01.960 می گه به زودی می ره سر کار 00:22:01.960 --> 00:22:04.390 کی؟ 00:22:04.390 --> 00:22:07.040 خیلی وقت پیش از سربازی معاف شدی, چطور می تونی هنوز اینطوری باشی؟ 00:22:07.040 --> 00:22:09.580 نباید یه کاری بکنی؟ 00:22:10.210 --> 00:22:11.420 خودم حواسم هست 00:22:11.420 --> 00:22:12.520 خودت حواست به چی هست؟ 00:22:12.520 --> 00:22:17.250 .پس فکر کنم تو می تونی از موقعیت فوق العاده ی شوهر بی نظیرت استفاده کنی و یه کاری واسه من جورکنی 00:22:17.250 --> 00:22:19.950 آی خدا. این رذل. چطور می تونی اینقدر بی ادبانه حرف بزنی؟ 00:22:19.950 --> 00:22:22.870 بهت گفتم روی کمک بقیه حساب نکن. خودت به فکر خودت باش. نگفتم؟ 00:22:22.870 --> 00:22:24.830 گفتم یا نگفتم؟ مردی که سعی کنه با استفاده از بقیه به جایی برسه 00:22:24.830 --> 00:22:28.130 شرم آورترین و پست ترین آدمه و اصلا جلوه ی خوبی نداره. 00:22:28.130 --> 00:22:32.720 .اگه هیچ کاری نیست که تو بتونی انجامش بدی پس حداقل برو مغازه ی داماد کو چیکمون و تو کاراش کمکش کن 00:22:32.720 --> 00:22:34.580 بیشتر مردم اینجوری شروع می کنن 00:22:34.580 --> 00:22:39.580 مردی که فقط دو سال دانشگاه رفته ، داره به شغل مدیریتی فکر می کنه؟ 00:22:39.580 --> 00:22:42.360 که خودش کلی شلوغ کاری داره. می دونی؟ 00:22:45.300 --> 00:22:47.480 تو چی؟ 00:22:47.480 --> 00:22:49.360 تو یه بازنده نیستی؟ 00:22:51.300 --> 00:22:53.400 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:22:53.480 --> 00:22:59.000 تو عوضی لعنتی, چطور می تونی همچین حرفی به خواهرت بزنی 00:22:59.000 --> 00:23:04.110 مهم نیست چطور بهش فکر می کنی اما اینطوری نیست که تو فقط داری واسه خواسته های شوهر فوق العاده اش و خونواده اش زندگی می کنی؟ 00:23:04.110 --> 00:23:08.950 تو هم الان مثل خونواده ی عالی شوهرت داری خیلی عالی رفتار می کنی. این طور نیست؟ 00:23:08.950 --> 00:23:10.750 از کی تو اینقدر قدرتمند شدی؟ 00:23:10.750 --> 00:23:13.910 از کی اینقدر بزرگ شدی که توی اون یکی دوباری در سال که میای دیدن خونوادت 00:23:13.910 --> 00:23:16.320 بدون بچه هات و شوهرت می یای؟ 00:23:16.320 --> 00:23:19.250 چیه تو اینقدر خوبه که حس می کنی این حق رو داری واسه من سخنرانی کنی؟ 00:23:19.250 --> 00:23:21.510 بیا حالا بی خیال این حقیقت بشیم که شوهرت هیچ وقت واسه دیدن ما نمی یاد 00:23:21.510 --> 00:23:23.260 اما بچه هات 00:23:23.260 --> 00:23:26.740 یوری و یو جین, اون دخترا اصلا می دونن خانواده ی مادری هم دارن؟ 00:23:26.740 --> 00:23:27.520 می دونن؟ 00:23:27.520 --> 00:23:28.360 می دونن؟ 00:23:28.360 --> 00:23:30.090 .هی جین.ادامه نده 00:23:30.100 --> 00:23:34.070 پس یا به ما با حقارت نگاه نکن، یا واسمون سخنرانی نکن 00:23:34.070 --> 00:23:37.780 یکیشو انتخاب کن. باشه؟ 00:23:41.570 --> 00:23:43.750 هی, هونگ هی جین 00:23:46.780 --> 00:23:48.520 هی. تو به من گوش می کنی 00:23:48.520 --> 00:23:51.000 ای خدا. این عوضی. چی می خواد از توی این در بیاد...؟ 00:23:51.000 --> 00:23:54.470 هی عوضی. اصلا می دونی خواهرت چه کارایی واسه خونوادمون کرده؟ 00:23:54.470 --> 00:23:58.130 تو بی وجدان نمک نشناس 00:23:59.240 --> 00:24:00.810 ...باید فقط اون عوضی رو بردارم و 00:24:00.810 --> 00:24:03.490 .فقط تمومش کنید. خواهش می کنم 00:24:07.220 --> 00:24:09.470 .دارم می رم 00:24:09.990 --> 00:24:14.180 ...حداقل قبل از رفتن باید یه چیزی بخوری 00:24:14.180 --> 00:24:15.840 مشکلی نیست 00:24:16.620 --> 00:24:20.510 همسرم خواست اینو بهت بدم. خیلی متاسف بود که نتونست وقتی بچه اتون دنیا اومد بیاد ملاقات 00:24:26.540 --> 00:24:30.940 و اینم لباس بچه است از فروشگاه خریدم 00:24:30.940 --> 00:24:31.620 اوه. باشه 00:24:31.700 --> 00:24:34.500 اینم مال شماست مامان 00:24:34.580 --> 00:24:37.580 .لازم نبود واسه منم بخری 00:24:37.580 --> 00:24:39.650 اینم یه ژاکت کش بافه پشمیه 00:24:39.650 --> 00:24:41.360 به زودی فصل بارندگی می یاد 00:24:41.360 --> 00:24:44.140 سرما نخور, وقتی تو این فصل کار می کنی فقط آستین کوتاه نپوش 00:24:44.140 --> 00:24:45.810 و وقتی کار می کنی ژاکت بپوش 00:24:45.810 --> 00:24:48.180 راستی مامان 00:24:48.180 --> 00:24:50.870 .بابای یوجین می خواد وارد انتخابات بشه 00:24:50.870 --> 00:24:51.890 انتخابات 00:24:51.890 --> 00:24:52.970 آره 00:24:52.970 --> 00:24:54.620 فکر کنم می خواد وارد سیاست بشه 00:24:54.620 --> 00:24:56.810 واه. واقعا؟ 00:24:56.810 --> 00:24:59.800 لطفا کمک کن شایعه ای از این سمت پخش نشه 00:24:59.800 --> 00:25:01.530 فهمیدم 00:25:01.530 --> 00:25:03.090 البته. البته 00:25:03.090 --> 00:25:06.060 مامان خیلی خوب حواسش به این موضوع هست 00:25:06.060 --> 00:25:07.730 و 00:25:08.900 --> 00:25:11.650 خواهش می کنم عکس بابا رو از اینجا بر دار 00:25:11.650 --> 00:25:14.850 چطور می تونی هنوز این عکس رو اینجا بذاری وقتی خیلی وقت از فوتش گذشته 00:25:14.850 --> 00:25:17.500 از این عکس توی مراسم خاکسپاری استفاده کردیم 00:25:17.500 --> 00:25:19.260 به زودی سالگردشه 00:25:19.260 --> 00:25:20.770 از اینجا برش دارید 00:25:20.770 --> 00:25:26.790 .یه بچه ی تازه توی خونوادمون به دنیا اومده. بیاید از اول شروع کنیم 00:25:26.790 --> 00:25:28.270 من رفتم 00:25:28.270 --> 00:25:29.770 بچه اتو خوب بزرگ کن 00:25:29.770 --> 00:25:31.500 باشه. خداحافظ خواهر 00:25:31.500 --> 00:25:34.310 خواهش می کنم از طرف من از شوهرت تشکر کن 00:25:36.880 --> 00:25:40.280 به خاطر هی جین ناراحت نشو. باشه 00:25:40.280 --> 00:25:43.210 هی. هی جونگ 00:25:43.210 --> 00:25:45.080 هی جونگ 00:25:47.280 --> 00:25:50.100 هی جونگ. یه دقیقه 00:25:55.150 --> 00:25:56.500 هی هونگ 00:26:00.230 --> 00:26:03.030 عجله نکن و 00:26:03.030 --> 00:26:07.120 عکس بچه ات رو بذار اینجا 00:26:07.120 --> 00:26:10.180 می دونی که من خیلی وقته یوری و یوجین رو ندیدم 00:26:10.180 --> 00:26:14.700 گذشته از زمان تولدشون اگه فقط سالی یکی دوبار نشونشون بدی 00:26:14.700 --> 00:26:16.900 خیلی آزار دهنده است 00:26:16.900 --> 00:26:19.470 سریع باش. بیا 00:26:19.470 --> 00:26:21.100 باشه. یه دقیقه اینجا بمون 00:26:21.100 --> 00:26:24.540 احتیاجی به تلفن تو نیست. از تلفن خودم می فرستم 00:26:26.600 --> 00:26:29.550 ناراحت شدی از این که برای هی جین 00:26:29.550 --> 00:26:30.490 نمی تونم کاری کنم؟ 00:26:30.490 --> 00:26:32.770 ناراحت شده باشم؟ 00:26:32.770 --> 00:26:35.190 .اوه. نه 00:26:35.190 --> 00:26:38.550 من هنوز با احتیاط نسبت به اینکه خواسته های خونواده ی شوهرم چی می تونه باشه زندگی می کنم 00:26:38.550 --> 00:26:42.670 .شاید هنوز چند سال دیگه طول بکشه تا من به عنوان عضوی از این خونواده پذیرفته بشم 00:26:42.670 --> 00:26:48.000 پس خونواده ی شوهرم چه فکری می کردن اگه من داداشم رو هم میوردم و بهش یه کار می دادم؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.800 می دونم. می دونم 00:26:49.800 --> 00:26:52.100 .البته. من موقعیت تو رو می دونم 00:26:52.100 --> 00:26:53.770 نگران هی جین نباش و 00:26:53.770 --> 00:26:56.380 خودت خوب زندگی کن. همین کافیه 00:26:57.460 --> 00:27:00.380 اوه خدای من, اونا اینقدر بزرگ شدن؟ 00:27:00.380 --> 00:27:04.320 اوه خدای من اونا دیگه واسه خودشون خانمایی شدن 00:27:04.320 --> 00:27:07.890 اوه. بچه های خوشکل من 00:27:13.880 --> 00:27:16.320 اوه خدای من 00:27:16.320 --> 00:27:18.980 خدای خوبم 00:27:21.390 --> 00:27:23.880 اوه. چقدر قشنگن 00:27:26.030 --> 00:27:29.450 واااای. خیلی نازن 00:27:40.500 --> 00:27:43.840 هی. نماینده کیم چه بلایی سر ساختمون اومده؟ 00:27:43.840 --> 00:27:45.600 چرا تغییر کرده؟ 00:27:45.600 --> 00:27:47.550 آآ. اون 00:27:52.180 --> 00:27:53.390 ...مشتری گفت 00:27:53.390 --> 00:27:59.040 گفت توی این اوضاع بد اقتصادی باید بیشترساختمون هایی بسازیم که بشه بخشبندیشون کرد . واسه همین طرح قبلی رو کنسل کرد 00:27:59.040 --> 00:27:59.600 چی گفتی؟ 00:27:59.600 --> 00:28:01.680 رییس هم اینو تایید کردن 00:28:01.680 --> 00:28:03.300 و به نظر نمی رسه ما بتونیم حرف دیگه ای بزنیم 00:28:03.300 --> 00:28:05.320 .اگه مشتری می گه کنسلش کنید پس باید کنسلش کنیم 00:28:07.290 --> 00:28:09.740 چرا؟ قضیه چیه رییس بو؟ 00:28:09.740 --> 00:28:12.550 از کجا همچین حرفی رو یاد گرفتی نماینده کیم 00:28:13.080 --> 00:28:13.500 ...اون 00:28:13.500 --> 00:28:14.860 قبل از اینکه ادامه بدید یه چیزی بخورید 00:28:14.860 --> 00:28:17.420 عالیه 00:28:20.810 --> 00:28:22.570 ای خدا امروز یکشنبه است 00:28:22.570 --> 00:28:25.650 همگی خیلی سخت تلاش کردید 00:28:25.650 --> 00:28:27.310 خیلی سخت داری کار می کنی. آره؟ 00:28:27.310 --> 00:28:28.300 ...خفه شو عوضی 00:28:28.300 --> 00:28:28.950 .اوه. مرد- .رییس- 00:28:28.950 --> 00:28:29.440 رییس 00:28:29.440 --> 00:28:31.500 آه. مرسی. مرسی 00:28:33.070 --> 00:28:35.440 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:28:35.440 --> 00:28:37.160 بیا بریم 00:28:37.160 --> 00:28:38.080 کجا؟ 00:28:38.080 --> 00:28:39.680 یانگ پیونگ که کارمون رو تموم کنیم. خودت گفتی 00:28:39.680 --> 00:28:41.890 باید قبل از رفتن غذامونو تموم کنیم 00:28:41.890 --> 00:28:44.100 .وقت ندارم. زود باش. بریم 00:28:46.470 --> 00:28:47.350 هی.هیون وو. هیون وو 00:28:47.350 --> 00:28:48.980 هیون وو. هیون وو. بیا با هم بریم 00:28:48.980 --> 00:28:53.640 .هی. من پروژه ی ساختمون گروه هه گانگ رو تموم کردم 00:28:53.640 --> 00:28:54.750 یه بار دیگه انجامش بده 00:28:54.750 --> 00:28:55.820 اونوقت می تونم ببخشمت 00:28:55.820 --> 00:28:57.530 دوباره بی خیالش نمی شم 00:28:57.530 --> 00:28:58.650 من کنسلش نمی کنم فقط به خاطر اینکه اونا می گن 00:28:58.650 --> 00:28:59.680 عمرا این کار رو نکن 00:28:59.680 --> 00:29:01.630 .هی. اینطوری نباش 00:29:01.630 --> 00:29:03.730 نظرت چیه وقتی از یانگ پیونگ برگشتیم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:29:03.730 --> 00:29:04.570 چرا؟ 00:29:04.570 --> 00:29:08.680 همین جوری. یکی گفت که بهم یه زن خیلی خوشکل معرفی می کنه 00:29:11.510 --> 00:29:12.320 چرا؟ 00:29:12.320 --> 00:29:14.350 پس نامزدت چی؟ 00:29:14.350 --> 00:29:18.150 مگه گفتم می خوام باهاش رابطه ای داشته باشم؟ فقط می خوام ببینمش و یه روز رو به یه زن خوشکل بگذرونم 00:29:18.150 --> 00:29:19.430 چرا؟ چرا؟ چی؟ 00:29:19.430 --> 00:29:22.740 تو از دخترای خوشگل خوشت نمی یاد؟ 00:29:25.260 --> 00:29:28.110 نه. خوشم می یاد 00:29:28.110 --> 00:29:29.560 درسته 00:29:29.560 --> 00:29:32.100 بیا بریم 00:29:38.070 --> 00:29:41.120 این طرح نیست؟ قرار نبود یکیشون متفاوت باشه؟ 00:29:41.120 --> 00:29:44.830 نه,این نیست. این فقط اشتباه نجاره 00:29:44.830 --> 00:29:46.780 وای خدا. شما همتون خیلی سخت دارید کار می کنید 00:29:46.780 --> 00:29:48.100 !سرکارگر یی 00:29:48.100 --> 00:29:49.980 اوه. متصدی کیم هم اینجاست 00:29:49.980 --> 00:29:52.440 بله. بیاید بریم 00:29:55.670 --> 00:29:58.290 خدای من. خیلی خوب در اومده 00:29:58.290 --> 00:30:00.640 همه چیز خوب به نظر می رسه 00:30:17.320 --> 00:30:19.640 عالیه. خوشمزه است 00:30:19.640 --> 00:30:22.310 چطور هر چی من درست می کنم اینقدر خوشمزه می شه؟ 00:30:22.310 --> 00:30:24.400 چطور می تونم چاق نشم؟ 00:30:24.400 --> 00:30:26.920 من پر پرم 00:30:26.920 --> 00:30:28.980 باید لباسامو در بیارم و بازم بخورم 00:30:28.980 --> 00:30:32.160 واسه همین باید کمتر غذا درست کنی مامان. چرا اینقدر زیاد درست می کنی؟ 00:30:32.160 --> 00:30:33.800 .از هرچیزی بیش از اندازه زیاد درست می کنی 00:30:33.840 --> 00:30:35.870 چون دلم خواسته زیاد درست کردم؟ 00:30:35.870 --> 00:30:38.610 هر روز به این فکر می کنم که تو می یای ما رو ببینی یا نه؟ 00:30:38.610 --> 00:30:41.630 پس برنج درست می کنم و منتظر تو می شم. واسه همین آخرش کلی زیاد میاد 00:30:41.990 --> 00:30:44.120 تو باید متاسف باشی 00:30:44.120 --> 00:30:48.090 می تونی اسم خودت رو عروس بذاری وقتی با ما توی یه آپارتمان زندگی می کنی و فقط هفته ای یه بار بهمون سر می زنی؟ 00:30:48.090 --> 00:30:49.580 فکر می کنید من فقط بی کار نشستم؟ 00:30:49.580 --> 00:30:50.970 می دونم سرت شلوغه 00:30:50.970 --> 00:30:55.580 هر روز صبح یه تیکه نون می دی به بچمو بچه های خودت 00:30:55.600 --> 00:30:57.740 ...مامان 00:30:57.940 --> 00:31:02.430 برنج ها رو تف کردی؟ این بچه واقعا کثیفه 00:31:02.430 --> 00:31:08.170 تازه باید ممنونم باشی که من شوهر و بچه هاتو دعوت می کنم بهشون غذا می دم. چرا برنج ها رو این ور اون ور تف می کنی؟ 00:31:08.170 --> 00:31:10.190 خیلی زیاد درست کردید- مگه نه؟- 00:31:10.190 --> 00:31:11.860 ساکت شو 00:31:11.860 --> 00:31:15.630 و زیاد بخور 00:31:16.610 --> 00:31:18.370 شما بچه ها هم زیاد بخورید 00:31:18.370 --> 00:31:20.350 بله 00:31:20.370 --> 00:31:23.680 فکر کنم بادمجونای بیشتری توی فریزر باشه 00:31:23.690 --> 00:31:25.230 من بادمجون دوست ندارم 00:31:25.230 --> 00:31:27.810 بادمجون دوست نداری؟ پس بادمجون لازم نداریم 00:31:27.820 --> 00:31:30.580 .لظفا تخم مرغ سرخ شده ی بیشتری اضافه کنیدو اگه همه جاش باشه خوشمزه تر می شه 00:31:30.580 --> 00:31:31.710 .باشه پسرم 00:31:31.710 --> 00:31:34.430 ای خدا. پسر بی چاره ام 00:31:39.160 --> 00:31:40.630 چیه؟ 00:31:41.510 --> 00:31:42.920 من امروز می رم به آکادمی 00:31:42.920 --> 00:31:43.910 چه آکادمی ای؟ 00:31:43.910 --> 00:31:44.710 اکادمیه گویندگی 00:31:44.710 --> 00:31:46.580 به خاطر همچین چیزی باید بری آکادمی؟ 00:31:47.710 --> 00:31:48.730 بهش پول دادی؟ 00:31:48.750 --> 00:31:50.090 مامان. می شه یکم آب بهم بدید؟ 00:31:50.090 --> 00:31:51.090 .باشه 00:31:51.110 --> 00:31:53.040 دارم می رم. بابا بزرگ خداحافظ 00:31:53.040 --> 00:31:54.590 زود برگرد- منم دارم می رم- 00:31:54.590 --> 00:31:56.390 تو دیگه کجا می ری؟ 00:31:56.390 --> 00:31:58.880 .می رم سالن مطالعه. چیزی به امتحانا نمونده 00:31:59.280 --> 00:32:02.540 می دونی که اگه جایی غیر از سالن مطالعه بری, مردی 00:32:02.540 --> 00:32:04.170 نمی رم. نمی رم 00:32:04.170 --> 00:32:07.530 من حتی مدرسه هم نمی رم چون از شما خجالت می کشم, کجا دیگه می تونم برم؟ 00:32:07.530 --> 00:32:09.870 در مقایسه با این که با سبیل بری مدرسه, بهتره اصلا نری 00:32:09.870 --> 00:32:14.470 اگه بفهمم واسه تست بازیگری رفتی, می میری. فهمیدی؟ 00:32:14.470 --> 00:32:16.110 چرا از تست بازیگری خوشتون نمی یاد؟ 00:32:16.110 --> 00:32:18.370 تست های بازیگری جدیدا خیلی محبوبن 00:32:18.370 --> 00:32:20.180 درست نمی گم بابا بزرگ؟ 00:32:20.180 --> 00:32:23.090 مامانم نمی ذاره من یه کمدین بشم 00:32:23.090 --> 00:32:24.930 چرا نمی ذاری کمدین بشه؟ 00:32:24.970 --> 00:32:26.560 کمدین ها این روزا خیلی محبوبن 00:32:26.560 --> 00:32:29.140 اون باید یه تخصص پیدا کنه 00:32:29.190 --> 00:32:32.230 اون یه بازیگره؟ یا یه خواننده؟ یا یه قصه گو؟ 00:32:32.270 --> 00:32:34.430 اگه اون استعدادش رو پیدا کنه و دیوونه وار واسش تلاش کنه 00:32:34.430 --> 00:32:37.560 کدوم پدر و مادری این دوره زمونه همپین اجازه ای نمی ده؟ 00:32:38.090 --> 00:32:40.150 ...اما این بچه 00:32:40.190 --> 00:32:42.730 .هیچ استعدادی نداره. هیچ استعدادی 00:32:42.730 --> 00:32:47.140 این معنی می ده که فقط بخواد یه کمدین بشه؟ 00:32:47.140 --> 00:32:49.040 همه کاری می خواد بکنه 00:32:49.040 --> 00:32:55.420 .اینه که موهاش رو زرد کنه, با ستاره ها بشینه حرف بزنه, دست بزنه و هیچ کار دیگه ای نکنه 00:32:55.420 --> 00:32:57.980 درسته؟ درسته؟ 00:32:57.980 --> 00:32:59.490 .درست نیست 00:32:59.490 --> 00:33:01.150 به هر حال بابا 00:33:01.150 --> 00:33:06.470 من نمی تونم ببینم پسرم یه کار بزدلانه انجام می ده بدون هیچ هدف و قاعده ای 00:33:06.470 --> 00:33:07.880 واسه همین من مخالفم 00:33:07.880 --> 00:33:11.080 این بهتره اگه اون توی یه مدرسه ی خوب درس بخونه و توی یه شرکت کاری واسه خودش دست و پا کنه 00:33:11.080 --> 00:33:14.630 به طور منظم حقوق بگیره و از لطمه زدن به کشورش و مردمش دوری کنه 00:33:14.630 --> 00:33:16.860 .بهتره یه زندگیه آروم مثله این داشته باشه 00:33:16.860 --> 00:33:20.420 وارد کار سرگرمی شدن واسه بچه هاییه که واقعا استعداد دارن 00:33:20.420 --> 00:33:24.620 قکر می کنم شرکت های سرگرمی ای که از موقعیت درست استفاده می کنن 00:33:24.620 --> 00:33:28.570 تا بچه های بی استعداد رو وارد تجارتشون کتن باید جواب پس بدن 00:33:28.570 --> 00:33:32.570 .تو خیلی باهوشی 00:33:33.640 --> 00:33:35.760 پس چرا نمی تونه رییس بشه؟ 00:33:36.760 --> 00:33:38.630 چی گفتی؟ 00:33:38.630 --> 00:33:39.480 چیه؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.490 گفتم در مورد رییس شدن جلوی من حرف نزن 00:33:41.490 --> 00:33:42.700 گفتم یا نگفتم؟ 00:33:42.700 --> 00:33:44.900 .بسه. بسه 00:33:44.900 --> 00:33:48.060 همش به خاطر توئه 00:33:48.060 --> 00:33:51.940 هی. مامانت کجاست؟ 00:33:52.700 --> 00:33:55.650 منم نمی دونم 00:34:00.830 --> 00:34:02.870 اوه خدا. من باید برم 00:34:05.020 --> 00:34:06.020 اوه. واقعا 00:34:06.020 --> 00:34:08.200 زود بیا بیرون اطفا 00:34:17.190 --> 00:34:19.050 خوبی؟ 00:34:19.310 --> 00:34:22.720 باید چی کار کنیم؟ 00:34:24.080 --> 00:34:26.030 خوبی؟ 00:34:38.420 --> 00:34:40.440 حالت خوبه؟ 00:34:42.040 --> 00:34:44.350 هی اونجا. می شه بیاید اینجا لطفا؟ 00:34:44.380 --> 00:34:46.590 خانم 00:34:46.590 --> 00:34:47.890 خانم. حالتون خوبه؟ 00:34:47.890 --> 00:34:50.140 خانم. خودتو جمع و جور کن 00:34:50.150 --> 00:34:52.740 خانم. به خودت بیا 00:34:53.800 --> 00:34:55.630 خانم 00:34:55.870 --> 00:34:58.110 .این رادیو پخش قطاره 00:34:58.110 --> 00:35:00.040 اگه کسی از تیم پزشکی اینجاست 00:35:00.040 --> 00:35:04.750 خواهشا بیاد به دستشویی بانوان واگن 2 00:35:04.750 --> 00:35:07.490 خانم 00:35:08.440 --> 00:35:10.990 یکم آب بخورید لطفا 00:35:10.990 --> 00:35:12.650 خانم 00:35:20.770 --> 00:35:23.230 عزیزم. بسه اینقدر نوشیدنی نخور 00:35:23.230 --> 00:35:26.300 .چرا؟ تو هم باید یه گیلاس دیگه بخوری 00:35:26.340 --> 00:35:27.590 .وزنم زیاد می شه 00:35:27.590 --> 00:35:30.650 زیاد نمی شه. تو الان عالی هستی 00:35:30.650 --> 00:35:34.360 اوه خدای من بس کن. مردم دارن نگاه می کنن 00:35:35.930 --> 00:35:39.050 .همشون خوابیدن 00:35:42.160 --> 00:35:47.100 .خوبه که با هواپیما برگشتیم. اینجوری کمتر از یه ساعت طول می کشه 00:35:47.180 --> 00:35:50.280 .ما الان ستاره های "کرین تی وی" هستیم 00:35:50.280 --> 00:35:52.970 باید از خیلی وقت پیش باهامون ایتطوری رفتار می کردن 00:35:52.970 --> 00:35:55.090 قطار دیگه چیه؟ 00:35:58.740 --> 00:36:00.680 درست نمی گم؟ سیخونک 00:36:04.890 --> 00:36:06.730 آه 00:36:06.730 --> 00:36:08.570 چی کار می کنی؟ 00:36:10.010 --> 00:36:12.750 وای. متاسفم آقا 00:36:12.780 --> 00:36:15.300 حالتون خوبه؟ 00:36:25.030 --> 00:36:27.340 خانم. خونتون کجاست؟ 00:36:27.340 --> 00:36:29.140 خانم. به خودت بیا 00:36:29.140 --> 00:36:31.720 هی, شما 00:36:31.720 --> 00:36:33.940 اینا وسایل مسافره 00:36:33.940 --> 00:36:35.410 هاه؟ 00:37:00.740 --> 00:37:02.560 چی؟ 00:37:02.590 --> 00:37:04.880 مامانت هنوز برنگشته؟ 00:37:04.900 --> 00:37:09.970 .آره من امروز اومدم خونه. اما اون اینجا نبود. تلفنشم خاموشه 00:37:09.990 --> 00:37:11.620 واقعا؟ 00:37:11.650 --> 00:37:13.610 گفت کجا می ره؟ 00:37:13.640 --> 00:37:17.940 گفت اقوام دورش مدام بهش می گه که مریضه 00:37:18.650 --> 00:37:20.730 چی شده؟ 00:37:21.100 --> 00:37:23.230 تخم مرغ رو شیکوندی؟ 00:37:23.230 --> 00:37:25.810 .آه. فقط بخورش 00:37:27.480 --> 00:37:29.190 بابات بهت زنگ نزد؟ 00:37:29.190 --> 00:37:31.030 .همین الان زنگ زد 00:37:31.030 --> 00:37:34.390 .گفت سفر کاریش یه شب بیشتر طول می کشه 00:37:34.390 --> 00:37:36.110 چی؟ 00:37:43.610 --> 00:37:47.760 خیلی خوبه که یه مدت طولانی می تونیم اینطوری با هم باشیم 00:37:47.760 --> 00:37:49.000 درسته؟ 00:37:49.000 --> 00:37:51.300 آره 00:37:55.000 --> 00:37:57.040 ,اما عزیزم 00:37:57.520 --> 00:37:59.990 نمی خوای بری خونه؟ 00:38:01.710 --> 00:38:04.030 ,من 00:38:04.290 --> 00:38:07.330 گفتم سفر کاریم بیشتر طول می کشه 00:38:07.770 --> 00:38:10.250 .دروغ گفتم 00:38:12.250 --> 00:38:13.960 دروغ؟ 00:38:13.960 --> 00:38:16.430 آره. دروغ. سفر کاریه بابا بیشتر طول می کشه 00:38:16.430 --> 00:38:18.280 دروغ. به مامانت بگو 00:38:18.280 --> 00:38:19.960 دروغ 00:38:22.060 --> 00:38:23.840 پس پخش امروزمون چی؟ 00:38:23.840 --> 00:38:27.270 ما قبلا فیلمبرداریش کردیم. دروغ 00:38:31.290 --> 00:38:34.680 چطور می تونی خبر رو زودتر پُر کنی؟ 00:38:38.540 --> 00:38:40.630 بیا اینطوری نباشیم 00:38:40.630 --> 00:38:42.940 و با هم زندگی کنیم 00:38:45.870 --> 00:38:47.540 نه. زودی برگرد 00:38:47.540 --> 00:38:49.030 گفتم من دروغ گفتم 00:38:49.030 --> 00:38:50.090 دروغ 00:38:50.120 --> 00:38:51.660 !دروغ! دروغ! دروغ 00:38:51.660 --> 00:38:54.120 تو چی کار می کنی؟ دروغ 00:38:54.120 --> 00:38:57.320 دروغ 00:39:00.510 --> 00:39:02.500 باشه. فهمیدم 00:39:02.500 --> 00:39:05.310 امروز باید به یه جشن برم 00:39:07.060 --> 00:39:10.150 رییس. بیا هر از گاهی با هم گلف بازی کنیم 00:39:10.150 --> 00:39:13.020 .رییس. من می برمت به هاوایی 00:39:13.020 --> 00:39:14.930 ...داداشم توی هاوایی 00:39:14.930 --> 00:39:18.430 بعد از اینکه پارتی تموم شد می یام پس تا اون موقع صبر کن 00:39:20.510 --> 00:39:23.830 شمارمو داری مگه نه؟ پس دیگه قطع می کنم 00:39:37.980 --> 00:39:40.780 رییس. رییس 00:39:40.780 --> 00:39:42.930 بیاید بریم هاوایی 00:39:43.990 --> 00:39:45.840 !رییس !رییس 00:40:06.670 --> 00:40:10.390 رییس. در مورد لیست کاندیدهای ریاست 00:40:10.390 --> 00:40:12.930 در کل چند نفر انتخاب می کنید؟ 00:40:13.740 --> 00:40:17.530 شنیدم در کل فقط دو نفر رو انتخاب می کنید 00:40:18.100 --> 00:40:21.490 .درسته. لطفا این شانس رو به ما بدید که از شما جداگونه پذیرایی کنیم 00:40:21.490 --> 00:40:24.790 من می برمتون هاوایی 00:40:26.400 --> 00:40:28.220 مدیر کیم 00:40:28.250 --> 00:40:30.400 این اهنگ چیه دیگه؟ 00:40:30.400 --> 00:40:32.240 .عوضش کن 00:40:32.290 --> 00:40:33.770 .م...متاسفم 00:40:33.770 --> 00:40:36.140 هی. می شه آهنگ رو عوض کنی؟ 00:40:36.140 --> 00:40:39.660 شما جوونا دارید چی کار می کنید؟ یه کاری کنید شاد تر به نظر برسه 00:40:39.660 --> 00:40:41.260 پس یه آهنگ دیگه می خونیم 00:40:41.310 --> 00:40:43.130 کتاب آهنگ رو بده به من 00:40:47.550 --> 00:40:50.590 هی. شماره ی 1996 00:41:40.740 --> 00:41:44.450 ♫ امروز منتظرت بودم ♫ 00:41:45.460 --> 00:41:48.880 ♫ برای شبی مثل این که تو بیای ♫ 00:41:50.040 --> 00:41:53.870 ♫ من به هیچ چیزی احتیاج ندارم ♫ 00:41:54.810 --> 00:41:58.040 ♫ لازم نیست هیچ چیزی بگی ♫ 00:41:59.410 --> 00:42:04.130 ♫ من امروز تنهاترم ♫ 00:42:04.470 --> 00:42:09.220 ♫ قلبم بی قراره ♫ 00:42:17.650 --> 00:42:19.490 ...اوه. مدیر اجرایی. باورم نمی شه 00:42:19.530 --> 00:42:22.940 فقط یه دقیقه. صبر کنید 00:42:26.810 --> 00:42:30.530 مدیر اجرایی. بذارید من یکی براتون بریزم 00:42:39.460 --> 00:42:41.420 منم می تونم یکی داشته باشم؟ 00:42:49.480 --> 00:42:51.230 یه نفس 00:43:00.390 --> 00:43:02.100 ...دیدی 00:43:02.100 --> 00:43:04.720 مدیر اجرایی 00:43:08.740 --> 00:43:12.700 می دونم من عالی نیستم 00:43:13.240 --> 00:43:19.000 و همینطور برای رفتار قبلم عذرخواهی می کنم 00:43:19.040 --> 00:43:21.740 من عمیقا متاسفم 00:43:22.380 --> 00:43:24.210 پس متوجه شدی 00:43:25.520 --> 00:43:28.140 البته. مدیر اجرایی 00:43:29.950 --> 00:43:33.080 من خیلی خوب می دونم 00:44:32.340 --> 00:44:35.260 چرا این روزا مست بر می گردی خونه؟ 00:44:35.890 --> 00:44:37.770 حالت خوبه؟ خوبی؟ 00:44:37.770 --> 00:44:39.930 خوبی؟ 00:44:43.800 --> 00:44:48.370 چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:44:48.370 --> 00:44:51.090 هی؟ هیون وو؟ 00:44:51.090 --> 00:44:53.150 !نمی تونی همین جوری رو زمین بخوابی... هی 00:44:53.150 --> 00:44:57.390 هی هیون وو. هیون وو 00:45:03.060 --> 00:45:04.870 ...مدیر اجرایی 00:45:05.750 --> 00:45:07.890 خداحافظ 00:45:08.590 --> 00:45:11.130 حالتون خوبه؟ 00:45:12.220 --> 00:45:14.000 البته که خوبم 00:45:15.840 --> 00:45:19.710 واو. محل زندگیت خیلی قشنگه 00:45:20.010 --> 00:45:22.900 چه محله ای؟ هاها 00:45:25.510 --> 00:45:27.010 چرا تو...؟ 00:45:27.050 --> 00:45:30.350 اینطوری نگام می کنی؟ 00:45:31.520 --> 00:45:33.860 زود باش برو. همسرت حتما منتظره 00:45:36.040 --> 00:45:38.370 همسرم نیست 00:45:38.400 --> 00:45:39.480 هاه؟ 00:45:40.630 --> 00:45:43.030 رفته سفر 00:45:43.030 --> 00:45:44.270 چطوره؟ 00:45:44.270 --> 00:45:46.520 تا داخل همراهیم نمی کنی؟ 00:45:46.520 --> 00:45:49.000 بیای داخل و با من یه چایی بخوری؟ 00:45:51.190 --> 00:45:52.190 .چای؟ - بله- 00:45:52.190 --> 00:45:53.700 حتما 00:45:55.580 --> 00:45:58.160 ...آه... بذار ببینم 00:46:02.490 --> 00:46:04.260 آآآه...ببین 00:46:05.440 --> 00:46:08.630 !.من اینطور فکر نمی کنم. نه 00:46:09.380 --> 00:46:13.550 .نه. چایی نه 00:46:17.060 --> 00:46:19.360 متاسفم مدیر اجرایی 00:46:24.720 --> 00:46:26.570 ....حتما هستی 00:46:26.590 --> 00:46:30.140 واقعا 00:46:30.430 --> 00:46:31.250 هاه؟ 00:46:31.250 --> 00:46:32.400 ...من 00:46:32.430 --> 00:46:36.900 فقط داشتم اذیت می کردم واسه اینکه توی کارائوکه سعی کردی با کراواتم خفه ام کنی 00:46:36.900 --> 00:46:40.140 بله. به زندگیت وفادار باش 00:46:40.140 --> 00:46:42.570 اما مثل کاری که الان کردی به رسومات هم همینطوری باش 00:46:42.600 --> 00:46:46.430 آدمی شو که می تونه با حال و مود بقیه کنار بیاد 00:46:48.880 --> 00:46:50.240 من 00:46:50.240 --> 00:46:51.910 این کار رو کردم؟ 00:46:51.910 --> 00:46:54.510 برای یکم پیش متاسفم 00:46:54.550 --> 00:46:56.550 رفتارم رو بهتر می کنم 00:46:56.580 --> 00:46:58.030 برای من 00:46:58.050 --> 00:47:00.260 می دونم احمق های بی استعداد 00:47:00.260 --> 00:47:03.250 رییس گانگ و رییس آن هستن 00:47:03.250 --> 00:47:07.030 کی اهمیت می ده که اونا سربازی رفتن؟ تنها کاری که کردن فوتبال بازی کردن بوده 00:47:07.730 --> 00:47:11.000 آدم های بی استعداد کاملا قلابی و ریاکارن 00:47:11.710 --> 00:47:13.730 درست نیست رییس سونگ؟ 00:47:15.180 --> 00:47:17.530 خیلی خوب متوجه شدم. مدیر اجرایی 00:47:17.530 --> 00:47:19.880 از الان به بعد, حتی اگه فقط من هم باشم اما کارها رو به نحو احسنت انجام می دم 00:47:19.910 --> 00:47:22.760 سالم برسی خونه. فردا سر کار می بینمت 00:47:23.660 --> 00:47:27.440 پس رییس اجرایی. خواهش می کنم خوب استراحت کنید 00:47:28.330 --> 00:47:34.050 !مدیر اجرایی. ممنونم. فردا می بینمتون 00:47:59.290 --> 00:48:01.380 یه چیزی می خوام بگم 00:48:04.550 --> 00:48:06.830 راستش من 00:48:08.910 --> 00:48:11.600 یه نفر هست که دارم باهاش ازدواج می کنم 00:48:12.810 --> 00:48:14.980 متاسفم 00:48:14.980 --> 00:48:17.450 واقعا متاسفم 00:48:18.710 --> 00:48:25.370 ♫ اما الان وقتی به عقب نگاه می کنم ♫ 00:48:26.290 --> 00:48:32.930 ♫ ما جوونیم و همدیگه رو دوست داریم ♫ 00:48:33.970 --> 00:48:41.850 ♫ تو کسی که اون موقع مثل اشک رفتی ♫ 00:48:41.850 --> 00:48:49.670 ♫ چیزهایی که سعی کردم جا بذارم رو پس فرستادی ♫ 00:48:49.670 --> 00:48:57.250 ♫ اونطوری وقتی من به عقب نگاه کردم♫ 00:48:57.250 --> 00:49:03.940 چقدر عشق دوست داشتنیه 00:49:03.940 --> 00:49:11.810 ♫ هر وقت روز سخت میشه ♫ 00:49:11.810 --> 00:49:19.480 با اینکه زیاد چیزی راجع به هم نمی دونیم 00:49:19.480 --> 00:49:26.930 .یه روزی دوباره همدیگه رو می بینیم 00:49:27.170 --> 00:49:28.800 من واقعا متاسفم 00:49:28.800 --> 00:49:31.360 ذهنم این روزا خیلی آشفته است 00:49:31.360 --> 00:49:34.410 من هر روز براتون از جنوب می فرستمش 00:49:34.940 --> 00:49:37.750 .فکر کنم هوای تازه برام خوب باشه 00:49:37.750 --> 00:49:39.150 نویسنده هونگ 00:49:39.170 --> 00:49:41.230 مشکلی پیش اومده؟ 00:49:42.260 --> 00:49:43.550 .نه 00:49:44.650 --> 00:49:48.860 .خیلی استرس آوره وقتی یه نویسنده سر قولش نمی مونه 00:49:48.880 --> 00:49:53.090 اما من به تو اعتماد دارم, پس فکر نکنم مشکلی باشه 00:49:53.370 --> 00:49:54.970 تو باید 00:49:54.970 --> 00:49:57.830 متن چشمگیری بفرستی باشه؟ 00:49:58.360 --> 00:49:59.660 بله 00:50:00.030 --> 00:50:01.640 متاسفم 00:50:05.750 --> 00:50:07.190 زود باش برو تو 00:50:07.190 --> 00:50:09.100 تو خوبی؟ 00:50:09.370 --> 00:50:13.570 اگه چند روز استراحت کنم خوب می شم 00:50:14.510 --> 00:50:17.350 پس مواظب خودت باش 00:50:17.350 --> 00:50:18.820 باشه 00:50:29.260 --> 00:50:31.000 منم منم 00:50:32.400 --> 00:50:33.450 چیه؟ 00:50:33.450 --> 00:50:35.280 چرا زنگ نزدی؟ 00:50:35.280 --> 00:50:39.620 می خواستم همونطور که قول دادم بی معطلی جواب بدم 00:50:40.890 --> 00:50:42.550 احساس بی ارزشی کردم 00:50:43.870 --> 00:50:44.760 هاه؟ 00:50:44.760 --> 00:50:46.570 .زنگ نزدم چون احساس کردم بی ارزش شدم 00:50:46.600 --> 00:50:50.180 خیلی تحقیر کننده بود که فقط قول بدی در تماس بمونی 00:50:50.220 --> 00:50:51.970 واسه همین زنگ نزدم 00:50:53.090 --> 00:50:54.540 !جالبه 00:50:54.540 --> 00:50:57.620 بعد از یه هفته پشت گوش انداختن بالاخره زنگ زدی 00:50:57.670 --> 00:50:59.360 جالبه 00:50:59.360 --> 00:51:01.300 اینقدر پیچیده نباش 00:51:01.300 --> 00:51:03.370 همیشه لجباز بودی 00:51:03.750 --> 00:51:06.660 پس باید مثل علف ظریف و شکننده باشم؟ 00:51:06.660 --> 00:51:08.620 هیج وقت نمی تونی اینجوری باشی 00:51:08.620 --> 00:51:10.700 پس چرا زنگ زدی؟ 00:51:11.100 --> 00:51:13.130 دارم می رم خونه 00:51:13.130 --> 00:51:14.410 چرا؟ 00:51:14.410 --> 00:51:16.740 که چند روز استراحت کنم. سردرد دارم 00:51:16.740 --> 00:51:18.680 چرا؟ 00:51:19.010 --> 00:51:21.280 همینطور بابامم خیلی وقته ندیدم 00:51:21.330 --> 00:51:23.130 .سعی نکن بحث رو عوض کنی 00:51:23.140 --> 00:51:26.390 به هر حال دارم می رم 00:51:29.940 --> 00:51:32.070 با ماشین می ری؟ 00:51:32.110 --> 00:51:34.620 .نه. بخاطر سردردم نمی تونم رانندگی کنم 00:51:34.620 --> 00:51:37.280 با اتوبوس می رم 00:52:07.700 --> 00:52:11.600 کارای پذیرش بیمار اتاق 503 رو تموم کن. باشه؟ 00:52:19.020 --> 00:52:20.940 نهار خوردی؟ 00:52:21.560 --> 00:52:22.610 .هنوز نه 00:52:22.610 --> 00:52:25.820 برات یکم گوشت بخرم؟ 00:52:25.820 --> 00:52:27.380 بریم؟ 00:52:32.550 --> 00:52:35.410 یکم بیشتر بذار.می گم بیشتر 00:52:35.410 --> 00:52:36.690 .این پسرمه 00:52:36.690 --> 00:52:39.820 اوه. خوبه 00:52:40.400 --> 00:52:44.140 .چقدر پسرت خوشکله 00:52:44.140 --> 00:52:47.040 .اون یه معمار با استعداده. باید باهاش خوب رفتار کنی 00:52:47.040 --> 00:52:50.040 غیر این چطوری می تونم باهاش رفتار کنم؟ 00:52:50.890 --> 00:52:52.560 ممنونم 00:53:13.770 --> 00:53:15.720 خوشمزه است. مگه نه؟ 00:53:16.770 --> 00:53:17.530 .بله 00:53:17.530 --> 00:53:21.930 وقتی کوچیک بودی مامان بابا می بردنت بیرون و برات از اینا می خریدن 00:53:21.930 --> 00:53:23.990 یادت می یاد؟ 00:53:23.990 --> 00:53:26.450 آره. معلومه 00:53:32.560 --> 00:53:34.980 چرا نگام نمی کنی؟ 00:53:35.840 --> 00:53:39.180 چرا تو چشمام نگاه نمی کنی؟ 00:53:40.000 --> 00:53:41.020 متاسفم 00:53:41.020 --> 00:53:42.390 واسه چی؟ 00:53:43.180 --> 00:53:48.100 این اواخر خیلی نوشیدنی می خوردم. متاسفم 00:53:49.590 --> 00:53:51.540 .چقدر زمان زود می گذره 00:53:51.540 --> 00:53:56.940 برای تنها پسرم تمام کاری که باید می کردم تا همه ی مشکلات رو فراموش کنی خریدن کتلت بود 00:53:56.940 --> 00:54:02.320 اما الان به جای کتلت باید برات نوشیدنی بخرم 00:54:02.320 --> 00:54:06.570 واسه اینه که زمان زود می گذره یا بچه ها همشون اینطورین؟ 00:54:07.310 --> 00:54:08.180 متاسفم 00:54:08.180 --> 00:54:10.400 چه مشکلی داری؟ 00:54:10.400 --> 00:54:12.690 در مورد یه زنه؟ 00:54:14.260 --> 00:54:16.940 .حدسم درست بود 00:54:19.240 --> 00:54:22.640 .من برات کتلت خریدم پس تو هم برام قهوه بخر 00:54:26.270 --> 00:54:27.880 .بله 00:54:37.570 --> 00:54:39.740 .مامان. قهوه 00:54:43.970 --> 00:54:46.250 داری به چی فکر می کنی؟ 00:54:46.250 --> 00:54:48.710 در مورد پدرت 00:54:54.240 --> 00:55:00.740 بین مامان و بابات فکر می کنی کی اول تقاضای ازدواج داد؟ 00:55:01.480 --> 00:55:03.500 بذار ببینم 00:55:03.500 --> 00:55:04.700 بابا نبود؟ 00:55:04.700 --> 00:55:06.170 .نه 00:55:06.170 --> 00:55:09.760 .من اول از بابات خواستم باهام ازدواج کنه 00:55:10.760 --> 00:55:13.000 باباتو می شناختی 00:55:13.000 --> 00:55:16.110 با وجود شغلی که باید توی یک ثانیه تصمیم می گرفت چه درمانی واسه ی بیمار مناسبه 00:55:16.110 --> 00:55:20.380 .خیلی خجالتی و دودل بود.تو که دیگه می دونی 00:55:20.380 --> 00:55:25.420 تا اونجا که می دیدم واقعا منو دوست داشت 00:55:26.190 --> 00:55:28.450 .اما نمی گفت بیا قرار بذاریم 00:55:28.450 --> 00:55:29.560 خب 00:55:29.560 --> 00:55:31.280 خوب شما چی کار کردید؟ 00:55:31.280 --> 00:55:34.630 یه بار زنگ زدم و به بابات گفتم 00:55:34.630 --> 00:55:37.660 اینجوری نباش و بیا قرار بذاریم 00:55:38.380 --> 00:55:41.600 .اما مشکل همین جا تموم نشد 00:55:41.600 --> 00:55:46.450 به طرز باورنکردنی ای این مرد فقط قرار می ذاشت و نمی گفت بیا ازدواج کنیم 00:55:46.450 --> 00:55:48.070 واسه همین 00:55:48.070 --> 00:55:51.710 من گفتم اینجوری نباش و بیا ازدواج کنیم 00:55:53.870 --> 00:55:55.500 واقعا این کار رو کردی؟ 00:55:55.500 --> 00:55:58.330 فقط نخند بچه 00:55:59.590 --> 00:56:02.230 تو هم مثل باباتی 00:56:02.230 --> 00:56:06.820 خجالتی, دودل, و از این آشفتگیه درونیت زجر می کشی 00:56:06.820 --> 00:56:09.580 خوب چه زنی از تو خوشش می یاد؟ 00:56:09.580 --> 00:56:15.280 من نمی دونم مشکل چیه. اما اگه اینقدر وقت لازم داشتی تا مشروب بخوری و ارزیابیش کنی, فقط تصمیم بگیر 00:56:17.190 --> 00:56:19.170 چرا جواب نمی دی؟ 00:56:24.030 --> 00:56:26.100 توی نسل من 00:56:26.100 --> 00:56:31.360 .خیلی خجالت آور بود که یه زن از یه مرد خواستگاری کنه 00:56:31.360 --> 00:56:37.070 اما وقتی فوت کرد, فهمیدم کار خوبی کرده بودم 00:56:37.070 --> 00:56:42.520 بابات قبل از اینکه بمیره 15 سال با من زندگی کرد 00:56:42.520 --> 00:56:49.160 .اگه بی خیال این رویام شده بودم, مدت زمانی که با پدرت گذروندم کمتر می شد 00:56:49.940 --> 00:56:52.550 چقدر خوش بخت بودم؟ 00:56:54.330 --> 00:56:59.210 وقتی با پدرت قرار می ذاشتم , و حتی بعد از ازدواجمون 00:56:59.210 --> 00:57:00.730 شرط می بندم تعداد قهوه هایی که اینجا خوردیم 00:57:00.730 --> 00:57:06.260 و به این درخت ها نگاه کردیم از چند هزار بار بیشتر شده 00:57:06.260 --> 00:57:08.830 زندگی چیه؟ 00:57:08.830 --> 00:57:12.630 فقط واسه این قهوه ها ممنون باش 00:57:12.630 --> 00:57:15.610 واسه خاطراتت ممنون باش 00:57:16.930 --> 00:57:19.030 هیون وو 00:57:19.030 --> 00:57:21.210 هر چیزی که هست، نگهش دار 00:57:21.210 --> 00:57:24.340 چه زمان باشه, چه کسی که دوستش داری 00:57:24.340 --> 00:57:28.450 زندگی طولانی نیست پسرم 00:57:43.060 --> 00:57:46.000 اوه. دارم به یه جشن سیاسی می رم 00:57:46.000 --> 00:57:51.240 تمام کاری که باید بکنم این نیست که بالامرتبه ترین عضو کنگره رو پیدا کنم و بهش احترام زیادی بذارم؟ 00:57:51.240 --> 00:57:54.890 هرچند, احتمالا اونا همشون در مقابل پول زانو می زنن 00:57:54.890 --> 00:57:56.560 من رفتم 00:58:09.540 --> 00:58:13.580 چی تو رو به شرکت کشونده؟ 00:58:13.580 --> 00:58:16.900 پدر خواستن بیام اینجا 00:58:19.000 --> 00:58:22.430 اما چرا پدر باید اینو بخواد؟ 00:58:22.430 --> 00:58:23.850 ,خوب 00:58:23.850 --> 00:58:26.040 منم نمی دونم 00:58:26.040 --> 00:58:29.850 .قبلا خواسته بود همو ببینیم اما بخاطر برنامه ی کاریش نتونستیم 00:58:29.850 --> 00:58:33.740 .اما بالاخره امروز ازم خواست که بیام 00:58:35.060 --> 00:58:41.860 منظورم اینه که چرا پدر باید بخواد توی شرکت ببینتت؟ چرا؟ چرا؟ 00:58:41.860 --> 00:58:44.500 منم نمی دونم 00:58:54.370 --> 00:58:59.830 دلیلی که ازت خواستم بیای شرکت اینه که کارای خونه رو دست یکی دیگه بسپاری 00:58:59.830 --> 00:59:01.670 .و شروع کنی کاراتو به شرکت گزارش بدی 00:59:03.370 --> 00:59:06.760 .از امروز تو به عنوان عضوی از هیئت مدیره انتخاب شدی 00:59:07.260 --> 00:59:07.880 چی؟ 00:59:07.880 --> 00:59:09.590 من نمی تونم به شوهرت اعتماد کنم 00:59:09.590 --> 00:59:14.340 .پس به جای شوهرت که تصمیم گرفته وارد سیاست بشه می خوام تو کارای شرکت رو یاد بگیری 00:59:14.340 --> 00:59:18.890 اگه مشکلی خواست پیش بیاد, تو باید وارد عمل بشی و جای خالیه شوهرت رو پر کنی 00:59:23.810 --> 00:59:25.910 پدر 01:00:01.250 --> 01:00:03.420 اومدی کار کنی؟ 01:00:04.910 --> 01:00:06.340 خوب خوابیدی؟ 01:00:06.340 --> 01:00:07.360 .زود اومدی 01:00:07.360 --> 01:00:09.670 همیشه اولین نفر می یام 01:00:09.670 --> 01:00:11.500 پیاده رویه صبح گاهی؟ 01:00:11.500 --> 01:00:12.760 .آره 01:00:12.760 --> 01:00:14.730 .مواظب باش, چون خیلی بارون اومده 01:00:14.730 --> 01:00:15.740 .باشه 01:00:15.740 --> 01:00:17.340 باشه. پس برو 01:00:50.960 --> 01:00:52.750 پدر. چی کارا می کنید؟ 01:00:52.750 --> 01:00:55.780 آه. داماد کانگ 01:00:56.290 --> 01:00:59.910 وای خدا. چی اول صبحی کشوندتت اینجا؟ 01:00:59.910 --> 01:01:01.340 می خواستم ببینمتون. واسه همین اومدم 01:01:01.340 --> 01:01:03.100 انگار خیلی وقته ندیدمتون- 01:01:03.100 --> 01:01:04.190 شنیدم جی هی هم اینجاست 01:01:04.190 --> 01:01:05.460 .اوه. تصمیم خوبی گرفتی که اومدی 01:01:05.460 --> 01:01:06.130 بیا تو 01:01:06.130 --> 01:01:08.270 .بله 01:02:42.800 --> 01:03:10.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:10.824 --> 01:03:47.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.