WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.080 --> 00:00:08.920 قسمت دوازدهم 00:00:15.640 --> 00:00:20.110 هی. هان سه کیونگ یواشتر بخور یواشتر. دیو گشنگی تسخیرت کرده مگه؟ 00:00:20.110 --> 00:00:23.930 توی عروسی چول سو کلی خوردی و الان بازم داری می خوری 00:00:23.930 --> 00:00:26.430 .ایییش. حتی خجالتم نمی کشی 00:00:26.900 --> 00:00:30.310 چرا باید خجالت بکشم؟ کل راه تا اردوگاه آناپرونا 00:00:30.310 --> 00:00:34.580 4130متر از سطح دریا بالا رفتم و برگشتم پایین نباید توسط دیو گشنگی تسخیر شم؟ 00:00:34.580 --> 00:00:36.800 .همیشه دوست داری مردم رو خجالت زده کنی 00:00:36.800 --> 00:00:40.600 10سال پیش بهت گفتم این عیبتو برطرف کن چطور حتی یه ذره هم عوض نشدی؟ 00:00:40.600 --> 00:00:42.080 .بهتره یه ذره به خودت فکر کنی 00:00:42.080 --> 00:00:46.590 واسه همین باید دخترا ازدواج کنن به جای اینکه لباس کوهنوردی بپوشن و 00:00:46.590 --> 00:00:48.730 .از این کوه و اون کوه بالا برن .این چیزیه که من می گم 00:00:48.730 --> 00:00:50.350 .برای پیدا کردن یه مرد از کوه بالا رفتم 00:00:50.350 --> 00:00:53.370 خوب؟ چیزی هم پیدا کردی؟ 00:00:53.390 --> 00:00:54.220 .نه 00:00:54.220 --> 00:00:57.860 .درسته. تو همینجوری هستی 00:00:58.790 --> 00:01:03.790 به جاش شنیدم دو تا مرد مجرد توی کره هستن که روحم برانگیخته شد 00:01:03.790 --> 00:01:10.340 از بینشون، اونی که اصلا جذاب نبود و خیلی حرف می زد ازدواج کرد و هفته ی پیش از ماه عسلش برگشت 00:01:11.130 --> 00:01:14.470 من شنیدم اون یکی خیلی جذاب و خواستنیه .و همینطور تنها هم هست 00:01:14.470 --> 00:01:19.370 واسه همین با عجله برگشتم خونه، کی فکرشو می کرد به این زودی توی عروسی چول سو به شما بربخورم؟ 00:01:25.950 --> 00:01:27.630 آناپرونا خوب بود؟ 00:01:27.630 --> 00:01:29.150 البته. خیلی خوب بود 00:01:29.150 --> 00:01:32.170 به خاطر ارتفاعش شنیدم برای خیلی از مردم سخته، تو مشکلی نداشتی؟ 00:01:32.170 --> 00:01:36.430 .چون من از کوه های زیادی بالا رفتم، واسم خیلی سخت نبود 00:01:36.430 --> 00:01:40.380 .تیم کوهنوردی جلوم بودن، منم توی یه خط راست رفتم بالا 00:01:40.380 --> 00:01:46.190 واسه همین سرم خیلی درد می کرد، سر گیجه و حالت تهوع داشتم .احساس می کردم بدنم داره کشیده می شه سمت زمین 00:01:46.190 --> 00:01:49.540 اوه پسر. واقعا فکر کردم دارم میمیرم 00:01:49.540 --> 00:01:51.720 .باید می مردی 00:01:51.720 --> 00:01:55.220 .فایده نداره. بیایید زنگ بزنیم پلیس. تلفنت رو بده به من 00:01:56.220 --> 00:01:57.760 خوب پس چی کار کردی؟ 00:01:57.760 --> 00:01:59.740 .از اینجا به بعدش، یه داستان باور نکردنیه 00:01:59.740 --> 00:02:03.690 اون شب، دراز کشیدم که بخوابم اما به خاطر سردردم، خوابم نبرد 00:02:03.690 --> 00:02:06.300 پس پاشدم رفتم در اتاق راهنما رو زدم و گفتم 00:02:06.300 --> 00:02:09.630 فکر کنم دارم میمیرم. باید همین الان از اینجا برم 00:02:09.630 --> 00:02:12.740 وقتی اینو گفتم، می دونید راهنما بهم چی داد؟ 00:02:13.200 --> 00:02:14.870 چی بهت داد؟ 00:02:17.060 --> 00:02:19.160 ویاگرا- ویاگرا؟- 00:02:19.670 --> 00:02:22.900 .دختره ی...! فقط بلدی دروغ بگی 00:02:22.900 --> 00:02:25.440 چرا باید از چیزی که پیرمردا استفاده می کنن، استفاده کنی؟ 00:02:26.120 --> 00:02:28.210 گفت این بهترین درمان واسه بیماری های ارتفاعه 00:02:28.210 --> 00:02:29.620 خوب بهتر شدی؟ 00:02:29.620 --> 00:02:31.440 .البته. بهتر شدم 00:02:31.940 --> 00:02:35.190 اما عوارض جانبی داشتم 00:02:38.770 --> 00:02:42.310 وقتی فکرشو می کردم دارویی که خوردم ویاگرا بوده 00:02:42.320 --> 00:02:46.020 بدنم یه حس عجیبی داشت که مثل تحریک جنسی بود 00:02:46.020 --> 00:02:49.270 .بعدش کاملا مریضیم رو فراموش کردم 00:02:49.270 --> 00:02:54.670 .اییییییش. چه 10 سال پیش، چه الان .حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:02:54.670 --> 00:02:57.340 !واقعا که 00:02:57.340 --> 00:02:58.400 کجا داری میری؟ 00:02:58.400 --> 00:03:02.310 می رم دستشویی. اون مدام داره حرفای عجیب .می زنه و باعث می شه بخوام برم دستشویی 00:03:02.310 --> 00:03:03.610 .دارم می رم 00:03:04.670 --> 00:03:06.520 .راحت باش 00:03:06.520 --> 00:03:07.780 .هی 00:03:12.870 --> 00:03:14.770 .مزاحم رفت 00:03:15.630 --> 00:03:19.130 .من از کیونگ مین متنفرم 00:03:20.360 --> 00:03:21.130 چرا؟ 00:03:21.130 --> 00:03:23.620 .چون همیشه چسبیده به تو 00:03:23.620 --> 00:03:25.710 .چه 10 سال پیش، چه الان 00:03:25.710 --> 00:03:27.750 .نمی ذاره من و تو تنها باشیم 00:03:27.750 --> 00:03:30.010 .اون آدم بدیه 00:03:33.060 --> 00:03:35.770 کی از ایتالیا برگشتی؟ 00:03:35.820 --> 00:03:36.730 .2سال پیش 00:03:36.730 --> 00:03:38.910 .بارها بهت ایمیل زدم 00:03:38.910 --> 00:03:40.750 چرا حتی یه بار هم جوابم رو ندادی؟ 00:03:40.750 --> 00:03:42.650 واقعا؟ 00:03:42.650 --> 00:03:43.750 .فکر کردم دادم 00:03:43.800 --> 00:03:47.440 !نه. حتی یه بار هم ندادی 00:03:47.440 --> 00:03:48.580 واقعا؟ 00:03:48.580 --> 00:03:51.640 .5سال گذشته خیلی از دستت عصبانی بودم 00:03:51.660 --> 00:03:55.060 .به خودم گفتم دیگه هیچ وقت باهات تماس نمی گیرم 00:03:55.060 --> 00:03:57.540 .و تا حالا 5 سال هم تحمل کردم 00:03:57.560 --> 00:03:59.550 ،پس 00:04:03.040 --> 00:04:05.070 ازم عذرخواهی کن 00:04:06.540 --> 00:04:09.210 .اگه نکنی همین الان بهت سیلی می زنم 00:04:22.980 --> 00:04:25.080 خانم. مامانم کجاست؟ 00:04:25.120 --> 00:04:26.470 .منتظرتونن 00:04:26.470 --> 00:04:29.170 .خیلی نگرانتون بودن 00:04:31.700 --> 00:04:34.030 .من می رم. خداحافظ 00:04:34.030 --> 00:04:36.350 .عجله کن. برو تو 00:04:36.380 --> 00:04:37.700 !ای خدا 00:04:37.700 --> 00:04:39.650 ،اون دختر 00:04:39.650 --> 00:04:42.330 .هم دور اول، هم دور دوم، همه ی مشروبا رو خورد 00:04:43.520 --> 00:04:44.690 .بیا بریم 00:04:53.860 --> 00:04:58.500 .به هر حال اون خیلی شبیه پسراست. واقعا 00:04:58.500 --> 00:05:02.420 راستی. سه کیونگ چیزی بهت گفت؟ 00:05:02.450 --> 00:05:03.540 چی؟ 00:05:03.540 --> 00:05:08.790 فقط اینکه وقتی از دستشویی برگشتم،شما دوتا یه جورایی خیلی به هم چسبیده بودید 00:05:08.830 --> 00:05:11.310 .چسبیده بودیم؟ چرنده 00:05:11.900 --> 00:05:16.260 توی مدرسه، سه کیونگ جوری همیشه دنبالت می یومد، انگار زندگیش به این بسته است 00:05:16.260 --> 00:05:19.120 .ممکنه. شاید احساساتش از گذشته هنوز باقی مونده باشه 00:05:19.120 --> 00:05:21.450 .چرند نگو. همچین چیزی نیست 00:05:21.450 --> 00:05:23.740 چرا نه؟ سه کیونگ که هیچ عیبی نداره؟ 00:05:23.780 --> 00:05:27.520 خانوادش خیلی پولدارن. خونه اش رو دیدی؟ 00:05:27.530 --> 00:05:32.720 باباش مدیر عامل ساخت و ساز هان سو و .رییس موسسه ی معماری، هان جین گیوئه 00:05:32.750 --> 00:05:35.940 .و مامانش بزرگ ترین دختر گروه می جینه 00:05:37.080 --> 00:05:42.490 گروه می جین فلفل تند و سس سویا فروخت و پول زیادی .به دست آورد اما نمی دونست چطور خرجش کنه 00:05:42.490 --> 00:05:44.700 ،واسه همین خواستن یه موزه ی هنر بسازن 00:05:44.730 --> 00:05:48.000 .پس رییس هان جین گیو رفت تا روی طرحش کار کنه 00:05:48.030 --> 00:05:50.460 وقتی مامان سه کیونگ،هان جین گیو رو دید 00:05:50.500 --> 00:05:53.350 کاملا شیفته اش شد 00:05:53.350 --> 00:05:55.340 هر روز می رفت سر محل ساخت و ساز 00:05:55.400 --> 00:05:59.100 .تا بهش نگاه کنه 00:05:59.110 --> 00:06:03.870 .بالاخره هم با هم ازدواج کردن 00:06:05.780 --> 00:06:08.010 از کدوم گوری این داستان رو شنیدی؟ 00:06:08.020 --> 00:06:09.270 خودم تحقیق کردم 00:06:09.270 --> 00:06:10.960 رو چه حسابی؟ 00:06:10.960 --> 00:06:14.530 .راستش داشتم به اغفال کردن سه کیونگ فکر می کردم 00:06:18.550 --> 00:06:22.250 .به هر حال تو هم باید خیلی زود عروسی کنی 00:06:23.020 --> 00:06:24.060 .شاید 00:06:24.060 --> 00:06:26.520 شاید دیگه چیه ؟ 00:06:26.520 --> 00:06:29.760 فقط انجامش بده. ازدواج یعنی همین. فهمیدی؟ 00:06:29.780 --> 00:06:33.060 .اگه یه زن قابل تحمل پیدا کردی، فقط انجامش بده 00:06:34.400 --> 00:06:36.710 خوب. واقعا نمی دونم 00:06:36.750 --> 00:06:41.160 که اصلا واسه من ممکنه که ازدواج کنم؟ 00:08:21.720 --> 00:08:23.950 کی اونجاست؟ 00:08:25.940 --> 00:08:28.420 .خانم، اینجا رو نگاه کن 00:08:37.490 --> 00:08:39.260 .یه دقیقه صبر کن 00:08:39.290 --> 00:08:41.690 .صبر کن. نه. اینجا رو نگاه کن 00:08:41.720 --> 00:08:44.300 آه. واقعا که. خانم 00:08:44.340 --> 00:08:46.110 .یه دقیقه صبر کن 00:08:46.590 --> 00:08:49.240 .هی. اونجا. خانم. صبر کن 00:09:34.500 --> 00:09:35.980 تو واقعا کی هستی؟ 00:09:35.980 --> 00:09:37.940 تو کی هستی؟ 00:09:41.040 --> 00:09:45.690 .دارم می پرسم کی هستی.جوابم رو بده خانم 00:10:10.440 --> 00:10:14.290 ،هی خانم، حتی اگه اینطوریم باشه 00:10:14.290 --> 00:10:16.870 چطور می تونی همچین چیزایی رو روی دیوار بچسبونی؟ 00:10:16.870 --> 00:10:19.220 چی کار می تونم بکنم؟ 00:10:19.220 --> 00:10:22.480 .خانوادم داره از هم می پاشه 00:10:22.480 --> 00:10:25.530 .پسرم کلاس پنجمه 00:10:25.530 --> 00:10:27.600 به زودی می ره راهنمایی 00:10:27.600 --> 00:10:30.030 .بلوغش شروع می شه 00:10:30.030 --> 00:10:34.370 .نمی خواستم اون یه زندگیه خانوادگیه ناسالم رو تجربه کنه 00:10:34.370 --> 00:10:37.370 اگه سرکش بشه چی؟ 00:10:37.370 --> 00:10:42.000 من نگرانم که اون همه ی احترامش نسبت ...به پدرش رو از دست بده و همینطور 00:10:43.270 --> 00:10:45.610 ...من باهاتون همدردی می کنم اما 00:10:45.610 --> 00:10:47.260 .خواهش می کنم کمکم کنید 00:10:47.260 --> 00:10:49.600 این تنها راه حلی بود که به ذهنم رسید 00:10:49.600 --> 00:10:52.670 .من باید یه کاری کنم شوهرم برگرده خونه 00:10:52.670 --> 00:10:56.460 هر اتفاقیم که افتاده باشه، بازم اون .سرپرست خانواده و بابای بچه امه 00:10:56.460 --> 00:10:59.430 .خواهش می کنم. خواهش می کنم کمکم کنید 00:10:59.430 --> 00:11:01.680 .کمکم کنید 00:11:08.020 --> 00:11:10.980 .چسب رو بده به من 00:11:10.980 --> 00:11:12.960 چی؟ 00:11:18.120 --> 00:11:23.580 .راستش، کارمندا هم در مورد رابطه ی اونا می دونن 00:11:23.580 --> 00:11:27.800 .کاملا احساست رو درک می کنم 00:11:28.970 --> 00:11:33.330 .منم دختری دارم که چون شوهرش بهش خیانت کرد طلاق گرفته 00:11:33.330 --> 00:11:36.330 .نمی فهمم چرا خیانت می کنن 00:11:36.330 --> 00:11:39.670 .موقع عروسی خیلی عاشق هم بودن 00:11:39.670 --> 00:11:42.640 و حالا اینجوری. اگه اینجوریه پس چرا اصلا همون اولش عروسی می کنن؟ 00:11:43.530 --> 00:11:46.930 .عجله کن و بیا اینا رو بچسبونیم. زود باش 00:11:46.930 --> 00:11:48.530 ...اینطوری 00:11:48.530 --> 00:11:50.150 .یکی بهم بده 00:11:53.870 --> 00:11:57.990 .یادت باشه من هیچی در این مورد نمی دونم 00:11:57.990 --> 00:12:02.000 تو بدون اینکه من بفهمم اومدی داخل و تمام اینا رو چسبوندی، باشه؟ 00:12:02.000 --> 00:12:03.940 .کاملا 00:12:06.710 --> 00:12:09.720 .خیلی شرم آوره 00:12:09.720 --> 00:12:11.760 .باید با صحبت کردن همه چیز رو رفع کرد 00:12:11.760 --> 00:12:15.010 .موندم چرا به همچین جاهایی می کشوننش 00:12:48.870 --> 00:12:50.600 الو؟ 00:12:50.600 --> 00:12:54.200 خواهر. مامان یوجینم 00:13:31.520 --> 00:13:34.400 .اومدم 00:13:36.900 --> 00:13:39.060 بیدارت که نکردم. آره؟ 00:13:39.060 --> 00:13:42.460 .نه. اصلا 00:13:42.460 --> 00:13:45.110 ،یه کم پشیمون شدم 00:13:45.110 --> 00:13:48.710 .که نتونستم قبل از عروسی زیاد ببینمت 00:13:48.710 --> 00:13:52.600 .باید زودتر از اینا باهات آشنا می شدم 00:13:55.500 --> 00:13:59.100 .فکر نمی کنم در مورد خانواده بهت یاد داده باشم 00:13:59.100 --> 00:14:01.950 .ما ساعت 5 شروع می کنیم به آماده کردن صبحونه 00:14:01.950 --> 00:14:04.260 .و دقیقا سر ساعت 7 می خوریم 00:14:04.260 --> 00:14:06.910 ،یادم نمی اومد اینو بهت گفته باشم .واسه همین زنگ زدم بیدارت کردم 00:14:06.910 --> 00:14:09.000 .امیدوارم شوکه نشده باشی 00:14:10.270 --> 00:14:12.080 .بله 00:14:12.080 --> 00:14:14.180 .خوبه 00:14:15.210 --> 00:14:18.220 خوب، چون تازه ازدواج کردی 00:14:18.220 --> 00:14:21.990 .وقت زیاد داری که یاد بگیری 00:14:21.990 --> 00:14:23.770 .به مرور زمان یاد می گیری 00:14:23.770 --> 00:14:25.940 اول. می تونی یه کم آب میوه درست کنی؟ 00:14:25.940 --> 00:14:31.370 مادر و پدر ساعت 6 بیدار می شن .و باید قبل از صبحونه اینو براشون ببریم 00:14:31.370 --> 00:14:34.480 .بله. فهمیدم 00:14:37.770 --> 00:14:41.950 خانم. می تونی اینو ببری بیرون و ماهی رو بیاری؟ 00:14:41.950 --> 00:14:43.920 .بله 00:14:59.250 --> 00:15:01.700 .طبیعیه که قیمت سهام بالا و پایین شه 00:15:01.700 --> 00:15:05.050 پس چرا باید از صبح نگرانش باشیم؟ 00:15:05.050 --> 00:15:07.830 .چون سیصد میلیون ون اومده پایین 00:15:07.830 --> 00:15:10.740 .بالاخره دوباره می ره بالا 00:15:10.740 --> 00:15:14.130 .این دیگه چه نظریه ایه؟ تو هیچ وقت نمی تونی یه تاجر بشی 00:15:14.130 --> 00:15:16.230 .به هر حال من نگرانم 00:15:16.230 --> 00:15:18.730 .وضع اقتصاد باید خیلی زود رو به راه شه 00:15:18.730 --> 00:15:20.230 .بیاید بشینیم 00:15:20.230 --> 00:15:21.890 .بله 00:15:24.630 --> 00:15:26.600 .تو هم بیا بشین 00:15:27.620 --> 00:15:29.240 .بله پدر 00:15:48.070 --> 00:15:50.450 .متاسفم دیر کردم. متاسفم 00:15:50.450 --> 00:15:51.740 چه خبره کانگ ته ووک؟ 00:15:51.740 --> 00:15:53.270 زندگه متاهلی تازه خیلی داره بهت خوش می گذره؟ 00:15:53.270 --> 00:15:54.500 بله؟ 00:15:54.500 --> 00:15:57.340 .آه. متاسفم 00:15:57.340 --> 00:15:58.930 .بیا و بشین 00:15:58.930 --> 00:16:00.040 .بشین 00:16:00.040 --> 00:16:01.810 .بله 00:16:04.300 --> 00:16:06.840 خب... خوب خوابیدی؟ 00:16:06.840 --> 00:16:09.380 .بله 00:16:09.380 --> 00:16:11.580 تو چطور؟ چیزی ناراحتت نکرد؟ 00:16:11.580 --> 00:16:14.270 مگه تو هتلن؟ 00:16:14.270 --> 00:16:16.400 از چه ناراحتی ای می پرسی؟ 00:16:16.400 --> 00:16:18.730 .از تو نپرسیدم 00:16:21.910 --> 00:16:24.520 .بله. همه چیز خوبه 00:16:24.520 --> 00:16:26.460 .درسته. خیلی هم خوب 00:16:27.460 --> 00:16:31.410 به هر حال، خوشحال می شم که شما دوتا رو کنار هم میبینم 00:16:31.410 --> 00:16:33.880 .بیایید بخوریم. نوش جونتون 00:16:33.880 --> 00:16:35.500 .بله 00:16:39.860 --> 00:16:41.420 .اوه. راستی 00:16:41.420 --> 00:16:43.450 تو صبحونه ی امروز رو آماده کردی؟ 00:16:43.450 --> 00:16:45.760 ...بله 00:16:45.760 --> 00:16:47.930 من به خواهر کمک کردم 00:16:47.930 --> 00:16:51.030 .واسه همین شوهرش رو بیدار نکرده 00:16:51.030 --> 00:16:54.520 آماده کردن غذا وظیفه است اما 00:16:54.520 --> 00:16:57.720 .باید از شوهرت هم مراقبت کنی 00:16:57.720 --> 00:17:00.350 فهمیدی؟ 00:17:00.350 --> 00:17:02.870 .بله. کاملا متوجه شدم 00:17:02.870 --> 00:17:04.970 چطور کسی می تونه از همون روز اول عالی باشه؟ 00:17:04.970 --> 00:17:06.410 تو خودت روز اول خیلی بی عیب و نقص بودی؟ 00:17:06.410 --> 00:17:09.130 .بله. من از همون روز اول عالی و بی نقص بودم 00:17:09.130 --> 00:17:09.990 .شک دارم 00:17:09.990 --> 00:17:12.120 .من مدرکی واسه این شکتم 00:17:12.120 --> 00:17:14.260 .اینم شاهد تو 00:17:14.260 --> 00:17:18.550 شاهد تبیعض قائل میشه,باید مراقب حرف هایی که اینور و اونور .میزنه بای 00:17:18.550 --> 00:17:20.870 هی...شما... 00:17:23.970 --> 00:17:25.950 هی، زن داداش 00:17:25.950 --> 00:17:27.990 .با اینکه دیره... اما خوش اومدی 00:17:27.990 --> 00:17:30.300 وقتی از ماه عسلت برگشتی 00:17:30.300 --> 00:17:34.270 من دیر اومدم خونه واسه همین نتونستم بهت خوش آمد بگم 00:17:34.270 --> 00:17:38.290 همونطور که می دونی من شدیدا درگیر انتخاباتم 00:17:38.290 --> 00:17:42.200 خب، سرم خیلی شلوغه 00:17:42.200 --> 00:17:43.820 نگرانی ببازی؟ 00:17:43.820 --> 00:17:45.720 چطور می تونید همچین حرفی بزنید؟ 00:17:45.720 --> 00:17:47.580 چطور می تونم ببازم؟ 00:17:47.580 --> 00:17:50.530 .نماینده کیم ته پیونگ نمی تونه با من رقابت کنه 00:17:50.530 --> 00:17:52.440 توی یه فاصله ی تنگاتنگ 00:17:52.440 --> 00:17:56.100 توی نظر سنجی، من صدر جدولم 00:17:56.100 --> 00:17:58.910 یکم ازش با اون نفوذ حقوقیت حمایت کن 00:17:58.910 --> 00:18:01.870 .پسرت می تونه این رقابت رو ببره 00:18:01.870 --> 00:18:06.730 ،اگه فقط با 10میلیون ون حمایتش کنی .اون این فاصله رو بیشتر می کنه و می بره 00:18:06.730 --> 00:18:10.150 مگه انتخابات دعوای بین پول و سازمان ها نیست؟ 00:18:10.150 --> 00:18:11.680 می خوای چی کار کنی؟ 00:18:11.680 --> 00:18:15.280 می خوای روی سازمانمون تاثیر بذاری 00:18:15.280 --> 00:18:17.350 یا از نظر مالی حمایتش کنی؟ 00:18:17.350 --> 00:18:20.700 .همونطور که قبلا هم گفتم، هیچ جوره کمکش نمی کنم 00:18:20.700 --> 00:18:25.480 اگه سرمایه ای هم داشته باشم توی هتلی که .مامان یوجین مسئولشه ازش استفاده می کنم 00:18:25.480 --> 00:18:28.030 گفتی چقدر کم داری؟ 00:18:29.520 --> 00:18:31.100 بله پدر 00:18:31.100 --> 00:18:35.750 طی 5 سال گذشته، جمع مقدار خسارت .25میلیون ون بوده 00:18:35.750 --> 00:18:36.580 شنیدید؟ 00:18:36.580 --> 00:18:37.700 .عزیزم 00:18:37.700 --> 00:18:39.820 بابا 00:18:39.820 --> 00:18:41.840 فقط از 500 هزار ون استفاده کن 00:18:41.840 --> 00:18:44.420 .اگه زیاد استفاده کنی، طبق قانون انتخابات گیر می افتی 00:18:44.420 --> 00:18:46.250 چرا روند قانونی درست رو پیش نمی گیری؟ 00:18:46.250 --> 00:18:48.480 تو چی می دونی که حرف می زنی؟ 00:18:48.480 --> 00:18:51.830 .انتخابات در مورد پوله، و با پول هم برده می شه 00:18:51.830 --> 00:18:54.290 ،اگه پول داشته باشی می تونی به مردم غلبه کنی 00:18:54.290 --> 00:18:55.940 .و با دنیا یکی بشی 00:18:55.940 --> 00:18:58.080 .می تونی دیدگاه عمومی رو تغییر بدی 00:18:58.080 --> 00:19:00.290 .کاری نیست که پول نتونه انجام بده 00:19:00.290 --> 00:19:02.010 بله. متاسفم 00:19:02.010 --> 00:19:06.070 10میلیون مقدار زیادی نیست 00:19:06.070 --> 00:19:07.990 .اینقدر حقیر نباش. پول رو بهش بده 00:19:07.990 --> 00:19:10.600 !ساکت باش و بخور 00:19:25.690 --> 00:19:29.220 !بیدار شید 00:19:29.220 --> 00:19:30.940 !مین جونگ، مین جی 00:19:30.940 --> 00:19:34.530 !کیونگ وو، نو جانگ سو 00:19:34.600 --> 00:19:37.900 ای وای. ای وای 00:19:37.940 --> 00:19:39.850 .سوخت 00:19:39.850 --> 00:19:43.720 .سونگ جی هی عروسی کرده 00:19:43.720 --> 00:19:47.860 .بدون اون، سرم خیلی شلوغه 00:19:48.860 --> 00:19:50.830 مین جونگ، داری چی کار می کنی؟ 00:19:50.830 --> 00:19:54.840 چرا حالا که خالت نیست، نمی یای بیرون به من کمک کنی؟ 00:19:59.120 --> 00:20:02.080 خواهر، امروز داری جایی می ری؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.600 .آره 00:20:03.600 --> 00:20:04.700 کجا؟ 00:20:04.700 --> 00:20:06.080 ایستگاه پخش 00:20:06.080 --> 00:20:08.740 ایستگاه پخش؟ چرا؟ 00:20:08.740 --> 00:20:10.100 .یه کاری دارم 00:20:11.350 --> 00:20:14.160 .مامان. بابا. من دارم می رم 00:20:14.160 --> 00:20:15.570 صبح به این زودی داری کجا می ری؟ 00:20:15.570 --> 00:20:18.520 .ایستگاه پخش. باید ساعت 11 اونجا باشم 00:20:18.520 --> 00:20:19.460 چرا؟ 00:20:19.460 --> 00:20:22.790 .یعنی چی چرا؟ امروز آزمون گویندگی دارم 00:20:22.820 --> 00:20:24.770 واقعا؟ 00:20:24.780 --> 00:20:27.280 هی مین جونگ، صبح به این زودی داری کجا می ری؟ 00:20:27.280 --> 00:20:31.220 بابا، خواهش می کنم وقتی حرف می زنم .گوش کن و مجبورم نکن تکرارش کنم 00:20:31.750 --> 00:20:35.200 چرا باباتو اول صبحی اذیت می کنی؟ کجا داری می ری؟ 00:20:35.200 --> 00:20:39.330 دختر بابا امروز داره می ره واسه اولین مرحله ی مصاحبه ی گویندگی 00:20:39.390 --> 00:20:44.080 من حتما یه گوینده می شم وکاری می کنم که .توی تجملات زندگی کنید، فقط صبر کنید 00:20:44.080 --> 00:20:46.080 باشه 00:20:46.130 --> 00:20:48.450 !آره. تجملات 00:20:48.450 --> 00:20:50.970 .فقط رد نشو و نیا خونه گریه کن 00:20:50.970 --> 00:20:52.690 !مامان 00:20:52.750 --> 00:20:55.130 چرا وقتی داره می ره امتحان بده همچین حرفی بهش می زنی؟ 00:20:55.130 --> 00:20:58.470 اون امید واهی داره و داره شورش می کنه 00:20:58.470 --> 00:21:02.090 اینکه امید واهی یا اینکه واقعا گوینده شم رو .شما که هنوز نمی دونی. پس صبر کن و ببین 00:21:02.090 --> 00:21:04.290 .بعدا متاسف نشو 00:21:04.290 --> 00:21:05.040 .منم همینو دارم می گم 00:21:05.040 --> 00:21:06.860 .اوه، بسه دیگه 00:21:09.030 --> 00:21:11.650 .مین جونگ. بهت پول می دم با تاکسی بری 00:21:11.650 --> 00:21:13.260 .پس تاکسی بگیر. یه دقیقه صبر کن 00:21:13.260 --> 00:21:17.270 !برای هیچی چه هرج و مرج بزرگی 00:21:21.930 --> 00:21:22.840 چیه؟ 00:21:22.840 --> 00:21:25.470 امروز آزمون گویندگی داری، مگه نه؟ 00:21:25.470 --> 00:21:27.520 خب که چی؟ 00:21:27.520 --> 00:21:28.750 چه ساعتی؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.950 چرا می پرسی؟ 00:21:29.950 --> 00:21:31.990 ،برای اینکه مطمئن شم قبول می شی 00:21:31.990 --> 00:21:35.880 .برات آبنبات گرفتم 00:21:35.920 --> 00:21:37.550 .می خواستم بهت بدمش 00:21:37.550 --> 00:21:39.690 .منم داشتم می رفتم ایستگاه پخش 00:21:39.690 --> 00:21:42.250 می تونی قبلش یه کم منو ببینی؟ 00:21:42.250 --> 00:21:43.800 !هی 00:21:45.430 --> 00:21:46.630 چیه؟ 00:21:46.630 --> 00:21:48.690 تو کی هستی که دنبالم تا امتحانم بیای؟ 00:21:48.690 --> 00:21:50.750 دیوونه شدی؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:21:50.750 --> 00:21:54.180 ...من فقط...با آبنبات 00:21:54.180 --> 00:21:56.060 .فقط سرت به کار خودت باشه 00:21:56.060 --> 00:21:57.890 خدا لعنتت کنه 00:21:57.900 --> 00:22:00.680 من دارم میرم امتحان بدم، چرا باید زنگ بزنی روزمو خراب کنی؟ 00:22:00.680 --> 00:22:02.270 نه. من فقط 00:22:02.270 --> 00:22:05.570 مهم نیست. قطع میکنم 00:22:05.570 --> 00:22:07.690 صبر کن مین جونگ 00:22:09.050 --> 00:22:12.380 پس می خوای من جای تو برم سر کلاس؟ 00:22:12.400 --> 00:22:15.550 برای اینکه فارغ التحصیل شی الان .باید بری سر کلاس کیهان شناسی 00:22:15.550 --> 00:22:17.140 .روی نمره ات اثر می ذاره 00:22:17.140 --> 00:22:22.650 فراموشش کن. خودم از قبل به پروفسور خبر دادم .که امروز به خاطر مصاحبه نمی رم سر کلاس 00:22:24.090 --> 00:22:25.030 خبر دادی؟ 00:22:25.030 --> 00:22:27.030 .دیگه قطع می کنم 00:22:36.600 --> 00:22:39.800 ایش. اون دختر. گفتم بهش پول واسه تاکسی میدم 00:22:39.800 --> 00:22:42.180 چرا اول صبح به این بچه می پری؟ 00:22:42.180 --> 00:22:43.220 دادی؟ 00:22:43.220 --> 00:22:44.320 چیو؟ 00:22:44.320 --> 00:22:46.470 تا من رفتم آسانسور مستقیم رفت پایین 00:22:46.470 --> 00:22:49.380 باید با بچه ای که داره می ره .امتحان بده خوب حرف بزنی 00:22:49.380 --> 00:22:51.100 مهم نیست 00:22:51.100 --> 00:22:52.410 .اون دختر فقط داره رویا پردازی می کنه 00:22:52.410 --> 00:22:54.830 ...اوه خدا! این آدم واقعا 00:22:54.830 --> 00:22:56.050 .اوه صبر کن 00:22:56.100 --> 00:22:58.800 من وقت واسه این کارا ندارم 00:22:58.900 --> 00:23:00.870 .جونگ وو. مین جی 00:23:00.870 --> 00:23:03.040 زود بیدار شین و بخورین 00:23:03.040 --> 00:23:03.890 چی شده؟ 00:23:03.890 --> 00:23:06.690 هی، کجا داری می ری؟ 00:23:08.300 --> 00:23:11.000 .هی بچه ها. بیدار شید. بیدار شید 00:23:12.270 --> 00:23:14.020 جاری 00:23:14.020 --> 00:23:14.860 .سلام 00:23:14.860 --> 00:23:16.740 اوه سلام. جانگ وو داری می ری مدرسه؟ 00:23:16.740 --> 00:23:18.770 .روز خوبی داشته باشی 00:23:20.290 --> 00:23:22.840 !هی. پاشو 00:23:24.180 --> 00:23:25.860 اوه. جاری 00:23:25.880 --> 00:23:28.660 چطور پیش رفت؟ 00:23:28.660 --> 00:23:30.770 کارتو خوب انجام دادی؟ همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:23:30.790 --> 00:23:33.100 آره. خوب بود 00:23:33.100 --> 00:23:34.830 واقعا؟ 00:23:37.210 --> 00:23:39.960 هنوز هیچ تماسی نداشتی، درسته؟ 00:23:39.960 --> 00:23:41.620 .آره 00:23:42.560 --> 00:23:45.290 .باید یه آشوب به پا شده باشه 00:23:45.290 --> 00:23:46.970 جاری 00:23:47.330 --> 00:23:49.970 واقعا کار خوبی کردیم؟ 00:23:49.970 --> 00:23:51.240 .به هرحال اونجا محل کارشه 00:23:51.240 --> 00:23:52.460 !ساکت شو 00:23:52.460 --> 00:23:54.600 این همه عذابت داده، هنوز دلت براش می سوزه؟ 00:23:54.630 --> 00:23:57.460 .واسه همین رقت انگیزی 00:24:01.460 --> 00:24:05.030 .وای. این دیوونگیه 00:24:05.070 --> 00:24:06.330 دیشب چی کار می کردی؟ 00:24:06.330 --> 00:24:08.100 چه خبره؟ 00:24:08.100 --> 00:24:10.340 با فکر کردن به تو داغ شدم 00:24:11.710 --> 00:24:14.440 منم همینطور 00:24:14.440 --> 00:24:17.030 .عزیزم، دوستت دارم 00:24:17.030 --> 00:24:19.570 منم همینطور. قلب. قلب 00:24:20.770 --> 00:24:22.810 کدوم لباس خوابتو پوشیدی؟ 00:24:22.810 --> 00:24:25.280 .معلومه، هیچی نپوشیدم 00:24:25.280 --> 00:24:27.460 خوب باشی عزیز بامزه ام 00:24:27.460 --> 00:24:29.290 .عزیزم. دوست دارم 00:24:29.290 --> 00:24:31.420 .صبر کنید 00:24:33.120 --> 00:24:35.400 .این مضحکه 00:24:35.400 --> 00:24:37.940 این چیه؟ 00:24:37.940 --> 00:24:40.120 .کارگردان. کارگردان. بلند نگو 00:24:40.150 --> 00:24:42.390 .ولم کنید 00:24:42.460 --> 00:24:45.340 این که فیلم پورن نیست. این چیه؟ 00:24:45.340 --> 00:24:47.170 سلام به همگی. صبح بخیر 00:24:47.170 --> 00:24:48.870 صبح خوبیه 00:24:48.930 --> 00:24:51.060 همگی چطورید؟ 00:24:51.310 --> 00:24:53.180 چ...چی... 00:24:53.180 --> 00:24:55.360 چرا...چرا همتون اینجا جمع شدید؟ 00:24:55.850 --> 00:24:58.240 اتفاقی افتاده؟ 00:24:59.560 --> 00:25:02.080 هاه؟ 00:25:29.090 --> 00:25:31.850 (مایکل: کارت خوب بود عزیزم (12:50ظهر 00:25:35.030 --> 00:25:36.750 سینتیا: می دونی دیروز باهام خیلی بد بودی؟ 00:25:40.160 --> 00:25:42.580 .سینتیا: امروز روز بدی داشتم. باید ببینمت عزیزم 00:25:49.220 --> 00:25:50.740 ...واقعا 00:25:51.440 --> 00:25:53.230 اینطوری نیست 00:25:53.230 --> 00:25:54.830 ...شما نمی دونید 00:25:54.840 --> 00:25:57.520 .ارشد، اینطور نیست 00:25:57.520 --> 00:25:58.970 .اینطور نیست. واقعا می گم- .مهم نیست- 00:25:58.970 --> 00:26:00.950 !اما رفیق!رفیق 00:26:00.950 --> 00:26:02.760 .هی. هی 00:26:02.760 --> 00:26:05.450 نه. خبرنگار نو و من؟ 00:26:05.450 --> 00:26:07.940 !اوه خدای من. هرگز. هرگز 00:26:07.940 --> 00:26:09.250 .به من گوش کنید. گوش کنید 00:26:09.250 --> 00:26:10.510 .گوش بدید 00:26:10.510 --> 00:26:13.320 .این واقعا درست نیست 00:26:17.340 --> 00:26:20.620 .می دونید درست نیست. ما همچین رابطه ای نداریم 00:26:20.620 --> 00:26:22.550 چرا حرفمو باور نمی کنید؟ 00:26:22.550 --> 00:26:24.780 اااا. اوه خدای من 00:26:25.940 --> 00:26:28.040 .اینطور نیست. گفتم اینطور نیست 00:26:28.040 --> 00:26:29.850 .واقعا اینجوری نیست 00:26:29.850 --> 00:26:31.420 .کافیه 00:26:32.460 --> 00:26:33.770 .کافیه 00:26:33.770 --> 00:26:36.070 شما هم همینطور؟ تا کی می خواید به این کارا ادامه بدید؟ 00:26:36.070 --> 00:26:37.300 واقعا می خواید با من اینطوری باشید؟ 00:26:37.300 --> 00:26:39.970 .ما توی یه تیمیم 00:26:39.970 --> 00:26:42.260 .واسه همین باید بیشتر مراقب می بودی 00:26:42.260 --> 00:26:44.440 .مونده بودم چرا شماها همیشه اونطوری به هم چسبیده بودید 00:26:44.440 --> 00:26:45.900 .درسته 00:26:45.900 --> 00:26:46.980 درسته؟ 00:26:46.980 --> 00:26:49.050 هی عوضی. چی درسته؟ 00:26:49.050 --> 00:26:50.660 !درسته؟! درسته؟ 00:26:50.660 --> 00:26:53.330 چطوری می گی درسته؟ 00:26:53.360 --> 00:26:55.470 چند وقته داری اینجا کار می کنی؟ 00:26:55.470 --> 00:26:58.680 چرا یقه ی منو چسبیدی؟ 00:26:58.680 --> 00:27:01.330 چرا نمیری به سینتیا دست بزنی؟ 00:27:01.330 --> 00:27:02.660 !تو عوضی 00:27:02.660 --> 00:27:04.590 !ولم کن. ولم کن. بیا اینجا عوضی- !نه! نه! صبر کن- 00:27:04.590 --> 00:27:05.650 !صبر کن 00:27:05.650 --> 00:27:07.810 .ولم کن. صبر کن 00:27:07.810 --> 00:27:09.510 .آروم باش 00:27:09.510 --> 00:27:11.200 .بله فهمیدم 00:27:11.920 --> 00:27:13.960 !اه. مایکل نو و سینتیا جونگ 00:27:13.960 --> 00:27:16.360 .رییس جونگ می خواد شماها رو ببینه 00:27:16.360 --> 00:27:18.020 ...چ 00:27:26.650 --> 00:27:29.540 !متاسفم خانم سونگ جی هی 00:27:29.540 --> 00:27:32.250 !نتونستم باهاتون تماس بگیرم. واسه همین اومدم اینجا 00:27:32.250 --> 00:27:34.670 .من خبرنگار گانگ جین کونگ از ماهنامه ی بانوان هستم 00:27:34.670 --> 00:27:35.290 ببخشید؟ 00:27:35.290 --> 00:27:37.000 .من کیم میری، خبرنگار ماهنامه ی بانوان هستم 00:27:37.000 --> 00:27:39.190 می تونیم یه مصاحبه با هم داشته باشیم؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.720 یه دقیقه صبر کنید 00:27:40.720 --> 00:27:42.610 خواهش می کنم هیج عکسی نگیرید 00:27:42.610 --> 00:27:44.890 من هیچ مصاحبه ای نمی کنم. چرا باید مصاحبه کنم؟ 00:27:44.890 --> 00:27:47.690 .این اولین روز کاریتون بعد از ازدواج با گروه شین یونگه 00:27:47.690 --> 00:27:48.970 چه احساسی دارید؟ 00:27:48.970 --> 00:27:52.180 بعضیا می گن این تولد یه سیندرلاست. نظر شما چیه؟ 00:27:52.180 --> 00:27:54.050 دادستان کانگ ته ووک با شما خوب رفتار می کنه؟ 00:27:54.050 --> 00:27:55.740 .خواهر عجله کن 00:27:55.740 --> 00:27:58.590 داستان اینه که گزارش شده دادستان ،بیشتر اوقات با این ایستگاه کار می کرده 00:27:58.590 --> 00:28:00.750 که به شما نزدیک شده نویسنده سونگ 00:28:00.750 --> 00:28:01.830 درسته؟ 00:28:01.830 --> 00:28:03.870 .نویسنده سونگ خواهش می کنم به ما فقط یه بیانیه بدید 00:28:03.870 --> 00:28:05.240 خواهش می کنم یه چیزی بگید 00:28:05.240 --> 00:28:07.560 ماه عسلتون خوب بود؟ 00:28:14.490 --> 00:28:16.430 .این واقعا داره منو می کشه 00:28:16.430 --> 00:28:17.820 چه خبرشده؟ 00:28:17.820 --> 00:28:22.070 وقتی رفتی ماه عسل، تلفن های زیادی شد که تقریبا کار رو متوقف کرد 00:28:22.070 --> 00:28:25.300 به خاطر مسائل امنیتی شدید طی ازدواجت 00:28:25.300 --> 00:28:27.500 .اونا هیچ عکسی نتونستن بگیرن 00:28:27.500 --> 00:28:29.630 با این شروع شد که شما به مراسم رفتید؟ 00:28:29.630 --> 00:28:32.880 کی نویسنده سونگ بر می گردن؟ می خوایم باهاش مصاحبه کنیم .خواهش می کنیم اطلاعات تماسش رو به ما بدید 00:28:32.880 --> 00:28:35.900 .بهمون یه عکس بدید. حتی اگه با موبایل گرفته شده باشه 00:28:35.940 --> 00:28:39.350 بعضی از خبرگزاری ها گفتن عکس رو ،به قیمت 5000 دلار می خرن 00:28:39.350 --> 00:28:42.790 .که ما تصمیم بگیریم تو رو بفروشیم تا پولدار شیم 00:28:43.990 --> 00:28:46.640 نمی دونم اونا امروز از کجا فهمیدن 00:28:46.640 --> 00:28:50.690 می دونستن اولین روز کاریت بعد از .برگشتن از ماه عسلته و کلی زنگ زدن 00:28:50.690 --> 00:28:53.590 .منم...واسه همین اومدم ببینمت 00:28:53.590 --> 00:28:56.480 !زالوها 00:29:05.980 --> 00:29:07.730 .خواهر جی هی اینجاست 00:29:07.730 --> 00:29:09.960 .اوه. وای 00:29:09.960 --> 00:29:11.410 .خوش اومدید نویسنده سونگ. تبریک می گم 00:29:11.410 --> 00:29:13.590 .عروسیتون مبارک باشه 00:29:13.640 --> 00:29:15.780 .تبریک می گم نویسنده سونگ 00:29:15.860 --> 00:29:16.980 .مرسی. همگی ممنون 00:29:16.980 --> 00:29:18.140 .ممنونم 00:29:18.140 --> 00:29:20.160 ماه عسل خوبی داشتید؟ 00:29:20.160 --> 00:29:22.020 .بله 00:29:22.020 --> 00:29:24.190 .متاسفم نتونستید وارد سالن مراسم بشید 00:29:24.190 --> 00:29:27.930 .عیبی نداره. تقصیر ماست که دیر کردیم 00:29:27.930 --> 00:29:30.140 .برای عذرخواهی همتون رو به یه نهار خوب دعوت می کنم 00:29:30.140 --> 00:29:31.740 وای. واقعا؟ 00:29:33.840 --> 00:29:35.090 چی برامون می خری؟ 00:29:35.090 --> 00:29:37.460 خواهر بیا اسپاگتی بخوریم. باشه؟ 00:29:37.460 --> 00:29:40.130 .ببین چی می گی. اسپاگتی جبرانش نمی کنه 00:29:40.130 --> 00:29:41.450 پس خرچنگ؟ 00:29:41.450 --> 00:29:42.620 باید بریم خرچنگ بخوریم؟ 00:29:42.650 --> 00:29:45.440 خواهر جی هی. می تونیم خرچنگ بخوریم. درسته؟ 00:29:45.940 --> 00:29:46.760 .باشه 00:29:46.760 --> 00:29:47.820 .عالیه 00:29:47.820 --> 00:29:49.400 !هی 00:29:50.030 --> 00:29:53.750 .راستی نویسنده سونگ، چند لحظه با من بیا 00:29:55.130 --> 00:29:56.660 باید واسه خرچنگ کجا بریم؟ 00:29:56.660 --> 00:29:58.020 .احتمالش زیاده 00:30:00.590 --> 00:30:03.050 تو باهاشون مصاحبه کردی؟ 00:30:03.050 --> 00:30:04.030 چی؟ 00:30:04.100 --> 00:30:08.200 .زن رییس رادیوی ما یکی از قدیمی های مجله ی زنانه 00:30:08.250 --> 00:30:12.590 چیزی که هست اینه که اون ویراستار ارشد ،مجله برای زنای خانه داره و از طریق کارگردان 00:30:12.590 --> 00:30:15.640 .درخواست این لطف رو کرده 00:30:15.640 --> 00:30:18.300 .و گفته واقعا می خواد باهات مصاحبه کنه 00:30:18.300 --> 00:30:21.840 چی فکر می کنی؟ نمی تونی مصاحبه کنی؟ 00:30:37.410 --> 00:30:40.160 .جگر خیلی شور و سفت شده 00:30:40.160 --> 00:30:42.600 .تمرکز کردن روی ظاهر باید بهتر باشه 00:30:42.600 --> 00:30:46.770 .اینطوری مشتریا می تونن طبق سلیقه ی خودشون انتخاب کنن 00:30:46.770 --> 00:30:49.100 بله رییس 00:30:58.160 --> 00:30:59.730 خواهر، منم 00:31:02.510 --> 00:31:04.280 بله خواهر 00:31:04.280 --> 00:31:06.560 موقع نهار وقت داری؟ 00:31:06.560 --> 00:31:08.460 نهار؟ 00:31:09.300 --> 00:31:12.150 .پسش بفرست. این فایده ای نداره 00:31:12.150 --> 00:31:14.140 .بله رییس 00:31:15.700 --> 00:31:18.820 .متاسفم. داشتم کار می کردم 00:31:19.470 --> 00:31:21.630 .می خوام موقع نهار ببینمت 00:31:21.630 --> 00:31:26.270 .متاسفم اما من واسه نهار قرار ملاقات دارم 00:31:26.270 --> 00:31:28.590 .نرو و واسه من یه وقتی بذار 00:31:28.590 --> 00:31:29.180 چی؟ 00:31:29.180 --> 00:31:32.910 این خیلی ضروری تره. پس قرارتو .عقب بنداز و یه وقتی واسه من بذار 00:31:33.240 --> 00:31:36.400 .این شخصی نیست. یه مساله ی خونوادگیه 00:31:36.400 --> 00:31:39.280 .وقت نهار جلوی ایستگاه می یام دنبالت 00:31:39.280 --> 00:31:41.300 می یای. مگه نه؟ 00:32:00.330 --> 00:32:01.860 .سوار شو 00:32:10.650 --> 00:32:14.790 کجا داریم میریم؟ 00:32:15.610 --> 00:32:17.790 .وقتی رسیدیم می فهمی 00:32:39.970 --> 00:32:41.980 چی کار داری می کنی جی هی؟ 00:32:42.510 --> 00:32:43.930 .سریع بیا تو 00:32:43.930 --> 00:32:46.140 .بله 00:32:52.680 --> 00:32:54.410 .خوش اومدید رییس 00:32:54.410 --> 00:32:56.320 همه چیزایی که سفارش دادم رو آماده کردید؟ 00:32:56.320 --> 00:32:59.830 بله. البته- زیاد وقت نداریم. بریم ببینیمشون- 00:33:02.320 --> 00:33:04.190 ،راستی 00:33:04.190 --> 00:33:08.070 .سلام کنید. ایشون جاری جدیدم هستن 00:33:08.070 --> 00:33:11.600 .جی هی تو هم سلام کن. ایشون مدیر اینجا هستن. ایشونو زیاد میبینی 00:33:11.600 --> 00:33:14.760 .از دیدنتون خوشحال شدم خانم. اسم من سو بی جینه 00:33:14.760 --> 00:33:17.730 .امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم 00:33:18.530 --> 00:33:19.700 .بله 00:33:25.320 --> 00:33:28.220 .جی هی، زود باش، اینا رو امتحان کن 00:33:29.150 --> 00:33:30.650 این جا واسه دو ساعت تعطیله، درسته؟ 00:33:30.650 --> 00:33:35.650 .بله خانم. راحت باشید و با رضایت خاطر این دو ساعت رو خرید کنید 00:33:36.370 --> 00:33:40.090 چی کار می کنی جی هی. چرا امتحانشون نمی کنی؟ 00:33:40.090 --> 00:33:43.000 ،خواهش می کنم کیف و کفش مناسبش رو هم بیارید .اینطوری دیگه جایی برای نگرانی نمی مونه 00:33:43.000 --> 00:33:45.100 .بله رییس 00:33:45.100 --> 00:33:49.310 خانم، می شه لطفا از این طرف تشریف بیارید؟ 00:33:59.990 --> 00:34:04.160 .این خیلی ضروری تره، پس قرارتو عقب بنداز 00:34:04.170 --> 00:34:07.420 .این یه مسئله ی شخصی نیست، خونوادگیه 00:34:18.050 --> 00:34:21.510 .شما هر روز زیبا و زیباتر می شید 00:34:22.870 --> 00:34:25.350 این روزا بیشتر کدوم سالن میرید؟ 00:34:25.350 --> 00:34:28.940 خانم. اینم کفش های مناسب لباس 00:34:30.470 --> 00:34:31.630 .باشه 00:34:56.400 --> 00:34:59.000 .خوب به نظر می رسه. بذار بعدی رو هم ببینیم 00:34:59.010 --> 00:35:00.470 .بله رییس 00:35:15.730 --> 00:35:17.390 به کمپانی ماشین زنگ زدی، مگه نه؟ 00:35:17.390 --> 00:35:18.130 .بله 00:35:18.130 --> 00:35:20.300 .زیاد از وقت نهار نمونده. خواهش می کنم عجله کن 00:35:20.300 --> 00:35:21.860 .بله رییس 00:35:36.820 --> 00:35:38.620 .یه سوال دارم 00:35:38.640 --> 00:35:40.110 بله جی هی؟ 00:35:40.110 --> 00:35:43.860 لباس خریدن واسه من همون کار واجب بود؟ 00:35:44.800 --> 00:35:47.700 چرا؟ ناراحتی؟ 00:35:50.700 --> 00:35:53.230 .اگه ناراحت هم باشی، نمی تونی کاری بکنی 00:35:53.250 --> 00:35:56.510 .هیچ کدوممون وقت نداریم 00:35:57.550 --> 00:35:59.820 منظورت چیه؟ 00:36:00.400 --> 00:36:06.560 فکر نمی کنی باید هرچه زودتر با خانوادمون وفق پیدا کنی؟ 00:36:06.580 --> 00:36:07.860 چی؟ 00:36:16.660 --> 00:36:21.520 .این ماشین چطوره؟ به نظر من که خیلی خوبه 00:36:22.870 --> 00:36:26.320 می تونی چک کنی ببینی از این ماشین سفیدشم هست یا نه؟ 00:36:26.330 --> 00:36:29.110 .الان می ریم بیرون باهاش رانندگی کنیم 00:36:29.110 --> 00:36:33.500 .بله هست. خیلی سریع براتون آمادش می کنم 00:36:40.010 --> 00:36:41.090 .باشه 00:36:41.090 --> 00:36:43.600 .خیلی کار دارم و خیلی سرم شلوغه 00:36:43.600 --> 00:36:46.460 تو چی؟ امروز خوب پیش رفت؟ 00:36:46.950 --> 00:36:48.760 کارت تموم نشده؟ 00:36:48.760 --> 00:36:50.730 .چرا. تموم شده 00:36:50.730 --> 00:36:55.410 .لطفا ایستگاه پخش بیا دنبالم .ماشینتو همونجا بذار 00:36:56.020 --> 00:36:58.410 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:36:58.410 --> 00:37:04.400 .توی وقت نهار جاری اومد و برای من لباس و کیف خرید 00:37:04.400 --> 00:37:07.280 .حتی برام یه ماشین هم انتخاب کرد 00:37:07.280 --> 00:37:09.330 اوه...واقعا؟ 00:37:09.330 --> 00:37:12.380 .اما یه مشکلی هست 00:37:12.380 --> 00:37:15.200 .فروشنده اونو برام آورده ایستگاه پخش 00:37:15.200 --> 00:37:18.790 .اما نمی دونم چطوری برش گردونم خونه 00:37:20.090 --> 00:37:24.470 .باید از فروشنده می خواستی خصوصیاتش رو برات توضیح بده 00:37:24.470 --> 00:37:27.510 .به نظر می رسید فروشنده ی انحصاری خانوادتون باشه 00:37:27.550 --> 00:37:32.090 اون از ماشین پیاده شد و خیلی واضح توقع داشت من بلد باشم .باهاش رانندگی کنم. واسه همین منم خجالت کشیدم بپرسم 00:37:33.260 --> 00:37:38.390 ترمز دستی باید اون پایین، سمت چپ پات .یا اگه درست بگردی کنار دنده باشه 00:37:46.600 --> 00:37:49.520 می دونی منظورم چیه 00:37:50.100 --> 00:37:53.900 .می گم تنهام. خواهش می کنم بیا 00:37:54.660 --> 00:37:57.470 .باشه. راه می افتم 00:37:58.270 --> 00:38:00.390 .مرسی 00:38:12.690 --> 00:38:14.120 .مشکل اینجاست 00:38:14.120 --> 00:38:17.020 .پس بیا فقط این قسمت رو عوض کنیم 00:38:17.020 --> 00:38:20.290 .مهم نیست چطور نگاش کنم، خیلی کوچیک به نظر می رسه 00:38:20.320 --> 00:38:22.400 .هی 00:38:22.400 --> 00:38:25.200 چطوره یکم جا به جاش کنیم تا فضای بیشتری باز شه؟ 00:38:25.200 --> 00:38:26.390 .جای کافی نیست 00:38:26.390 --> 00:38:29.400 واقعا. باید چی کار کنیم؟ 00:38:29.400 --> 00:38:31.030 .سلام 00:38:31.030 --> 00:38:33.730 هان سه کیونگ، تو چرا اینجایی؟ 00:38:33.730 --> 00:38:37.930 اومدم بازی کنم. شماها کارتون تموم نشده؟ 00:38:45.590 --> 00:38:49.690 ارشد کیونگ مین خوب حرف بقیه .رو می گیره، از سر راهم رفت کنار 00:38:50.680 --> 00:38:52.340 .احتمالا به خاطر اینه که تازه ازدواج کرده 00:39:05.510 --> 00:39:08.450 چیه؟- تو نمی خوای ازدواج کنی؟- 00:39:11.480 --> 00:39:14.600 .نمی دونم. بهش فکر نکردم 00:39:14.600 --> 00:39:16.120 چرا؟ 00:39:16.840 --> 00:39:20.620 ...خب، فقط همینجوری 00:39:20.650 --> 00:39:23.010 با هیچ کس قرار نمی ذاری؟ 00:39:23.010 --> 00:39:24.900 .نه- چرا نه؟- 00:39:24.900 --> 00:39:26.650 .فقط کسی نیست 00:39:26.650 --> 00:39:28.400 دخترایی هستن که باهاشون قرار می ذاشتی؟ 00:39:33.160 --> 00:39:37.010 نکنه... مردا رو دوست داری؟ 00:39:41.800 --> 00:39:47.400 ،ایتالیا همجنس باز زیاد داره. نگران بودم .تو رو به یکی از مرداشون ببازم 00:39:47.400 --> 00:39:48.190 !هان سه کیونگ 00:39:48.190 --> 00:39:52.520 .به هر حال، مرسی که سالم برگشتی 00:39:54.230 --> 00:39:56.620 !به سلامتی 00:40:18.600 --> 00:40:21.100 .اینجوری رفتار کردن بعد از نوشیدن داره عادتت می شه 00:40:21.100 --> 00:40:23.300 .مهم نیست 00:40:25.800 --> 00:40:28.200 راستی، اون موقع ها رو یادت می یاد؟ 00:40:28.500 --> 00:40:29.600 چی رو؟ 00:40:30.200 --> 00:40:35.500 .توی کالج هر وقت نوشیدنی می خوردیم مراقبم بودی 00:40:35.550 --> 00:40:40.400 بعد از نوشیدن، هر پسر همیشه یه دختر .مشخص داشت که تا خونه می رسوندش 00:40:40.400 --> 00:40:43.630 .تو همیشه مراقب من بودی 00:40:43.630 --> 00:40:45.230 می دونستی؟ 00:40:46.360 --> 00:40:48.970 !حالا که بهش فکر می کنم، درسته 00:40:50.000 --> 00:40:54.500 .اما همش یه دروغ بود 00:40:54.500 --> 00:40:59.030 .من بارها جلوی تو تظاهر به مستی کردم 00:40:59.500 --> 00:41:04.100 .اینطوری می تونستم بهت تکیه کنم 00:41:11.430 --> 00:41:13.330 .بغلم کن 00:41:17.870 --> 00:41:21.820 .اینجا زنی هست که مست کرده 00:41:21.840 --> 00:41:25.620 .تظاهر کن دیوونه ای و بغلم کن 00:41:26.790 --> 00:41:27.960 .نمی تونم 00:41:27.960 --> 00:41:29.490 چرا نمی تونی؟ 00:41:29.490 --> 00:41:31.390 .فقط به خاطر اینکه، این درست نیست 00:41:36.210 --> 00:41:37.830 .تمومش کن 00:41:38.950 --> 00:41:41.850 .سه یونگ 00:41:49.800 --> 00:41:50.600 چرا این کار رو می کنی؟ 00:41:50.600 --> 00:41:53.580 چطور می تونی این کار رو با من بکنی؟ 00:41:53.580 --> 00:41:55.530 هم ده سال پیش، هم الان 00:41:55.530 --> 00:41:58.900 .اصلا عوض نشدی، مثل یه مجسمه ای 00:41:58.900 --> 00:42:04.170 چطور می تونی مثل سیمان، یخ یا فریزر باشی؟ .سخت و سرد و بی احساس 00:42:04.170 --> 00:42:07.710 .حتی کوه ها و رودخونه ها هم بعد از ده سال عوض می شن 00:42:07.710 --> 00:42:10.870 چطور مردی مثل تو می تونه 00:42:10.870 --> 00:42:15.840 همیشه یه جور بمونه؟ چطور می تونی اینطوری باشی؟ 00:42:15.840 --> 00:42:17.900 .اینجوری نباش 00:42:17.900 --> 00:42:21.310 .خواهش می کنم اینطوری نباش 00:42:21.310 --> 00:42:27.230 .این ده سال گذشته، حتی یه بارم نشد فراموشت کنم 00:42:28.350 --> 00:42:31.530 .دیگه منو از خودت نرون 00:42:31.530 --> 00:42:34.860 .خواهش می کنم 00:42:34.860 --> 00:42:42.430 .توی اون لحظه ی آخر، تو همه چیزمی 00:42:42.430 --> 00:42:48.740 .یه بار دیگه، این دیگه بخشی از وجود من نیست 00:42:48.740 --> 00:42:55.510 ،وقتی یه راه جدید شروع می شه .بعضیا می تونن تقلا کنن 00:42:55.510 --> 00:42:57.930 بعضی سفر می کنن 00:42:57.930 --> 00:43:03.430 لرزش یه قلب مضطرب و پر ترس لرزش یه قلب هیجان زده و امیدوار 00:43:03.430 --> 00:43:07.070 اینا با هم فرق دارن، اما بازم شبیه هم نیستن؟ 00:43:07.100 --> 00:43:11.100 .همه ی کسایی که از اول شروع می کنید، نگران نباشید 00:43:11.100 --> 00:43:13.760 .یه سفر جالب پیش روتونه 00:43:13.800 --> 00:43:15.600 .همونطوری که به آخرین آهنگمون گوش می کنید، خداحافظی می کنم 00:43:16.000 --> 00:43:20.500 تهیه کننده لی کانگ سوک، مهندس هان چانگ شیک، نویسنده سونگ جی هی 00:43:20.520 --> 00:43:24.180 .و من کانگ می می هستم 00:43:24.200 --> 00:43:30.200 .سونگ جی هی نویسنده ی " تمام شعر های دنیا" به تازگی ازدواج کرده 00:43:30.300 --> 00:43:32.400 .خیلی خیلی زیاد بهتون تبریک می گیم 00:43:32.410 --> 00:43:40.020 ،تبریک می گیم که صحیح و سالم از ماه عسل برگشتید چطوریه که بعد از ازدواج خوشگل و خوشگل تر می شید؟ 00:43:40.020 --> 00:43:44.650 همونطور که داشتیم حرف می زدیم، حرفامون طولانی شد .من کانگ می می دیگه رفع زحمت می کنم 00:43:48.600 --> 00:43:49.900 راننده- بله؟- 00:43:51.270 --> 00:43:54.060 می شه لطفا دور بزنی؟ 00:43:55.700 --> 00:44:04.300 شاید دیگه هیچ وقت کسی مثل تو رو نبینم 00:44:04.310 --> 00:44:08.890 خوش شانس بودم که تو رو داشتم 00:44:16.760 --> 00:44:18.910 .بله. پخش رو شنیدم 00:44:18.910 --> 00:44:22.540 خیلی خوب بود 00:44:24.000 --> 00:44:27.700 .راستی. متاسفم، امروز مجبور شدم زودتر برم 00:44:27.730 --> 00:44:31.020 .متاسفم، اما برای مدتی مجبورم کار کنم 00:44:31.020 --> 00:44:35.110 .مشکلی نیست. می تونم صبر کنم 00:44:35.110 --> 00:44:39.320 راستی، تهیه کننده لی پرسیدن می خوای واسه مصاحبه ات چی کار کنی؟ 00:44:39.320 --> 00:44:41.490 چی باید بهش بگم؟ 00:44:44.900 --> 00:44:47.900 .بهش بگو یه کم بیشتر بهش فکر می کنم 00:44:47.920 --> 00:44:50.690 .باشه. فردا می بینمت 00:45:29.780 --> 00:45:32.110 چی کار داری می کنی؟ 00:45:32.110 --> 00:45:34.420 .دارم همه ی لباسارو آویزون می کنم 00:45:35.600 --> 00:45:37.200 .خوشگلن 00:45:37.200 --> 00:45:40.860 .این سبکِ من نیست 00:45:40.860 --> 00:45:42.940 تو هر چی بپوشی خوشگل می شی 00:45:42.940 --> 00:45:45.030 (پس مشکلی نیست (که سبک خودت نباشه 00:45:45.030 --> 00:45:47.780 .بی خیال 00:45:47.780 --> 00:45:51.870 .اما چون این لباسا خیلی گرون وخوبن، خوب ازشون استفاده می کنم 00:46:11.240 --> 00:46:13.630 اوه. پدر 00:46:13.630 --> 00:46:15.890 جونجو گرمه؟ 00:46:15.890 --> 00:46:18.640 .سئول هم همونطور گرمه 00:46:26.560 --> 00:46:29.500 .کار می کنم،کلاسای خصوصی فعلا 00:46:37.150 --> 00:46:40.040 دخترت ظاهرش رو خوب حفظ می کنه 00:46:40.040 --> 00:46:42.770 به اندازه ی کافی پول جمع می کنم .که دیگه نیازی به کلاس خصوصی نباشه 00:46:42.770 --> 00:46:46.700 .اما وقتی که باید سینه خیز برم، می تونم برم 00:46:47.420 --> 00:46:52.300 ازدواج؟ پدر شما می دونید که قصد ازدواج ندارم 00:46:52.300 --> 00:46:54.050 ازدواج چی؟ 00:46:56.270 --> 00:46:58.120 عشق؟ 00:46:58.980 --> 00:47:01.690 بندازش جلوی سگ ها 00:47:08.270 --> 00:47:10.950 .آه. خوبه 00:47:11.960 --> 00:47:14.560 .ای وای، معلم نام 00:47:14.560 --> 00:47:15.920 .فکر کردم نیستی 00:47:16.930 --> 00:47:20.750 .متاسفم، یوجین گفت می خواد یکی دیگه هم بکشه 00:47:20.750 --> 00:47:23.920 .آه. باشه 00:47:28.560 --> 00:47:30.820 .مامان 00:48:03.000 --> 00:48:05.000 .معلم نام 00:48:07.600 --> 00:48:09.740 .ممنونم به خاطر کار امروزتون 00:48:09.740 --> 00:48:12.220 .بله. ممنونم 00:48:12.220 --> 00:48:15.320 اما لازم نیست تا دیر وقت بمونید 00:48:16.700 --> 00:48:18.660 چی کار می تونم بکنم؟ 00:48:18.660 --> 00:48:24.500 .خانم گفتن صبر کنم تا شما برگردید خونه، حتی اگه 10 یا 11 شب باشه 00:48:24.500 --> 00:48:26.220 مادر شوهرم؟ 00:48:26.220 --> 00:48:28.200 .بله 00:48:42.960 --> 00:48:44.810 رییس 00:48:44.810 --> 00:48:47.960 خیلی نگران نباش 00:48:47.960 --> 00:48:51.230 .من نگرانی هاتون رو درک می کنم 00:48:54.000 --> 00:48:55.890 بچه ها فکر می کنید بابا می بره 00:48:55.890 --> 00:49:00.690 یا کیم ته پیونگ؟ 00:49:00.690 --> 00:49:02.520 کیم ته پیونگ 00:49:08.500 --> 00:49:10.700 هی. شما بچه ها ی لوس 00:49:13.000 --> 00:49:16.600 .این اتفاق هیچ وقت نمی افته 00:49:16.700 --> 00:49:19.700 !به هر حال، قوی باشید 00:50:06.700 --> 00:50:09.200 .بابا 00:50:09.800 --> 00:50:11.900 بابای جانگ وو 00:50:11.900 --> 00:50:13.300 چرا اینطوری شدی؟ 00:50:13.350 --> 00:50:15.650 چرا داری این کار رو می کنی؟ 00:50:15.650 --> 00:50:17.310 .ولم کن 00:50:18.300 --> 00:50:20.600 .حالا دیگه هیچ وقت باهات زندگی نمی کنم 00:50:20.700 --> 00:50:23.200 فهمیدی؟ 00:50:23.200 --> 00:50:26.400 !بابای جانگ وو 00:50:26.410 --> 00:50:30.460 .عزیزم. عزیزم 00:50:32.600 --> 00:50:34.200 !این مرد 00:50:34.220 --> 00:50:37.380 بهتره تمومش کنه... چی رومی تونه بشکونه؟ چی رو داره می شکونه؟ 00:50:49.270 --> 00:50:53.000 چیه؟ چی اتفاقی داره می افته؟ 00:50:53.000 --> 00:50:56.700 هی...تو دیوونه شدی؟ 00:50:56.700 --> 00:50:58.800 چته؟ تو واقعیت رو نمی دونی 00:50:58.800 --> 00:51:01.160 ...تو، تو، خشونت جلوی بچه ات .عزیزم، بکشش. بکشش 00:51:01.160 --> 00:51:03.630 مشکلت چیه؟- .بکشش، بکشش، یه مردی مثل اون باید کشته شه 00:51:12.570 --> 00:51:15.030 مامان عیبی نداره، عیبی نداره، گریه نکن 00:51:15.030 --> 00:51:17.580 مشکلی نیست، گریه نکن 00:51:19.680 --> 00:51:22.380 زود باش و بدش به من 00:51:23.280 --> 00:51:26.550 سوابق 5 سال افسردگیه زن من کجاست؟ 00:51:26.550 --> 00:51:28.330 !بدش به من 00:51:28.330 --> 00:51:30.040 واسه چی می خوایش؟ 00:51:30.040 --> 00:51:32.920 .گفتم لازمش دارم. عجله کن و بدش به من 00:51:32.940 --> 00:51:36.580 هی! زنت به خاطر تو افسردگی گرفته 00:51:36.620 --> 00:51:39.500 ،به خاطر اینکه تو هیچ وقت خونه نمی یای ،و اینکه فکر می کنه تو بهش احترام نمی ذاری 00:51:39.500 --> 00:51:42.110 به خاطر تو، اون افسردگی گرفته، می دونی؟ 00:51:42.110 --> 00:51:46.270 مهم نیست از کجا باشه، فقط عجله کن و ازش یه پرینت بگیر 00:51:46.270 --> 00:51:50.600 برو واسه زنت تعریف کن .راجع به درمان زنم 00:51:50.610 --> 00:51:52.810 یه کپی از سوابق بیماری مغزیش برای من بگیر، فهمیدی؟ 00:51:52.810 --> 00:51:55.250 ولم کن 00:51:55.250 --> 00:51:57.250 می فهمی یا نه؟ 00:51:57.250 --> 00:51:58.500 بذار برم 00:51:58.500 --> 00:52:01.580 پس بهم جواب بده 00:52:19.550 --> 00:52:22.410 اوقات سختی داشتم 00:52:22.730 --> 00:52:27.370 این چیزا واقعا، واقعا قلب منو شکست 00:52:28.730 --> 00:52:32.570 خواهش می کنم به این نگاه کنید، اینجا، اینجا 00:52:32.590 --> 00:52:37.460 این سوابق 5 سال درمان افسردگی همسرمه 00:52:37.500 --> 00:52:43.400 و این، سوابق بیماری صرعش از بچگیه 00:52:44.570 --> 00:52:49.660 همینطوریه. زن من از مشکل .مغزی و روانی با هم رنج می بره 00:52:49.660 --> 00:52:52.920 اگه قرار باشه چیزی بگم، اون زن .الان اصلا عقلش سر جاش نیست 00:52:55.190 --> 00:52:57.090 و این 00:52:58.520 --> 00:53:00.180 ،من 00:53:00.830 --> 00:53:05.210 هیچ وقت حتی توی بدترین خواب هامم .فکرشو نمی کردم یه روز اینو بهتون نشون بدم 00:53:05.910 --> 00:53:08.990 ،اینجا. خواهش می کنم اینجا رو ببینید .تحت تاثیر قرار میگیرید 00:53:11.240 --> 00:53:13.140 به این نگاه کنید 00:53:13.140 --> 00:53:17.180 وای. اون تلویزیون رو خرد کرد؟ 00:53:17.180 --> 00:53:21.220 بله. درسته، همسرم 00:53:21.220 --> 00:53:25.910 اون هر بار اخبار با سینتیا جونگ رو میبینه .چوب گلف رو برمی داره و تلویزیون رو داغون می کنه 00:53:25.910 --> 00:53:28.290 .با این دفعه، هفتمین باره 00:53:28.290 --> 00:53:30.000 !هفت بار 00:53:30.000 --> 00:53:32.230 !این بار هفتمه 00:53:34.800 --> 00:53:38.700 .رییس، من اینطوری زندگی می کنم 00:53:40.530 --> 00:53:44.420 ...مشکل مغزی و روانی زنم 00:53:44.430 --> 00:53:46.790 ...با هم قاطی شدن و 00:53:48.160 --> 00:53:50.690 ...چطور چیزی مثل این 00:53:52.400 --> 00:53:57.200 پس آقای نو سونگ سو 00:53:58.310 --> 00:54:00.720 اینکار رو کردی یا نه؟ 00:54:02.000 --> 00:54:05.200 اما رییس 00:54:06.000 --> 00:54:10.500 ...چطور تونستی...چطور تونستی فکر کنی 00:54:11.010 --> 00:54:13.310 رییس، شما خیلی از .کلمات کره ای استفاده می کنید 00:54:13.310 --> 00:54:16.110 من...چطور؟ 00:54:16.110 --> 00:54:18.580 چطور می تونی همچین اصطلاحاتی رو بدونی؟ 00:54:33.180 --> 00:54:34.280 این چیه؟ 00:54:34.280 --> 00:54:36.630 برگه های طلاق 00:54:42.970 --> 00:54:44.740 بابای جانگ وو 00:54:45.250 --> 00:54:47.670 تا دارم باهات درست صحبت می کنم .مهرش کن 00:54:48.780 --> 00:54:51.320 .حالا دیگه نمی خوام باهات زندگی کنم 00:54:52.300 --> 00:54:58.200 هر کاریم کنی، هیچی نمی تونه حقارتی رو که .سر کار واسم به وجود آوردی جبران کنه 00:54:58.200 --> 00:55:02.360 تو...تو گند زدی به قیافه ی من 00:55:02.360 --> 00:55:06.060 .دیگه نمی خوام با تو زندگی کنم 00:55:06.090 --> 00:55:08.350 پس تا دارم باهات درست .صحبت می کنم،مهرش کن 00:55:34.750 --> 00:55:41.170 ،وقتی جوونی، نمی دونی جوونی چیه 00:55:42.170 --> 00:55:50.130 .وقتی عاشقی، نمی دونی عشق چطوری به نظر می رسه 00:55:50.130 --> 00:55:56.140 ،اما حالا که به عقب نگاه می کنم 00:55:56.200 --> 00:56:04.000 .می فهمم که ما جوون و عاشق بودیم 00:56:05.520 --> 00:56:13.630 ،مقل قطراتی از رودخونه ی زمان 00:56:13.640 --> 00:56:20.390 .خاطرات زیادی می گذرن 00:56:21.140 --> 00:56:27.950 پس حالا که به عقب نگاه می کنم 00:56:29.170 --> 00:56:35.700 فهمیدم عشق و جوونی هر دو چیزای با ارزشین 00:56:35.700 --> 00:56:43.400 یه روز دوباره همدیگه رو می بینیم 00:56:43.400 --> 00:56:46.400 کجا دارم می رم 00:56:46.400 --> 00:56:51.200 هیچ کس نمی دونه، اما 00:56:51.200 --> 00:56:59.000 .یه روز ما دوباره همو می بینیم 00:56:59.000 --> 00:57:08.400 انگار که ما به هم زدیم 00:57:15.270 --> 00:57:22.970 وقتی جوون بودی جوونیتو فراموش کردی 00:57:22.970 --> 00:57:30.060 وقتی عاشق بودی، به نظر نمی رسید عشق چیز خاصی باشه 00:57:30.930 --> 00:57:32.770 ،اما الان 00:57:32.770 --> 00:57:35.710 من ماشینتو خش انداختم. باهام تماس بگیر وقتی بهش فکر می کنم 00:57:38.540 --> 00:57:43.840 ،می فهمم که ما جوون بودیم و عاشق 00:57:43.840 --> 00:57:45.590 جانگ وو 00:57:47.160 --> 00:57:48.910 .متاسفم 00:57:50.220 --> 00:57:57.080 مامان واقعا می خواست برای .جانگ وو یه خانواده ی مناسب بسازه 00:57:57.110 --> 00:57:59.280 .به خاطر منه 00:57:59.280 --> 00:58:02.110 .متاسفم که نمی تونم این کار رو واست بکنم 00:58:05.380 --> 00:58:07.860 اما هنوز مامان 00:58:08.530 --> 00:58:11.370 .هیچ وقت طلاق نمی گیره 00:58:12.450 --> 00:58:16.760 .جلوی جانگ ووم، من هرگز طلاق نمی گیرم 00:58:19.410 --> 00:58:24.740 یکم که زمان بگذره، بابا دوباره برمی گرده 00:58:24.740 --> 00:58:28.040 .پس نمی تونی تا اون موقع ازش متنفر باشی 00:58:28.070 --> 00:58:30.150 .بابا آدم بی نظیریه 00:58:30.150 --> 00:58:33.630 .بابا فقط یه اشتباه کرده 00:58:33.630 --> 00:58:37.030 ،مثل الان که دلت براش تنگ شده 00:58:37.710 --> 00:58:40.620 .باید بهش احترام بذاری 00:58:42.900 --> 00:58:45.290 فهمیدی جانگ وو؟ 00:58:51.050 --> 00:58:53.150 ...جانگ وو، مامان 00:58:53.180 --> 00:58:55.730 .واقعا متاسفه 00:59:06.600 --> 00:59:14.200 یه روز دوباره همو می بینیم 00:59:14.200 --> 00:59:17.390 کجا دارم می رم 00:59:17.390 --> 00:59:22.200 هیچ کس نمی دونه اما 00:59:22.200 --> 00:59:30.000 یه روز دوباره همو می بینیم 00:59:30.000 --> 00:59:39.470 انگار که به هم زدیم 00:59:41.520 --> 00:59:49.130 یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم 00:59:49.200 --> 00:59:52.220 کجا دارم می رم 00:59:52.220 --> 00:59:57.000 هیچ کس نمی دونه اما 00:59:57.000 --> 01:00:04.700 یه جایی دوباره همدیگه رو می بینیم 01:00:04.790 --> 01:00:08.350 انگار که به هم زدیم 01:00:08.380 --> 01:00:09.940 .مامان 01:00:13.370 --> 01:00:15.530 !مامان 01:00:17.600 --> 01:00:23.000 !مامان!مامان!مامان 01:00:29.120 --> 01:00:34.040 !مامان!مامان!مامان 01:01:04.900 --> 01:01:34.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:34.924 --> 01:02:42.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.