WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.400 --> 00:00:07.450 قسمت 13 00:01:16.830 --> 00:01:20.000 .متاسفم 00:01:20.000 --> 00:01:21.940 خوابم برده بود 00:01:21.940 --> 00:01:24.520 .چون دیشب تا دیر وقت داشتم کار می کردم 00:01:24.520 --> 00:01:25.890 .واقعا متاسفم 00:01:25.890 --> 00:01:28.890 .خانم. لطفا این رو 10 دقیقه بزار توی فر 00:01:28.890 --> 00:01:31.060 .بله خانم 00:01:33.300 --> 00:01:34.930 لطفا بعد هم گوشت رو آماده کن 00:01:34.930 --> 00:01:36.900 .بله خانم 00:01:43.240 --> 00:01:45.060 .جی هی 00:01:45.060 --> 00:01:48.230 نه. من خواهر صدات می کنم 00:01:48.230 --> 00:01:52.190 ،از الان بهتره همدیگه رو درست صدا کنیم تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:01:52.930 --> 00:01:54.590 .بله 00:01:55.810 --> 00:01:57.870 .دوباره دیر کردی 00:01:58.620 --> 00:02:00.630 .متاسفم 00:02:01.790 --> 00:02:03.820 ناراحت نشو و فقط گوش کن 00:02:03.820 --> 00:02:06.410 .در واقع چیزیم نیست که به خاطرش برنجی 00:02:06.410 --> 00:02:10.230 .این یه حرف واجبه که یه ارشد باید به کوچیکترش بگه 00:02:11.860 --> 00:02:16.850 ،بعد از ازدواجم، توی چهار سال گذشته .بیشتر از 4 ساعت در روز نتونستم بخوابم 00:02:18.720 --> 00:02:21.920 ،می فهمی چی میکشم 00:02:21.920 --> 00:02:25.100 وقتی می گم بعد از ازدواجم نتونستم بیشتر از 4 ساعت در روز بخوابم؟ 00:02:27.260 --> 00:02:30.000 .دارم در مورد طرز برخوردت صحبت می کنم 00:02:30.000 --> 00:02:33.040 ...البته که می تونی بخوابی، یا دیر کنی، اما 00:02:33.040 --> 00:02:36.840 ،اگه تو بیشتر از اینو بخوای 00:02:36.840 --> 00:02:39.790 .به نظرم اصلا مهم نیست 00:02:39.790 --> 00:02:44.740 .اوایل ازدواجم من 5 تا ساعت اطرافم می ذاشتم 00:02:44.740 --> 00:02:48.730 ،فقط برای اینکه نکنه بیدار نشم با فاصله ی 1دقیقه ای تنظیمشون می کردم 00:02:48.730 --> 00:02:52.390 البته که همیشه هم قبل از اینکه .هیچ کدومشون زنگ بخوره بیدار می شدم 00:02:52.390 --> 00:02:56.310 ،روزایی که فکر می کردم ممکنه بیدار نشم .حتی نمی رفتم بخوابم 00:02:57.280 --> 00:03:01.140 ،وقتی مجرد بودم خیلی خوابم سنگین بود 00:03:02.000 --> 00:03:04.370 .اما، درستش کردم 00:03:04.370 --> 00:03:06.860 .اگه واقعا بخوای، می تونی درستش کنی 00:03:07.840 --> 00:03:09.270 ،بله 00:03:09.270 --> 00:03:11.190 .متاسفم 00:03:12.390 --> 00:03:18.680 ،خانواده ی ما با بقیه ی خانواده ها فرق می کنه تو از قبل هم اینو می دونستی، مگه نه؟ 00:03:23.760 --> 00:03:27.810 ،بعضی خانواده ها صبحونه نمی خورن 00:03:27.810 --> 00:03:30.470 .یا با یه نون سر و تهش رو هم می یارن 00:03:30.470 --> 00:03:32.860 .اما خانواده ی ما هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 00:03:36.820 --> 00:03:39.620 .برای ما صبحونه مهمترینه 00:03:39.620 --> 00:03:41.500 می پرسی چرا؟ 00:03:41.500 --> 00:03:43.960 ،چون همه نهار رو بیرون می خورن 00:03:43.960 --> 00:03:47.570 .و معمولا وقت شام به قرارهای تجاری می گذره 00:03:47.570 --> 00:03:51.460 تنها وقتی که کل خانواده می تونن .دور هم جمع بشن، وقت صبحونه است 00:03:51.460 --> 00:03:57.000 به علاوه، پدر معمولا کارمنداشو .دعوت می کنه که باهاش صبحونه بخورن 00:03:58.740 --> 00:04:03.580 واسه همینه که توی خانواده ی ما صبحونه .به مهمیِ شام توی خانواده های دیگه است 00:04:03.580 --> 00:04:08.080 این به این معنیه که آماده کردن .صبحونه مهم تر از هرچیز دیگه است 00:04:09.510 --> 00:04:13.340 می فهمی چی می گم؟ 00:04:14.030 --> 00:04:15.380 .بله 00:04:15.380 --> 00:04:17.760 .می فهمم 00:04:29.860 --> 00:04:31.490 .خواهر 00:04:31.490 --> 00:04:33.710 .این طور به نظر میاد که باید دیگه به خودت بیای 00:04:33.710 --> 00:04:36.220 .اینجا خونه مامانت نیست 00:04:36.220 --> 00:04:38.280 .قانون ها عوض شدن 00:04:39.080 --> 00:04:41.680 متوجه منظورم میشی؟ 00:04:43.350 --> 00:04:45.200 .بله 00:04:45.200 --> 00:04:46.570 .سخت تلاش میکنم 00:04:46.570 --> 00:04:49.130 .اگه فهمیدی پس یکم آب میوه درست کن 00:05:00.790 --> 00:05:04.320 برادرت کجا رفته؟ .از صبح زود ندیدمش 00:05:04.320 --> 00:05:07.250 .اون تو راه بازار روزِ نون گو برای تبلیغاته 00:05:07.250 --> 00:05:08.690 می خواد بخورتشون؟ 00:05:08.690 --> 00:05:09.480 هان؟؟ 00:05:09.480 --> 00:05:14.050 رفته در حالی که داره خیار قاچ میکنه یا میخوره عکس بگیره؟ 00:05:14.050 --> 00:05:17.600 بعد از این که رفت دنبال حشره کش .من دیگه واقعا نمی فهمم چه چرندیاتی داره می گه 00:05:17.600 --> 00:05:20.030 !همه کارای اون منو ناراحت می کنه 00:05:20.030 --> 00:05:23.380 ،اگر اون توی انتخابات نبره .خودشو با چیزای دیگه سرگرم میکنه 00:05:23.380 --> 00:05:26.480 اگه اونو 3 سال نبینم .فکر کنم 30سال به عمرم اضافه میشه 00:05:26.480 --> 00:05:28.600 .اون توی نظرسنجی ها جلوتره 00:05:28.600 --> 00:05:31.020 .تا وقتی که نتیجه اصلی معلوم نشده مهم نیست 00:05:31.020 --> 00:05:32.330 .بشین 00:05:32.330 --> 00:05:34.070 ...امم... من 00:05:34.070 --> 00:05:36.130 .با ماشین خودم میام 00:05:36.130 --> 00:05:37.860 .باید یه چیزی بهت بگم، بشین 00:05:37.860 --> 00:05:39.580 .به رانندت بگو تا دنبالمون بیاد 00:05:39.580 --> 00:05:42.110 .بله، فهمیدم 00:05:47.950 --> 00:05:50.390 .بر میگردم 00:06:11.740 --> 00:06:14.510 معلم نام چی؟ 00:06:19.170 --> 00:06:22.760 چرا به معلم نام گفتید بیاد خونه؟ 00:06:22.760 --> 00:06:24.440 گفتم بیاد اینجا؟ 00:06:24.440 --> 00:06:26.400 ببین این دختره داره چی میگه؟ 00:06:26.400 --> 00:06:28.310 یعنی تو واقعا نمیدونی؟ 00:06:28.310 --> 00:06:28.910 ...بچه ها 00:06:28.910 --> 00:06:32.530 معلم های هنر زیادی هستن .که برای بچه ها مناسبن 00:06:32.530 --> 00:06:36.180 ،الان یوری و یوجین نیازی به معلم هنر ندارن 00:06:36.180 --> 00:06:38.460 اما معلمی میخوان که بتونه توی .درسای عمومیشون کمکشون کنه 00:06:38.460 --> 00:06:39.940 .نگران نباش 00:06:39.940 --> 00:06:44.140 معلم نام گفته که توی درسای عمومیه .بچه ها هم کمکشون میکنه 00:06:44.140 --> 00:06:44.920 .مادر 00:06:44.920 --> 00:06:46.560 .تو کارتو شروع کردی 00:06:46.560 --> 00:06:50.450 پس می خوای توی هر کارِ مادر شوهرت دخالت کنی؟ 00:06:50.450 --> 00:06:51.420 ....منظورم این بود که 00:06:51.420 --> 00:06:56.870 پس سرِ کار نرو و .تو خونه بمون 00:06:56.870 --> 00:07:01.340 یوری و یوجین الان بیشتر از .همیشه به مادرشون نیاز دارن 00:07:01.340 --> 00:07:03.810 اما گفتی که می خوای .بری سرِ کار 00:07:03.810 --> 00:07:05.600 پس من باید چیکار کنم؟ 00:07:05.600 --> 00:07:10.200 حداقل من باید به تحصیلات .نوه هام توجه کنم 00:07:10.200 --> 00:07:15.500 برای زن ها، همونطور که درس مهمه .هنرمند بودنم مهمه 00:07:15.500 --> 00:07:20.370 اگه اونا از الان هنر بخونن، توی ذهنشون میمونه و .میتونن توی دانشگاه هم این درس رو ادامه بدن 00:07:20.370 --> 00:07:23.380 .و من میتونم گالری رو برای اونا بذارم 00:07:23.380 --> 00:07:26.400 .پس از نظر بقیه هم خوب به چشم میان 00:07:26.400 --> 00:07:29.850 ازدواج خوبی هم خواهند داشت،این خوب نیست؟ 00:07:29.850 --> 00:07:34.370 من دلیلهای خوبی برای اینکه .اونا هنر بخونن دارم 00:07:34.370 --> 00:07:39.370 معلم نام گفته به خوبی بهشون .درس میده منم قبول کردم 00:07:39.370 --> 00:07:44.540 البته ما باید معلم های دیگه ای رو برای .درسایی مثله انگلیسی استخدام کنیم 00:07:44.540 --> 00:07:47.780 اما، معلم نام میتونه ،به بچه ها هنر یاد بده 00:07:47.780 --> 00:07:49.440 ،و توی درساشون کمکشون کنه 00:07:49.440 --> 00:07:53.440 و میتونه براشون هم مادر .باشه هم یه پرستار 00:07:53.440 --> 00:07:56.060 چرا اینقدر راجع بهش حساسی؟ 00:07:57.180 --> 00:08:00.030 معلم نام رو خوب میشناسید؟ 00:08:00.030 --> 00:08:02.130 چی میگی واسه خودت؟ 00:08:02.130 --> 00:08:04.580 اگه من اونو خوب نشناسم پس کی بشناسه؟ 00:08:04.580 --> 00:08:07.040 .اون 5 سال به من نقاشی یاد داد 00:08:07.040 --> 00:08:09.240 مثله اینکه تو منو یه .آدم بی دقت میبینی 00:08:09.240 --> 00:08:10.540 .اینطور نیست 00:08:10.540 --> 00:08:13.500 .فقط سرت به کار خودت باشه 00:08:13.500 --> 00:08:14.760 ،کارت رو خوب انجام بده 00:08:14.760 --> 00:08:17.500 .و پدر شوهرت رو خوشحال کن 00:08:17.500 --> 00:08:21.780 ،اگه تو حتی به من توی انتخاب معلمم اعتماد نداری 00:08:21.780 --> 00:08:24.170 .پس خونه رو ترک نکن 00:08:24.170 --> 00:08:26.140 درست نمی گم؟ 00:08:37.320 --> 00:08:39.120 .موقع خوبی اومدی 00:08:39.120 --> 00:08:41.290 .بیا بشین 00:08:41.290 --> 00:08:43.060 .بله 00:08:47.260 --> 00:08:50.000 چیکار می کنی؟ نمی خوای بری؟ 00:08:50.680 --> 00:08:52.230 .بله 00:08:53.500 --> 00:08:55.540 .بر می گردم 00:09:02.400 --> 00:09:04.820 .هر کاری می خوای بکن 00:09:04.820 --> 00:09:06.730 !اه 00:09:13.030 --> 00:09:15.480 این لباسا چیه که پوشیدی؟ 00:09:16.210 --> 00:09:16.780 بله؟ 00:09:16.780 --> 00:09:20.320 .صبح می خواستم باهات حرف بزنم 00:09:20.320 --> 00:09:24.080 چون تویی من نباید .بهت چیزی بگم 00:09:24.080 --> 00:09:25.690 می فهمی؟ 00:09:26.800 --> 00:09:28.770 این چه لباساییه؟ 00:09:28.770 --> 00:09:30.390 تازه بیدار شدی؟ 00:09:30.390 --> 00:09:34.080 داری میای بیرون با فامیل .شوهرت غذا بخوری 00:09:34.080 --> 00:09:37.270 .ببخشید 00:09:37.270 --> 00:09:42.020 .من با لباسایی که سرِ کار می پوشم راحتم 00:09:44.880 --> 00:09:49.560 خانواده ما از صبح تا شب که می خوان بخوابن 00:09:49.560 --> 00:09:53.350 .لباسای راحت نمی پوشن 00:09:53.350 --> 00:09:57.820 .ما همیشه لباسای رسمی می پوشیم 00:09:57.820 --> 00:10:02.520 شوهرت حتی وقتی که بچه بود هم .منو با لباس راحتی ندیده 00:10:02.520 --> 00:10:05.750 .اون تا 3 سالگی پوشک می شد 00:10:05.750 --> 00:10:08.970 اما از بعدش من بهش اجازه ندادم .که حتی وسط تابستون شلوارک بپوشه 00:10:08.970 --> 00:10:13.670 اما تو با وجود اینکه ،یه نویسنده ماهری 00:10:13.670 --> 00:10:16.940 چطور می تونی اینجور لباسا رو بپوشی؟ 00:10:16.940 --> 00:10:18.720 .متاسفم 00:10:18.720 --> 00:10:20.620 .نمی دونستم 00:10:21.350 --> 00:10:23.120 .درسته 00:10:23.120 --> 00:10:25.250 .نمی دونستی 00:10:26.110 --> 00:10:29.550 .درسته. بایدم ندونی 00:10:30.580 --> 00:10:32.200 ببخشید؟ 00:10:32.200 --> 00:10:36.700 به هرحال از فردا .صبح شروع کن 00:10:36.700 --> 00:10:39.310 .دیگه هیچ وقت نباید همچین لباسایی رو بپوشی 00:10:39.310 --> 00:10:40.770 فهمیدی؟ 00:10:40.770 --> 00:10:44.540 .مثل جاریت لباس بپوش 00:10:45.320 --> 00:10:46.540 .باشه 00:10:46.540 --> 00:10:50.570 با جاریت خریدم میری؟ 00:10:51.430 --> 00:10:52.950 .بله 00:10:52.950 --> 00:10:55.340 .خوبه 00:10:55.340 --> 00:10:58.510 ،چه تو خونه باشی چه بیرون 00:10:58.510 --> 00:11:01.360 .لباسای مناسب بپوش 00:11:01.360 --> 00:11:04.480 شاید قبل از ازدواجت به این چیزا ،توجه نمی کردی، اما حالا که ازدواج کردی 00:11:04.480 --> 00:11:08.950 مردم تورو به عنوان عروس سومین پسر .گروه بزرگ شین یونگ می بینن 00:11:08.950 --> 00:11:11.470 .تو دیگه خودت تنها نیستی 00:11:11.470 --> 00:11:15.790 همیشه مواظب باش حتی اگه .بنظر بیاد مردم بهت توجه نمی کنن 00:11:15.790 --> 00:11:17.820 .اما در حقیقت اونا هر حرکتت رو می بینن 00:11:17.820 --> 00:11:19.660 منظورم رو فهمیدی؟ 00:11:20.420 --> 00:11:23.210 .بله، فهمیدم 00:11:23.210 --> 00:11:26.590 خوبه، پس اگه فهمیدی می تونی بری؟ 00:11:27.630 --> 00:11:32.570 من از وقتی که با 2 تا عروس زندگی .می کنم، خیلی سرِ بقیه نق می زنم 00:11:32.570 --> 00:11:34.970 .اوقات سختی دارم 00:11:35.990 --> 00:11:37.000 .بله 00:11:37.000 --> 00:11:39.700 ...پس 00:11:48.110 --> 00:11:49.750 !هی 00:11:50.390 --> 00:11:51.390 .بله، مادر 00:11:51.390 --> 00:11:54.210 جدا از اینا، گلف هم 00:11:54.770 --> 00:11:56.690 بازی می کنی؟ 00:11:56.690 --> 00:11:58.160 ببخشید؟ 00:12:02.190 --> 00:12:03.620 چیه؟ 00:12:03.620 --> 00:12:06.180 فرار نکردی؟ 00:12:06.180 --> 00:12:07.550 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:12:07.550 --> 00:12:10.130 ،توی خونه راحت نیستی 00:12:10.130 --> 00:12:12.830 :چند روز که بگذره فکر کردم بگی !ای خدااا، دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:12:12.830 --> 00:12:16.420 .فقط خواستم ببینم فرار کردی یا نه 00:12:16.420 --> 00:12:19.260 قبل از اینکه بری سره کار نفهمیدی که من فرار نکردم؟ 00:12:19.260 --> 00:12:20.590 .بازم 00:12:20.590 --> 00:12:24.960 راستش فکر می کردم که فرار می کنی،واسه همین داشتم .فکر می کردم که بهت دستبند بزنم و با خودم ببرمت سر کار 00:12:24.960 --> 00:12:27.520 .بخاطر پدر متاسفم 00:12:27.520 --> 00:12:29.280 دادستان دستبندم داره؟ 00:12:29.280 --> 00:12:30.800 .نه 00:12:30.830 --> 00:12:32.570 .نداریم 00:12:36.910 --> 00:12:39.960 ،به هر حال برای فرار نکردنت 00:12:39.960 --> 00:12:40.970 .ممنون 00:12:40.970 --> 00:12:42.990 .اینقدر حرفای خسته کننده نزن 00:12:42.990 --> 00:12:47.000 .بهت که گفتم همه ی تلاشم رو برای انتخابی که کردم می کنم 00:12:47.000 --> 00:12:49.780 ،اگه داری همه تلاشتو می کنی پس چرا صدات اینجوریه؟ 00:12:49.800 --> 00:12:52.620 .این طور بنظر میاد که داره بهت سخت می گذره 00:12:52.620 --> 00:12:55.260 .راستش چند دقیقه پیش جاریم سرزنشم کرد 00:12:55.260 --> 00:12:56.640 چرا؟ 00:12:56.640 --> 00:12:59.100 .برای آماده کردن صبحونه دیر رسیدم 00:12:59.100 --> 00:13:02.260 دیشب تا دیر وقت داشتم می نوشتم .واسه همین دیر خوابیدم 00:13:02.950 --> 00:13:04.360 واقعا؟ 00:13:04.940 --> 00:13:08.920 مادر بهم گفت که توی خونه .لباسای مناسب بپوشم 00:13:08.940 --> 00:13:12.480 با همه ی اینا، هنوز به جایی نرسیدم که بخوام فرار کنم، پس نمی خواد نگران باشی 00:13:12.480 --> 00:13:13.760 میخوای جلوشون وایسم؟ 00:13:13.760 --> 00:13:16.510 اینطوری می تونیم کنار هم باشیم و با هم مجازات بشیم؟ 00:13:17.380 --> 00:13:19.310 .فکر کنم بشه 00:13:19.310 --> 00:13:21.270 ،اما تو 00:13:21.270 --> 00:13:24.330 واقعا تا 3 سالگی پوشک می شدی؟ 00:13:24.330 --> 00:13:26.700 منظورت چیه؟- .واقعا ناامید شدم- 00:13:26.700 --> 00:13:31.530 ، فکر می کردم که تو یه پسر باهوش و با استعدادی بودی اما چطور تا 3 سالگی پوشک می شدی؟ 00:13:31.530 --> 00:13:33.160 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:13:33.160 --> 00:13:35.440 .بیخیال. قطع می کنم 00:13:37.400 --> 00:13:40.020 !جی هی. جی هی 00:13:51.770 --> 00:13:53.870 .جانگ می، منم 00:13:53.870 --> 00:13:56.570 .دارم میام سرِ کار 00:13:57.210 --> 00:14:01.090 میشه ببینی گزارشگرا پشت در نباشن؟ 00:14:01.090 --> 00:14:04.910 مثل دفعه ی قبل اگه بتونی بیای توی .لابی خیلی ممنون میشم 00:14:05.350 --> 00:14:07.590 اوه، اینطوریه؟ 00:14:08.030 --> 00:14:09.470 .باشه 00:14:10.850 --> 00:14:15.390 .نمی تونم خیلی صحبت کنم 00:14:15.390 --> 00:14:19.830 ،هنوز به ماشین عادت نکردم .باید حواسم به رانندگیم باشه 00:14:19.830 --> 00:14:22.210 .باشه، اونجا حرف می زنیم 00:14:22.210 --> 00:14:24.120 .باشه 00:14:43.320 --> 00:14:45.200 .اون نویسنده خیلی خوشگله 00:14:45.200 --> 00:14:48.630 .ای خدا! مردا همشون همینطورین 00:14:48.630 --> 00:14:51.170 .چرا؟ اون واقعا خوشگله- .البته که خوشگله- 00:14:51.170 --> 00:14:54.570 به همین دلیل اون با پسر یه .خانواده ثروتمند ازدواج کرده 00:14:54.570 --> 00:14:56.290 من چی؟ 00:14:56.290 --> 00:14:58.800 هیچ پسر پولداری نیست .که منو بخواد 00:14:58.800 --> 00:15:02.610 یعنی باید مثه اون بنویسم؟ اینجوری شاید چند نفر از منم عکس بگیرن 00:15:02.610 --> 00:15:05.830 .فراموشش کن. فقط خوب طراحی کن 00:15:06.430 --> 00:15:08.100 .رییس 00:15:08.970 --> 00:15:10.870 اینجایید؟ 00:15:11.650 --> 00:15:12.710 .بله 00:15:13.520 --> 00:15:17.440 چرا شماها جای کار کردن توی اینترنت می چرخید؟ 00:15:17.800 --> 00:15:19.900 .متاسفیم 00:15:20.260 --> 00:15:22.570 .کارتون رو شروع کنید 00:15:50.690 --> 00:15:52.900 خواهر کوچولوم 00:15:52.900 --> 00:15:56.430 ای خدا! بچه بیچاره من باید چیکار کنم؟ 00:15:56.430 --> 00:15:59.820 بچه بیچاره، چیکار کنم؟ 00:16:02.060 --> 00:16:05.260 ،ای خدا، مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:16:05.270 --> 00:16:09.800 اون چطور می تونه پسرش رو ول کنه و از خونه بره؟ 00:16:09.840 --> 00:16:13.120 مامان جانگ وو هنوزم .دست خط خوبی داره 00:16:13.150 --> 00:16:15.460 .واقعا که. بیخیال بابا 00:16:15.480 --> 00:16:18.980 پدر جانگ وو، من .هیچوقت طلاق نمی گیرم 00:16:18.990 --> 00:16:20.480 .اینو یادت باشه 00:16:20.480 --> 00:16:22.320 .ای خدا، ای خدا 00:16:24.350 --> 00:16:25.850 کاری که کردی کاملا .درست بود. ساکت باش 00:16:25.850 --> 00:16:27.460 چرا می زنیم؟ 00:16:27.460 --> 00:16:29.760 کاری که تو کردی خیلی خوب بود واقعا دلت می خواد بیشتر کتک بخوری؟ 00:16:29.760 --> 00:16:32.210 اه چرا؟- میخوای بیشتر بزنمت؟- 00:16:32.210 --> 00:16:33.570 !بسه! بسه 00:16:33.570 --> 00:16:36.920 !مامان 00:16:37.380 --> 00:16:40.960 مامان جانگ وو کجا رفته؟ 00:16:40.960 --> 00:16:42.730 از کجا بدونم؟ 00:16:42.730 --> 00:16:45.910 حتی اگه اون بیرون بمیره، کی اهمیت میده؟ 00:16:45.910 --> 00:16:47.410 ،مادر 00:16:47.440 --> 00:16:50.430 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:16:50.430 --> 00:16:53.420 نمی تونی حرف نزنی؟ می خوای بندازنت بیرون؟ 00:16:53.420 --> 00:16:55.580 !ساکت باش 00:16:59.270 --> 00:17:00.930 چه خبر؟ 00:17:01.300 --> 00:17:04.320 چون نتونستم چند روز بهت .زنگ بزنم باهات تماس گرفتم 00:17:04.320 --> 00:17:06.320 ،اوه 00:17:06.320 --> 00:17:08.430 .درسته، متاسفم 00:17:08.430 --> 00:17:09.790 اتفاقی افتاده؟ 00:17:09.790 --> 00:17:11.500 .نه 00:17:11.500 --> 00:17:13.960 تو چطور؟ چیزی نشده؟ 00:17:13.960 --> 00:17:18.180 خیلی سرم شلوغه، با وجود اینکه .می خواستم بهت زنگ بزنم یادم رفت 00:17:18.180 --> 00:17:24.090 وقتایی هم که می تونستم زنگ بزنم چون نمی دونستم تو وقت آزاد داری یا نه، زنگ نمی زدم 00:17:24.090 --> 00:17:26.890 .متاسفم 00:17:26.890 --> 00:17:29.290 اتفاقی نیافتاده، درسته؟ 00:17:29.300 --> 00:17:30.720 .چیزی نشده 00:17:30.720 --> 00:17:32.470 باهات خوب رفتار می کنن؟ 00:17:32.470 --> 00:17:33.460 .البته 00:17:33.460 --> 00:17:35.530 خانواده شوهرت بهت سخت می گیرن؟ 00:17:35.530 --> 00:17:38.050 .بعضی وقتا. اما اونقدرام بد نیست 00:17:38.050 --> 00:17:41.180 بهت سخت می گذره؟ چرا اینقدر صدات ناراحته؟ 00:17:41.990 --> 00:17:44.550 .چون زود از خواب بیدار شدم 00:17:44.550 --> 00:17:46.640 کی بیدار شدی؟ 00:17:46.640 --> 00:17:49.040 .5:30صبح 00:17:49.040 --> 00:17:53.240 مگه توی معبدی که صبح به این زودی بیدار میشی؟ 00:17:53.240 --> 00:17:57.460 .باید ساعت 5 صبحونه رو آماده کنم 00:17:57.500 --> 00:18:03.460 واسه این باید نهایتا 4:30 بیدارشم .اما امروز 5:30 بیدار شدم 00:18:03.460 --> 00:18:07.540 چون دیر بیدار شدم .جاریم سرزنشم کرد 00:18:07.560 --> 00:18:12.010 چطور می تونی؟ تو تمام شب مینویسی .و تمام صبح رو می خوابی 00:18:12.010 --> 00:18:15.300 با این وجود بیشتر صبح ها با هم .صبحونه درست می کردیم 00:18:15.300 --> 00:18:17.420 .من حالم خوبه 00:18:17.750 --> 00:18:22.200 اما خواهر چرا صدات اینجوریه؟ بچه ها خسته ات کردن؟ 00:18:22.200 --> 00:18:25.170 .نه، چیزی نیست 00:18:25.200 --> 00:18:28.400 .ازم نپرس، چیزی بهت نمی گم 00:18:28.400 --> 00:18:32.490 ،فقط دلم می خواد که خوب زندگی کنی .نمی خوام چیزی بگم 00:18:32.490 --> 00:18:36.480 .این باعث نگرانی و ناراحتیت میشه 00:18:36.480 --> 00:18:38.050 چرا اینجوری هستی؟ 00:18:38.050 --> 00:18:42.880 دختر اینقدر سوال نپرس و .قطع کن، خوش باشی 00:18:42.880 --> 00:18:46.180 ،حالا که توازدواج کردی .من می خوام طلاق بگیرم 00:18:46.810 --> 00:18:49.660 چرا دیگه؟ دلم نمی خواد .مادر شوهرمو ببینم 00:18:49.660 --> 00:18:52.790 من 21 سال با اون توی یه .آپارتمان زندگی کردم 00:18:52.820 --> 00:18:55.160 .این خیلی تحقیرآمیزه 00:18:55.200 --> 00:18:59.970 .به هر حال دارم قطع می کنم بیا دفعه ی بعد حرف بزنیم. خداحافظ 00:19:03.350 --> 00:19:06.820 خواهر، خواهر 00:19:11.910 --> 00:19:16.820 مامان جانگ وو. کجا رفتی؟ 00:19:16.860 --> 00:19:22.240 .حداقل باید قبل از رفتن به من بگی باید چی کار کنم؟ مامان جانگ وو 00:19:24.740 --> 00:19:26.410 .خواهر 00:19:27.710 --> 00:19:30.920 کتابخونه کتابا رو داشت؟- .آره. داشت- 00:19:30.920 --> 00:19:34.020 .خوبه. برای پخش آماده شو 00:19:36.680 --> 00:19:39.300 رییس لی، شما نمی خوایید برید سر قرارتون؟ 00:19:39.300 --> 00:19:42.120 .باید برم. بیا تو 00:19:43.810 --> 00:19:46.940 خواهر، چرا رییس لی اینطوریه؟ 00:19:48.170 --> 00:19:52.720 من برای مجله ی همسر رییس رادیو، مصاحبه .انجام نمی دم، اما اون روی من حساب کرده که انجامش میدم 00:19:52.720 --> 00:19:54.480 چی؟ 00:19:54.480 --> 00:19:57.130 .بیا بریم تو 00:20:08.690 --> 00:20:10.260 .سلام. شرکت معماری مین وو 00:20:10.260 --> 00:20:12.430 .بیا با پول حلش کنیم 00:20:13.000 --> 00:20:14.450 شما؟ 00:20:14.450 --> 00:20:19.080 ،منم. هان سه کیونگم. تلفنت خاموش بود .واسه همین به جاش زنگ زدم دفترت 00:20:19.080 --> 00:20:21.530 اوه. اینطوره؟ 00:20:22.320 --> 00:20:24.030 چرا زنگ زدی؟ 00:20:24.030 --> 00:20:25.980 .گفتم بیا با پول حلش کنیم 00:20:25.980 --> 00:20:27.440 چی؟ 00:20:27.440 --> 00:20:30.320 ،من خیلی نوشیدنی خورده بودم 00:20:30.330 --> 00:20:32.530 .و دیشب بوسیدمت 00:20:32.530 --> 00:20:36.690 ،به خاطر مشروب عقلمو از دست داده بودم ببخشید که مجبورت کردم منو ببوسی 00:20:36.700 --> 00:20:39.840 من با پول حلش می کنم. چقدر باید بدم؟ 00:20:39.840 --> 00:20:43.230 چقدر برات کافیه تا ازم شکایت نکنی؟ 00:20:43.230 --> 00:20:44.960 .ازت شکایت نمی کنم 00:20:44.960 --> 00:20:46.420 ازم شکایت نمی کنی؟ 00:20:46.420 --> 00:20:48.370 .درسته 00:20:49.710 --> 00:20:52.940 .به نظر می یاد که بدت هم نیومده 00:20:52.940 --> 00:20:55.480 اگه اول صبح زنگ زدی راجع به چیزهای .بی فایده حرف بزنی، من قطع می کنم 00:20:55.480 --> 00:20:58.540 پس بعد بیا بریم شام 00:20:58.540 --> 00:21:01.900 .باشه؟ بیا بریم بیرون 00:21:14.040 --> 00:21:19.180 مثل فرزندم 00:21:19.200 --> 00:21:25.580 ،قلبم، جایگاهم 00:21:25.580 --> 00:21:28.860 ،حتی اگه بارون بیاد 00:21:28.880 --> 00:21:32.270 کسی که خوب گریه می کنه 00:21:32.300 --> 00:21:40.000 .توی قلبم، تویی 00:21:40.000 --> 00:21:47.500 .انتظار سخت و دردناکه 00:21:48.300 --> 00:21:52.800 تو هم همین حس من رو داری؟ 00:21:52.800 --> 00:21:58.850 ،عشق توی یه ستاره 00:21:58.900 --> 00:22:02.340 ،وقتی عصبانیه 00:22:02.400 --> 00:22:09.400 .نمی تونه ببینه 00:22:13.110 --> 00:22:18.990 عشق من 00:22:18.990 --> 00:22:25.350 .این قلبم رو به تپش می اندازه 00:22:25.350 --> 00:22:31.050 نور قلبم، از اعماقش 00:22:58.730 --> 00:23:00.750 .نباید خیلی نگران باشی 00:23:00.750 --> 00:23:03.930 .می دونم نگران چی هستی 00:23:07.100 --> 00:23:10.360 .اما این هیچ وقت اتفاق نمی افته 00:23:15.820 --> 00:23:17.590 .مدیر 00:23:18.720 --> 00:23:20.700 .آه. بله 00:23:28.920 --> 00:23:30.460 .اوه. درسته 00:23:30.460 --> 00:23:31.830 .لطفا ماشین رو آماده کن 00:23:31.830 --> 00:23:34.270 .بله. حتما 00:23:54.490 --> 00:23:55.310 .خداحافظ 00:24:16.370 --> 00:24:17.750 !اینجا 00:24:17.750 --> 00:24:18.880 .اینجا، آقای وکیل 00:24:18.880 --> 00:24:20.410 .ای خدا 00:24:22.540 --> 00:24:23.370 چطورید؟ 00:24:23.370 --> 00:24:24.800 شما چطورید خانم؟ 00:24:24.800 --> 00:24:28.240 صبر کنید الان باید شما رو مدیر صدا کنم، درسته؟ 00:24:29.210 --> 00:24:30.290 همه چیز بر وفق مراده؟ 00:24:30.290 --> 00:24:32.060 .البته 00:24:32.060 --> 00:24:32.970 .بفرمایید بریم داخل 00:24:32.970 --> 00:24:34.800 .بله 00:24:38.420 --> 00:24:40.080 می خوایید یه کم سوجو بخوریم؟ 00:24:40.080 --> 00:24:41.810 .نه، مرسی 00:24:41.810 --> 00:24:43.590 .مدتیه که نوشیدنی رو ترک کردم 00:24:43.590 --> 00:24:46.500 .تا حالاشم به اندازه ی کافی خوردم 00:24:47.860 --> 00:24:52.420 .شنیدم مدیر شدید 00:24:52.420 --> 00:24:55.080 واسه همین می خواستم زودتر بهتون زنگ بزنم، اما 00:24:55.080 --> 00:24:57.610 همین حالاشم 00:24:57.610 --> 00:25:01.170 این موضوع که من به عنوان مشاور این گروه حقوق می گیرم نادیده گرفته شده 00:25:01.170 --> 00:25:06.250 و من به جز شما با کس دیگه ای .نمی تونستم در این مورد صحبت کنم 00:25:06.250 --> 00:25:11.690 .اما شما شخصا با من تماس گرفتید. ممنونم 00:25:11.690 --> 00:25:13.800 .شما لطف دارین 00:25:13.800 --> 00:25:18.530 .وکیل یون، شما بیشترین کارهای زیادی رو برای این گروه انجام دادید 00:25:18.530 --> 00:25:21.580 .اینا همش مال گذشته است 00:25:24.150 --> 00:25:28.630 راستی، عیبی نداره که شما به همچین جاهایی بیاید؟ 00:25:29.440 --> 00:25:30.710 .منو می شناسید 00:25:30.710 --> 00:25:32.860 .من بلد نیستم لطیف و عالی رتبه رفتار کنم 00:25:32.860 --> 00:25:35.760 .شکسته نفسی می فرمایید 00:25:35.760 --> 00:25:36.830 .از غذاتون لذت ببرید 00:25:36.830 --> 00:25:38.960 .بله خانم 00:25:50.260 --> 00:25:51.750 .برید بیرون 00:25:51.750 --> 00:25:54.100 .من به آدم های بی فایده ای مثل شما نیازی ندارم 00:25:54.100 --> 00:25:55.270 .بیرون 00:25:55.270 --> 00:25:57.610 .گفتم برید بیرون 00:25:57.610 --> 00:25:59.550 .رییس، خواهش می کنم آروم باشید 00:25:59.550 --> 00:26:01.490 .آروم باشم، چه حرف مسخره ای 00:26:01.490 --> 00:26:05.130 .در حال حاضر 10 تا از روزنامه ها دارن به گروه ما حمله می کنن 00:26:05.130 --> 00:26:08.970 می دونی چرا میلیون ها پول دادم که تو رو که یه دادستان بودی استخدام کردم؟ 00:26:08.970 --> 00:26:11.580 .تو رو سر کار آوردم که اینو متوقف کنی 00:26:11.580 --> 00:26:13.600 اما، این چیه؟ این چیه؟ 00:26:13.600 --> 00:26:15.050 دارم می پرسم این چیه؟ 00:26:15.050 --> 00:26:17.540 .رییس. اینطور نیست 00:26:17.540 --> 00:26:18.470 چی اونطوری نیست؟ 00:26:18.470 --> 00:26:20.240 ،اگه قراره در موردمون بدگویی شه .بهترین حالت اینه که سریع بفهمیم 00:26:20.240 --> 00:26:23.200 .بهتره از همین جا بفهمیم تا یه جای دیگه 00:26:23.200 --> 00:26:24.580 .خفه شو 00:26:24.580 --> 00:26:25.790 .من شرکتم رو بهتر از تو می شناسم 00:26:25.790 --> 00:26:28.580 رییس، خواهش می کنم حرفمو باور کنید 00:26:28.580 --> 00:26:31.310 .گفتم خفه شو 00:26:46.780 --> 00:26:49.290 .مامان یوجین 00:26:50.050 --> 00:26:51.930 .بله مادر 00:26:51.930 --> 00:26:56.590 .از شرِ مالِ وکیل یون سام شین خلاص شو 00:26:56.590 --> 00:26:57.340 ببخشید؟ 00:26:57.340 --> 00:27:01.340 .گفتم از شر اون کادوی تعطیلاتِ چوسوکِ وکیل یون خلاص شی 00:27:03.610 --> 00:27:06.880 چی کار می کنی از اینجا نمی بریش؟ 00:27:08.960 --> 00:27:10.610 .بله 00:27:19.400 --> 00:27:21.260 .وکیل یون 00:27:21.900 --> 00:27:23.920 .وکیل یون 00:27:26.660 --> 00:27:28.720 .خواهش می کنم اینو ببرید واسه خانوادتون 00:27:28.720 --> 00:27:31.760 .شنیدم همسرتون مریضه 00:27:31.760 --> 00:27:34.950 .این صدفه. ببریدش و باهاش پوره درست کنید 00:27:36.140 --> 00:27:39.450 تعطیلات چوسوک خوبی داشتی باشید 00:27:40.170 --> 00:27:42.970 ...خانم 00:27:44.080 --> 00:27:45.630 .عجله کنید و برید 00:27:45.630 --> 00:27:47.910 .مادر نباید از این ماجرا بویی ببره 00:27:48.490 --> 00:27:50.480 .ممنونم 00:28:09.610 --> 00:28:13.970 اگه هر موضوعی بود که من .می تونستم کمک کنم باهام تماس بگیرید 00:28:13.970 --> 00:28:17.180 .تا حد توانم کمک می کنم 00:28:20.640 --> 00:28:21.760 .سلامت باشید 00:28:21.760 --> 00:28:24.530 .بله مدیر,خداحافظ 00:28:44.840 --> 00:28:45.710 .راننده 00:28:45.710 --> 00:28:46.780 بله مدیر؟ 00:28:46.780 --> 00:28:48.550 .چند لحظه دم فروشگاه وایسا 00:28:48.550 --> 00:28:50.730 .بله. فهمیدم 00:28:57.450 --> 00:28:59.010 پس دیر میای؟ 00:28:59.010 --> 00:29:01.390 آره. متاسفم. چی کار باید بکنم؟ 00:29:01.390 --> 00:29:03.810 .کارها مثل کوه رو هم تلنبار شده 00:29:03.810 --> 00:29:06.820 .گفتی می ترسی من فرار کنم 00:29:07.600 --> 00:29:09.370 .متاسفم 00:29:09.370 --> 00:29:13.810 .خیلی زود تمومش می کنم، پس یه کم منتظرم بمون 00:29:13.810 --> 00:29:15.720 .باید صبر کنم 00:29:15.720 --> 00:29:17.660 .فکر می کنی من کثیفم 00:29:17.660 --> 00:29:19.360 کثیف؟ 00:29:20.410 --> 00:29:22.300 چی می گی؟ 00:29:23.130 --> 00:29:26.480 عروس و داماد توی شب اولشون ،نشسته بودن به هم نگاه می کردن 00:29:26.480 --> 00:29:28.890 ،داماد گفت باید بره دستشویی 00:29:28.890 --> 00:29:32.890 .پس درآوردن لباس عروس رو ول کرد و دویید بیرون 00:29:32.890 --> 00:29:35.710 .با این عجله ی اون، لباسش توی در گیر می کنه 00:29:35.710 --> 00:29:40.250 .داماد فکر می کنه عروس خیلی مشتاقه و گرفتتش 00:29:40.250 --> 00:29:42.470 ".و می گه، " ایش. من نمی تونم این کار رو بکنم 00:29:42.470 --> 00:29:45.370 اون حتی برنمیگرده، فقط توی .خودش خرابکاری می کنه و می دوئه 00:29:45.370 --> 00:29:47.770 چه اتفاقی واسه عروس می افته؟ 00:29:48.370 --> 00:29:52.450 .اون 50 سال همونجا منتظر داماد می مونه و میمیره 00:29:52.450 --> 00:29:55.040 .اون به خاکستر تبدیل می شه 00:29:55.040 --> 00:29:58.640 .نگران نباش، من قبل از اینکه خاکستر بشی برمی گردم خونه 00:30:00.080 --> 00:30:03.840 .دارم می گم چون، همین خیلی خسته ام 00:30:03.840 --> 00:30:07.580 ،بعد از برگشتن از مرکز پخش با مادر و برادرزاده هات 00:30:07.580 --> 00:30:09.280 .باید شام بخوردم 00:30:09.280 --> 00:30:13.680 و بعدش مجبورم برای یه مدت ،طولانی قبل از برگشتن مثل یه خانم با وقار روی مبل بشینم 00:30:13.680 --> 00:30:16.230 .اینقدر خسته ام که می تونم بمیرم 00:30:16.230 --> 00:30:20.680 .داشتم فکر میکردم بهتره خاکستر بشم 00:30:22.690 --> 00:30:25.760 وقتی برسم خونه، اونقدر ماساژت می دم تا راضی شی 00:30:25.760 --> 00:30:28.360 یه کم استراحت کن. باشه؟ 00:30:28.360 --> 00:30:29.810 .باشه 00:30:29.810 --> 00:30:31.720 .بعدا می بینمت 00:30:40.820 --> 00:30:42.650 .دارم می یام 00:30:49.410 --> 00:30:51.100 این چیه؟ 00:30:51.100 --> 00:30:53.260 .خانم یه کم پیش برگشتن 00:30:53.260 --> 00:30:55.960 .گفتن این لباسا رو بدم به شما 00:31:15.500 --> 00:31:16.680 این چیه؟ 00:31:16.700 --> 00:31:21.200 .گفتن از فردا موقع صبحونه این لباسا رو بپوشید 00:31:21.250 --> 00:31:22.990 پس من دیگه می رم 00:31:42.260 --> 00:31:44.910 چطوریه که هنوز هیچ خبری در مورد بچه نیست؟ 00:31:44.910 --> 00:31:46.490 یه پسر بیارید 00:31:46.490 --> 00:31:50.310 و اونو با ارزش های سفت و سخت .خانواده آموزش بدید و بزرگ کنید 00:31:50.310 --> 00:31:54.980 با چیزی که من از تو دیدم فکر می کنم .قابلیتش رو داری، من بهت اعتماد دارم 00:32:02.980 --> 00:32:06.230 .تا امروز صبح داشتم توی رای گیری می بردم 00:32:06.230 --> 00:32:10.180 حالا یه دفعه ای دارم می بازم، این معنی می ده؟ 00:32:10.180 --> 00:32:12.990 سازمان رای گیری کجاست؟ می خوام .اونجا رو به آتیش بکشم ،گند زد بهم 00:32:13.010 --> 00:32:17.510 ،صبح زود رفتم فروشگاه، چون خیار تازه آورده بود 00:32:17.520 --> 00:32:20.620 می دونی چقدر خفت کشیدم؟ 00:32:23.940 --> 00:32:27.740 دلیل اینکه دارم انتخابات رو می بازم چیه؟ 00:32:27.740 --> 00:32:30.040 دلیل اصلیش چیه؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.650 دارید چی کار می کنید؟ 00:32:49.650 --> 00:32:51.560 .مشق های مدرسه امنو انجام می دیم 00:32:51.610 --> 00:32:54.670 .دختر من خیلی خوبه 00:32:54.690 --> 00:32:58.380 می دونی خیلی دوست دارم، درسته؟ 00:33:00.160 --> 00:33:03.310 .متاسفم که این آخری ها خیلی سرم شلوغه 00:33:03.360 --> 00:33:04.800 می تونی منو بفهمی، مگه نه؟ 00:33:04.800 --> 00:33:06.150 .بله 00:33:06.150 --> 00:33:10.400 من و یوجین داریم کارامون رو خوب .انجام می دیم، پس نگرانمون نباشید 00:33:10.400 --> 00:33:12.010 .ممنونم 00:33:12.010 --> 00:33:15.070 .خیلی خیلی دوست دارم 00:33:18.270 --> 00:33:20.400 !!!!مامان 00:33:20.440 --> 00:33:21.760 .اوه! یوجین 00:33:21.760 --> 00:33:23.950 داشتی چی کار می کردی؟ 00:33:23.950 --> 00:33:25.460 می شه مامان ببینتش تا بفهمه چقدر کارت خوبه؟ 00:33:25.460 --> 00:33:28.430 .داشتم نقاشی می کشیدم 00:33:29.640 --> 00:33:32.230 .خیلی خوب نقاشی می کشی 00:33:32.230 --> 00:33:35.710 .خانم نام اینو واسه تمرین بهمون داده 00:33:44.090 --> 00:33:47.290 .با 5%حتمی داشتم می بردم 00:33:47.290 --> 00:33:49.880 این چه معنی ای می ده؟ 00:33:54.100 --> 00:33:57.290 .بیا یه کم با هم حرف بزنیم 00:33:59.510 --> 00:34:01.320 چرا؟ 00:34:10.210 --> 00:34:12.120 چی شده؟ 00:34:12.570 --> 00:34:16.040 .چیه؟ من الان باید با مادر صحبت کنم 00:34:16.760 --> 00:34:18.840 چی شده؟ 00:34:18.840 --> 00:34:22.070 در مورد بچه هاست؟ 00:34:24.070 --> 00:34:26.040 .در مورد معلم نامِ 00:34:26.070 --> 00:34:27.690 معلم نام؟ 00:34:27.700 --> 00:34:28.860 .توی خونه نه، این دیگه خیلی از حد گذشته 00:34:28.860 --> 00:34:30.550 منظورت چیه توی خونه نه؟ 00:34:30.550 --> 00:34:32.610 ،از وقتی عروسی کردیم تا حالا 00:34:32.610 --> 00:34:36.420 .در مورد رابطه ات با زنا هیچ وقت دخالت نکردم 00:34:36.510 --> 00:34:39.000 !اما ، توی خونه، جلوی بچه ها، این اتفاق نمی تونه بیافته 00:34:39.040 --> 00:34:41.080 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:34:41.080 --> 00:34:43.850 ،بلوغ این روزا زودرس شده 00:34:43.870 --> 00:34:45.770 ،با اینکه به نظر می رسه هیچی نمی دونن .اما همه چیزو می دونن 00:34:45.770 --> 00:34:50.050 ،پس همونطور که قبلا کارات رو انجام میدادی ،انگار که هیچ چیز بدی نیست 00:34:50.140 --> 00:34:54.150 .امیدوارم دیگه جلوی بچه ها با لباس زیر با خانم نام نپلکی 00:34:54.150 --> 00:34:55.030 !هی، هونگ هی جونگ 00:34:55.030 --> 00:34:58.250 ...می دونم وقتی زنا رو می بینی میتونی بیخیالشون بشی، نه 00:34:58.250 --> 00:34:59.870 !نمی تونی نذاری برن 00:34:59.960 --> 00:35:03.190 .پس می گم این کار رو جلوی بچه ها نکن 00:35:03.190 --> 00:35:04.180 !هی 00:35:05.370 --> 00:35:09.380 این حرفیه که الان باید بزنی؟ 00:35:09.380 --> 00:35:11.410 .می گم داری می بازم 00:35:11.410 --> 00:35:14.390 .من تا امروز صبح با تفاوت 5% داشتم می بردم 00:35:14.390 --> 00:35:16.410 .شوهرت داره می بازه 00:35:16.410 --> 00:35:18.910 فکر می کنی کی باعثش شده؟ به خاطر کیه که این اتفاق داره می افته؟ 00:35:18.910 --> 00:35:20.690 .من مجبورت نکردم شرکت کنی 00:35:20.690 --> 00:35:23.970 !پس تو منو مجبور نکردی؟ آه. این زن، واقعا که 00:35:23.970 --> 00:35:27.320 درسته، تو هیچ وقت منو مجبور نکردی، اما 00:35:27.340 --> 00:35:30.570 اگه شوهرت این کار رو کرده، باید .حداقل تظاهر کنی که داری کمک می کنی 00:35:30.610 --> 00:35:32.980 این قانون مخصوص یه زنه. اینطور نیست؟ 00:35:32.980 --> 00:35:34.920 خانم نام؟ 00:35:34.930 --> 00:35:38.930 ،درسته، من کسیم که نمی ذاره زنی از دستش در بره اما می دونی چرا الان هیچ کاری نمی کنم؟ 00:35:38.930 --> 00:35:41.340 .یه انتخابات جلوی رومه. انتخابات 00:35:41.340 --> 00:35:43.840 .این تاثیری روی تو نداره 00:35:44.750 --> 00:35:46.300 به هر حال 00:35:46.300 --> 00:35:49.180 .این کار رو توی خونه نکن 00:35:49.780 --> 00:35:52.660 کی گفته؟ 00:35:54.520 --> 00:35:56.200 !بابای یوجین 00:35:57.370 --> 00:36:00.620 .از بابا بگیر. یکم پول از حساب بابا برام بیار 00:36:00.620 --> 00:36:03.640 فهمیدی مگه نه؟از حساب بابا یکم پول برام بیار 00:36:03.660 --> 00:36:08.470 .اونوقت توی خونه هر کاری بخوای می کنم 00:36:11.340 --> 00:36:14.110 تو واقعا مردی؟ 00:36:15.540 --> 00:36:19.550 .حرومزاده، عوضی. عوضی. عوضی 00:36:19.550 --> 00:36:22.320 حالا دیگه منو می زنی؟ 00:36:22.320 --> 00:36:25.690 ،امتحان کن. اگه جلوی یوجین این کار رو بکنی 00:36:25.690 --> 00:36:26.990 .اینقدر زبونم و گاز می گیرم تا بمیرم 00:36:26.990 --> 00:36:29.830 .زبونم رو گاز می گیرم تا بمیرم عوضی 00:36:29.830 --> 00:36:30.880 !هی! هی 00:36:31.600 --> 00:36:33.530 ،اگه سعی کنی بچه هامو اذیت کنی 00:36:33.530 --> 00:36:38.110 .می کشمت. گفتم می کشمت 00:36:38.600 --> 00:36:42.550 ...هی، هونگ هی جونگ، تو... گفتی وقتی داری میمیری 00:36:42.580 --> 00:36:46.970 .منظورت چیه؟ صبر کن. صبر کن 00:36:50.110 --> 00:36:52.420 .خوب گوش کن 00:36:52.420 --> 00:36:56.190 به انتخابات من یه کم کمک کن و .یه مقدار از پول های بابا رو برام بیار 00:36:56.270 --> 00:36:59.630 .بعد هر کاری ازم بخوای می کنم 00:36:59.660 --> 00:37:01.900 ،اما اگه اینطوری باشی، تحمل نمی کنم 00:37:01.910 --> 00:37:03.600 !تحمل نمی کنم 00:37:03.600 --> 00:37:06.660 ،یه مرد توی همچین موقعیتی با چه وجه ای زندگی می کنه؟ 00:37:06.660 --> 00:37:08.140 چی زندگی جالب میشه؟ 00:37:08.190 --> 00:37:11.380 تو همچین موقعی، من اونجور که .دوست داشته باشم زندگی می کنم 00:37:11.380 --> 00:37:13.190 .باید قوی باشی 00:37:13.190 --> 00:37:17.570 .اینجوری بهتر می تونی با حقیقت کنار بیای. من شوهرتم 00:37:17.570 --> 00:37:20.050 .درست انجامش بده 00:37:22.720 --> 00:37:24.140 ...من 00:37:24.890 --> 00:37:27.150 .می رم با مامان حرف بزنم 00:37:31.080 --> 00:37:32.810 .بگیر، بذار روش 00:39:33.190 --> 00:39:35.440 چرا تقصیر منه؟ 00:39:35.440 --> 00:39:38.160 ،اگه شما طرف جاریم رو گرفته بودید 00:39:38.200 --> 00:39:42.500 منظورم اینه که، اون بازم می رفت؟ 00:39:42.670 --> 00:39:47.000 .جانگ وو. گریه نکن. گریه نکن .زودباش، تمومش کن 00:39:47.000 --> 00:39:48.760 .شما این کار رو کردید 00:39:48.780 --> 00:39:53.710 ،بعد از این نبود که شوهرش گند زد بهش و اونم نتونست تحمل کنه که شوهرش با اون روباه بهش خیانت کنه؟ 00:39:53.710 --> 00:39:58.740 .تو طرف شوهرش رو گرفتی .اونم دیگه راهی واسش نمونده 00:39:58.740 --> 00:40:01.600 چرا می گی من بحث می کنم؟ 00:40:01.600 --> 00:40:02.850 پس 00:40:02.850 --> 00:40:05.870 کار خوبی کرده که بچه اشو ول کرده؟ 00:40:05.880 --> 00:40:07.510 .ولش کن و بیا غذا بخوریم 00:40:07.510 --> 00:40:09.050 باید بیخیال شم؟ 00:40:09.050 --> 00:40:13.680 مامان مین جونگ نمی تونه من رو بزنه .و مثل یه نوجوون یاغی و عصبانی شده 00:40:13.680 --> 00:40:19.040 ،باید اول اون شوهر بی وفا رو مقصر بدونی .طبیعتا اون اوله 00:40:19.040 --> 00:40:20.900 و یه چیز دیگه مادر 00:40:20.940 --> 00:40:25.220 چون چشمم دنبال موقعیت ریاستِ، داری می گی بیخیال بچه هام و شوهرم شدم؟ 00:40:25.220 --> 00:40:27.690 و به من کیک پرت می کنی؟ 00:40:27.690 --> 00:40:30.760 فکر می کنی دوباره می بینمت، هاه؟ 00:40:30.780 --> 00:40:32.320 ،اگه دیگه منو نبینی 00:40:32.320 --> 00:40:34.020 چی کار می خوای بکنی؟ 00:40:34.070 --> 00:40:35.280 .دیگه به من زنگ نزن 00:40:35.320 --> 00:40:37.610 .باشه. تمومش کن، ساکت باش 00:40:37.650 --> 00:40:39.680 .برو داخل و ادامه بده. از تلفن استفاده کن 00:40:39.700 --> 00:40:41.040 .باشه 00:40:41.040 --> 00:40:43.710 .با موبایلم بهت زنگ می زنم 00:40:45.500 --> 00:40:48.500 وای، این خونه خیلی پرسروصداست .واقعا که، نمی تونم زندگی کنم 00:40:50.580 --> 00:40:52.520 مین جونگ، صبحونه ات رو تموم نکرده کجا داری میی؟ 00:40:52.520 --> 00:40:53.760 آموزشگاه 00:40:53.800 --> 00:40:55.900 .اوه. درسته، گفتی 00:40:56.000 --> 00:40:57.400 آزمون گویندگیت چطور بود؟ 00:40:57.420 --> 00:41:00.780 .آخر هفته بهم زنگ زدن که واسه مرحله ی دوم برم 00:41:00.800 --> 00:41:04.500 مرحله ی دوم؟ رسیدی به مرحله ی دوم؟ 00:41:04.760 --> 00:41:06.720 .مطمئن نبودم 00:41:06.720 --> 00:41:09.170 اما فکر کنم اون روز خوب بودم 00:41:09.170 --> 00:41:10.510 واقعا؟ 00:41:11.190 --> 00:41:12.380 ...مادر 00:41:12.380 --> 00:41:14.530 می شه بس کنی و ساکت باشی؟ 00:41:14.530 --> 00:41:17.690 چرا باید اون حرف های آخر رو به مادر شوهرت می زدی؟ 00:41:17.690 --> 00:41:22.000 بچه ها دارن غذا می خورن .مین جونگ، بهت پول می دم، مین جونگ 00:41:22.590 --> 00:41:23.570 .جانگ وو 00:41:23.570 --> 00:41:24.460 بله؟ 00:41:24.460 --> 00:41:26.790 .خیلی بخور. خیلی بخور 00:41:26.790 --> 00:41:29.420 .ممنونم 00:41:30.530 --> 00:41:34.660 داداش، فکر می کنی زن عمو کجا رفته؟ 00:41:35.530 --> 00:41:38.910 اگه می دونستم، مامان اونجوری با مامان بزرگ دعوا می کرد؟ 00:41:38.910 --> 00:41:42.040 مادر، شما زن نیستید؟ 00:41:42.100 --> 00:41:46.700 راستی، عمو کجا رفته؟ 00:41:46.790 --> 00:41:47.830 .نمی دونم 00:41:49.450 --> 00:41:51.230 .سینتیا 00:41:51.960 --> 00:41:53.700 چی؟ 00:41:56.530 --> 00:41:58.970 !سی...نت...یدا 00:42:14.860 --> 00:42:16.510 !هی 00:42:16.510 --> 00:42:18.280 !عزیزم 00:42:18.280 --> 00:42:19.680 اما اینا چیه؟ 00:42:19.680 --> 00:42:21.740 .فکر می کنی چیه؟ وسایل من 00:42:21.740 --> 00:42:23.330 وسایل؟ 00:42:23.330 --> 00:42:24.430 .خواهش می کنم برو کنار 00:42:24.430 --> 00:42:25.930 چجور وسایلی؟ 00:42:25.930 --> 00:42:27.880 .یه کم تکون بخور 00:42:29.990 --> 00:42:31.830 .اوه خدای من 00:42:40.220 --> 00:42:42.940 عزیزم، داری چی کار می کنی؟ 00:42:42.940 --> 00:42:45.200 .لباسامو آویزون می کنم 00:42:45.200 --> 00:42:46.890 چی؟ 00:42:46.890 --> 00:42:49.940 .اینطوری شد دیگه. زنم کلا از خونه رفت 00:42:49.940 --> 00:42:52.600 .خوب، واسه من این چیز خوبیه 00:42:53.900 --> 00:42:57.280 فقط به خاطر این تو نمی تونی همه ی .وسایلت رو جمع کنی بیای خونه ی من 00:42:57.280 --> 00:43:00.530 منظورت چیه؟ مگه تو هم همینو نمی خواستی؟ 00:43:00.530 --> 00:43:03.680 .تا حالا ما همیشه با هم بودیم 00:43:03.680 --> 00:43:06.410 چرا اینجوری می کنی؟ 00:43:06.410 --> 00:43:09.240 .اون اون موقع بود، حالا موقعیت فرق کرده 00:43:09.240 --> 00:43:11.810 فرق؟ چه فرقی؟ 00:43:11.810 --> 00:43:14.970 نمی دونی توی کمپانی همه ی حرکات ما رو زیر نظر دارن؟ 00:43:14.970 --> 00:43:17.560 .درسته. درسته 00:43:17.560 --> 00:43:20.460 من رفتم پیش ریس و همه چیز رو حل کردم 00:43:21.280 --> 00:43:22.990 چطوری؟ 00:43:22.990 --> 00:43:25.450 .سینتیا لازم نیست نگران چیزی باشه 00:43:25.450 --> 00:43:26.720 داری چی کار می کنی؟ 00:43:26.720 --> 00:43:30.610 .اینقدر عصبانی نباش 00:43:30.610 --> 00:43:33.550 به جاش، می شه شام بریم بیرون؟ 00:43:33.550 --> 00:43:34.690 چی دوست داری بخوری؟ 00:43:34.700 --> 00:43:35.960 .همه چیز برات می خرم 00:43:36.000 --> 00:43:38.540 .به مناسبت رفتن زنم از خونه 00:43:38.540 --> 00:43:40.700 .این کار رو نکن 00:43:40.700 --> 00:43:42.990 .سینتیا اینطوری نباش 00:43:42.990 --> 00:43:48.300 چون به جای اینکه طلاق بگیره، از .خونه رفته منم خیلی حالم خوب نیست 00:43:49.030 --> 00:43:50.540 اما می دونی؟ 00:43:50.540 --> 00:43:54.310 طبق قانون اگه 6 ماه فراری باشه، یا 3 سال گم شده باشه 00:43:54.310 --> 00:43:56.160 ،طبق پیش فرض 00:43:56.950 --> 00:44:00.070 .طلاق محسوب می شه 00:44:00.070 --> 00:44:02.040 .سینتیا اینطوری نباش 00:44:02.040 --> 00:44:04.400 .اینطوری نباش و بیا بریم شام بخوریم 00:44:04.400 --> 00:44:06.220 .کافیه 00:44:06.220 --> 00:44:07.810 .من معمولا شام نمی خورم 00:44:07.810 --> 00:44:10.540 .خودت تنها برو و از شامت لذت ببر 00:44:13.100 --> 00:44:16.800 کجا... کجا داری میری؟ 00:44:16.820 --> 00:44:18.860 .می رم ورزش کنم 00:44:18.860 --> 00:44:20.190 سریع برگرد 00:44:20.190 --> 00:44:23.160 .من تنهایی حوصله ام سر می ره 00:44:29.050 --> 00:44:31.650 رییس، شما دیوونه اید !خانه ی ارزانی! تخفیف قیمت گوشت 00:44:32.350 --> 00:44:34.090 .دو بشقاب گوشت بهم بدید 00:44:34.090 --> 00:44:36.820 .خاله، سفارش گوشت نرسید 00:44:38.650 --> 00:44:40.390 .سفارش نرسید 00:44:41.020 --> 00:44:42.640 اینجا، میز 12 00:44:42.640 --> 00:44:45.580 .نودل گندم سیاه سرد رو بیار. زود باش 00:44:45.580 --> 00:44:47.390 .آه. بله 00:44:54.160 --> 00:44:56.420 .نه، نه، نه. این برای میز 12ئه 00:44:56.420 --> 00:44:57.910 .اونجا. پشت سرت 00:44:57.910 --> 00:44:59.530 .باشه 00:45:02.380 --> 00:45:03.960 .شما نودل سرد سفارش دادید 00:45:03.960 --> 00:45:05.660 .ما سرکه و خردل می خوایم 00:45:05.660 --> 00:45:07.720 چند لحظه صبر کنید 00:45:07.720 --> 00:45:09.560 .بفرمایید 00:45:09.560 --> 00:45:10.630 .یک لحظه صبر کنید 00:45:10.630 --> 00:45:11.500 .ببخشید 00:45:11.500 --> 00:45:12.870 .ایش! این خانم 00:45:12.870 --> 00:45:16.010 .ببخشید، من سرکه و خردل می خوام 00:45:16.010 --> 00:45:17.980 .بفرمایید 00:45:17.980 --> 00:45:19.400 .نوش جان 00:45:19.400 --> 00:45:21.890 گالبی برای میز 11 00:45:21.890 --> 00:45:23.680 .آه. بله 00:45:29.760 --> 00:45:32.100 .کاهو رو ببر 00:45:32.100 --> 00:45:33.920 .اوه. بله 00:45:39.530 --> 00:45:41.850 .یکی دیگه 00:45:42.970 --> 00:45:45.100 .بله 00:45:51.800 --> 00:45:55.010 .خانم، حواست باشه کجا می ری 00:45:55.880 --> 00:45:56.960 .ایش 00:45:56.960 --> 00:46:01.050 این چیه؟ 00:46:01.050 --> 00:46:04.190 .متاسفم 00:46:04.190 --> 00:46:06.500 .خانم 00:46:07.530 --> 00:46:10.220 .درست بهش یاد بده 00:46:10.220 --> 00:46:12.190 .متاسفم 00:46:12.190 --> 00:46:15.080 .خانم، برو اون پشت و کباب پزها رو تمیز کن 00:46:15.080 --> 00:46:17.420 .زود باش. برو. زود 00:46:17.420 --> 00:46:18.990 .باشه 00:46:18.990 --> 00:46:21.530 .خیلی متاسفم. خیلی متاسفم 00:46:50.590 --> 00:46:52.780 !هی 00:47:04.770 --> 00:47:07.870 .همچین چیز مهمی هم نیست 00:47:34.450 --> 00:47:40.220 .وقتی جوونی،جوانی رو نمیشناسی 00:47:42.140 --> 00:47:48.970 !وقتی عاشقی، نمی دونی عشق چطوریه 00:47:50.000 --> 00:47:56.280 اما حالا که به عقب نگاه می کنم 00:47:57.740 --> 00:48:04.140 .می فهمم که ما جوون بودیم و همدیگه رو دوست داشتیم 00:48:05.470 --> 00:48:11.080 مثل اشک هایی از رودخونه ی زمان 00:48:13.210 --> 00:48:20.980 ،خاطرات زیادی گذشتن 00:48:20.980 --> 00:48:27.050 ،پس حالا با نگاه کردن به عقب 00:48:28.660 --> 00:48:35.290 می فهمم که عشق و جوونی .هر دو چیزهای با ارزشی بودن 00:48:36.050 --> 00:48:37.830 .جانگ وو 00:48:38.590 --> 00:48:41.590 .جانگ وو، متاسفم 00:48:43.820 --> 00:48:45.960 .من واقعا متاسفم 00:48:45.960 --> 00:48:50.960 ،هیچ کس نمی دونه 00:48:50.960 --> 00:48:58.680 .یه روز دوباره همدیگه رو می بینیم 00:48:58.700 --> 00:49:08.100 .به نظر می رسه ما به هم زدیم 00:49:15.100 --> 00:49:21.080 ،وقتی جوونی، جوونی رو فراموش می کنی 00:49:22.770 --> 00:49:29.530 وقتی عاشقی، به نظر می رسه .عشق چیز خاصی نیست 00:49:30.650 --> 00:49:36.850 ،اما حالا که بهش فکر می کنم 00:49:38.400 --> 00:49:41.640 می فهمم که ما جوون بودیم .و همدیگه رو دوست داشتیم 00:49:41.640 --> 00:49:43.530 !خانم 00:49:45.320 --> 00:49:49.330 .اگه ظرفا رو تموم کردی، برو تو آشپزخونه کمک کن 00:49:49.330 --> 00:49:50.830 .بله 00:49:50.830 --> 00:49:52.840 .ایش 00:50:08.240 --> 00:50:10.280 .بیا تو 00:50:21.580 --> 00:50:22.870 .بله مادر 00:50:22.870 --> 00:50:26.050 ما جاری رو از ایستگاه پخش .سوار کردیم و توی راهیم 00:50:26.050 --> 00:50:27.440 .البته 00:50:27.440 --> 00:50:29.530 البته باید این کار رو بکنی 00:50:29.530 --> 00:50:33.230 ...شما بچه ها چطور می تونید شوهرش داره بیرون واسه دفتر می دوئه 00:50:33.230 --> 00:50:35.760 .و برادر شوهرش درگیر انتخاباته 00:50:35.760 --> 00:50:40.760 ،چطور می تونید عین غریبه ها باشید دستاتونو روی هم بذارید و هیچ کاری نکنید؟ 00:50:40.760 --> 00:50:43.580 .البته، باید بری بیرون و کمک کنی 00:50:43.580 --> 00:50:46.230 .بله مادر 00:50:46.230 --> 00:50:48.500 .پس بر می گردیم 00:50:53.480 --> 00:50:56.210 ...واقعا، همه چیز 00:50:56.210 --> 00:50:59.750 .باید در مورد اینم بهشون نق بزنم 00:50:59.750 --> 00:51:04.260 .شنیدم معاون کانگ هنوزم پیشتازه 00:51:04.260 --> 00:51:06.610 .نه. نه 00:51:06.610 --> 00:51:10.890 .در حال حاضر، لحظه ی آخر همه چیز عوض شد 00:51:10.890 --> 00:51:12.590 .بنابراین داره می بازه 00:51:12.590 --> 00:51:14.920 اوه. واقعا؟ 00:51:14.920 --> 00:51:16.880 .اینطور گفته می شه 00:51:16.880 --> 00:51:19.590 ...معلم نام، می شه 00:51:19.590 --> 00:51:24.560 به ته جین کمک کنی؟ 00:51:24.560 --> 00:51:26.420 .باشه 00:51:26.420 --> 00:51:30.340 چطور می تونم کمک کنم خانم؟ 00:51:31.470 --> 00:51:33.810 وقته نهارتِ، اینطور نیست؟ 00:51:34.880 --> 00:51:35.800 .بله 00:51:35.800 --> 00:51:37.840 .زیاد طول نمی کشه 00:51:37.840 --> 00:51:40.070 .ممنون از همکاریت خواهر 00:51:40.800 --> 00:51:42.570 .البته 00:51:44.940 --> 00:51:47.540 .کیف رو عوض کن 00:51:47.540 --> 00:51:50.550 چرا اون کیفی که برات خریدم رو نیاوردی؟ 00:51:51.440 --> 00:51:53.730 .من با این راحتم 00:51:53.730 --> 00:51:56.060 .من یه کیف دیگه توی صندوق عقب دارم 00:51:56.060 --> 00:51:58.110 .اونو بیار بیرون 00:52:09.730 --> 00:52:16.420 !کانگ ته جین !کانگ ته جین 00:52:23.770 --> 00:52:27.040 رای دهنده های محبوب من 00:52:27.920 --> 00:52:30.310 .من مدیون محبت های شمام 00:52:30.310 --> 00:52:34.040 .من کانگ ته جینم، کسی که داره وارد مجلس ملی می شه 00:52:34.100 --> 00:52:38.300 و حتما برای هرکسی که .ازم حمایت کرده جبران می کنم 00:52:43.420 --> 00:52:46.170 موضع ملتمون چیه؟ 00:52:46.560 --> 00:52:48.800 همه ی اینا به خاطر کیه؟ 00:52:49.960 --> 00:52:53.310 .همش به خاطر حزب صلحه 00:52:53.670 --> 00:52:56.460 .اونا وارد مجلس ملی شدن، اما هیچ نشستی به نفع ملت نداشتن 00:52:56.460 --> 00:52:59.100 پلاک اسم. اونا فقط با اون پلاک اسم کار دارن 00:52:59.100 --> 00:53:02.500 هر وقت بتونن، درست یا غلط .توی کار حزب ملی دخالت می کنن 00:53:02.500 --> 00:53:06.060 با این رفتار، ملت ما مشکلی براشون پیش نمی یاد؟ 00:53:07.640 --> 00:53:13.520 !کانگ ته جین !کانگ ته جین 00:53:13.520 --> 00:53:15.660 .متشکرم از همگی 00:53:15.660 --> 00:53:20.370 به خاطر بحران جهانی اقتصاد کشورمون با مشکل مواجه شده 00:53:20.370 --> 00:53:23.160 ،الان زمانیه که باید همه ی صبر و تحملمون رو روی هم بذاریم 00:53:23.160 --> 00:53:27.790 کمربندامون رو ببندیم، و اینطوری .می تونیم صادقانه زندگی کنیم 00:53:27.790 --> 00:53:29.200 .بله 00:53:32.140 --> 00:53:36.210 .خواهش می کنم ساکت باشید، همسرم اینجاست 00:53:36.210 --> 00:53:40.270 .خواهش می کنم بیا بالا 00:53:40.270 --> 00:53:49.650 !کانگ ته جین !کانگ ته جین 00:53:49.650 --> 00:53:52.040 ،شما از من اونقدرا هم خوشتون نمی یاد 00:53:52.040 --> 00:53:54.950 .شما زنم رو دوست دارید 00:53:54.950 --> 00:53:57.550 .شما از زنم خوشتون می یاد 00:53:57.550 --> 00:53:59.090 .ساکت، ساکت، ساکت 00:53:59.090 --> 00:54:00.440 .خواهش می کنم ساکت باشید 00:54:00.440 --> 00:54:05.440 ،اگه اینقدر سر و صدا کنید .وقتی برسم خونه زنم سرزنشم می کنه 00:54:05.440 --> 00:54:08.070 .من معارفه ی رسمی رو انجام می دم 00:54:08.070 --> 00:54:13.490 .گوینده ی شبکه ی اس بی سی، هونگ هه جونگ 00:54:15.300 --> 00:54:17.390 .تشویقشون کنید لطفا 00:54:26.420 --> 00:54:30.080 .سلام. من هونگ هه جونگ هستم 00:54:33.470 --> 00:54:36.430 ،اینکه شما رای دهنده ها رو اینطوری به شخصه ببینم 00:54:36.430 --> 00:54:38.430 .واقعا یه افتخاره 00:54:38.430 --> 00:54:43.700 ،بابای یوجین، همونطور که می بینید .کسیه که هنوز کمبود هایی داره 00:54:43.700 --> 00:54:46.460 اما اون آدم خیلی وفادار 00:54:46.460 --> 00:54:48.680 .و صادقیه 00:54:48.680 --> 00:54:51.960 ،اگه شوهر من رو به مجلس ملی بفرستید 00:54:51.960 --> 00:54:57.410 ،کشورمون جای خوبی برای زندگی می شه .کشوری خوب و درست، بدون فساد 00:54:57.410 --> 00:55:01.020 .کشوری که جای مناسبی برای زندگی مردم عادیه 00:55:01.020 --> 00:55:03.880 .بدون شک، می تونید اینو باور کنید 00:55:04.540 --> 00:55:07.910 .نفر اول: کانگ ته جین 00:55:07.910 --> 00:55:10.580 .لطفا هوامونو داشته باشید 00:55:11.700 --> 00:55:23.060 !کانگ ته جین !کانگ ته جین 00:55:23.880 --> 00:55:29.210 !کانگ ته جین !کانگ ته جین 00:55:29.690 --> 00:55:30.890 کجاست؟ 00:55:30.890 --> 00:55:34.230 .بپیچ به چپ 00:55:34.230 --> 00:55:35.900 .ایش 00:55:35.900 --> 00:55:37.850 چرا اینقدر سخته که فقط یه نهار بخوریم؟ 00:55:37.850 --> 00:55:41.720 .اینقدر نق نزن و بیا 00:55:41.720 --> 00:55:43.170 .باشه. باشه 00:55:43.170 --> 00:55:46.940 .از اونجا بپیچ به راست 00:55:49.010 --> 00:55:51.470 نزدیکی؟ 00:55:51.470 --> 00:55:53.090 این چیه؟ 00:55:55.150 --> 00:55:58.510 ارشد، رسیدی؟ 00:56:02.750 --> 00:56:06.300 .حالا که اینجایی، بیا داخل 00:56:09.500 --> 00:56:14.210 .جیمز باند. توی ولگرد بهتره درست رفتار کنی 00:56:17.990 --> 00:56:20.570 .گرمته؟ بیا اینو بخور 00:56:21.680 --> 00:56:23.370 عصبانی هستی؟ 00:56:23.370 --> 00:56:25.300 .نه. چیزی نیست 00:56:28.430 --> 00:56:31.110 ،اگه می دونستم قراره بیام اینجا .یه چیزی می خریدم می آوردم 00:56:31.110 --> 00:56:32.470 از کی کارتو شروع کردی؟ 00:56:32.470 --> 00:56:35.800 .یه سالی می شه. لازم نیست چیزی بخری 00:56:35.800 --> 00:56:40.320 .فقط باهامون نهار بخور نهار رو با ما می خوری، درسته؟ 00:56:43.180 --> 00:56:45.770 .این ساختمون خیلی قشنگه 00:56:45.770 --> 00:56:48.690 .5طبقه است 00:56:48.690 --> 00:56:50.250 مال خودته؟ 00:56:50.250 --> 00:56:54.420 .بله. بابام این ساختمون رو واسه من ساخته .من دو طبقه ی اولش رو واسه مغازه ام گذاشتم 00:56:54.420 --> 00:56:57.200 طبقات باقی مونده هم واسه کارهای .مربوط به عروسیه، مثل گل فروشیه 00:56:57.200 --> 00:56:58.700 .یا آرایشگاه. قصد دارم همچین کارایی بکنم 00:56:58.700 --> 00:57:01.690 .آه. فکر خوبیه 00:57:01.690 --> 00:57:06.460 یعنی هان سه کیونگ قراره میلیونرِ تشریفات عروسی چونگ دام دونگ بشه؟ 00:57:06.460 --> 00:57:09.080 !میلیونر؟ عمرا 00:57:10.350 --> 00:57:12.370 می خوای استودیو رو ببینی؟ 00:57:15.020 --> 00:57:19.660 .وای. تجملاتیه 00:57:20.550 --> 00:57:21.800 .اینجا جاییه که کار می کنم 00:57:21.950 --> 00:57:26.710 اوه. تو اینجا لباس عروسی آماده می کنی؟ 00:57:26.710 --> 00:57:29.780 ،اگه زودتر می دونستم .لباس عروسی همسرم رو از اینجا می گرفتیم 00:57:29.780 --> 00:57:31.830 .درسته 00:57:31.830 --> 00:57:33.730 این چیه؟ 00:57:33.730 --> 00:57:36.590 ،من آخرین مدل های محبوب رو جمع می کنم 00:57:36.590 --> 00:57:38.880 .اینا همش آدم های معروفن 00:57:38.880 --> 00:57:41.450 .سبک چونگ دام دونگ خیلی بی ثباته 00:57:41.450 --> 00:57:46.250 هر روزش خیلی طولانیه، واسه همین سعی می کنم عوضش کنم اما هنوزم خانم ها ترجیح می دن 00:57:46.250 --> 00:57:50.220 لباس هایی رو که آدم های معروف یا .دخترای خانواده های با پرستیژ می پوشن، بپوشن 00:57:50.220 --> 00:57:54.640 من کپیشون نمی کنم. فقط به عنوان مرجع نگهشون می دارم 00:57:54.640 --> 00:58:00.540 اوه. این مثل آدم های عادی به نظر می رسه، اما خیلی خوشکله 00:58:01.610 --> 00:58:04.650 .فکر می کنم قبلا یه جایی دیدمش 00:58:04.650 --> 00:58:07.300 .اون اخیرا با کوچیکترین پسر گروه شین یونگ ازدواج کرده 00:58:07.300 --> 00:58:11.050 .می گن نویسنده ی رادیوئه .به خاطر زیباییش خیلی در موردش حرف زده شده 00:58:11.050 --> 00:58:14.820 یکی از دوستای من اون خانواده .رو می شناسه و به عروسیشون رفته بوده 00:58:14.820 --> 00:58:19.170 و با گوشیش ازش عکس گرفته بود .منم می تونم موقع طراحی ازش استفاده کنم,چون طراحم 00:58:19.170 --> 00:58:22.800 .این طراحیه لباس دیبورا هاته که 100 میلیون ون می ارزه 00:58:22.800 --> 00:58:25.920 چی فکر می کنی؟ افسانه ایه. مگه نه؟ 00:58:26.790 --> 00:58:29.560 چه لباسی 100 میلیون ون می ارزه؟ 00:58:29.560 --> 00:58:31.540 .زنها دیوونن 00:58:31.540 --> 00:58:33.550 .این واقعا گرونه 00:58:33.550 --> 00:58:37.790 خانم گروه شین یونگ گفته یا عروسش .این لباس رو می پوشه، یا هیچی 00:58:37.790 --> 00:58:40.300 .تلفن داره زنگ می خوره. ببخشید 00:58:40.300 --> 00:58:43.880 .وای. این واقعا خوشکله 00:58:45.610 --> 00:58:48.750 .این 100 میلیون ون می ارزه 00:58:48.750 --> 00:58:54.430 سه کیونگ، چی می خوای واسه نهار برامون بخری؟ 00:58:58.560 --> 00:59:10.640 عشق من. قلبم به تپش افتاده 00:59:10.640 --> 00:59:17.910 ،نور قلبم از اعماقش 00:59:17.910 --> 00:59:27.090 .می خواد فریاد بزنه. اسم تو آهنگ آخره. تو همه چیز منی 00:59:27.090 --> 00:59:31.630 .خیلی زود بر می گردم. نرو و منتظرم بمون 00:59:31.630 --> 00:59:33.740 .خیلی زود بر می گردم 00:59:41.770 --> 00:59:48.470 ،باید کنارت بمونم؟ اگه کنارت بمونم می تونی طوری رفتار کنی انگار اون نامزدی هیچ وقت اتفاق نیفتاده؟ 00:59:49.740 --> 00:59:52.480 .اما من تصمیم گرفتم حلش کنم 00:59:52.480 --> 00:59:54.660 .تو هم باید همین کار رو بکنی 00:59:54.660 --> 00:59:59.760 اگه سخته و حتی فکر کنی من یه عوضیم که تو طول سفر دیدی 00:59:59.760 --> 01:00:02.270 .ناراحت نمی شم 01:00:02.270 --> 01:00:05.740 ...اگه آرومت می کنه می تونی فکر کنی من یه آدم بدم و من 01:00:05.740 --> 01:00:08.130 .می فهمم چی می خوای بگی 01:00:09.800 --> 01:00:14.250 .هیچ وقت. حتی اگه اینطوری، امیدوارم دیگه هم رو نبینیم 01:00:15.170 --> 01:00:17.170 .جی هی 01:00:17.170 --> 01:00:20.980 ،از وقتی تو رو توی جزیره ی جیجو دیدم ...تا الان حدود یک ماه و نیم 01:00:20.980 --> 01:00:22.920 .برای من مثل جهنم گذشت 01:00:22.920 --> 01:00:24.900 .می خوام فراموشش کنم 01:00:24.900 --> 01:00:29.170 از الان به بعد به جای پریشونی .می خوام با آرامش زندگی کنم 01:00:29.170 --> 01:00:31.000 با این وجود 01:00:32.010 --> 01:00:34.440 .تو هم زندگی خوبی داشته باش 01:00:35.800 --> 01:00:37.330 ...من 01:00:39.050 --> 01:00:41.620 ...راهی که توی جیجو رفتم 01:00:43.590 --> 01:00:45.400 !رو دیگه هیچ وقت نمی رم 01:00:55.000 --> 01:01:04.760 کسی که پاک شده 01:01:08.280 --> 01:01:20.620 می تونی بشنوی؟ این یه جمله ی کوتاه رو؟ 01:01:20.620 --> 01:01:31.600 .پس هیچ پایانی برای قلب و اشک های من نیست 01:01:33.450 --> 01:01:36.180 ...کیم هیون وو. توی ولگرد 01:01:36.180 --> 01:01:39.010 .اومدی نهار بخوری، اما از عصر فقط مشروب خوردی 01:01:39.010 --> 01:01:41.860 مشکلت چیه؟ 01:02:09.080 --> 01:02:11.360 چی کار داری می کنی عشقم؟ 01:02:11.360 --> 01:02:13.180 .دارم کار می کنم 01:02:13.760 --> 01:02:15.520 .بیا بریم بخوابیم 01:02:15.520 --> 01:02:19.380 .نمی تونم. الان باید کار کنم 01:02:19.380 --> 01:02:23.310 .امروز حتی به دور همی تبلیغاتیِ برادرت هم رفتم 01:02:23.310 --> 01:02:25.410 دور همی تبلیغاتیِ داداشم؟ 01:02:25.410 --> 01:02:27.130 .آره 01:02:27.130 --> 01:02:31.700 پس احساساتی نباش. من اوقات سختی .می گذرونم و خیلی حساس شدم 01:02:33.260 --> 01:02:35.720 .بازم، باید یکم با هم عاشقانه تر باشیم 01:02:35.720 --> 01:02:39.410 .نه. گفتم من حساس شدم 01:02:46.970 --> 01:02:49.150 اون لباسا برای چیه؟ 01:02:52.090 --> 01:02:54.300 .یونیفرم خانوادت 01:02:54.780 --> 01:02:55.590 یونیفرم؟ 01:02:55.590 --> 01:02:57.350 .بله 01:02:58.110 --> 01:03:02.180 .الان باید کار کنم و فردا ساعت 4:30بیدار شم 01:03:02.180 --> 01:03:05.230 .پس خواهش می کنم 01:03:15.720 --> 01:03:20.780 ارشد، چرا به من تکیه نمی دی؟ 01:03:24.140 --> 01:03:26.240 ارشد، چرا اینکار رو نمی کنی؟ 01:03:26.240 --> 01:03:29.290 .چرا تکیه نمی دی؟ اینطوری می تونی راحت باشی 01:03:41.930 --> 01:03:43.990 .آقا لطفا با احتیاط برونید 01:03:43.990 --> 01:03:45.460 .بله خانم 01:03:51.400 --> 01:04:11.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:11.424 --> 01:04:50.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.