WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.890 --> 00:00:07.120 قسمت 15 00:00:41.480 --> 00:00:43.650 می تونی بفهمی؟ 00:00:43.650 --> 00:00:46.600 که خانواده ی من توی یه همچین جایی زندگی کرده 00:00:47.980 --> 00:00:53.680 اگه واقعا عاشق باشی، اهمیتی نداره .که توی همچین جایی هم زندگی کنی 00:00:56.230 --> 00:00:58.020 تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:00:58.020 --> 00:00:59.620 .مطمئن نیستم 00:00:59.640 --> 00:01:01.720 ،زنای این دوره و زمونه 00:01:01.720 --> 00:01:04.450 .اینجور زندگیه متاهلی رو تحمل نمی کنن 00:01:06.490 --> 00:01:08.320 .اخیرا، زنا اینطوری شدن 00:01:08.320 --> 00:01:10.870 ،وقتی می خوان ازدواج کنن ،تنها نگرانیشون شغل، مدرک 00:01:10.870 --> 00:01:14.330 .ثروت و سایز آپارتمان طرفه عشق پاک و خالصانه؟ 00:01:14.330 --> 00:01:15.380 .مطمئن نیستم 00:01:15.400 --> 00:01:17.740 ،پس چرا عشق بین لی جونگ سوپ و زنش 00:01:17.740 --> 00:01:20.420 فقط توی کتابا و خاطرات باقی مونده؟ 00:01:20.470 --> 00:01:22.650 .چون وجود نداره، واسه همینه 00:01:22.650 --> 00:01:25.140 چون تو این دوره زمونه 00:01:25.190 --> 00:01:27.280 .همچین عشقی وجود نداره 00:01:27.950 --> 00:01:30.780 خیلی راحت جمع نمی بندی؟ 00:01:30.810 --> 00:01:34.210 ،من عمیقا باور دارم .آدم هایی هم هستن که اینطوری نباشن 00:01:34.830 --> 00:01:38.680 .ازدواج اساسا بر پایه ی مادیات نیست 00:01:38.700 --> 00:01:41.370 یه زن و مرد همدیگه رو می بینن و احساساتشون .رو برای همیشه با هم قسمت می کنن 00:01:41.430 --> 00:01:45.070 .و با این تقسیم احساساتشون تا ابد یکی می شن 00:01:45.070 --> 00:01:47.440 .این نظریِ که من راجع به ازدواج دارم 00:01:47.460 --> 00:01:47.990 و بعدش؟ 00:01:47.990 --> 00:01:49.770 ،و بعد تا لحظه ی مرگشون با هم زندگی می کنن 00:01:49.770 --> 00:01:51.120 و همدیگه رو دوست دارن؟ 00:01:51.120 --> 00:01:53.180 .البته 00:02:02.650 --> 00:02:06.190 .عروسهای گروه شین یونگ، بهترینِ های چونگ دام دونگ 00:02:16.280 --> 00:02:19.500 :عروس های گروه شین یونگ "ما هم همونطوری زندگی می کنیم که بقیه می کنن" 00:02:41.850 --> 00:02:42.990 هیون وو؟ 00:02:42.990 --> 00:02:44.190 داری چی کار می کنی؟ 00:02:44.190 --> 00:02:46.210 امروز نمی خوای جایی بری؟ 00:02:46.240 --> 00:02:48.530 .آه. چرا 00:03:02.270 --> 00:03:03.370 چقدر طول می کشه؟ 00:03:03.370 --> 00:03:04.920 .برای 3 روز و 2 شب 00:03:04.970 --> 00:03:07.500 .فقط یه اردوی کاری با بچه های شرکته 00:03:08.370 --> 00:03:10.390 زنی هم باهاتون می یاد؟ 00:03:11.150 --> 00:03:12.730 .کارمندای زن 00:03:12.760 --> 00:03:14.490 .فرقی نمی کنه، بازم زنن 00:03:14.540 --> 00:03:16.620 ،مامان، واقعا که 00:03:21.400 --> 00:03:24.400 اوه، مادر. حالتون چطوره؟ 00:03:24.400 --> 00:03:26.100 شنیدم داری می ری اردوی کاری؟ 00:03:26.150 --> 00:03:28.420 !برای خوردن و زنده موندن 00:03:28.450 --> 00:03:32.010 و اگه ما همه ی توانایی هامون رو روی هم .نذاریم، کارمندا به حرفمون گوش نمی دن 00:03:32.010 --> 00:03:36.150 واسه همین دارن کارمندهای با تجربه ای .مثل ما رو می برن اردو، مادر 00:03:36.190 --> 00:03:39.750 !لطفتون رو شامل حالمون کنید، مادر 00:03:39.750 --> 00:03:42.250 !ببین این یکی داره چی می گه 00:03:45.600 --> 00:03:47.200 مادر، خوب هستید؟ 00:03:47.230 --> 00:03:50.980 ...اوه. این کیه؟ همون خانم جوونِ 00:03:52.310 --> 00:03:53.560 شما هم میرید؟ 00:03:53.560 --> 00:03:55.390 .بله. از منم دعوت شده که شرکت کنم 00:03:55.390 --> 00:03:57.740 ...خب... این، مادر 00:03:57.740 --> 00:04:00.620 ،چون این خانم جوون با سرمایه گذارهای زیادی آشنایی داره 00:04:01.420 --> 00:04:05.110 .و منم روابطم هیچ پولی ندارن 00:04:12.380 --> 00:04:16.470 .مامان، گفتم که ما واسه سه روز و دو شب می ریم 00:04:16.470 --> 00:04:18.710 .خدای من 00:04:18.750 --> 00:04:22.910 .خواهش می کنم به آقا بگو خوب از جیمز مراقبت کنه 00:04:22.930 --> 00:04:27.930 .مامان. خواهش می کنم اینقدر نزن .هیچ کس نمی خواد دخترت رو جایی ببره 00:04:27.960 --> 00:04:32.210 .دخترت اونقدا هم که فکر می کنی مشهور نیست 00:04:33.080 --> 00:04:36.490 مامان! کجا می خوای دنبالم بیای؟ 00:04:36.510 --> 00:04:38.800 !تو که بچه نیستی 00:04:39.300 --> 00:04:42.020 .باشه. نگران من نباش 00:04:42.020 --> 00:04:44.090 چی شده؟ 00:04:44.120 --> 00:04:45.820 چی؟ 00:04:46.750 --> 00:04:50.930 .داریم می ریم تفریحگاهِ سه کیونگ، سرمایه گذاریِ تفریحگاه 00:04:51.370 --> 00:04:52.950 تو مشکلت چیه؟ 00:04:52.950 --> 00:04:55.460 مگه چی کار کردم؟ 00:04:56.070 --> 00:04:58.140 .مهم نیست. تمومش کن 00:04:59.080 --> 00:05:01.270 !بله 00:05:04.080 --> 00:05:06.310 .خوشحالم که با هم داریم میریم تفریح 00:05:06.340 --> 00:05:08.720 .بیایید با هم کلی خوش بگذرونیم 00:05:08.720 --> 00:05:12.500 .هی! من باید رانندگی کنم 00:05:14.940 --> 00:05:16.500 داری چی کار می کنی؟ 00:05:16.530 --> 00:05:19.700 وقتی بهت گفتم کارت تو رادیو رو .ول کن، باید همون موقع ولش می کردی 00:05:19.700 --> 00:05:22.640 به جاش مادر شوهرت رو نادیده گرفتی و شوهرت رو انداختی جلو که 00:05:22.640 --> 00:05:24.980 همه چیز رو کنترل کنه؟ 00:05:24.980 --> 00:05:26.930 ...مادر، اینطور نیست 00:05:26.930 --> 00:05:30.180 ساکت شو! تو کی باشی که جواب من رو بدی؟ 00:05:30.180 --> 00:05:32.430 !دوباره، داری پشت شوهرت قایم می شی 00:05:32.450 --> 00:05:34.410 وقتی داشتی ازدواج می کردی بهت چی گفتم؟ 00:05:34.410 --> 00:05:36.160 ،گفتم دیگه هیچ وقت، توی ضعف یا قدرتت 00:05:36.180 --> 00:05:39.670 پشت شوهرت قایم نشی، نگفتم؟ 00:05:39.670 --> 00:05:40.510 ...مادر، اینطور نیست 00:05:40.510 --> 00:05:42.090 نمی تونی دهنت رو ببندی؟ 00:05:42.110 --> 00:05:44.460 ...من بهت اجازه دادم باشی و تو واقعا 00:05:44.460 --> 00:05:48.140 به حال خودت گذاشتمت و .تو رفتار درست رو یاد نگرفتی 00:05:48.160 --> 00:05:52.810 فکر می کنی دخترای دیگه ای هم هستن که مثلِ تو، توی همچین شرایطی ازدواج کرده باشن و بازم هر کاری دلشون بخواد انجام بدن؟ 00:05:52.860 --> 00:05:56.880 و هنوزم پدرشوهرت و شوهرت 00:05:56.880 --> 00:05:58.990 .بهت بها میدن 00:05:58.990 --> 00:06:01.630 ،و اگه یه ذره ادب و تواضع داشتی 00:06:01.630 --> 00:06:04.310 .پس باید حداقل یه ذره عفت داشته باشی و تمومش کنی 00:06:04.360 --> 00:06:09.550 چون دیگه نمی تونستم بیشتر از این تحمل کنم و بهت گفتم کارت رو ول کنی، پس 00:06:09.590 --> 00:06:11.940 .باید فقط می گفتی: "بله، فهمیدم 00:06:11.990 --> 00:06:13.880 ".خیلی باهوش نبودم که توجه کنم مادر 00:06:13.880 --> 00:06:16.990 ".بی فکر بودم، متاسفم مادر" 00:06:17.010 --> 00:06:20.820 .باید این کار رو می کردی چطور جرات می کنی اینطوری با مادرشوهرت برخورد کنی؟ 00:06:20.820 --> 00:06:25.530 سریع شوهرت رو مجبور کردی .واسه پدرشوهرت چرت و پرت ردیف کنه 00:06:25.530 --> 00:06:27.760 .مادر. من چرت و پرت نگفتم 00:06:27.760 --> 00:06:30.090 دوباره داری حاضر جوابی می کنی؟!؟ 00:06:30.090 --> 00:06:33.000 توی خونه اتون بهت یاد دادن اینطوری رفتار کنی؟ 00:06:33.040 --> 00:06:35.500 ...مامانت بهت یاد داده 00:06:35.500 --> 00:06:38.880 .نه، تو مامان نداری 00:06:38.890 --> 00:06:41.690 این چیزیه که خواهرت بهت یاد داده و فرستادتت خونه ی شوهر؟ 00:06:41.740 --> 00:06:44.490 !تو! خوب به حرفهای من گوش کن 00:06:44.490 --> 00:06:46.490 ...طی آماده سازی های عروسی 00:06:46.520 --> 00:06:49.280 ،من تحقیر شده بودم و خیلی چیزها بود که واسم سخت بود 00:06:49.280 --> 00:06:52.470 ،هنوزم، پسر احمق من 00:06:52.470 --> 00:06:54.490 ،اوقات تلخی می کرد که تو رو دوست داره 00:06:54.490 --> 00:06:56.450 ،و چون نمی خواستم باهاش بجنگم 00:06:56.450 --> 00:07:00.430 ،چون مثل گذشته ها، اگه دو نفر رو که عاشق همن از هم جدا می کردم 00:07:00.450 --> 00:07:03.000 .مثل رومئو و جولیت می شد 00:07:03.000 --> 00:07:05.150 .واسه همین اجازه دادم شما دوتا ازدواج کنید 00:07:05.150 --> 00:07:07.930 ...پس، اگه این کار رو کردم 00:07:07.930 --> 00:07:10.330 باید جلوم سینه خیز می رفتی و 00:07:10.350 --> 00:07:13.590 !مراقب بودی و بیشتر توجه می کردی 00:07:13.590 --> 00:07:16.350 چطور جرات می کنی مستقیم توی چشمای من نگاه کنی؟ 00:07:16.370 --> 00:07:17.940 و اول صبح با مادرشوهرت در بیوفتی؟ 00:07:17.940 --> 00:07:22.040 ایستگاه پخش اینقدر مهمه؟ کارت اینقدر چشمگیره؟ 00:07:22.080 --> 00:07:25.990 می دونی که الان توی جایگاهِ عروس شین یونگ هستی؟ 00:07:26.800 --> 00:07:28.600 !تو 00:07:29.200 --> 00:07:30.210 .بله، مادر 00:07:30.210 --> 00:07:32.840 چطوری داری جاریت رو آموزش می دی؟ 00:07:32.870 --> 00:07:34.510 بهش یاد دادی اینطوری باشه؟ 00:07:34.520 --> 00:07:37.010 بهش یاد دادی این کارها رو بکنه؟ 00:07:37.530 --> 00:07:38.380 .متاسفم 00:07:38.380 --> 00:07:40.600 !تو هم درست رفتار کن 00:07:40.650 --> 00:07:43.550 ...اگه دوباره یه همچین کاری بکنه 00:07:43.570 --> 00:07:45.320 !تو اولین کسی هستی که سرزنش می شی 00:07:45.350 --> 00:07:47.330 فهمیدی؟ 00:07:48.720 --> 00:07:51.690 !...خدای من! اینجوری که شما دوتا رفتار می کنید 00:08:18.340 --> 00:08:19.990 !خواهر 00:08:20.900 --> 00:08:24.230 .عصر با هم صحبت می کنیم، چون الان باید بری سر کار 00:08:24.850 --> 00:08:28.230 .به جاش، می خوام یه چیزی واسه آینده ات بهت بگم 00:08:29.160 --> 00:08:31.430 !اینقدر احمقانه نلرز 00:08:32.170 --> 00:08:35.870 چیزهایی خیلی بیشتر از کار هست که 00:08:35.870 --> 00:08:39.260 .کسی که با این خانواده وصلت کرده، نمی تونه انجام بده 00:08:40.830 --> 00:08:44.380 .پس، عصر می بینمت 00:09:01.980 --> 00:09:06.290 .این ویلاها فوق العاده ان 00:09:07.520 --> 00:09:10.670 خونه ها و اقامت گاه ها. تا حالا یه همچین جایی بودی؟ 00:09:10.700 --> 00:09:12.410 چطوره؟ خوشتون می یاد؟ 00:09:12.410 --> 00:09:13.010 !آره 00:09:13.030 --> 00:09:17.170 ،سه کیونگ، تفریحگاهتون بی نظیره .بهترینه 00:09:17.220 --> 00:09:19.300 نباید اول وسایلت رو در بیاریم؟- .آره- 00:09:19.300 --> 00:09:21.060 !وای 00:09:21.060 --> 00:09:23.350 .بیاین بریم 00:09:24.970 --> 00:09:26.450 .من می یارمش 00:09:26.490 --> 00:09:27.410 .مرسی 00:09:27.410 --> 00:09:28.750 .نه 00:09:30.670 --> 00:09:32.540 .بیا بریم، ارشد 00:09:40.180 --> 00:09:43.450 !چقدر اینجا خوشکله 00:09:43.470 --> 00:09:47.280 !وای. خیلی بزرگه 00:09:47.280 --> 00:09:49.760 این چیه؟ 00:09:49.770 --> 00:09:51.170 .یه منقله 00:09:51.220 --> 00:09:55.580 !سه کیونگ، اینجا خیلی عالیه 00:09:55.580 --> 00:09:56.720 این چیه اینجاست؟ 00:09:56.720 --> 00:09:59.250 .یه چیزی هم اینجاست 00:09:59.310 --> 00:10:00.640 تراس؟ 00:10:00.640 --> 00:10:03.930 .هی! من اتاق طبقه ی پایین رو بر می دارم 00:10:08.300 --> 00:10:09.820 !هی! اونجا رو ببینید 00:10:09.820 --> 00:10:11.800 .این واقعا خوشکله 00:10:11.800 --> 00:10:13.400 .خیلی قشنگه .هی، می تونیم اینجا باربیکیو راه بندازیم 00:10:13.400 --> 00:10:16.140 .آره .باشه، فهمیدم- 00:10:17.100 --> 00:10:19.850 .قشنگه 00:10:29.090 --> 00:10:30.900 یه روز 00:10:30.900 --> 00:10:36.700 .با گذشت زمان، من بهش عادت می کنم 00:10:36.700 --> 00:10:38.720 .یه روزی 00:10:38.720 --> 00:10:44.590 ،تمام خاطراتم رو امروز خاک کردم و برگشتم 00:10:44.590 --> 00:10:46.490 یه روز 00:10:46.490 --> 00:10:52.110 .درد قلبم به اندازه ی تپش های قبلش می شه 00:10:52.110 --> 00:10:53.960 .یه روزی 00:10:53.960 --> 00:10:57.910 .تو مثل بادی هستی که به قلب من وزیدی 00:10:57.910 --> 00:11:01.690 00:11:01.690 --> 00:11:05.550 ،یه وقتایی ترسیدم 00:11:05.550 --> 00:11:11.730 که مثل گرد و غبار ناپدید شی 00:11:11.730 --> 00:11:15.590 .عشق من باش، دوستت دارم 00:11:15.590 --> 00:11:19.450 ،حتی اگه عوض شه 00:11:19.450 --> 00:11:23.310 .عشقم باش و بغلم کن 00:11:23.310 --> 00:11:29.010 !با اینکه شاید یه روز یکیمون عوض شه، یه روزی 00:11:29.010 --> 00:11:34.770 ،عشق از راه رسید، یه روزی عشق از راه رسید .دوست دارم 00:11:34.770 --> 00:11:38.660 یه روزی عشق از راه رسید 00:11:38.660 --> 00:11:42.580 یه روزی عشق از راه رسید 00:11:42.580 --> 00:11:45.850 .دوست دارم 00:11:58.110 --> 00:12:03.950 .یه روزِ جدید از راه می رسه، با همه ی چیزهایی که می خوایم 00:12:03.950 --> 00:12:05.470 !یه روز 00:12:05.470 --> 00:12:08.570 !به سلامتی 00:12:08.570 --> 00:12:11.360 !ارشد 00:12:11.360 --> 00:12:13.060 هی! چرا بدون لباس میری اینور اونور؟ 00:12:13.060 --> 00:12:15.930 حموم از این طرفه، درسته؟ .می رم دوش بگیرم 00:12:15.930 --> 00:12:18.290 ...این عوضی واقعا 00:12:18.290 --> 00:12:20.160 !رییس کیم برگشت، بازوهاش چقدر فوق العاده ان 00:12:20.160 --> 00:12:23.350 .منظورت چیه فوق العاده؟ فقط می خواست نمایش بده 00:12:23.350 --> 00:12:25.530 !اون ولگرد، بهش گفته بودم خودنمایی نکنه 00:12:25.530 --> 00:12:26.720 .بیاین نوشیدنی بخوریم 00:12:26.720 --> 00:12:30.210 !اون خودنما، ای خدا 00:12:31.080 --> 00:12:34.000 !خوشمزه به نظر می رسه 00:12:57.790 --> 00:13:00.080 واقعا مامانم اینو گفت؟ 00:13:00.080 --> 00:13:02.630 .آره. همینطوره 00:13:09.500 --> 00:13:12.200 ناراحت شدی؟ 00:13:12.200 --> 00:13:14.050 .یه ذره 00:13:14.050 --> 00:13:18.120 ،فکر می کردم این بحث قبل از ازدواج تموم شده 00:13:18.120 --> 00:13:20.590 .اما دوباره این موضوع اومده وسط 00:13:20.590 --> 00:13:23.700 ،درسته که بی دلیل و مضحکه- .جی هه- 00:13:23.700 --> 00:13:27.020 .اما نظرم رو عوض کردم و تحمل کردم 00:13:27.020 --> 00:13:28.450 چطوری؟ 00:13:28.450 --> 00:13:32.230 .من بی تجربه بودم، پس فعلا به حرف مامان گوش می کنم 00:13:32.230 --> 00:13:35.090 .وقتی از سر کار برگشتم، با مامان صحبت می کنم 00:13:35.090 --> 00:13:38.090 .اون همش می گه من پشت شوهرم قایم می شم 00:13:38.090 --> 00:13:41.440 ،شاید کار من رو خوب درک نمی کنه 00:13:41.440 --> 00:13:46.100 اگه خودم به شخصه با جزئیات براش .توضیح بدم، فکر می کنم درک کنه 00:13:46.100 --> 00:13:48.460 .منتظرم بمون. با هم می ریم 00:13:48.460 --> 00:13:50.150 .نه 00:13:50.150 --> 00:13:53.620 اونوقت می گه حالا دیگه .شوهرم رو آوردم تا باهاش دعوا کنه 00:13:53.620 --> 00:13:55.270 .بازم، بیا با هم بریم 00:13:55.270 --> 00:13:58.680 در مقایسه با اینکه تنهایی بری ،باهاش حرف بزنی، اینکه با هم بریم 00:13:58.680 --> 00:14:00.750 .خیلی راه بهتریه 00:14:06.180 --> 00:14:07.440 یعنی واقعا اینطوره؟ 00:14:07.440 --> 00:14:09.140 .آره 00:14:09.140 --> 00:14:12.080 .ته ووک. من خیلی داره بهم سخت می گذره 00:14:13.030 --> 00:14:16.120 .می دونم. گفتم که می دونم 00:14:18.690 --> 00:14:24.250 با اینکه من صادقانه خواستم، اما فکر .نمی کنم مامانو بابا دعوا رو تموم کنن 00:14:24.250 --> 00:14:26.400 .فقط یه روزِ دیگه تحمل کن 00:14:26.400 --> 00:14:31.510 وقتی شب برگشتم خونه، با تک تکشون یا با جفتشون .صحبت می کنم و این موضوع رو حل می کنم 00:14:31.510 --> 00:14:33.590 باشه؟ 00:14:34.940 --> 00:14:36.280 .باشه 00:14:36.280 --> 00:14:40.470 .حالا خوب شد. پس شب می بینمت 00:14:52.100 --> 00:14:55.510 .سلام نویسنده سونگ 00:14:55.510 --> 00:14:57.020 .سلام 00:14:57.020 --> 00:14:58.590 .عروسیتون رو تبریک می گیم 00:14:58.590 --> 00:15:01.360 یه کم دیر تبریک گفتیم، درسته؟ 00:15:01.360 --> 00:15:02.500 .نه. اینطور نیست 00:15:02.500 --> 00:15:05.580 .از وقتی عروسی کردید خوشکل تر شدید 00:15:05.580 --> 00:15:08.940 .اینطوریه؟ ممنونم 00:15:08.940 --> 00:15:12.060 اما چرا اومدید ایستگاه پخش؟ 00:15:12.060 --> 00:15:13.540 چی؟ 00:15:14.860 --> 00:15:16.730 حرف بدی زدم؟ 00:15:16.730 --> 00:15:20.340 .فکر کردم از بعد از ازدواجتون کارتون رو ول کردید 00:15:20.340 --> 00:15:24.700 .عالیه که هنوز می تونیم همدیگه رو ببینیم 00:15:25.250 --> 00:15:27.090 .با اجازتون 00:15:40.260 --> 00:15:42.780 ،بعد از اینکه از کلاس پیانو آوردمت 00:15:42.780 --> 00:15:45.010 ،منتظر جانگ وو می مونیم و بعد با هم می ریم آموزشگاه انگلیسی 00:15:45.010 --> 00:15:48.610 بعد با هم می ریم خونه و تکالیفتونو انجام .می دید تا معلمت بیاد بهت درس بده 00:15:48.610 --> 00:15:54.360 تغذیه ات رو بخور و یادت نره تا رسیدی خونه دستات رو بشوری، فهمیدی؟ 00:15:56.680 --> 00:15:59.620 .یادت باشه چی گفتم 00:15:59.620 --> 00:16:01.620 .رییس شما باید این پرونده رو تائید کنید 00:16:01.620 --> 00:16:02.680 .بذارش اونجا 00:16:02.680 --> 00:16:04.580 چیه؟ 00:16:04.580 --> 00:16:06.310 .گفتم بذارش اونجا 00:16:06.310 --> 00:16:07.440 .بله 00:16:07.440 --> 00:16:09.950 .منتظر تائید 00:16:11.810 --> 00:16:14.650 داری گوش می کنی؟ 00:16:14.650 --> 00:16:18.290 چی؟ چرا دوباره تب داری؟ 00:16:18.290 --> 00:16:20.760 چطوریه که تو همیشه تب داری؟ 00:16:20.760 --> 00:16:23.080 .تب نکن. حتی اگه مریضی تحملش کن 00:16:23.080 --> 00:16:26.860 .امروز وقت ندارم ببرمت بیمارستان 00:16:26.860 --> 00:16:28.860 .اگه یکم تحمل کنی بهتر می شی 00:16:28.860 --> 00:16:34.060 .یه لیوان آب گرم بخور و برو زیر کلی پتو دراز بکش 00:16:34.910 --> 00:16:38.090 چی؟ نمی خوای بری آموزشگاه؟ 00:16:38.090 --> 00:16:41.590 این دختر! واقعا که! چطور جرات می کنی فقط !چون یه کوچولو مریضی نری آموزشگاه؟ عمرا 00:16:41.590 --> 00:16:43.880 .اگه قراره بمیری، تو آموزشگاه بمیر. دیگه قطع می کنم 00:16:43.880 --> 00:16:45.660 .کار دارم 00:16:45.660 --> 00:16:48.530 !...این دختر واقعا 00:16:48.530 --> 00:16:50.580 .یه لحظه صبر کن 00:16:52.120 --> 00:16:55.980 نو گیون وو کجایی؟ 00:16:56.930 --> 00:16:59.230 دوباره تو کافی نتی؟ 00:16:59.230 --> 00:17:04.250 .منظورت چیه نه؟ دارم سر و صداهای دور و ورت رو می شنوم 00:17:04.250 --> 00:17:07.620 .اگه بازی کردی، برو آموزشگاه اگه نمی خوای بمیری 00:17:07.620 --> 00:17:10.680 .واقعا داری آشوب درست می کنی 00:17:30.490 --> 00:17:32.790 دوباره چته؟ 00:17:35.510 --> 00:17:37.240 لابی؟ 00:17:37.240 --> 00:17:39.490 چرا؟ 00:17:40.630 --> 00:17:44.490 من سرم خیلی شلوغه، چرا این کارا رو می کنید؟ 00:17:49.880 --> 00:17:52.540 چی؟ 00:17:52.540 --> 00:17:53.460 می خوای چی کار کنی؟ 00:17:53.460 --> 00:17:54.980 .عمل زیبایی فک 00:17:54.980 --> 00:17:58.380 واسه این مصاحبه ی گویندگی .رو رد شدم که فکم رو عمل نکردم 00:17:58.380 --> 00:18:02.490 پس کارت اعتباریتو .بهم بده تا برم عمل کنم 00:18:03.960 --> 00:18:06.560 .مامان. خواهش می کنم کارت اعتباریتو بهم بده 00:18:06.560 --> 00:18:07.860 !این دختر 00:18:07.860 --> 00:18:09.250 چرا اینجوری می کنی؟ 00:18:09.250 --> 00:18:14.140 چرا اینجوری می کنم؟ چطور می تونی بیای شرکتم واسه عمل زیبایی کارت اعتباری بخوای؟ 00:18:14.140 --> 00:18:16.400 تو عقل داری یا نه؟ 00:18:16.400 --> 00:18:20.020 .فایده نداره. تو امروز باید یه درس درست و حسابی بگیری 00:18:20.020 --> 00:18:22.130 .مامان. کلی آدم داره نگاه می کنه، این خیلی خجالت آوره 00:18:22.130 --> 00:18:25.710 اینطوری نباش و فقط کارتت رو بهم بده 00:18:27.160 --> 00:18:30.300 فقط کارتم رو بهت بدم؟ 00:18:30.300 --> 00:18:33.260 دماغت رو عمل کردی کافی نبود؟ 00:18:33.260 --> 00:18:36.520 حالا می خوای بری چونه ات رو بتراشی؟ 00:18:36.520 --> 00:18:39.500 .مامان. فقط کارت اعتباریتو بهم بده 00:18:39.500 --> 00:18:41.780 نمی تونی حتی این کار رو هم واسه کمک به دخترت بکنی؟ 00:18:41.780 --> 00:18:43.920 .تو امروز می میری 00:18:43.920 --> 00:18:48.100 ببخشید آقا. اینجا جایی نیست که بشه آدم ها رو کتک زد؟ 00:18:51.540 --> 00:18:55.050 .باید به حد مرگ کتک بخوری تا عقلت سر جاش بیاد 00:18:55.050 --> 00:18:57.730 .تو کوچولوی لوس 00:18:57.730 --> 00:18:59.280 .لازمه کتک بخوری 00:18:59.280 --> 00:19:02.420 درد می گیره. چرا کتکم می زنی وقتی حتی قرار نیست کارتتو بهم بدی؟ 00:19:02.420 --> 00:19:04.250 !واقعا که 00:19:05.970 --> 00:19:08.670 نمی خوای وایسی؟ 00:19:11.080 --> 00:19:13.860 .رییس سونگ 00:19:17.690 --> 00:19:19.720 وانمیستی؟ 00:19:22.830 --> 00:19:24.400 نمی ایستم. چرا وایستم؟ 00:19:24.400 --> 00:19:26.370 .من و تو امروز با هم می میریم. بیا اینجا 00:19:26.370 --> 00:19:28.280 .صبر کن و ببین. صبر کن و ببین مامان 00:19:28.280 --> 00:19:31.140 .کاری می کنم از این کاری که با من کردی پشیمون شی 00:19:31.140 --> 00:19:32.800 !امروز برنگرد خونه 00:19:34.730 --> 00:19:37.760 .باید دیوونه شده باشم که این دختر رو زاییدم 00:19:37.760 --> 00:19:40.720 و نمی دونم چند تا کاسه سوپ دریایی خوردم؟ 00:19:40.720 --> 00:19:43.920 .من حتما چونه ام رو می تراشم 00:19:43.920 --> 00:19:48.330 تو، اگه یه بار دیگه جلوی من اسم عمل زیبایی فک رو بیاری 00:19:48.330 --> 00:19:50.780 .بعد من واقعا وارونه ات می کنم 00:19:50.780 --> 00:19:52.960 فهمیدی؟ 00:19:52.960 --> 00:19:54.660 رییس سونگ 00:19:54.660 --> 00:19:56.440 چیه؟ 00:19:57.520 --> 00:20:00.640 مدیر عامل 00:20:00.640 --> 00:20:02.450 با اون چتر داری چی کار می کنی؟ 00:20:02.450 --> 00:20:05.590 آفتاب دراومده 00:20:05.590 --> 00:20:08.360 شاید بارونم بیاد. جایی تشریف می برید؟ 00:20:08.360 --> 00:20:10.480 .تا ماشینتون همراهیتون می کنم 00:20:17.340 --> 00:20:20.710 !ای خدا 00:20:23.500 --> 00:20:25.370 .کارت 00:20:33.910 --> 00:20:36.910 پس مامانت واقعا عصبانی شد؟ 00:20:36.910 --> 00:20:38.790 هی، الان عصبانی شدنش مهمه؟ 00:20:38.790 --> 00:20:43.120 کدوم مادری حتی همچین کاری واسه کمک به دخترش نمی کنه؟ 00:20:43.120 --> 00:20:44.910 .خیلی عصبانیم 00:20:44.910 --> 00:20:46.500 ...بازم 00:20:47.610 --> 00:20:51.070 .یکم زیاده روی کردی که رفتی شرکتش، کارتشو بگیری 00:20:51.070 --> 00:20:53.720 .فقط ساکت باش و تظاهر کن چیزی نمی دونی 00:20:53.720 --> 00:20:57.000 می دونی چرا تست گویندگی رو رد شدم؟ 00:20:57.000 --> 00:20:57.990 چرا؟ 00:20:57.990 --> 00:20:59.820 !چون !چون 00:20:59.820 --> 00:21:01.640 .چون صورتم خیلی بزرگه 00:21:01.640 --> 00:21:05.840 من استعدادشو دارم، اما صورتم .واسه تو دوربین بودن خیلی بزرگه 00:21:05.840 --> 00:21:07.290 می دونی؟ 00:21:08.130 --> 00:21:11.110 .من فکر می کنم خوشکله 00:21:11.110 --> 00:21:13.780 آره درسته. به چشم تو چی خوشکل نیست؟ 00:21:13.780 --> 00:21:16.080 .مثل همین که همه چیز می خوری 00:21:16.080 --> 00:21:18.730 !یواش بخور 00:21:18.730 --> 00:21:22.590 ،غذای جایی که نیمه وقت کار می کنی 00:21:22.590 --> 00:21:25.790 واقعا خوشمزه است؟ خوشمزه است؟ 00:21:26.620 --> 00:21:29.730 خوب حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:21:29.730 --> 00:21:33.200 چی کار دیگه می تونم بکنم؟ .باید واسه مصاحبه ی کی بی سی برم 00:21:33.200 --> 00:21:34.980 .هی! نگران نباش 00:21:34.980 --> 00:21:38.660 .خاله ام گفت منو به گوینده هونگ هه جونگ معرفی می کنه 00:21:38.660 --> 00:21:39.720 گوینده هونگ هه جونگ؟ 00:21:39.720 --> 00:21:42.950 .آره. اون جاریِ خاله امه 00:21:42.950 --> 00:21:45.300 ،فقط باید گوینده هونگ هه جونگ رو ببینم 00:21:45.300 --> 00:21:48.200 .و ازش همه چیز رو در مورد مصاحبه یاد بگیرم 00:21:48.200 --> 00:21:52.830 و بعدش عمل زیبایی فک انجام .بدم، اما مامانم کمکم نمی کنه 00:21:52.830 --> 00:21:55.960 هی! کیم یه سول، پول داری؟ 00:21:55.960 --> 00:21:56.920 حقیقت داره؟ 00:21:56.920 --> 00:21:59.520 اون گوینده ی معروف واقعا جاریِ خاله اته؟ 00:21:59.520 --> 00:22:03.190 واقعا! تو تمام عمرت رو گول خوردی؟ 00:22:03.190 --> 00:22:05.620 ،پرسیدم پول داری؟ اگه داری یکم بهم بده 00:22:05.620 --> 00:22:07.650 .تا بتونم چونه ام رو بتراشم 00:22:07.650 --> 00:22:09.490 نداری؟ 00:22:09.490 --> 00:22:12.050 .فکر کردم کارای نیمه وقت می کنی 00:22:18.210 --> 00:22:20.300 .کارت خوب بود 00:22:20.880 --> 00:22:25.270 کمتر از 3 ماهه که سر این کاری .و کمبودها به حد زیادی جبران شده 00:22:25.270 --> 00:22:27.150 !عالی هستی 00:22:28.010 --> 00:22:31.870 .با این وضع، به زودی همه چیز درست می شه 00:22:31.870 --> 00:22:35.110 .ممنونم. بیشتر تلاش می کنم 00:22:35.110 --> 00:22:39.040 !می دونستم که چشمهام می تونن استعدادها رو تشخیص بدن 00:22:39.040 --> 00:22:42.450 حقوقت رو به موقع می گیری؟ 00:22:44.770 --> 00:22:49.040 .چیزی برای پنهان کردن نیست .به هر حال ما زیاد در مورد پول حرف می زنیم 00:22:49.920 --> 00:22:53.520 هرچه زودتر همه چیز رو روبه راه کن 00:22:53.520 --> 00:22:56.670 .و بعدش من بهت 10% از سهام گروهمون رو می دم 00:22:56.670 --> 00:22:59.350 چی می گی؟ می تونی این کار رو بکنی؟ 00:23:02.030 --> 00:23:04.370 .بله پدر 00:23:04.370 --> 00:23:06.180 .سخت کار می کنم 00:23:07.150 --> 00:23:12.010 ،و همینطور کار دیگه ای که ازت خواستم انجام بدی 00:23:13.270 --> 00:23:16.440 ...متاسفم، من هنوز 00:23:17.480 --> 00:23:22.430 .خب این مساله ای نیست که مردم خودشون بتونن حلش کنن 00:23:22.430 --> 00:23:25.570 خیلی استرس نداشته باش و از وقتت نهایت استفاده رو بکن 00:23:25.570 --> 00:23:29.810 ،اگه همونطور که خواستم یه پسر داشته باشی 00:23:29.810 --> 00:23:31.950 5%دیگه از سهام شرکت رو به عنوان پاداش بهت می دم 00:23:31.950 --> 00:23:36.300 با 15% از سهام گروه، سهام دار اصلی .می شی و حقوق ویژه ای هم بهت تعلق می گیره 00:23:36.300 --> 00:23:40.150 ،و همینطور مادر وارث هم می شی .پس هیچ کس نمی تونه باهات بی ادبانه رفتار کنه 00:23:40.150 --> 00:23:45.160 .اینو به ذهنت بسپار و مراقب کارهای بیرون از خونه باش 00:23:45.160 --> 00:23:46.770 .فهمیدم پدر 00:23:48.180 --> 00:23:50.970 راستی، اوضاع عروس کوچیکمون چطوره؟ 00:23:50.970 --> 00:23:54.870 چرا مادرشوهرت اول صبحی صداش کرد تا سرش غرولند کنه؟ 00:23:54.870 --> 00:23:59.930 .خواهر اصرار داره که به کارش توی ایستگاه پخش ادامه بده 00:23:59.930 --> 00:24:02.280 چرا باید خونه بمونه؟ 00:24:02.280 --> 00:24:05.260 .اون مثل تو نیست، به نظر نمی رسه بلد باشه هیچ کاری انجام بده 00:24:05.260 --> 00:24:09.510 .باز هم چیزهایی هست که مادر می خوان بهش یاد بدن 00:24:09.510 --> 00:24:14.020 به جز ما، همه ی عروس های خانواده های هم شان ما ،چیزهایی در مورد خانه داری یاد می گیرن و همینطور 00:24:14.020 --> 00:24:19.480 فکر نمی کنم از اینکه خواهر تنها کسیه که کار می کنه، خوششون بیاد 00:24:19.480 --> 00:24:22.560 .درسته. اینم می تونه یه مساله باشه 00:24:22.560 --> 00:24:25.470 تو چی فکر می کنی؟ 00:24:25.470 --> 00:24:30.000 .در واقع، من با مادر موافقم 00:24:30.000 --> 00:24:34.360 وقتی ازدواج می کنه، باید در مورد قوانین و .رسوماتِ خانواده ی جدیدش یاد بگیره 00:24:34.360 --> 00:24:38.630 .فکر می کنم وظیفه اشه که یه وقتی واسه این کار بذاره 00:24:38.630 --> 00:24:42.830 !حس می کنم خواهر هنوز یکم خامه 00:24:43.540 --> 00:24:47.640 .بیشتر در مورد این مساله فکر می کنم 00:24:50.240 --> 00:24:54.160 به هر حال، شوهرت چطوره؟ 00:24:54.160 --> 00:24:57.510 توی نظرسنجی جلوئه یا نه؟ 00:24:58.600 --> 00:25:04.030 راستش یه چیزی در این مورد هست که .می خوام در موردش باهاتون حرف بزنم 00:25:04.640 --> 00:25:06.640 چیه؟ 00:25:09.520 --> 00:25:12.450 .عزیزم. عزیزم 00:25:12.450 --> 00:25:14.650 !بابا 00:25:15.530 --> 00:25:16.940 !بابا 00:25:16.940 --> 00:25:19.870 !عزیزم- !بابا- 00:25:22.530 --> 00:25:24.830 00:25:24.830 --> 00:25:26.330 اون گالری کجاست؟ 00:25:26.330 --> 00:25:27.790 .پسشون بفرست و همین الان پولش رو پس بگیر 00:25:27.790 --> 00:25:29.080 .خیلی دیر شده 00:25:29.080 --> 00:25:30.870 چی خیلی دیر شده؟- .ما دیگه بده، بستون رو انجام دادیم- 00:25:30.870 --> 00:25:32.520 .معامله تموم شده 00:25:32.520 --> 00:25:34.440 !تو زن لعنتی 00:25:34.440 --> 00:25:37.300 می دونی چی کار کردی؟ 00:25:37.300 --> 00:25:38.810 چون هیچ کار بهتری نداشتی انجام بدی 00:25:38.810 --> 00:25:42.340 حالا پسرت از راه پول شویی سرمایه ی سیاسیشو جور می کنه؟ 00:25:42.340 --> 00:25:44.780 فکر می کنی آسیب نمی بینی؟ 00:25:44.780 --> 00:25:46.010 !عزیزم 00:25:47.550 --> 00:25:49.740 !این زندگیه سیاسیه منه 00:25:49.740 --> 00:25:51.290 از سر راهم برو کنار. نمی ری؟ 00:25:51.290 --> 00:25:52.850 .بابا- .باشه- 00:25:52.850 --> 00:25:55.810 توی عوضی. امروز با دست خودم...توی عوضی 00:25:55.810 --> 00:25:57.310 .اگه بیشتر بزنیش، من می میرم 00:25:57.310 --> 00:25:59.100 !برو کنار 00:25:59.100 --> 00:26:02.720 .توی عوضی، توی نمک نشناس، سرمایه ی خانواده رو هدر دادی 00:26:02.720 --> 00:26:05.400 !اینجا پولشویی می کنی 00:26:05.400 --> 00:26:07.500 !بزن! منو بزن 00:26:07.500 --> 00:26:09.000 !من به کسی مثل تو نیازی ندارم عوضی 00:26:09.000 --> 00:26:10.980 شما چتون شده؟ 00:26:10.980 --> 00:26:13.040 !حرومزاده 00:26:13.040 --> 00:26:16.190 !بس کن 00:26:21.010 --> 00:26:24.940 .مرسی که خوب تحمل کردی و امروز منتظرم موندی 00:26:25.840 --> 00:26:28.450 .کل روز نگران بودم 00:26:31.090 --> 00:26:32.700 در مورد چی؟ 00:26:33.260 --> 00:26:35.630 !که ممکنه فرار کنی 00:26:35.630 --> 00:26:38.320 چرا هی این حرف رو می زنی؟ 00:26:40.710 --> 00:26:42.450 .نمی دونم 00:26:43.400 --> 00:26:46.630 .فقط هروقت بهت فکر می کنم، نگران می شم 00:26:46.630 --> 00:26:49.840 !حس می کنم داری جایی می ری یا از من فرار می کنی 00:26:49.840 --> 00:26:54.220 حس بچه ای رو دارم که باید با تمام قدرتش .کت مامانش رو بچسبه، چون ممکنه فرار کنه 00:26:54.220 --> 00:26:56.570 .توی مدتی که من دارم بیرون کار می کنم 00:26:58.600 --> 00:27:02.890 .حتی اگه بخوام هم نمی تونم زود برگردم 00:27:06.910 --> 00:27:09.770 !من زنی نیستم که تمام روز به مردش نیاز داشته باشه 00:27:09.770 --> 00:27:11.450 .می دونم 00:27:12.790 --> 00:27:14.800 .فقط می خوام کار کنم 00:27:14.800 --> 00:27:17.440 !فقط لازمه بتونم کار کنم، بنویسم 00:27:17.440 --> 00:27:20.630 .و وقت داشته باشم کتاب های مورد علاقه ام رو بخونم 00:27:20.630 --> 00:27:22.430 ...واسه همین ته ووک 00:27:22.430 --> 00:27:24.410 .می دونم 00:27:24.410 --> 00:27:27.110 .واسه همین باید انجام این کارها رو برات ممکن کنم 00:27:28.190 --> 00:27:30.130 .بیا بریم 00:27:35.030 --> 00:27:39.880 .یه بچه قورباغه توی رود 00:27:39.880 --> 00:27:44.410 .جنبون جنبون شنا می کرد 00:27:44.410 --> 00:27:46.350 چی کار می کنی؟ 00:27:46.350 --> 00:27:49.180 .این شعر مورد علاقه امه 00:27:50.290 --> 00:27:52.550 پاهای جلوش بزرگ شد 00:27:52.550 --> 00:27:55.200 پای عقبش بزرگ شد 00:27:55.200 --> 00:27:57.840 ،...رقصون رقصون 00:27:57.840 --> 00:27:59.340 تبدیل به یه قورباغه شد 00:27:59.340 --> 00:28:01.290 !اوه. ترسوندیم 00:28:01.290 --> 00:28:02.220 ترسیدی؟ 00:28:02.220 --> 00:28:04.270 !معلومه 00:28:04.270 --> 00:28:07.120 !چه ناگهانی 00:28:22.960 --> 00:28:25.570 .بس کن 00:28:30.640 --> 00:28:32.460 !همیشه همینو گفتی بابا 00:28:32.460 --> 00:28:35.020 .تو داداشِ بزرگم و ته ووک رو قبول داشتی 00:28:35.020 --> 00:28:38.350 کی شد که منو هم باور کنی و حمایتم کنی؟ 00:28:38.350 --> 00:28:40.460 هیچ وقت حتی یه بارم این کار رو نکردی. اشتباه می کنم؟ 00:28:40.460 --> 00:28:41.980 ...چطور جرات می کنی توی عوضی 00:28:41.980 --> 00:28:44.760 .حتی وقتی هرکاری می گی می کنم، منو رد می کنی 00:28:44.760 --> 00:28:47.510 خواهش می کنم یه کم هم به خودتون نگاه کنید 00:28:47.510 --> 00:28:49.490 این بچه از کجا اومده؟ 00:28:49.490 --> 00:28:50.820 من بچه اتون نیستم؟ 00:28:50.820 --> 00:28:54.800 .توی عوضی. باید قابل اعتماد باشی، تا اعتماد هم بدست بیاری 00:28:54.800 --> 00:28:56.110 ،همین الانش به این سن رسیدی 00:28:56.110 --> 00:28:58.790 اما حتی یه کار درست هم انجام ندادی، می دونی؟ 00:28:58.790 --> 00:29:02.450 حتی می دونی که تا حالا کار درستی انجام دادی یا نه؟ 00:29:02.450 --> 00:29:05.280 ،بابا، شما فکر می کنی هر کاری من می کنم 00:29:05.280 --> 00:29:07.750 فقط با شکست مواجه می شه، اینطور نیست؟ 00:29:07.750 --> 00:29:10.860 هرچقدرم خوب کار کنم، اصلا متوجه می شید؟ 00:29:10.860 --> 00:29:12.040 ...چطور جرات می کنی عوضی 00:29:12.040 --> 00:29:14.660 .هر کاری کنم، آب یخ بهم می پاشی و ازم انتقاد می کنی 00:29:14.660 --> 00:29:17.030 تا حالا یه حرف مثبت به من زدید؟ 00:29:17.030 --> 00:29:20.510 باید کارهای مثبت کنی تا .با دید مثبت هم بهت نگاه کنن 00:29:20.510 --> 00:29:21.960 ،گفتم بیا تو کار تجارت، اما بیخیالش شدی 00:29:21.960 --> 00:29:24.600 .و از پول خونه استفاده کردی تا وارد سیاست بشی 00:29:24.600 --> 00:29:26.030 !عوضیه بی خاصیت 00:29:26.030 --> 00:29:28.010 !من پسری ندارم که همچین کارایی می کنه 00:29:28.010 --> 00:29:31.230 منم نمی خوام پسر شما باشم. فکر می کنید از اینکه پسرتون باشم خوشم می یاد؟ 00:29:31.230 --> 00:29:32.800 تو عوضی، چطور جرات می کنی؟ 00:29:32.800 --> 00:29:36.530 ،همین الان کیم ته پیونگ از من جلو زده 00:29:36.530 --> 00:29:39.710 .تا همین الان ازش جلو بودم 00:29:39.710 --> 00:29:42.400 نمی تونی فقط یه ذره به پسرت کمک کنی؟ 00:29:42.400 --> 00:29:45.700 بعد از اینکه مردی با اون همه پول می خوای چی کار کنی؟ 00:29:45.700 --> 00:29:47.520 .نباید اینطوری باشی بابا 00:29:47.520 --> 00:29:49.760 .بعد از اینکه از این دنیا رفتی، حسرتش رو می خوری 00:29:49.760 --> 00:29:53.070 !این عوضی. هرچی بیشتر نگات می کنم پر رو تر می شی 00:29:53.070 --> 00:29:55.780 !معاون مدیر عامل من. ای خدا! ای خدا 00:29:55.780 --> 00:30:00.170 دیوونه شدی؟ دیوونه شدی؟ 00:30:09.020 --> 00:30:11.170 .بیا بریم بیرون 00:30:11.890 --> 00:30:13.350 .ته ووک 00:30:14.350 --> 00:30:16.220 .ته ووک 00:30:24.830 --> 00:30:26.600 .ته ووک 00:30:27.800 --> 00:30:30.420 .ته ووک بیا با هم بریم 00:30:36.490 --> 00:30:39.240 .هرچیم بگی، من بازم وارد سیاست می شم 00:30:39.240 --> 00:30:40.620 سیاست؟ 00:30:50.270 --> 00:30:54.460 .چی شده مامان؟ الان نمی تونم حرف بزنم 00:30:55.990 --> 00:30:57.820 ...فقط اینکه 00:30:57.820 --> 00:31:03.150 .آپارتمانی که بهمون دادی خیلی بزرگه 00:31:03.150 --> 00:31:08.370 .در مقایسه با آپارتمان قبلیمون مثل بهشت می مونه 00:31:08.370 --> 00:31:10.560 .بیا بعدا در موردش حرف بزنیم 00:31:10.560 --> 00:31:13.900 ،مشغول کاری هستم الان .واسه همین نمی تونم زیاد حرف بزنم 00:31:13.900 --> 00:31:16.380 هه شین خوبه؟ 00:31:16.380 --> 00:31:20.980 .کار گیر آورده و به سختی داره کار می کنه 00:31:20.980 --> 00:31:24.930 .ممنون خواهر. خونه خیلی عالیه 00:31:25.710 --> 00:31:27.560 .به هر حال، الان قطع می کنم مامان 00:31:27.560 --> 00:31:30.930 .یه چیز دیگه هی جونگ 00:31:30.930 --> 00:31:34.520 به وسایلِ توی اتاقت دست نزدیم 00:31:34.520 --> 00:31:38.990 اما از انباری درشون آوردیم .پس باید هرچه زودتر بیای مرتبشون کنی 00:32:02.510 --> 00:32:04.310 .باشه. الان دیگه می رم 00:32:04.310 --> 00:32:06.860 !یوری! یوجین 00:32:07.670 --> 00:32:09.600 !یوری 00:32:11.250 --> 00:32:13.260 مامانتون کجاست؟ 00:32:27.300 --> 00:32:29.910 حالا دیگه جرات می کنی واسه بابا جاسوسیِ 00:32:29.910 --> 00:32:32.970 من و مامانم رو می کنی؟ 00:32:32.970 --> 00:32:34.330 چرا؟ 00:32:34.330 --> 00:32:37.720 پول اینقدر عالیه؟ بردن اینقدر مهمه؟ 00:32:37.720 --> 00:32:39.760 ،چون بابا هرچی می خوای بهت می ده 00:32:39.760 --> 00:32:43.100 حالا دیگه می ری بیرون و شوهر و مادرشوهرت رو می فروشی؟ بابا گفته در ازاش بهت چی می دی؟ 00:32:43.100 --> 00:32:45.720 مثل اینکه تو و بابا بازیتون گرفته و 00:32:45.720 --> 00:32:49.330 !قصد دارین کل خانواده رو یه جا بخورین 00:32:49.330 --> 00:32:51.100 !خودت رو مسخره نکن 00:32:51.100 --> 00:32:55.240 !من شوهرت و بابای بچه هاتم 00:32:55.240 --> 00:32:58.680 ،من وتو که شریک زندگی همیم 00:32:58.680 --> 00:33:01.750 جرات می کنی بری گزارشمو بدی؟ 00:33:02.460 --> 00:33:05.400 تو زن کی هستی؟ 00:33:05.400 --> 00:33:08.490 زن بابامی؟ هاه؟ 00:33:10.560 --> 00:33:13.480 ،اگه همینطور ادامه بدی 00:33:14.500 --> 00:33:16.940 ،ولت نمی کنم 00:33:16.940 --> 00:33:18.990 ،فقط صبر کن 00:33:18.990 --> 00:33:21.670 .قطعا حسرتش رو می خوری 00:33:51.390 --> 00:33:53.630 !مامان 00:33:59.090 --> 00:34:01.320 !مامان 00:34:02.160 --> 00:34:04.350 !مامان 00:34:05.080 --> 00:34:07.070 !مامان 00:34:07.070 --> 00:34:10.600 .یوری، یوجین، مامان خوبه 00:34:10.600 --> 00:34:13.700 .در رو باز نکنید، چند لحظه دیگه می یام بیرون 00:34:13.700 --> 00:34:15.980 .فقط دارم کارم رو می کنم 00:34:17.980 --> 00:34:21.260 !مامان 00:34:22.710 --> 00:34:25.230 !مامان 00:34:49.910 --> 00:34:51.850 چی کار می کنی؟ 00:35:01.640 --> 00:35:04.840 !ازت خواستم باهام بیای و تو حتی صدام رو نشنیدی 00:35:06.220 --> 00:35:07.860 !ته ووک 00:35:09.250 --> 00:35:11.470 ...یه ماه و نیمه 00:35:11.480 --> 00:35:13.710 !از وقتی تو وارد این خانواده شدی، فقط یه ماه و نیم گذشته 00:35:13.800 --> 00:35:18.400 یه جورایی، می خواستم تو هیچ وقت این .چهره ی زشت خانواده ام رو نبینی 00:35:20.510 --> 00:35:23.060 همیشه نگران و مضطرب بودم 00:35:23.060 --> 00:35:25.790 .و فکر می کردم مراقب بودم 00:35:25.790 --> 00:35:27.860 ،با وجود همه ی اینا 00:35:27.890 --> 00:35:30.770 .فقط یه ماه و نیم طول کشید تا همه چیز سقوط کنه 00:35:34.680 --> 00:35:36.420 رو سیاه 00:35:38.650 --> 00:35:40.630 .و متاسفم 00:35:42.770 --> 00:35:44.470 ،همه، همه ی خانواده ها 00:35:44.470 --> 00:35:47.390 همین مشکلات رو دارن 00:35:47.390 --> 00:35:50.400 .اما دیگه نتونستم تحمل کنم 00:35:50.400 --> 00:35:53.580 ،بابا، مامان و برادر بزرگتر 00:35:54.180 --> 00:35:56.970 .ترجیح می دم بدون اونا زندگی کنم 00:35:56.970 --> 00:35:59.290 .ته ووک 00:36:01.880 --> 00:36:04.230 .منو دلداری نده 00:36:04.230 --> 00:36:07.450 .می دونم چجور زنی هستی 00:36:07.450 --> 00:36:09.460 ،واسه زنی مثلِ تو 00:36:09.460 --> 00:36:11.920 ،لو رفتن وضعیت خانواده ام 00:36:11.920 --> 00:36:14.650 .خیلی ساده مثل مرگ موش می مونه، اینو می دونم 00:36:16.820 --> 00:36:18.790 تو الان 00:36:18.790 --> 00:36:22.590 تظاهر می کنی که منو آروم می کنی ،و تظاهر می کنی که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:36:22.590 --> 00:36:25.380 .اما تو تنهاییه خودت، احتمالا آشفته ای، انگار مرگ موش خوردی 00:36:25.380 --> 00:36:27.530 ".من یه چیز اشتباه خوردم" 00:36:27.530 --> 00:36:31.040 ".مشکلش مشخص نبود، این مشکلِ بزرگیه" 00:36:32.850 --> 00:36:35.180 .احتمالا اینطوری می شی 00:36:37.220 --> 00:36:38.950 .اینکار رو نمی کنم 00:36:40.010 --> 00:36:41.320 چرا نباید بکنی؟ 00:36:41.320 --> 00:36:43.000 .بهت گفتم 00:36:43.000 --> 00:36:46.330 هر اتفاقیم که بیوفته، همه ی سعیم .رو واسه انتخابی که کردم می کنم 00:36:46.330 --> 00:36:48.210 .خوشم نمی یاد 00:36:48.210 --> 00:36:51.750 ،این به این معنی نیست که تو خوشحالی .به این معنیه که داری تلاش می کنی 00:36:51.750 --> 00:36:55.300 .وقتی تلاش کنی، خوشحال می شی 00:36:57.170 --> 00:37:00.300 .پس بیا تلاش کنیم 00:37:01.490 --> 00:37:06.070 ،شغل من و کار برادر شوهر ،با اینکه نمی دونم قضیه چیه 00:37:06.070 --> 00:37:10.220 .اما وقتی براش تلاش کنیم، همه چیز درست می شه .من اینو باور دارم 00:37:10.770 --> 00:37:12.670 .چون ما یه خانواده ایم 00:37:12.670 --> 00:37:16.400 .این چیزیه که من یاد گرفتم .این چیزیه که خانواده ام بهم یاد دادن 00:37:17.660 --> 00:37:19.300 ...پس ته ووک 00:37:20.120 --> 00:37:24.020 ...فکر کنم دارم دیوونه می شم، بابام، مامانم، داداشم 00:37:24.020 --> 00:37:27.630 ،هروقت یه کاری می کنن .احساس می کنم دارم دیوونه می شم 00:37:27.630 --> 00:37:30.060 .درست می شه 00:37:30.660 --> 00:37:32.610 .همه ی اینا می گذره 00:37:32.610 --> 00:37:36.320 .با گذر زمان، همه چیز خوب می شه 00:37:38.110 --> 00:37:40.180 .من خوب می شم 00:37:40.180 --> 00:37:42.490 .نگران نباش 00:38:16.320 --> 00:38:18.680 .نگاش کن. نگاش کن. حتما یه اتفاقی افتاده 00:38:18.680 --> 00:38:23.720 اگه مشکلی نیست، پس چطور می تونه کل روز رو مثل دیوونه ها بدوئه؟ 00:38:23.720 --> 00:38:25.570 خوبه که ورزش می کنه. مشکلش چیه؟ 00:38:25.570 --> 00:38:28.960 .هی. هان سه کیونگ، واسه اینه که تو هیچی نمی دونی 00:38:28.960 --> 00:38:32.440 .این رفیق ما هیچ وقت واقعا طرفدار ورزش نبود 00:38:32.440 --> 00:38:36.920 تمام کاری که توی طول روز می کرد این بود .که ژست می گرفت، باحال به نظر برسه 00:38:36.920 --> 00:38:41.610 .فقط اینطوری، اینطوری. و کل روز رو می نشست 00:38:41.610 --> 00:38:44.770 .احتمالا داره سعی می کنه رو فرم بیاد 00:38:46.020 --> 00:38:48.930 .خب، بدن خوبی داره 00:38:49.300 --> 00:38:52.560 !دقیقا همینه. دقیقا هدف کیم هیون وو همینه 00:38:52.560 --> 00:38:57.020 !دقیقا این جواب از طرف خانم ها 00:38:58.430 --> 00:39:02.470 .هی، هیون وو، باحال بازی رو تموم کن و بیا یه آبجو بزن 00:39:02.470 --> 00:39:05.280 .معاون هان! معاون هان! تو هم همینطور. بیا اینجا 00:39:05.280 --> 00:39:06.550 .باشه 00:39:09.380 --> 00:39:12.320 .وای. شما پسرا واقعا خوب بازی می کنید 00:39:12.320 --> 00:39:14.780 .بیایید، یه نوشیدنیه خنک بخورید 00:39:16.710 --> 00:39:17.770 !هی 00:39:18.360 --> 00:39:20.420 تو یه چیزیت هست، درسته؟ 00:39:20.860 --> 00:39:21.780 مثل چی؟ 00:39:21.780 --> 00:39:23.680 یه زن ردت کرده، درسته؟- .چرند نگو- 00:39:23.680 --> 00:39:26.770 !آه. رد شدی! یه زن ردت کرده 00:39:26.770 --> 00:39:30.290 !این روزا عجیب شدی 00:39:31.420 --> 00:39:33.920 اینقدر چرت و پرت نگو. تو چته؟ 00:39:33.920 --> 00:39:36.150 .ارشد، اینو بخور 00:39:36.150 --> 00:39:37.850 .مرسی 00:39:37.850 --> 00:39:41.830 .پس زود باش و بهمون بگو 00:39:41.830 --> 00:39:44.730 به جای اینکه عین سگ تو این گرما بدوئی، بگو چطور زنیه؟ 00:39:44.730 --> 00:39:47.590 کی ردت کرده؟ من می شناسمش؟ 00:39:47.590 --> 00:39:48.820 کیم ما دام؟ 00:39:48.820 --> 00:39:51.820 .نه .کافیه. کافیه- 00:39:51.820 --> 00:39:53.210 .بدون شک یه اتفاقی افتاده 00:39:53.210 --> 00:39:55.590 .بس کن دیگه ...اینجور که من می بینم- 00:39:55.590 --> 00:39:58.560 .اون از اینجور آدم ها نیست که بی دلیل، اینور، اونور بدوئه 00:39:58.560 --> 00:40:02.380 حرف بزن. توی ولگرد، بگو اون زن کیه؟ 00:40:03.800 --> 00:40:07.820 بله. اسم من هان سه کیونگه .و با جانگ گیون مین اومدم ماه عسل 00:40:07.820 --> 00:40:11.770 .جانگ گیون مین الان داره دوش می گیره و من منتظرشم 00:40:11.770 --> 00:40:15.440 هی! چی داری می گی؟ 00:40:15.440 --> 00:40:17.510 الو؟ 00:40:17.510 --> 00:40:20.660 .سلام. همسرم. عزیزم، اینطور نیست 00:40:20.660 --> 00:40:24.660 .عزیزم من توی اردوی کاریم. البته 00:40:26.580 --> 00:40:29.490 !درسته .ایش. هیچی واسه خوردن پیدا نمی شه- 00:40:29.490 --> 00:40:32.700 .اینجا! سانگ بی رو می ذارم پایین 00:40:33.130 --> 00:40:35.260 !همینه 00:40:35.260 --> 00:40:38.590 .یکی دیگه داره میاد پایین 00:40:38.590 --> 00:40:41.000 این اشتباه نیست؟ 00:40:59.870 --> 00:41:05.260 مثلِ یه بچه 00:41:05.270 --> 00:41:11.350 قلبم، جایگاهم 00:41:11.390 --> 00:41:18.020 ،حتی اگه بارون بیاد، کسی که خوب گریه می کنه 00:41:18.040 --> 00:41:25.790 .درون قلبم تویی 00:41:25.800 --> 00:41:29.870 ،انتظار برای تو 00:41:29.880 --> 00:41:32.320 چی کار می کنی؟ 00:41:32.340 --> 00:41:33.930 ...اوه 00:41:40.080 --> 00:41:42.640 .باید بس کنی 00:41:43.780 --> 00:41:45.890 .خیلی تابلوئی 00:41:45.890 --> 00:41:49.050 ،همه متوجه شدن 00:41:51.300 --> 00:41:56.400 ،چه معمار باشن یا اینکه حس ششم داشته باشن 00:41:57.930 --> 00:42:00.260 .اونا می فهمن 00:42:01.980 --> 00:42:05.190 واقعا خیلی سخته؟ 00:42:05.190 --> 00:42:06.900 .نه 00:42:08.040 --> 00:42:11.390 فراموش کردن اون دختر اینقدر سخته؟ 00:42:17.800 --> 00:42:20.150 ...نمی دونم اون کیه 00:42:20.170 --> 00:42:23.680 .اما واقعا بهش حسودیم می شه 00:42:31.720 --> 00:42:36.880 سخته؟ باید چی کار کنم؟ 00:42:37.920 --> 00:42:39.720 ،نه 00:42:39.730 --> 00:42:42.760 ،حالا دیگه باید تمومش کنم 00:42:42.770 --> 00:42:45.170 ...زندگی خیلی 00:42:46.430 --> 00:42:48.970 .پوچ و ظالمانه است 00:43:02.110 --> 00:43:04.600 .خودم بهش گفتم بره 00:43:06.920 --> 00:43:09.830 ،می خواست باهاش بمونم 00:43:09.860 --> 00:43:12.280 .و من بهش گفتم که بره 00:43:13.880 --> 00:43:15.840 ...اما هنوز 00:43:15.860 --> 00:43:19.120 یه وسواس احمقانه ای مثل این 00:43:19.120 --> 00:43:21.830 .واقعا خنده داره 00:43:21.840 --> 00:43:23.750 ...اون دختر 00:43:23.760 --> 00:43:27.160 !می خواست هر جور شده با من باشه 00:43:27.180 --> 00:43:30.520 .می دونم اون شدیدا می خواست کنارش بمونم 00:43:31.910 --> 00:43:34.760 ،منم همینو می خواستم 00:43:34.790 --> 00:43:37.190 ...اما این 00:43:38.610 --> 00:43:40.990 .اتفاق نیوفتاد 00:43:41.860 --> 00:43:44.200 ...از اینکه گذاشتی بره 00:43:44.220 --> 00:43:46.340 پشیمونی؟ 00:43:48.430 --> 00:43:50.140 .آره 00:43:51.440 --> 00:43:54.840 .روزی هزار بار حسرت می خورم 00:43:54.850 --> 00:43:58.540 مثلِ یه آدم دیوونه نباید می ذاشتم بره؟ 00:43:58.560 --> 00:44:01.020 یا باید اون دختر رو می بردم 00:44:01.050 --> 00:44:04.110 یه جای دیگه و فرار می کردیم؟ 00:44:04.140 --> 00:44:06.820 ،روزی هزاران بار 00:44:06.840 --> 00:44:09.590 .میلیون ها بار، حسرت می خورم 00:44:11.260 --> 00:44:13.430 .و همینطور حسودی می کنم 00:44:14.700 --> 00:44:18.920 چشمام رو به اون لحظه ای که به یه مرد دیگه لبخند می زنه، می بندم 00:44:18.930 --> 00:44:21.520 .و به این حسودیم می شه 00:44:21.560 --> 00:44:23.720 واقعا از این متنفرم 00:44:23.720 --> 00:44:25.670 از چی؟ 00:44:27.730 --> 00:44:29.930 ،که منو ترک کرد 00:44:31.060 --> 00:44:33.360 .که منو ترک کرد، چون خودم بهش گفتم بره 00:44:34.990 --> 00:44:37.310 ،من هنوز فراموشش نکردم 00:44:37.330 --> 00:44:39.980 پس اون چطور می تونه اینقدر خوب زندگی کنه؟ 00:44:41.110 --> 00:44:43.390 .واقعا از این متنفرم 00:44:46.080 --> 00:44:48.410 .من آدم بدیم 00:44:50.340 --> 00:44:53.730 .من همچین آدم پستیم، ای کاش مرده بودم 00:44:53.750 --> 00:44:56.230 .من یه شپشم، کاش می مردم 00:45:00.100 --> 00:45:02.040 ،واسه همین الان 00:45:03.390 --> 00:45:05.830 .تمومش می کنم 00:45:08.140 --> 00:45:10.650 می تونی این کار رو بکنی؟ 00:45:16.190 --> 00:45:17.830 !درسته 00:45:17.850 --> 00:45:20.580 .می تونی این کار رو بکنی 00:45:20.610 --> 00:45:23.820 .بیا امتحانش کنیم 00:45:25.750 --> 00:45:31.510 .تو عشق منی 00:45:31.520 --> 00:45:37.800 ،قلبم رو به تپش می اندازی 00:45:37.800 --> 00:45:45.200 نور قلبم در نهایت 00:45:45.200 --> 00:45:57.200 می خواد اسم تو رو توی آهنگ آخر .صدا بزنه. تو همه چیز منی 00:45:59.170 --> 00:46:04.740 ،من حسرت می خورم 00:46:04.740 --> 00:46:12.180 ،با اینکه قلبم داره خداحافظی می کنه 00:46:12.200 --> 00:46:18.030 فکر می کنم نباید می دونستی 00:46:18.050 --> 00:46:29.030 .در مورد کسی مثل من که حتی یه قدم هم نمی تونه از تو دور بشه 00:46:32.380 --> 00:46:38.190 .تو عشق منی 00:46:38.200 --> 00:46:44.450 .تو قلبم رو به تپش می اندازی 00:46:44.460 --> 00:46:51.510 ،نور قلبم در نهایت 00:46:54.220 --> 00:46:56.810 .دارم خوب رفتار می کنم، پس زود بیا بیرون 00:46:56.820 --> 00:46:58.290 .منظورم اینه که... رییس 00:46:58.320 --> 00:47:01.730 .داری چی کار می کنی؟ بهت می گم زود بیا بیرون 00:47:01.740 --> 00:47:04.210 .رییس بخش گو، خوب گوش کن 00:47:04.220 --> 00:47:10.430 .تا نیای بیرون، یه ثانیه هم از اینجا تکون نمی خورم 00:47:16.280 --> 00:47:19.690 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:47:20.900 --> 00:47:23.640 اما اون پیرزن کیه؟ 00:47:23.660 --> 00:47:26.350 .شنیدم رییس یه شرکت بزرگه 00:47:26.390 --> 00:47:28.690 درسته؟ 00:47:35.610 --> 00:47:39.810 .قربان این دفترچه حساب و پرونده های بسته شده است 00:47:39.840 --> 00:47:43.520 دفترچه حساب رو نگه دارید و همینطور محض احتیاط، پرونده های .نقل و انتقالات الکترونیکی رو هم یه جای امن بذارید 00:47:43.550 --> 00:47:45.150 .مرسی .خواهش می کنم 00:47:45.180 --> 00:47:48.300 .مادر بزرگ، شما نمی تونید بیایید داخل .روز خوبی داشته باشید رییس 00:47:48.320 --> 00:47:50.430 .اینجا فقط برای افراد وی آی پیه 00:47:50.460 --> 00:47:52.560 .باید برید طبقه ی پایین، باجه های عادی 00:47:52.560 --> 00:47:54.290 چی؟ چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:47:54.320 --> 00:47:56.040 چرا داری این کار رو می کنی بچه ی لوس؟ 00:47:56.050 --> 00:47:58.600 .مادربزرگ، شما باید به باجه های معمولی برید 00:47:58.620 --> 00:48:02.840 .اونجا یه صف طولانی داره و باید خیلی منتظر بمونم 00:48:02.850 --> 00:48:05.850 .اینجا تعداد کمتری هستن و خیلی خوبه. پس برو کنار 00:48:05.880 --> 00:48:09.770 .آه... اینجا فقط برای افراد وی آی پیه، واسه همین اینطوریه 00:48:09.790 --> 00:48:11.260 .مادربزرگ، شما نمی تونید وارد شید 00:48:11.280 --> 00:48:14.100 آدم ها مهم تر از پولن و تو پول رو به آدم ترجیح می دی؟ 00:48:14.110 --> 00:48:18.260 چون بانک داره پول رو می گیره، اینطوری بین .مشتری ها تبعیض قائل می شید؟ برو کنار 00:48:18.270 --> 00:48:20.280 .چون اینجا یه بانکه، پول می گیره و تبعیض قائل می شه 00:48:20.320 --> 00:48:22.160 چیه؟- ...این مادربزرگ- 00:48:22.160 --> 00:48:23.440 !اونجا. هی 00:48:23.480 --> 00:48:24.990 .اوه. یه دقیقه صبر کن 00:48:25.010 --> 00:48:27.140 .مشکلی نیست. من این خانم رو می برم 00:48:27.170 --> 00:48:30.080 مادر بزرگ، صف پایین خیلی طولانیه؟ می خواید من کمکتون کنم؟ 00:48:30.080 --> 00:48:32.280 .بیایید اینجا که خنکه 00:48:32.300 --> 00:48:34.430 .بله. از این طرف 00:48:34.440 --> 00:48:37.280 .بله. خواهش می کنم اینجا بشینید 00:48:39.330 --> 00:48:40.540 یکم چایی می خورید؟ 00:48:40.550 --> 00:48:42.320 .لطفا یه فنجون قهوه 00:48:42.350 --> 00:48:43.480 .بله. فهمیدم 00:48:43.520 --> 00:48:45.000 .آیس کافی 00:48:45.020 --> 00:48:47.280 .بله 00:48:50.160 --> 00:48:52.040 .بفرمایید 00:48:52.060 --> 00:48:55.050 مادر بزرگ، حالا چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:48:55.100 --> 00:48:58.800 .سریع 5 میلیون ون از این در بیار 00:49:00.070 --> 00:49:03.300 چی کار می کنید که سریع 5 میلیون ون بهم نمی دید؟ 00:49:03.310 --> 00:49:06.780 .ما امروز باید حقوق کارمندامون رو بدیم 00:49:13.790 --> 00:49:15.660 چی کار می کنید؟ 00:49:15.670 --> 00:49:18.010 .اوه، بله، بله 00:49:33.300 --> 00:49:38.400 .این محصولیه که طی مدت کوتاهی، سود زیادی بهتون می ده 00:49:38.400 --> 00:49:42.960 طبیعتا یک سری ریسک های پیش بینی شده هم داره .که شما باید مایل باشید اون ریسک ها رو بپذیرید 00:49:42.960 --> 00:49:46.610 اما می تونید مطمئن باشید که این .محصول از محصول های دیگه بهتره 00:49:46.660 --> 00:49:49.270 .بهتره همینو بچسبید 00:49:58.400 --> 00:50:00.120 .صبر کنید 00:50:00.130 --> 00:50:02.230 !صبر کنید 00:50:02.260 --> 00:50:04.410 .صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید 00:50:04.410 --> 00:50:07.750 چرا؟- ببخشید... این- 00:50:13.220 --> 00:50:14.840 این چیه؟ 00:50:14.870 --> 00:50:18.670 بفرمایید. این اولین باری بود که .به بانک ما اومدید، شامپو و نرم کننده 00:50:18.700 --> 00:50:21.580 .و ما به مشتری های ویژه امون روغن زیتون می دیم 00:50:21.610 --> 00:50:23.340 ...و این 00:50:23.390 --> 00:50:27.940 اگه از بیرون رفتن لذت می برید، من یواشکی .براتون یه کیف پارچه ایه خرید هم گذاشتم 00:50:27.940 --> 00:50:32.240 ،و از اونجایی که امسال داره تموم می شه .یه تقویم هم لازم داشتید، براتون گذاشتم 00:50:32.240 --> 00:50:34.170 .اوه. بله 00:50:36.900 --> 00:50:38.920 چرا رییس؟ 00:50:38.940 --> 00:50:43.460 .رییس تیم سرزنشم کرد، من یواشکی پیچیدم 00:51:01.510 --> 00:51:03.070 خوشمزه است، درسته؟ 00:51:03.090 --> 00:51:07.170 .بله. واقعا خوشمزه است رییس 00:51:07.200 --> 00:51:09.700 .نودل های سرد پیونگ یانگ خیلی معروفن 00:51:11.160 --> 00:51:13.000 می خوای برات پودینگ میوه سفارش بدم؟ 00:51:14.320 --> 00:51:17.860 .نه. کافیه 00:51:17.900 --> 00:51:19.910 !زیاد بخور 00:51:19.910 --> 00:51:24.810 .اولین بار تو زندگیمه که برای کسی نهار می خرم 00:51:26.710 --> 00:51:28.520 .مرسی 00:51:28.550 --> 00:51:30.790 .خوب می خورم 00:51:30.800 --> 00:51:32.870 .زیاد بخور- .بله- 00:51:37.330 --> 00:51:40.800 .با تشکر از شما، منم به همچین جایی اومدم 00:51:41.980 --> 00:51:43.780 .رییس 00:51:51.250 --> 00:51:53.620 .این مردیه که من باهاش عروسی می کنم 00:51:53.650 --> 00:51:56.250 چی فکر می کنید رییس؟ 00:51:56.260 --> 00:51:59.420 ،خیلی خوب نیست. اگه با همچین مرد سستی ازدواج کنی 00:51:59.450 --> 00:52:02.210 .بهت خیانت می کنه 00:52:02.210 --> 00:52:04.910 !اوه، نه 00:52:04.930 --> 00:52:09.400 .این مرد واقعا اینطوری نیست 00:52:09.420 --> 00:52:10.610 .این کار رو نکن 00:52:10.620 --> 00:52:12.740 .نه رییس، ببینید 00:52:12.780 --> 00:52:17.890 اون دماغ سر بالا، چشمای درخشان .باهوش و لبهای مثل گیلاس داره 00:52:17.920 --> 00:52:20.030 .و هیچ کس غیر از من رو نمی شناسه 00:52:20.060 --> 00:52:21.980 درسته؟ 00:52:37.250 --> 00:52:39.000 .سلام 00:52:39.000 --> 00:52:41.280 .سریع سوار شو 00:52:41.280 --> 00:52:43.420 .بله 00:52:57.870 --> 00:52:59.630 .بریم 00:52:59.630 --> 00:53:02.230 .بله رییس 00:53:09.460 --> 00:53:11.280 !سیندیا 00:53:11.280 --> 00:53:14.110 .خواهش می کنم تمومش کن. خواهش می کنم 00:53:16.170 --> 00:53:19.370 .اما این با قول هات فرق می کنه 00:53:20.260 --> 00:53:21.470 واقعا می خوای اینطوری باشی؟ 00:53:21.470 --> 00:53:23.980 پس می خوای چی کار کنم؟ 00:53:23.980 --> 00:53:27.130 ،گفتی از شوهرت طلاق می گیری اما الان چطور می تونی بگی نمی تونی؟ 00:53:27.130 --> 00:53:32.580 همینطور، وقتی شوهرت توی شهره چطور ازم می خوای از اینجا برم؟ 00:53:35.710 --> 00:53:38.240 !واقعا که 00:53:42.690 --> 00:53:46.600 گوش کن مایک، عشق همیشگیه؟ 00:53:47.260 --> 00:53:49.390 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:53:49.390 --> 00:53:50.960 دارم می پرسم عشق همیشگیه؟ 00:53:50.960 --> 00:53:54.940 چی می خوای؟ الان داری سریال بازی می کنی؟ 00:53:54.940 --> 00:53:59.790 .کمپانی خیلی دقیق زیرنظرمون داره 00:53:59.790 --> 00:54:02.590 .نمی دونم چطور این شایعه به آمریکا هم رسیده 00:54:02.590 --> 00:54:07.340 .همسرم مایکل گفت، یا من هرچه زودتر برمیگردم یا اون می یاد 00:54:07.340 --> 00:54:08.720 پس می خوای چی کار کنم؟ 00:54:08.720 --> 00:54:12.290 .واسه همین تو هم باید درست مثل من حرف بزنی 00:54:12.290 --> 00:54:14.910 .اگه منو دوست داری، مایک رو هم دوست داری 00:54:14.910 --> 00:54:16.410 .این آخرشه، طلاق 00:54:16.410 --> 00:54:20.610 .همونطور که به زنم گفتم، به همه می گیم 00:54:20.610 --> 00:54:22.250 .نه. من نمی تونم این کار رو بکنم 00:54:22.250 --> 00:54:25.420 چ...چ...چرا نمی تونی؟ 00:54:25.420 --> 00:54:27.330 نمی دونی چطور به اینجا رسیدم؟ 00:54:27.330 --> 00:54:30.160 .اگه با تو زندگی کنم باید بی خیال این شغل بشم 00:54:30.160 --> 00:54:32.550 .من... هیچ وقت نمی تونم بی خیالش شم 00:54:32.550 --> 00:54:36.120 نه. نمی خوام، فهمیدی؟ 00:54:38.770 --> 00:54:41.250 ...سیندیا! سیندیا 00:54:41.250 --> 00:54:44.130 الان به من فخر فروختی؟ 00:54:44.130 --> 00:54:44.840 !هی 00:54:44.840 --> 00:54:47.960 !من چی؟ واسه منم سخته 00:54:47.960 --> 00:54:50.700 !خواهش می کنم برو کنار 00:54:51.400 --> 00:54:53.610 .در رو باز کن 00:54:53.610 --> 00:54:56.990 .فقط صبر کن 00:54:59.180 --> 00:55:01.700 رمز عبور رو عوض کردی؟ 00:55:01.700 --> 00:55:04.130 .اییش 00:55:14.230 --> 00:55:15.680 .خوش اومدید رییس 00:55:15.680 --> 00:55:17.210 باشه. اتفاقی که نیافته، آره؟ 00:55:17.210 --> 00:55:19.210 .بله 00:55:23.580 --> 00:55:26.850 .چی کار می کنی؟ زود باش همراهم بیا داخل 00:55:27.880 --> 00:55:29.800 .بله 00:55:45.790 --> 00:55:46.980 کجایی؟ 00:55:46.980 --> 00:55:48.210 .سرت به کار خودت باشه 00:55:48.210 --> 00:55:50.340 !بازم باید بیای خونه 00:55:50.340 --> 00:55:52.210 .بچه ها هم اینجان 00:55:52.210 --> 00:55:54.820 .نمی خوام 00:55:57.560 --> 00:56:01.850 .تو، با بابام زندگیه خوبی داشته باشی 00:56:03.320 --> 00:56:05.590 .به هر حال تو زن من نیستی 00:56:05.590 --> 00:56:08.150 .تو زن بابامی 00:56:08.150 --> 00:56:09.930 .برو و با بابام خوب باش 00:56:09.930 --> 00:56:13.720 !پدر شوهر و عروس 00:56:17.620 --> 00:56:19.470 !فقط بیا خونه 00:56:20.450 --> 00:56:22.490 .وقتی رسیدی خونه می تونیم حرف بزنیم 00:56:22.490 --> 00:56:25.570 .نمی خوام. قطع می کنم 00:56:36.910 --> 00:56:39.410 پس 00:56:39.410 --> 00:56:43.450 اینجوری از رییس کتک خوردی؟ 00:56:43.450 --> 00:56:46.970 چرا اینطوری می کنی معلم نام؟ 00:56:48.280 --> 00:56:51.720 پس نقاشی های بیشتری نیاز داری؟ 00:56:51.720 --> 00:56:55.650 .فکر کنم یکم بیشتر پول لازم دارم 00:56:56.940 --> 00:57:00.190 با این کار 00:57:00.190 --> 00:57:03.720 چی می شه اگه از این طرف هم کتک بخوری؟ 00:57:11.220 --> 00:57:12.850 .اینجا 00:57:12.850 --> 00:57:15.200 .من حواسم بهش هست 00:57:24.610 --> 00:57:27.950 .یه موضوعی هست که باید با زن عموتون در موردش حرف بزنم 00:57:27.950 --> 00:57:29.570 می شه شما بچه ها برید تو اتاق نقاشی کنید؟ 00:57:29.570 --> 00:57:31.440 .بله 00:57:33.340 --> 00:57:34.810 .به زن عموتون سلام کنید 00:57:34.810 --> 00:57:36.800 .سلام 00:57:36.800 --> 00:57:38.570 .بله 00:57:44.750 --> 00:57:47.040 .بشین خواهر 00:57:53.710 --> 00:57:57.540 خب، بهش فکر کردی؟ 00:57:58.450 --> 00:57:59.210 در مورد چی؟ 00:57:59.210 --> 00:58:02.010 که کارت رو توی ایستگاه پخش ول کنی؟ 00:58:02.010 --> 00:58:05.540 .نه. بهش فکر نکردم 00:58:08.440 --> 00:58:10.510 .ته ووک هنوز نیومده خونه 00:58:10.510 --> 00:58:14.230 هر وقت برسه، می رم مادر رو می بینم و بهشون می گم 00:58:14.230 --> 00:58:14.970 چی؟ 00:58:14.970 --> 00:58:18.110 .که من به کارم ادامه می دم 00:58:22.190 --> 00:58:24.620 !تو واقعا ناامید کننده ای 00:58:24.620 --> 00:58:25.210 چی؟ 00:58:25.210 --> 00:58:28.340 تا کی می خوای مثل این، بچه بازی در بیاری؟ 00:58:28.340 --> 00:58:29.030 .خواهر 00:58:29.030 --> 00:58:30.840 .اول به من گوش کن 00:58:30.840 --> 00:58:34.960 .قبل از اینکه ازدواج کنم یه گوینده ی موفق بودم 00:58:34.960 --> 00:58:38.040 توی کارم ترفیع های زیادی گرفتم و از .دانشگاه هم با مدرک دکترا فارغ التحصیل شم 00:58:38.040 --> 00:58:43.720 اما تصمیم گرفتم ازدواج کنم و همه ی اینا رو .بدون کوچیکترین افسوسی پشت سر جا گذاشتم 00:58:43.720 --> 00:58:45.820 فکر می کنی چرا؟ 00:58:46.620 --> 00:58:49.910 .تصمیم گرفتم کاملا خودم و وقف خانواده کنم 00:58:49.910 --> 00:58:51.910 .واقعا درکت نمی کنم 00:58:51.910 --> 00:58:54.400 قبل از ابنکه ازدواج کنی، وقتی حرفای ،کوچیک شوهرت رو باور کردی 00:58:54.400 --> 00:58:57.300 بعد از اینکه ازدواج کردی و خودت ،رو پرت کردی توی خونه ی خانواده ی شوهرت 00:58:57.300 --> 00:59:00.250 واقعا نمی فهمم داری دنبال چی می گردی؟ 00:59:00.300 --> 00:59:05.300 .جز اینکه خیلی منطقی از سنت های خانواده پیروی کنی 00:59:05.300 --> 00:59:06.950 منظورت چیه دنبال چی می گردم؟ 00:59:06.950 --> 00:59:10.150 .این خانواده همین الان همه چیز داره 00:59:10.150 --> 00:59:13.080 چرا داری بیرون از خانواده دنبال چیزهای دیگه می گردی؟ 00:59:13.080 --> 00:59:18.280 شهرتی که دنبالشی، همین الانم به .عنوان آخرین عروس شین یونگ داری 00:59:18.280 --> 00:59:22.450 .ما خیلی بیشتر از حقوق تو پول داریم 00:59:22.450 --> 00:59:26.400 .یکم خونه داری کن و از خانواده ی شوهرت مراقبت کن 00:59:26.400 --> 00:59:28.740 .بعد می تونی هرچی می خوای رو بدست بیاری 00:59:28.740 --> 00:59:31.910 پس چرا می خوای توی همچین کمپانیه بی ارزشی کار کنی؟ 00:59:31.910 --> 00:59:36.090 .درک نمی کنم چرا می خوای بیرون کار کنی 00:59:40.610 --> 00:59:44.610 .وقتی ازدواج کردی، مصاحبه های زیادی انجام دادی 00:59:44.610 --> 00:59:47.320 .کلی از زن های کره به تو حسودی می کنن 00:59:47.320 --> 00:59:51.790 ،ماشینت، کیف هات، لباسات 00:59:51.790 --> 00:59:54.070 .توسط هر زنی تحسین می شی 00:59:54.070 --> 00:59:56.750 .به خاطر هیچ کدوم از اینا ازدواج نکردم 00:59:56.750 --> 00:59:58.240 .درسته 00:59:58.240 --> 01:00:01.100 اونطوری عجیب به نظر می رسه 01:00:01.100 --> 01:00:03.660 .اما چون انگار، نگرفتی اوضاع رو 01:00:03.660 --> 01:00:06.580 .این یه نمونه ی ساده بود 01:00:06.580 --> 01:00:08.710 .ما جزء 1% برتریم 01:00:08.710 --> 01:00:11.730 ،این 1% برتر قدرت 01:00:11.730 --> 01:00:13.570 .شهرت و پول داره 01:00:13.570 --> 01:00:16.360 .و همینطور هم مسئولیت 01:00:16.360 --> 01:00:18.640 ،چه تو بخوای یا نه 01:00:18.640 --> 01:00:22.090 ،تو این قدرت، شهرت و پول رو بدست آوردی 01:00:22.090 --> 01:00:25.580 .پس باید مسئولیت رو هم قبول کنی 01:00:25.580 --> 01:00:28.880 پس به این معنیه که من باید کارم رو ول کنم؟ 01:00:28.880 --> 01:00:31.150 .بله. درسته 01:00:31.150 --> 01:00:35.090 اگه برات سخته، فقط اینطور بهش .نگاه کن که یه شغل دیگه پیدا کردی 01:00:35.090 --> 01:00:38.390 .پس صبحا زود بیدار شدن، برات خیلی سخت نمی شه 01:00:38.390 --> 01:00:42.510 .می تونی به عنوان شغلت از مسائل خانواده مراقبت کنی 01:00:42.510 --> 01:00:45.500 .استرس زیادی هم نداری 01:00:45.500 --> 01:00:49.750 .متاسفم، اما من توسط این خانواده استخدام نشدم 01:00:49.750 --> 01:00:53.470 .من فقط ته ووک رو به عنوان همسرم انتخاب کردم 01:00:53.470 --> 01:00:57.410 .والدین شوهرم هم روسای نیکوکارم نیستن 01:00:57.410 --> 01:00:59.580 .اونا والدین شوهرمن 01:00:59.580 --> 01:01:04.490 پس من فکر کردم وقتی باهاشون حرف بزنم .منو مثل دختر خودشون دوست دارن و درک می کنن 01:01:04.490 --> 01:01:06.530 ،هیچ وقت فکر نکردم که اگه بهشون بچسبم 01:01:06.530 --> 01:01:09.570 .بهم پول و شهرت می دن 01:01:09.570 --> 01:01:12.960 .تکبرت از سقف هم زده بالاتر 01:01:12.960 --> 01:01:13.680 ببخشید؟ 01:01:13.680 --> 01:01:19.570 .برای 7 سال گذشته من برای این خانواده کار کردم 01:01:19.570 --> 01:01:21.820 پس می خوای منم همین کار رو بکنم؟ 01:01:21.820 --> 01:01:24.000 .بله. درسته 01:01:24.000 --> 01:01:27.210 .نه. اولویت ها فرق می کنن 01:01:27.210 --> 01:01:28.840 .این سیاه یا سفید نیست 01:01:28.840 --> 01:01:31.610 .گفتم اینقدر متکبر نباش 01:01:32.910 --> 01:01:35.150 .نمی خوام زیاد در موردش حرف بزنم 01:01:35.150 --> 01:01:38.170 .بیا هر وقت گفتم بسه، بس کنیم 01:01:39.360 --> 01:01:44.070 .یا نمی تونی توی این خانواده دووم بیاری 01:01:55.770 --> 01:01:59.520 .بسه.بذار یکم استراحت کنم 01:02:00.320 --> 01:02:03.020 ،3روز گذشته حتی وقت نداشتم دوش بگیرم 01:02:03.020 --> 01:02:06.970 .اما اومدم بیرون که با تو شام بخورم 01:02:34.000 --> 01:02:37.890 .ولش کن. خودم می تونم 01:02:43.000 --> 01:02:45.790 .اینقدر به جاریت توجه نکن 01:02:45.790 --> 01:02:48.440 .فقط بریم 01:02:48.440 --> 01:02:51.410 .نمی خوام در موردش حرف بزنم 01:02:59.370 --> 01:03:01.970 .اوه بله. بله. من تازه برگشتم 01:03:01.970 --> 01:03:04.790 .تو اول برو داخل 01:03:04.790 --> 01:03:06.190 اینجا کجاست؟ 01:03:06.190 --> 01:03:09.920 .اینجا بهترین جا برای استیک و شراب توی چونگ دام دونگه 01:03:09.920 --> 01:03:13.440 .به هان سه کیونگ گفتم اونجا براش غذا می خرم 01:03:13.440 --> 01:03:14.070 .هی 01:03:14.070 --> 01:03:15.830 .فقط باهاش غذا می خوریم 01:03:15.830 --> 01:03:19.910 .آره. ما توی اون اقامتگاه گرونش 3 روز و 2 شب موندیم 01:03:19.910 --> 01:03:22.110 معنی می ده که یه غذا هم مهمونش نکنیم؟ 01:03:22.110 --> 01:03:26.110 .برو و شروع کن باهاش بخور. منم خیلی زود می یام 01:03:26.110 --> 01:03:27.810 .یه تلفن دارم. قطع می کنم 01:03:27.810 --> 01:03:30.160 بعدا می بینمت. باشه؟ 01:03:36.180 --> 01:03:38.460 .ای خدا، بله، بله، بله معاون 01:03:38.460 --> 01:03:42.080 نماینده جانگ، چرا به من زنگ نزدید؟ 01:03:42.080 --> 01:03:44.090 .ای خدا، ای خدا، ببخشید 01:03:44.090 --> 01:03:47.260 .چند وقت پیش به یه اردوی کاری رفته بودم، تازه برگشتم 01:03:47.260 --> 01:03:51.100 .اردو مال بچه های کالجه 01:03:51.100 --> 01:03:54.200 .واقعا؟ به هر حال متاسفم 01:03:54.200 --> 01:03:58.700 راستی، یادتونه که ما داریم هتلمون رو تغییر می دیم. درسته؟ 01:03:58.700 --> 01:04:01.980 به همین خاطر باید باهاتون حرف بزنم. یکم وقت دارید؟ 01:04:01.980 --> 01:04:04.640 اوه،... منظورتون الانه؟ 01:04:04.640 --> 01:04:08.560 .اگه اینطوره، من میام دیدنتون 01:04:11.230 --> 01:04:14.150 .سالاد بیشتر بخور 01:04:14.890 --> 01:04:17.230 .کافیه 01:04:20.510 --> 01:04:24.470 .دارم با تو غذا می خورم، واسه همین خوشمزه تر شده 01:04:35.480 --> 01:04:37.350 ♫ یه روز 01:04:37.350 --> 01:04:43.160 ♫ وقتی زمان می گذره، همه چیز خوب می شه ♫ 01:04:43.160 --> 01:04:45.020 ♫ یه روزی 01:04:45.800 --> 01:05:01.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:01.824 --> 01:05:20.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.