WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:01.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.390 --> 00:00:02.670
قسمت هفدهم
00:00:02.670 --> 00:00:05.910
!جي هي!جي هي
00:00:08.490 --> 00:00:12.510
.نبايد بالافاصله بعد از اينکه اومدي خونه بري
00:00:12.510 --> 00:00:15.610
.نگران نباش اوقات خوبي داشتم
00:00:15.610 --> 00:00:17.560
.منم الان توي اين وضعيتم
00:00:17.560 --> 00:00:22.520
برادر شوهرم با يکي بوده
.به خاطر همين زنش از خونه رفته و شده يه گندکاري بزرگ
00:00:22.520 --> 00:00:23.630
.ميفهمم
00:00:23.630 --> 00:00:26.410
.همه چيز رو ميفهمم پس نگران نباش
00:00:26.410 --> 00:00:29.780
دفعه ديگه با شوهرت بيا،باشه؟
00:00:29.780 --> 00:00:32.940
.باشه ديگه ميرم
00:00:34.250 --> 00:00:36.580
صبر کن
اين ماشينته؟
00:00:36.580 --> 00:00:38.680
.واو خيلي خوشگله
00:00:38.680 --> 00:00:40.310
.خواهر اينطوري نباش
00:00:40.310 --> 00:00:41.230
.بسه
00:00:41.230 --> 00:00:44.770
چيه ميگه
.اولين بار اينو ميبينم به خاطر همين اينطوري واکنش نشون دادم
00:00:44.770 --> 00:00:46.960
.حسوديم ميشه
00:00:48.130 --> 00:00:49.430
.دوباره بيا
00:00:49.430 --> 00:00:50.580
.اروم برو
00:00:50.580 --> 00:00:53.290
.باشه
00:02:06.090 --> 00:02:08.000
چي ميتونم براتون بيارم؟
00:02:08.000 --> 00:02:09.150
.قهوه لطفا
00:02:09.150 --> 00:02:11.210
.بله
00:02:23.650 --> 00:02:26.010
هيون وو صبر کن
00:02:26.010 --> 00:02:28.770
به جاي کار،جايي ميري؟
00:02:28.770 --> 00:02:31.430
.سرم درد ميکنه ميرم يه کم هواي تازه بخورم
00:02:31.430 --> 00:02:35.000
ميتوني اول برنامه کار هتل شينيانگ رو تموم کني؟
00:02:35.000 --> 00:02:38.830
.يه کم قهوه ميخورم و ميام
00:02:41.100 --> 00:02:43.240
چرا اينطوري رفتار ميکنه؟
00:02:43.240 --> 00:02:46.740
.واقعا پسر عجيبيه
00:02:47.890 --> 00:02:49.940
.ممنونم
00:03:12.820 --> 00:03:15.420
بايد نگهت دارم،جي هي؟
00:03:16.300 --> 00:03:22.220
اگه نگهت دارم عروسي اي ديگه نيست؟
00:03:22.220 --> 00:03:26.970
جي هي
وقتي اونطوري رفتي
00:03:27.000 --> 00:03:31.800
مزرعه اي که توش بزرگ شدي رو گشتم
00:03:32.000 --> 00:03:37.400
آدمي از چنين مکان با ارزش و زيبايي ايه
00:03:38.660 --> 00:03:41.070
.نميتونه اين کار رو بکنه
00:03:42.570 --> 00:03:44.630
چي کار کنه؟
00:03:45.850 --> 00:03:48.860
.اينکه نامزديت رو بهم بزني
00:03:48.860 --> 00:03:51.640
.و قلب والدين پيرت رو بشکني
00:03:52.920 --> 00:03:56.440
.با احترام قائل شدن براي عشقت باعث ميشه به اونا خنجر بزني
00:03:56.440 --> 00:03:59.220
.نميتوني اين کار رو بکني
00:04:19.200 --> 00:04:20.270
بله؟
00:04:20.270 --> 00:04:23.800
کجايي؟توي خونه خواهرت؟
00:04:23.800 --> 00:04:26.890
.نه،تنهام
00:04:26.890 --> 00:04:28.340
کجا؟
00:04:28.340 --> 00:04:30.040
.توي کافي شاپ
00:04:30.040 --> 00:04:32.340
کافي شاپ؟چرا رفتي اونجا؟
00:04:32.340 --> 00:04:34.260
.رفتم خونه خواهرم،اما پدر و مادر شوهرش اونجا بودن
00:04:34.260 --> 00:04:38.320
.يه کم ميوه خوردم و اومدم
00:04:38.320 --> 00:04:42.560
ميخواستم تنهايي يه کم قهوه بخورم
.به خاطر همين اينجام
00:04:42.560 --> 00:04:44.770
.زود ميام خونه
00:04:44.770 --> 00:04:46.760
.باشه،با آسودگي بخور و بعدش بيا
00:04:46.760 --> 00:04:48.740
توي کدوم کافي شاپي؟
00:04:48.740 --> 00:04:50.600
ميخواي بيام دنبالت؟
00:04:50.600 --> 00:04:53.380
.نه تقريبا ديگه دارم ميام
00:04:53.380 --> 00:04:55.080
.الان ميام
00:04:55.080 --> 00:04:56.720
.باشه
00:04:56.720 --> 00:04:58.270
.آروم بيا
00:04:58.270 --> 00:05:02.470
.اومدم مامان رو ببينم اما نيستش
00:05:02.470 --> 00:05:05.590
.رفته بيرون گلف بازي کنه
00:05:05.590 --> 00:05:10.460
منتظرش ميشم و در مورد تو باهاش حرف ميزنم
.پس مراقب باش
00:05:10.460 --> 00:05:14.260
.باشه توي خونه ميبينمت
00:05:50.080 --> 00:05:55.460
مثل يه بچه
00:05:55.460 --> 00:06:01.550
قلبم،جايگاهم
00:06:01.600 --> 00:06:04.700
حتي اگه بارون بباره
00:06:04.800 --> 00:06:15.900
کسي که توي قلب من گريه ميکنه تويي
00:06:15.990 --> 00:06:24.710
.صبر کردن دردناکِ
00:06:24.710 --> 00:06:28.930
ميدوني چه حسي دارم؟
00:06:29.000 --> 00:06:38.090
عشق
درون ستاره،وقتي عصبانيه
00:06:38.090 --> 00:06:45.530
نميتونم ببينم
00:06:49.200 --> 00:06:55.110
تو عشق مني
00:06:55.110 --> 00:07:01.400
توي قلب من که پر از فکرِ
00:07:01.400 --> 00:07:08.820
نور قلبم ،از انتها
00:07:08.820 --> 00:07:13.700
.ميخواد در آخر اسم تو رو صدا بزنه
00:07:13.700 --> 00:07:20.670
تو همه چيز مني
00:07:22.530 --> 00:07:28.150
هميشه پشيمونم
00:07:28.150 --> 00:07:35.640
هر چند قلبم باهات خداحافظي ميکنه
00:07:35.640 --> 00:07:41.450
تو،تو نميدونستي
00:07:41.500 --> 00:07:51.100
حتي نميتونستيم يه قدم ديگه برداريم
00:07:55.900 --> 00:08:01.870
تو عشق مني
00:08:01.870 --> 00:08:08.000
براي قلب من که پر از انديشه است
00:08:08.000 --> 00:08:15.280
نور قلبم،از انتها
00:08:15.280 --> 00:08:20.330
ميخواد براي آخرين بار اسمت رو صدا بزنه
00:08:20.330 --> 00:08:25.650
تو همه چيز مني
00:08:25.650 --> 00:08:32.310
شايد ديگه چيزي براي من نيست
00:08:32.310 --> 00:08:34.300
تو هستي
00:08:34.300 --> 00:08:37.150
چرا بايد اينقدر همديگر رو دير ميديدم
ضعف من
00:08:37.150 --> 00:08:39.840
ناراحت شدم
00:08:39.840 --> 00:08:43.610
چند روز خوب نخوابيدم
00:08:45.530 --> 00:08:48.120
اما تصميم گرفتم حلش کنم
00:08:48.120 --> 00:08:50.340
تو هم بايد اين کار رو بکني
00:08:50.340 --> 00:08:55.720
اگه سختِ،و بايد به من به عنوان عوضي اي که توي سفرت ديدي فکر کني
00:08:56.480 --> 00:08:58.780
ناراحت نميشم
00:08:59.760 --> 00:09:02.340
اگه ناراحتيت رو کم ميکنه
00:09:02.400 --> 00:09:07.400
ميتوني منو به عنوان يه آدم بدتر از اون به ياد بياري
و من
00:09:09.520 --> 00:09:11.300
باهاش مشکلي ندارم
00:09:11.300 --> 00:09:12.700
...پس
00:09:12.820 --> 00:09:15.430
.ميفهمم چي ميگي
00:09:18.110 --> 00:09:20.540
حدس ميزدم اومدي اينو بهم بگي
00:09:21.280 --> 00:09:25.390
خوبه،ميفهمم چي ميگي
00:09:27.700 --> 00:09:30.050
.و حتي نميدونستم اينطوريه
00:09:32.450 --> 00:09:35.070
ميفهمم
00:09:35.070 --> 00:09:46.000
تو عشق مني
00:09:54.650 --> 00:09:56.510
خوش اومدين خانوم
00:09:56.510 --> 00:09:58.200
ممنونم
00:10:10.690 --> 00:10:13.050
...اگه خوب انجامش دادم
00:10:13.050 --> 00:10:15.100
.نميدونم چرا اينقدر بدشانسم
00:10:15.100 --> 00:10:18.430
.بدشانسي نيست،براي اينه که سخت تلاش نکردي
00:10:18.430 --> 00:10:18.880
.شايد
00:10:18.880 --> 00:10:22.860
.پس مرتب سخت کار کن
00:10:24.310 --> 00:10:25.660
حالتون خوبه؟
00:10:25.660 --> 00:10:27.400
اوه اين کيه؟
00:10:27.400 --> 00:10:29.700
کوچکترين عروسي؟
00:10:29.700 --> 00:10:30.560
.بله
00:10:30.560 --> 00:10:33.080
جايي رفته بودي؟
00:10:33.080 --> 00:10:33.810
.بله
00:10:33.810 --> 00:10:37.000
.جوانترين عروسم سرش شلوغه
00:10:37.000 --> 00:10:40.200
فکر کردم امروز يکشنبه است
به خاطر همين اومدم اينجا
00:10:40.200 --> 00:10:43.210
.که يه رفتار خوب ازت ببينم عروس کوچک
00:10:43.210 --> 00:10:45.760
...اما سرت خيلي شلوغه
00:10:45.760 --> 00:10:48.380
...بله
00:10:48.380 --> 00:10:51.910
.خب به ما ربطي نداره
00:10:51.910 --> 00:10:54.600
.مادر شوهرت ميذاره کارهاي زيادي بکني
00:10:54.600 --> 00:10:56.950
.خب به هر حال،خوبه که حداقل ديديمت
00:10:56.950 --> 00:11:01.860
.بعدا ميتونيم باهم با عروسم شام بخوريم
00:11:02.820 --> 00:11:04.330
.بله
00:11:04.330 --> 00:11:07.490
.ميريم
00:11:22.110 --> 00:11:24.020
!مادر،منظورم اين نبود
00:11:24.020 --> 00:11:26.660
!البته که هست
!انکارش نکن
00:11:26.660 --> 00:11:28.750
تو فقط اومدي که طرف زنت رو بگيري
00:11:28.750 --> 00:11:31.260
و منو ترغيب کني؟
00:11:31.260 --> 00:11:33.070
گفتم اجازه نميدم نگفتم؟
00:11:33.070 --> 00:11:36.440
اگه يه بار گفتم اجازه نميدم
.نبايد اينطوري ميکردي
00:11:36.440 --> 00:11:41.010
چند بار ديگه ميخواي برات تکرار کنم؟
00:11:41.010 --> 00:11:42.900
فقط چي....؟
00:11:43.530 --> 00:11:45.460
.اوه خوشحالم وقت مناسبي اومدي
00:11:45.460 --> 00:11:48.570
.بيا اينجا بشين
00:11:50.260 --> 00:11:55.280
!نميشنوي چي ميگم؟بيا اينجا بشين
00:11:55.280 --> 00:11:56.470
.بله خانوم
00:11:58.460 --> 00:12:00.810
.ميخوام دور بموني عزيزم
00:12:04.600 --> 00:12:08.410
.ميخوام وقتي دارم با مادر حرف ميزنم بري خونه مون
00:12:08.410 --> 00:12:11.100
زود برو!نشين
00:12:11.100 --> 00:12:13.490
چ...چ....چي؟ي گفتي؟
00:12:13.490 --> 00:12:18.550
توي عوضي!داري چي کار ميکني؟
00:12:18.550 --> 00:12:22.260
!چي گفتي؟نشين؟تو عوضي
00:12:22.260 --> 00:12:24.190
!تو عوضي
00:12:24.190 --> 00:12:27.020
فکر کردي بهت اجازه دادم ازدواج کني که شاهد چنين حقه هايي باشم؟
00:12:27.020 --> 00:12:28.840
وقتي گفتي يه دختر باغدار رو دوست داري
00:12:28.840 --> 00:12:31.630
فکر کردم از ناراحتي از حال ميرم
00:12:31.630 --> 00:12:33.670
.اما چون تو دوستش داشتي اجازه دادم
00:12:33.670 --> 00:12:36.600
اما برخلاف تلاشم،چي داري ميگي
توي عوضي ناسپاس؟
00:12:36.600 --> 00:12:39.040
مادر!مادر!در مورد چي حرف ميزنيد؟
00:12:39.040 --> 00:12:40.850
!تو بدي ،بد،عوضي
00:12:40.850 --> 00:12:44.110
!!تو عوضي بد
00:12:44.110 --> 00:12:46.610
.مادر لطفا آروم باشيد
00:12:46.610 --> 00:12:48.900
!ولم کن
00:12:48.900 --> 00:12:51.780
به شوهرت گفتي که اينطوري باشه،ها؟
00:12:51.780 --> 00:12:55.980
که اينطوري با مادر شوهرت رفتار کنه
تو اينطوريش کردي نه؟
00:12:55.980 --> 00:12:57.670
!درسته؟
00:12:57.670 --> 00:12:59.030
!مادر
00:12:59.030 --> 00:13:05.060
!توي عوضي!عوضي!عوضي
00:13:06.040 --> 00:13:09.340
!عوضي
00:13:15.420 --> 00:13:16.870
!جي هي
00:13:17.950 --> 00:13:19.570
!جي هي
00:13:21.340 --> 00:13:23.280
!جي هي
00:13:28.140 --> 00:13:30.460
!باورم نميشه
00:14:06.000 --> 00:14:08.870
!اين چي...اين..جا
00:14:10.480 --> 00:14:14.880
نميدونم چرا چنين حرکتي ميکنيد؟
00:14:14.880 --> 00:14:16.090
.دوباره فکر کنيد لطفا
00:14:16.090 --> 00:14:17.880
اينجا
بله
00:14:17.880 --> 00:14:19.780
برو
اون رو بذار زمين
00:14:21.020 --> 00:14:22.250
!ژنرال
00:14:22.250 --> 00:14:23.730
ها..ژنر..ال؟
00:14:23.730 --> 00:14:25.400
اگه اون حرکت رو بکنيد پدر
00:14:25.400 --> 00:14:28.490
بذاريد ببينم...بايد چي کار کنم؟
00:14:28.490 --> 00:14:30.750
زود باش يه حرکتي بکن،چرا اينقدر طول ميدي؟
00:14:30.750 --> 00:14:33.600
صبر کنيد پدر،چرا يهويي اينطوري ايد؟
00:14:33.600 --> 00:14:35.530
!اينو برداريد
00:14:35.530 --> 00:14:39.710
!آيي!توي تله گير کرديد
00:14:40.360 --> 00:14:42.220
اه،چطوري اينطوري شد؟
00:14:42.220 --> 00:14:46.720
به خاطر همين بايد با استراتژي به صفحه نگاه کنيد
.نميتونيد مهره رو اينطوري کنيد پدر
00:14:51.080 --> 00:14:52.350
ميخوايد دوباره انجامش بديد پدر؟
00:14:52.350 --> 00:14:53.950
فقط اين يکي پس؟
00:14:53.950 --> 00:14:56.940
هي،مامان مين جونگ رشته
چي شد؟
00:14:56.940 --> 00:14:59.510
داري درستش ميکني؟
00:14:59.510 --> 00:15:01.820
.ميبينيد که دارم درستش ميکنم
00:15:01.820 --> 00:15:05.370
چطوري ميتونيد بعد از اينکه ميبينيد دارم درستش ميکنم هياهو کنيد؟
00:15:05.370 --> 00:15:10.220
بيايد سريع باشي سريع،سريع
.مادر شوهرت کم مونده از گرسنگي غش کنه
00:15:10.220 --> 00:15:14.780
چطوري هر کاري که ميکني خيلي کنده؟
جدا؟
00:15:15.390 --> 00:15:17.850
هي مين جي،شرط ميبندم گشنته؟
بله
00:15:17.850 --> 00:15:19.690
.خداي من
00:15:19.690 --> 00:15:23.970
.اينقدر گشنمه که شکمم چسبيده به کمرم
00:15:26.750 --> 00:15:29.930
.مامان کدو تنبل و حلزوني که خواسته بوديد رو خريدم
00:15:29.930 --> 00:15:33.040
.نبايد وسط کلاسم بهم زنگ ميزدي
00:15:33.040 --> 00:15:34.670
پس اگه تو کمک نکني کي ميتونه کمک کنه؟
00:15:34.670 --> 00:15:39.750
توي اين خونه کسي هست به مامانت کمک کنه؟
00:15:39.750 --> 00:15:42.520
!بسته رو بذار اونجا-
!بذارش اونجا-
00:15:42.520 --> 00:15:43.420
چي؟
00:15:43.420 --> 00:15:45.270
.هي صبر کن
00:15:45.270 --> 00:15:47.010
صبر کن؟
00:15:47.010 --> 00:15:50.890
.اون بهترين جاي خاليه
00:15:52.120 --> 00:15:56.100
هي مامان مين جونگ،چه بلايي سر رشته اومد؟
00:15:56.100 --> 00:15:59.690
!مادر شوهرت داره از گرسنگي ميميره
،و هوا خيلي گرمه
00:15:59.690 --> 00:16:02.490
مادر شوهر واقعا
.يه کم صبر کنيد
00:16:02.490 --> 00:16:05.580
چرا مثل بچه کوچولو ها ناله ميکنيد؟
00:16:05.580 --> 00:16:08.110
.توي اين هواي گرم هنوزم دارم ماهي کولي سرخ ميکنم
00:16:08.110 --> 00:16:12.790
!ميخوام رشته ها رو دربيارم
00:16:12.790 --> 00:16:15.990
!زن داداش!زن داداش
00:16:19.050 --> 00:16:21.250
.باباي جونگ وو خوش اومدي
00:16:21.250 --> 00:16:24.700
بيا امروز يه کم رشته بخوريم؟
00:16:24.700 --> 00:16:27.570
!زن داداش رشته مهم نيست
00:16:27.570 --> 00:16:28.170
چيه؟
00:16:28.170 --> 00:16:33.100
مهم نيست که چقدر بهش فکر ميکنم،تو
.تنها کسي هستي که بايد بدوني کجاست
00:16:33.100 --> 00:16:34.860
کجاست؟
00:16:34.860 --> 00:16:35.670
در مورد کي حرف ميزني؟
00:16:35.670 --> 00:16:39.020
واقعا ميخواي اينطوري باشي زن داداش؟
00:16:39.020 --> 00:16:41.720
اومدي کجا که داد ميزني؟
00:16:41.720 --> 00:16:43.740
خب،پس،حتي نميتونم داد بزنم؟
00:16:43.740 --> 00:16:44.900
!البته که نميتوني
00:16:44.900 --> 00:16:47.380
چرا نه؟
!چون خونه منه
00:16:47.380 --> 00:16:50.730
اگه ميخواد داد بزني برو خونه خودت
چرا اينجا داد ميزني؟
00:16:50.730 --> 00:16:53.380
دارم توي چنين روز گرمي ميسوزم که رشته درست کنم
00:16:53.380 --> 00:16:55.250
و تو اومدي اينجا و داد ميزني؟ها؟
00:16:55.250 --> 00:16:56.670
!هي
00:16:56.670 --> 00:16:58.950
چرا سر پسر من داد ميزني،ها؟
00:16:58.950 --> 00:16:59.780
اي اي اي
00:16:59.780 --> 00:17:03.190
.دوباره اينو شروع نکنيد
00:17:03.190 --> 00:17:04.850
درسته
.خوشحالم که اينو پيش کشيدي
00:17:04.850 --> 00:17:07.240
برو برادر
00:17:07.240 --> 00:17:10.260
فهميدم و تاييد ميکنم که اين خونه توئه
زن داداش،اما
00:17:10.260 --> 00:17:12.180
خونه من ميدوني؟خونه من
00:17:12.180 --> 00:17:14.190
خونه من،برو برادر
00:17:14.190 --> 00:17:17.500
مامان جونگ وو خونه منو براي فروش گذاشته
ميدونستي؟
00:17:17.500 --> 00:17:18.960
منظورم اينه که
وضعيت هر چي باشه
00:17:18.960 --> 00:17:21.940
کي خونه اش رو بدون مشورتي با شوهرش براي فروش ميذاره،ها؟
00:17:21.940 --> 00:17:24.800
اين بي ملاحظگيه اينطور فکر نميکني؟
00:17:24.800 --> 00:17:26.980
ملاحظه؟
00:17:26.980 --> 00:17:29.180
حالا ميگي ملاحظه؟
00:17:29.180 --> 00:17:31.430
درسته ملاحظه
00:17:31.430 --> 00:17:34.090
.خداي من باور نکردنيه
00:17:34.780 --> 00:17:39.070
تو قبلا در مورد معشوقت با جاري من صحبت کرده بودي؟
00:17:39.070 --> 00:17:40.190
00:17:40.190 --> 00:17:42.110
بايد فکر کني که چقدر ملاحظه کار بودي
00:17:42.110 --> 00:17:45.220
قبل از اينکه از
مامان جونگ وو خرده بگيري؟
00:17:45.220 --> 00:17:47.870
اين چيزيه که ميگم
چون شانس اينو نداشتم که
00:17:47.870 --> 00:17:50.060
باهاش صحبت کنم
.برگشتم خونه که باهاش صحبت کنم
00:17:50.060 --> 00:17:53.130
.اما خونه فروخته شده
00:17:53.130 --> 00:17:56.720
چقدر براش بد بوده که وقتي بچه کوچيکش
00:17:56.720 --> 00:17:59.760
توي خونه بوده خونه رو فروخته؟
00:17:59.760 --> 00:18:02.240
فکر نميکني؟ها؟
00:18:02.240 --> 00:18:02.860
واو
هي،حالا
00:18:02.860 --> 00:18:05.220
.با اون نزن،تو،با اون برادر کوچکترم رو نزن
00:18:05.220 --> 00:18:08.220
گفتم ناراحتم!بايد بزنم؟
00:18:08.220 --> 00:18:10.310
چرا برگشتي خونه؟
00:18:10.310 --> 00:18:13.500
.بايد با اون عوضي زندگي ميکردي
00:18:13.500 --> 00:18:16.090
چرا؟چرا؟
هي عروس
00:18:16.090 --> 00:18:17.570
!اون مرد جدا
00:18:17.570 --> 00:18:19.270
هر چي!کجاست؟
00:18:19.270 --> 00:18:21.200
چرا نميتونه تلفنش رو جواب بده؟چرا،چرا،چرا؟
00:18:21.200 --> 00:18:24.870
!از کجا بدونم؟مطمئنم برنميداره چون نميخواد برداره
00:18:24.870 --> 00:18:28.270
واقعا ميخواي اينطوري باشي
زن داداش؟
00:18:28.270 --> 00:18:31.600
درسته،ميخوام اينطوري باشم
ميخواي چي کار کني؟
00:18:31.600 --> 00:18:34.120
چي،ها؟چي؟
00:18:35.800 --> 00:18:38.560
...مرد،واقعا،بايد
00:18:38.560 --> 00:18:41.650
!هي برادر!حداقل يه کم رشته بخور قبل از اينکه بري
!هي جونگ وو بابات رو بگير
00:18:41.650 --> 00:18:44.110
!هي بعد از اينکه يه کم رشته خوردي برو
00:18:44.110 --> 00:18:45.590
در مورد چي حرف ميزنه؟
00:18:45.590 --> 00:18:49.250
مامان جونگ وو خونه باباي جونگ وو رو هم براي فروش گذاشته؟
00:18:49.250 --> 00:18:50.680
اه؟
00:18:50.680 --> 00:18:51.810
.هاه درسته
00:18:51.810 --> 00:18:55.190
چي شده؟
00:18:58.340 --> 00:19:02.070
!بابا!بابا
00:19:02.070 --> 00:19:03.640
بابا
.بيا عجول نباشيم
00:19:03.640 --> 00:19:07.250
بيا توي خونه خاله رشته بخوريم
باشه؟
00:19:07.250 --> 00:19:09.930
!دارم از گرسنگي ميميرم
00:19:09.930 --> 00:19:12.660
اين بچه رو ببين
تو غروري نداري؟
00:19:12.660 --> 00:19:16.660
من از خوردن غذاي خاله ات ميميرم
00:19:16.660 --> 00:19:18.210
عجول نباشيد و
00:19:18.210 --> 00:19:21.420
بيايد قبل از اينکه بريم تو خونه خاله يه کم غذا بخوريم
باشه؟
00:19:21.420 --> 00:19:23.530
.ولم کن
00:19:23.530 --> 00:19:26.690
.پس تو برو بخور و بابات رو ول کن
00:19:26.690 --> 00:19:28.450
.ولم کن
00:19:28.450 --> 00:19:31.100
باشه
پس بهتره پشيمون نشي،فهميدي؟
00:19:31.100 --> 00:19:33.380
.درسته پشيمون نميشم
00:19:33.380 --> 00:19:36.330
!پشيمون نميشم عوضي
00:20:05.240 --> 00:20:09.170
خداي من چي کار کنم؟برش دارم؟برندارم؟
00:20:09.170 --> 00:20:10.890
اوه پسر پسر
چي کار کنم؟
00:20:10.890 --> 00:20:12.980
.چي کار کنم اوه پسر
00:20:12.980 --> 00:20:15.450
چيه؟چي کار ميکني؟
00:20:15.450 --> 00:20:19.030
...فقط اينکه،ام،خب،اينطور....رئيس
00:20:19.030 --> 00:20:20.820
...فقط
00:20:21.880 --> 00:20:23.410
شگفت انگيز ترين شوهر" زنگ ميزنه به موبايل"
00:20:23.410 --> 00:20:25.960
"...چي؟"شگفت انگيز ترين شوهر
00:20:25.960 --> 00:20:27.340
!هي،هي
00:20:27.340 --> 00:20:29.630
بايد جواب بدم،اره رئيس؟
00:20:29.630 --> 00:20:31.770
دو ماه شده،رئيس،بايد جواب بدم درسته؟
00:20:31.770 --> 00:20:33.860
...چون شوهرم دارم اول زنگ ميزنه
00:20:33.860 --> 00:20:36.130
....خب،شايد در مورد بچه ام و
00:20:36.130 --> 00:20:40.210
و شايد هم زنگ زده چون در مورد رفتارش فکر کرده و
ميخواد عذرخواهي کنه،اينطور فکر نميکنيد؟
00:20:41.380 --> 00:20:43.190
!!اوه نه!نه
00:20:43.190 --> 00:20:45.480
!نه،رئيس،نميتوني
!نميدونيد چقدر طول کشيده که بهم زنگ بزنه
00:20:45.480 --> 00:20:49.100
!از وقتي از خونه رفتم اين اولين تماسشِ
00:20:49.630 --> 00:20:52.510
!اوه پسر،جدا
00:20:58.700 --> 00:20:59.520
.رئيس
00:20:59.520 --> 00:21:01.510
.براي همين براي تو کاري از پيش نميبره
00:21:01.510 --> 00:21:06.430
هنوز به خودت نيومدي،ميدوني؟
00:21:06.430 --> 00:21:08.490
.بله ميدونم
00:21:08.490 --> 00:21:09.930
چي گفتم؟
00:21:09.930 --> 00:21:12.100
.تمام ارتباطاتم باهاش رو قطع کنم
00:21:12.100 --> 00:21:13.140
و؟
00:21:13.140 --> 00:21:14.730
.فقط با پسرم حرف بزنم
00:21:14.730 --> 00:21:15.780
خب چي؟
00:21:15.780 --> 00:21:21.020
پس زماني که گم شدم و خودم رو که گم شده بودم پيدا کردم
00:21:21.020 --> 00:21:24.920
.گفتيد اونوفت روي پيشرفت خودم تمرکز کنم که بزرگ شم و عوض شم
00:21:24.920 --> 00:21:26.720
هرچند؟
00:21:26.720 --> 00:21:30.690
هرچند،اين چيزيه که تو روش تمرکز کردي؟کي گفت تميز کني؟
00:21:30.690 --> 00:21:33.970
مامان جونگ سون،شما مجبورش کرديد اين کارا رو بکنه؟
00:21:33.970 --> 00:21:37.320
بيايد اينجا
شما مجبورش کرديد اين کار رو بکنه؟
00:21:37.320 --> 00:21:39.410
.نه نه رئيس
00:21:39.410 --> 00:21:41.420
.من کردم،من شروع کردم
00:21:41.420 --> 00:21:43.960
.سير ها داشتن فاسد ميشدن پس پوستشون رو کندم و استفاده شون کردم
00:21:43.960 --> 00:21:47.910
ببخشيد
.دوباره اين کار رو نميکنم ببخشيد
00:21:47.910 --> 00:21:51.230
خوشحالي بعد از اينکه دو ماه از خونه رفتي بهت زنگ زدن؟
00:21:51.230 --> 00:21:52.810
اينقدر خوشحالي؟
00:21:52.810 --> 00:21:56.720
هي هي هي
حتي اگه يه سگ هم گم بشه
00:21:56.720 --> 00:21:58.880
.حداقل تا صد روز دنبالش ميگردن
00:21:58.880 --> 00:22:02.110
اما وقتي يه آدم گم ميشه
دو ماه بعدش زنگ ميزنن؟
00:22:02.110 --> 00:22:05.350
چطوري ميتوني اينقدر خوشحال باشي که مثل ماهي رستوران سوشي
اينور و اونور بپرسي؟
00:22:05.350 --> 00:22:09.380
!توي بي استخون
00:22:09.380 --> 00:22:12.120
....اين چيه....خب...چطوري بايد
00:22:12.120 --> 00:22:17.920
فکر کردم شايد ميخواد در مورد چيز مهمي صحبت کنه
...يا جونگ وو
00:22:23.140 --> 00:22:24.670
،آه
00:22:24.670 --> 00:22:26.290
...نه
00:22:27.570 --> 00:22:29.650
آه،چطوري رئيس ميتونه اين کار رو بکنه؟
00:22:29.650 --> 00:22:32.670
چرا باطريش رو درآورد
00:22:32.670 --> 00:22:35.790
...باشه،چطوري اين
00:22:50.680 --> 00:22:52.980
بفرما چايي
.لطفا از صحبتتون لذت ببريد
00:22:52.980 --> 00:22:55.060
.خيلي ممنونم خانوم
00:22:55.560 --> 00:22:59.730
.نيازي به تشکر نيست
00:23:00.920 --> 00:23:04.350
چرا يه مدتِ اينجا نيومدي؟
00:23:06.110 --> 00:23:07.340
آه اخيرا
00:23:07.340 --> 00:23:10.090
.خيلي سرم شلوغه
00:23:10.090 --> 00:23:11.660
.خيلي معذرت ميخوام خانوم
00:23:11.660 --> 00:23:14.410
.شنيدم شوهرت به زودي مياد کره
00:23:14.410 --> 00:23:15.310
.بله
00:23:15.310 --> 00:23:18.750
.وقتي اومد بيا خونه ما شام بخوريم
00:23:18.750 --> 00:23:21.820
البته خانوم
ممنونم
00:23:23.450 --> 00:23:24.990
،واقعا
00:23:24.990 --> 00:23:29.230
نو سئونگ سو اذيتت ميکنه؟
00:23:30.950 --> 00:23:32.540
.بله رئيس
00:23:32.540 --> 00:23:36.360
.به خاطر اون اوقات سختي دارم
00:23:41.520 --> 00:23:43.720
.بله خاله
00:23:43.720 --> 00:23:45.590
.بله صبر کن
00:23:52.050 --> 00:23:53.520
.متاسفم
00:23:53.520 --> 00:23:56.950
.کسي توي پذيرايي نبود براي همين نتونستم تلفن رو جواب بدم
00:23:56.950 --> 00:23:59.260
چرا به گوشيم زنگ نزدي؟
00:23:59.260 --> 00:24:02.490
.الان زنگ زدم گوشيت
00:24:03.180 --> 00:24:05.090
.خاله واقعا تمومش کن
00:24:05.090 --> 00:24:07.260
.بله چي شده
00:24:07.260 --> 00:24:10.200
از گوينده هاي شرکت شما
کسي به اسم نو سئونگ سو هست؟
00:24:11.870 --> 00:24:14.340
اوه،بله،چي شده؟
00:24:14.340 --> 00:24:15.970
.اون عوضي رو اخراج کن
00:24:15.970 --> 00:24:16.800
چي؟
00:24:16.800 --> 00:24:18.870
.اون عوضي خيلي مرد بديه
00:24:18.870 --> 00:24:22.280
.به شوهرت بگو اخراجش کنه
00:24:22.280 --> 00:24:24.710
.اوه يکي ديگه هم همين الان در موردش حرف زد
00:24:24.710 --> 00:24:26.990
.الان داريم در موردش حرف ميزنيم
00:24:26.990 --> 00:24:29.480
چرا اينقدر آدم در موردش حرف ميزنن؟
00:24:29.480 --> 00:24:32.900
چرا اينقدر مرد بديه؟
00:24:32.900 --> 00:24:34.970
.آه
00:24:34.970 --> 00:24:37.890
زود باش زود باش زود باش
00:24:45.330 --> 00:24:48.470
همسر
منم،کجايي؟
00:24:48.470 --> 00:24:50.930
.وقتي خوب بهت ميگم بهم زنگ بزن
00:24:50.930 --> 00:24:52.950
.چطور جرات ميکني خونه رو بفروشي
00:24:52.950 --> 00:24:55.960
تو خونه اي که جونگ وو و من توش ميخوابيم رو فروختي؟
00:24:55.960 --> 00:24:57.360
براي اين نميبخشمت
.شنيدي
00:24:57.360 --> 00:24:58.820
چرا خونه رو فروختي؟
00:24:58.820 --> 00:25:02.560
.دارم بهت با مهربوني ميگم پس فروشش رو لغو کن و بهم زنگ بزن
00:25:02.560 --> 00:25:05.630
وگرنه ولت نميکنم
!فهميدي
00:25:05.630 --> 00:25:06.710
!چي
00:25:06.710 --> 00:25:09.040
ولم نميکني؟
00:25:09.040 --> 00:25:10.690
...اه واقعا
00:25:10.690 --> 00:25:13.620
!هنوز درسش رو ياد نگرفته!واقعا
00:25:13.620 --> 00:25:17.350
...اوه،بايد بکشمش؟اوه
00:25:17.870 --> 00:25:19.780
...خداي من
00:25:20.600 --> 00:25:22.590
!هي
00:25:34.950 --> 00:25:36.690
چرا بهم زنگ زديد؟
00:25:37.580 --> 00:25:39.520
.خب،لطفا حرف بزنيد
00:25:39.910 --> 00:25:43.220
.بهم بگيد چرا بهم زنگ زديد
00:25:43.790 --> 00:25:45.630
تو احمق
00:25:45.630 --> 00:25:47.480
.عوضي بي فايده
00:25:47.480 --> 00:25:48.750
.عوضي بي ارزش
00:25:48.750 --> 00:25:51.780
پدر ازم خواستيد بيام اينجا نفرينم کنيد؟
00:25:51.780 --> 00:25:53.740
دوباره ميخوايد منو بزنيد؟
00:25:53.740 --> 00:25:55.740
بفرماييد،ها،پدر؟
.منو بزنيد
00:25:55.740 --> 00:25:57.360
.احمق برو کنار
00:25:57.360 --> 00:25:59.200
.واقعا که
00:26:00.650 --> 00:26:03.610
.بهت سرمايه اي که ميخواي رو ميدم، پس برگرد خونه
00:26:05.290 --> 00:26:05.870
چي؟
00:26:05.870 --> 00:26:09.350
.برات سرمايه براي انتخابات آماده ميکنم پس برگرد خونه
00:26:10.510 --> 00:26:12.350
اگه سرمايه رو برات اماده نکنم
نميتونم در آرامش باشم
00:26:12.350 --> 00:26:15.340
.که پشت صحنه چي کار ميکني
00:26:15.340 --> 00:26:17.410
بهت براي مبارزه انتخاباتي سرمايه ميدم،پس
00:26:17.410 --> 00:26:19.310
پس کاراي مشکوک نکن
00:26:19.310 --> 00:26:20.500
.و به جاش از سرمايه استفاده کن
00:26:20.500 --> 00:26:22.520
واقعا؟
00:26:22.520 --> 00:26:25.980
.از اولش تقصير من بود که اجازه دادم وارد سياست بشي
00:26:25.980 --> 00:26:28.800
.من همه چيز رو با قانون انجام ميدم
00:26:28.800 --> 00:26:31.360
.بايد زودتر جاه طلبيت رو ميفهميدم
00:26:31.360 --> 00:26:35.220
نتونستم نق هاي مادرت رو تحمل کنم
.و بهت اجازه دادم که وارد سياست بشي و اين بزرگترين اشتباهم بود
00:26:35.220 --> 00:26:39.350
رسما روي مبارزه انتخاباتيت سرمايه گذاري ميکنم
پس پول مبارزه رو درست بده،و
00:26:39.350 --> 00:26:40.870
.ببر
00:26:40.870 --> 00:26:42.490
اگه ببازي
00:26:42.490 --> 00:26:44.420
بايد وسايلت رو جمع کني
فهميدي
00:26:44.420 --> 00:26:46.500
فهميدي؟
00:26:46.500 --> 00:26:49.380
!پدر!واقعا ممنونم
00:26:49.380 --> 00:26:53.870
!حتما از کيم ته پيونگ ميبرم
00:26:54.610 --> 00:26:56.290
و مامان يو جين
00:26:56.290 --> 00:26:58.310
نذار اينطوري باشه
چي؟
00:26:58.310 --> 00:26:59.790
آخرين عروس
00:26:59.790 --> 00:27:02.530
الان خونه است
پس وقت غذا
00:27:02.530 --> 00:27:05.950
اينکه بذاري بچه ها و مامان يو جين به حال خودشون باشن
.به نظر خوب نمياد
00:27:05.950 --> 00:27:08.600
از همين بعدازظهر برگرد خونه
00:27:08.600 --> 00:27:10.520
.و وقتت رو با خانواده بگذرون
00:27:10.520 --> 00:27:12.490
فکر ميکني همسرِ ته ووک چي ميگه؟
00:27:12.490 --> 00:27:14.710
تو و همسرت هر دوتون
00:27:14.710 --> 00:27:16.690
!اصلا وقار نداريد
00:27:17.570 --> 00:27:20.410
...خب،پدر،چيزه....اينکه من
00:27:20.410 --> 00:27:22.690
!بسه
00:27:23.100 --> 00:27:26.270
اگه ميخواي براي مبارزه انتخاباتيت سرمايه بگيري
!بدون حرفي برگرد خونه
00:27:26.270 --> 00:27:28.500
بله فهميدم
00:27:30.600 --> 00:27:33.670
و با
00:27:33.700 --> 00:27:35.580
.مامان يو جين همکاري کامل کن
00:27:35.580 --> 00:27:37.330
چه همکاري بايد بکنم...؟
00:27:37.330 --> 00:27:40.460
!به مامان يوجين گفتم که بايد سه تا بچه داشته باشه
00:27:40.460 --> 00:27:42.870
فکر نميکني حداقل بايد يه پسر داشته باشي؟
00:27:44.030 --> 00:27:47.140
الان يه عروس ديگه هم داريم
.اونا به زودي بچه دار ميشن
00:27:47.140 --> 00:27:50.200
اميدوارم عروس اخر هم بچه به دنيا بياره اما
00:27:50.200 --> 00:27:53.490
قبل از اون تو بايد يه پسر داشته باشي
00:27:53.490 --> 00:27:58.470
براي ادامه اين خانواده
.به خاطر آرامش خانه
00:27:59.240 --> 00:28:02.610
البته اينکه پسر توئه يه کم اذيتم ميکنه
00:28:02.610 --> 00:28:05.070
اما مطمئنم مامان يوجين بچه خوبي به دنيا مياره
.و اينکه همه اش رو به اون بسپاريم خوبه
00:28:05.070 --> 00:28:07.550
پس وقتت رو بيرون نگذرون
00:28:07.550 --> 00:28:10.260
.و با همسرت باش
.باور نکردنيه
00:28:12.500 --> 00:28:14.100
چي باور نکردنيه عوضي؟
00:28:14.100 --> 00:28:17.340
پدر دخالت هاي شما حدي نداره،ها؟
00:28:17.340 --> 00:28:19.940
حالا ميخوايد تو زندگي زناشويي ما هم دخالت کنيد؟
00:28:19.940 --> 00:28:22.410
پدر،خيلي بي ربطِ
ميدونيد؟
00:28:22.410 --> 00:28:24.280
چي،تو کوچولو؟
00:28:39.210 --> 00:28:42.190
هي عزيزم
چي..چي کار ميکني؟
00:28:45.270 --> 00:28:47.360
.ميخوام منم دوش بگيرم
00:28:50.330 --> 00:28:52.560
معاون؟بايد کجا برم؟
00:28:53.420 --> 00:28:55.890
.بريم خونه،عوضي
00:28:56.380 --> 00:28:59.870
.پدرم گفته اگه خونه نرم بهم چيزي نميده
00:28:59.870 --> 00:29:01.390
.بريم خونه
00:29:01.390 --> 00:29:03.730
!به خونه
00:29:15.890 --> 00:29:17.950
.برگشتيد خانوم
00:29:28.610 --> 00:29:32.830
يه روز و يه شب کيک نمکي
00:29:32.830 --> 00:29:35.100
دو روز و دو شب
00:29:35.100 --> 00:29:36.950
کيک نمکي
00:29:36.950 --> 00:29:39.150
سه روز و سه شب
00:29:39.150 --> 00:29:41.640
کيک نمکي
يو ري يو جين
00:29:41.640 --> 00:29:43.980
!مامان
...چهار روز و چهار شب
00:29:43.980 --> 00:29:46.100
...کيک نمکي
00:29:46.100 --> 00:29:50.140
(پنج رو پنج شب کيک نمکي نيست(اشاره به زنش
00:29:50.140 --> 00:29:53.320
نه کيک نمکي،نه کيک نمکي
00:29:53.320 --> 00:29:56.160
.نه خيلي بامزه فکر کنم
00:30:08.080 --> 00:30:10.050
چي اوردتت اينجا؟
00:30:11.110 --> 00:30:13.410
چرا؟ حق ندارم بيام تو خونه ي خودم؟
00:30:13.410 --> 00:30:15.800
از اوني که انتظارشُ داشتم زودتر برگشتي، براي همين
00:30:16.620 --> 00:30:19.860
من با پدر يه قراري گذاشتم
00:30:19.860 --> 00:30:22.990
درست همونطوري که تو با پدرِ من قرار گذاشتي
00:30:29.380 --> 00:30:32.030
واقعاً زنِ ترسناکي هستي
00:30:32.030 --> 00:30:35.050
بعد از اينکه با پدرم صحبت کردي برنامه ريخته بودي؟
00:30:35.050 --> 00:30:36.680
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
00:30:36.680 --> 00:30:41.540
فقط نميتونم بفهمم. چطور ميتوني انقدر محرمانه "برنامه" بريزي؟
00:30:42.540 --> 00:30:46.170
حتي يه هرزه مثلِ خودمم
00:30:47.920 --> 00:30:50.290
اگه يه زنُ دوست نداشته باشم نميتونم بهش دست بزنم
00:30:50.290 --> 00:30:52.430
تو چطور ميتوني...واو
00:30:53.290 --> 00:30:55.420
زنِ فوق العاده اي هستي
00:30:55.420 --> 00:30:57.980
زنِ
00:30:57.980 --> 00:30:59.220
فوق العاده
00:30:59.220 --> 00:31:01.840
داري چيکار ميکني؟ دستاتُ بکش کنار
00:31:01.840 --> 00:31:03.890
چيه؟
00:31:03.890 --> 00:31:05.850
کي بود که قبل از اينکه از خونه برم به شدت افتاده بود دنبالِ من؟
00:31:05.850 --> 00:31:09.890
!حالا نميتوني عقب بکشيو سر و صدا به پا کني
00:31:09.890 --> 00:31:13.760
نميدونستم براي چي ملکه ي يخي انقدر ناگهاني گرم شده
00:31:13.760 --> 00:31:16.710
فقط فکر کردم شايد رسيدي به آخرِ سي سالگيت
00:31:16.710 --> 00:31:20.370
ولي موضوع اين نبود
00:31:20.370 --> 00:31:22.630
پدر بهت گفته پسردار بشي، آره؟
00:31:22.630 --> 00:31:26.420
اون بچه رو جانشين خودش ميکنه
شرکت رو تقسيم ميکنه و تو رو
00:31:26.420 --> 00:31:28.070
يه سهامدارِ عمده ميکنه، آره؟
00:31:28.070 --> 00:31:30.620
تو واقعاً واسه خودت يه چيزي هستي
00:31:31.340 --> 00:31:33.880
ولي يه چيزي رو ميدوني
00:31:33.880 --> 00:31:35.780
خوب گوش کن، باشه؟
00:31:39.010 --> 00:31:41.850
از اين لحظه به بعد
00:31:42.420 --> 00:31:44.040
من نوکِ انگشتِ
00:31:44.040 --> 00:31:45.970
تو رو هم
00:31:46.980 --> 00:31:48.540
لمس نميکنم
00:31:48.540 --> 00:31:52.090
بايد تنهايي بخوابي
00:31:52.090 --> 00:31:54.320
و تنهايي زندگي کني
00:31:55.540 --> 00:31:56.400
!پدرِ يوجين
00:31:56.400 --> 00:31:59.470
من فقط ميخوام پدرِ يوجين و يوري باشم
00:31:59.470 --> 00:32:01.870
من هيچ اميدي به رابطه ي بينمون ندارم
00:32:01.870 --> 00:32:03.350
چرا؟
00:32:03.350 --> 00:32:07.460
چون تو عاشقِ من نيستي
00:32:09.000 --> 00:32:10.870
عشق؟
00:32:11.890 --> 00:32:13.200
تو چي؟
00:32:13.200 --> 00:32:17.900
خب، بذار ببينم. من از اون آدمايي نيستم که کسي رو براي مدتِ طولاني دوست داشته باشم
00:32:17.900 --> 00:32:22.820
من سرخود عمل ميکنم، زود به زود نظرم عوض ميشه، بعضي وقتها بدونِ فکر عمل ميکنم
براي همين بعد از يکم نوشيدني خوردن اشتباهات زيادي ميکنم
00:32:22.820 --> 00:32:26.920
ولي من مثلِ "بعضي ها" براي ديگران "نقشه" نميکشم
00:32:26.920 --> 00:32:30.690
اگه واقعاً "نقشه اي" کشيده بودم، با تو ازدواج نميکردم
00:32:30.690 --> 00:32:32.150
حداقل اينکارو نميکردم
00:32:32.150 --> 00:32:33.780
مي فهمي؟
00:32:34.390 --> 00:32:36.410
به ما، آدمهاي ثروتمند
00:32:37.590 --> 00:32:39.670
اگه از اين زاويه که نگاه کني، آدماي ساده اي هستيم
00:32:39.670 --> 00:32:42.480
فقط باور ميکنيم که مارو به خاطرِ خودمون دوست دارن. ميدوني چرا؟
00:32:42.480 --> 00:32:45.640
چون از بچگيمون بدون سختي زيادي بزرگ شديم
00:32:45.640 --> 00:32:48.700
براي همين باور ميکنيم که ديگران بهمون اهميت ميدن
00:32:48.700 --> 00:32:50.240
درست همون قدري که ما به اونا اهميت ميديم
00:32:50.240 --> 00:32:53.120
.اينقدر ساده فکر ميکنيم و باورش ميکنيم
00:32:53.120 --> 00:32:55.130
بيشتر وقتها فکر ميکنيم بازيچه شديم
00:32:55.130 --> 00:32:57.960
"شايد اون زن منو فقط به خاطرِ پولم دوست داره"
00:32:57.960 --> 00:33:00.100
يه همچين فکرايي، ميدوني؟
00:33:00.100 --> 00:33:01.500
ولي
00:33:01.500 --> 00:33:03.670
ولي آدمايي که اينو کم دارن
00:33:05.210 --> 00:33:08.080
اين آدما زيادي فکر ميکنن
00:33:08.080 --> 00:33:09.880
هر کاري رو که به عهده بگيرن، مستقيماً انجامش نميدن
00:33:09.880 --> 00:33:13.180
!و يه طور ديگه هم نگاهش ميکنن، از يه زاويه ي ديگه
00:33:13.180 --> 00:33:16.030
اين چيزيه که ما، ثروتمندها رو
00:33:16.030 --> 00:33:18.000
خ-ي-ل-ي
00:33:18.000 --> 00:33:20.310
تنها ميکنه
00:33:20.310 --> 00:33:23.930
مي فهمي مادرِ يوجين؟
00:33:23.930 --> 00:33:25.570
هاه؟
00:33:50.630 --> 00:33:51.530
کجا ميري؟
00:33:51.530 --> 00:33:53.730
منم بايد برم بخوابم
00:33:53.730 --> 00:33:54.530
باباي يوجين
00:33:54.530 --> 00:33:58.880
همونطوري که پدرم گفت، تنها کاري که بايد بکنم اينه که سرِ ميزِ صبحونه حاضر بشم
00:33:58.880 --> 00:34:03.470
من ميام خونه و خودمو کنارِ تو نشون ميدم
پس چيزِ ديگه اي ازم نخواه
00:34:04.590 --> 00:34:07.620
نرو
!اينکارو نکن، لطفاً
00:34:07.620 --> 00:34:08.550
نمي خوام
00:34:08.550 --> 00:34:10.070
!عزيزم
00:34:13.210 --> 00:34:14.470
امروز روزيه که
00:34:14.470 --> 00:34:16.690
من و تو از هم جدا ميشيم
00:34:16.690 --> 00:34:21.030
معلومه که هيچکس به جز من و تو درباره اش چيزي نمي فهمه
00:34:21.030 --> 00:34:26.000
من هيچوقت همسر نگرفتم
يه زنِ حريص
00:34:26.000 --> 00:34:30.450
آدمِ موفقي بشه، باشه؟
00:34:30.450 --> 00:34:32.740
به کارِ خوبت ادامه بده، آره؟
00:34:44.280 --> 00:34:45.930
بريم
00:34:46.160 --> 00:34:48.060
!!باباي يوجين! باباي يوجين
00:34:48.060 --> 00:34:49.710
!باباي يوجين
00:34:51.800 --> 00:34:53.000
!باباي يوجين
00:34:53.020 --> 00:34:55.770
!باباي يوجين
00:35:08.840 --> 00:35:10.770
!ته ووک، خواهش ميکنم
00:35:10.770 --> 00:35:13.830
اگه اينطوري رفتار کني، منو تو موقعيت سخت تري قرار ميدي
00:35:14.030 --> 00:35:16.940
تو خودتُ بکش کنار
اين مشکل بينِ من و مامانه
00:35:16.940 --> 00:35:21.820
چطور ممکنه اين مشکلِ تو و مادر باشه؟ مشکلِ منه
مشکلم حالا بزرگتر شده
00:35:21.910 --> 00:35:23.510
نه
00:35:23.550 --> 00:35:26.260
مشکلاتم بزرگترن
00:35:26.260 --> 00:35:29.110
اين اولين مشکليه که بعد از عروسيمون باهاش رو به رو شدم
00:35:29.150 --> 00:35:31.960
اگه سست بشم و نتونم قولي که به تو دادمُ نگه دارم
00:35:32.000 --> 00:35:34.420
معلومه که نميتوني بهم اعتماد کني
00:35:34.440 --> 00:35:37.100
..به جاي اينکه بذارم کسي که عاشقشم اينطوري در موردم قضاوت کنه
00:35:37.100 --> 00:35:40.910
بهتره سه سال با مادرم درگير بشم
00:35:42.670 --> 00:35:44.890
پس ديگه درباره اش حرف نزن
00:35:44.890 --> 00:35:47.030
فقط وانمود کن چيزي نشنيدي
00:35:47.030 --> 00:35:48.720
!ته ووک
00:35:50.980 --> 00:35:53.950
فقط يکم برام قهوه بريز
00:35:56.040 --> 00:35:59.770
پس اون ته ووکِ پررو براي صبحونه نيومده؟
00:35:59.770 --> 00:36:01.520
بله
00:36:02.180 --> 00:36:07.190
پسر بزرگ کردن هيچ فايده اي نداره
00:36:07.190 --> 00:36:08.260
عروسِ کوچولومون چي؟
00:36:08.260 --> 00:36:09.650
چي ميگه؟
00:36:09.650 --> 00:36:12.020
اونم مثلِ شوهرشه
00:36:12.030 --> 00:36:14.140
چه چيزِ ديگه بگه؟
00:36:14.140 --> 00:36:17.610
ولي من اخيراً در اين مورد باهاش حرف زدم
00:36:19.300 --> 00:36:21.100
چي گفتي؟
00:36:24.460 --> 00:36:28.080
پول واقعاً خوبه
00:36:29.800 --> 00:36:32.560
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
00:36:32.610 --> 00:36:36.320
چون پول گذاشتي وسط
اونا بلافاصله يه آهنگِ ديگه رو کوک کردن؟
00:36:38.940 --> 00:36:42.650
به خاطرِ اين بود که
00:36:42.650 --> 00:36:46.290
خيلي ازت ممنون بودم
00:36:46.300 --> 00:36:50.780
و سعي کردم به احساساتِ قديمي هم فکر کنم
00:36:51.180 --> 00:36:52.550
!از سرِ راه برو کنار
00:36:52.550 --> 00:36:55.820
مثلِ اينه که دارم از خونه ي يه خانوم بار.... ميرم
00:36:55.850 --> 00:36:58.970
!رئيس
00:37:03.550 --> 00:37:06.670
چيه نويسنده سونگ؟ متن کو؟ دير شده
00:37:06.670 --> 00:37:08.650
متأسفم، تقريباً تموم شده
00:37:08.670 --> 00:37:11.450
همين الان تمومش ميکنم
00:37:12.980 --> 00:37:16.070
!هي، نويسنده سونگ
00:37:17.040 --> 00:37:18.590
جانگ مي
00:37:18.590 --> 00:37:22.540
ميتوني جاي خالي اي رو که درباره ي يي سونگ گاک حرف زديمُ پيدا کني؟
00:37:22.540 --> 00:37:26.010
فکر کنم آخرش يجورايي خراب شده
00:37:40.500 --> 00:37:42.410
الو؟
00:37:43.770 --> 00:37:45.420
کيه؟
00:37:47.520 --> 00:37:49.550
الو؟
00:37:54.370 --> 00:37:55.760
الو؟
00:38:28.270 --> 00:38:31.220
متنُ آماده کردي؟
بله
00:38:31.240 --> 00:38:35.090
و موزيکي که امروز پخش ميکنيم، اونم چک کن
باشه
00:38:35.090 --> 00:38:37.410
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که متنُ همونطوري که آماده شده بخونيم، درسته؟
00:38:37.410 --> 00:38:40.050
خب، فکر کنم آره
00:38:45.450 --> 00:38:48.770
اينجاست
00:38:58.370 --> 00:39:00.870
خواهر، کارت خوب بود
00:39:00.870 --> 00:39:03.490
امروز خيلي خسته کننده بود
00:39:04.310 --> 00:39:05.840
ميخواي برات قهوه بخرم؟
00:39:05.840 --> 00:39:08.510
آره، بيا قهوه بخوريم
00:39:13.970 --> 00:39:16.450
!باشه، آماده باش
00:39:16.750 --> 00:39:17.790
!شروع
00:39:18.590 --> 00:39:22.270
"سلام. من کانگ يو مي هستم در برنامه ي "موسيقيِ در سرتاسر دنيا
00:39:22.270 --> 00:39:23.950
هوا خيلي گرمه، درسته؟
00:39:23.950 --> 00:39:29.080
امروز فقط بايد توي بالکن خونه دراز بکشين و هيچ کاري نکنين
00:39:29.080 --> 00:39:33.280
و ابرهاي سفيدي که از تو آسمون آبي ميگذرنُ بشمارين
00:39:33.280 --> 00:39:37.050
ولي با زندگيِ شلوغِ شهري ميتونين اينکارو بکنين؟
00:39:37.050 --> 00:39:40.710
امروز از اون روزهاييه که دلتون براي يه تعطيلاتِ کوتاه تنگ ميشه
00:39:40.710 --> 00:39:42.710
ولي نگران نباشين
00:39:42.710 --> 00:39:46.280
موسيقي اي که از برنامه ي " موسيقيِ در سرتاسر دنيا" پخش ميشه
داستانهاي فوق العاده اي رو از سرتاسرِ دنيا براتون تعريف ميکنه
00:39:46.280 --> 00:39:48.620
اين داستانها به شنونده ها آرامش ميدن
00:39:48.620 --> 00:39:51.390
خواهر
هاه؟ اُه، مرسي
00:39:51.390 --> 00:39:53.890
ممنون
00:40:00.950 --> 00:40:03.000
ممنون
00:40:06.880 --> 00:40:10.160
البته، ما موسيقي اي که شما درخواست کرديد رو پخش ميکنيم
00:40:10.160 --> 00:40:12.140
آقاي کيم چانگ وون که در سو وون زندگي ميکنه
00:40:12.140 --> 00:40:15.930
!لطفاً به اين موسيقي گوش بدين و در تحقيقتون موفق بشين
00:40:15.930 --> 00:40:19.210
اين آهنگيه که يه خانوم گل فروش به اسم جين سوک درخواست کرده
00:40:19.210 --> 00:40:22.960
براي آقاي پير تنها، آقاي کيم چانگ ون که توي سو وون زندگي ميکنه
00:40:22.960 --> 00:40:25.820
"کسي که به گلِ آفتابگردون شادي ميده"
00:40:25.830 --> 00:40:26.960
!شروع
00:40:31.870 --> 00:40:32.860
!خواهر
00:40:32.860 --> 00:40:36.280
!چيه؟ درخواستِ آهنگ غلطه
00:40:36.280 --> 00:40:39.280
!آهنگُ دربيار
00:40:39.280 --> 00:40:43.080
آه، خدايا. دارين چيکار ميکنين، هاه؟
00:40:44.290 --> 00:40:47.850
اين چيه؟ قرار بود "کسي که به گل آفتابگردون شادي ميده" پخش بشه
چطور ممکنه يه آهنگ پاپ بذارين جاش؟
00:40:47.850 --> 00:40:50.520
!کيفيت کارتون رو ببينيد
00:40:50.520 --> 00:40:55.110
کارتونُ درست انجام بدين. هاه!؟
00:41:01.570 --> 00:41:03.270
تهيه کننده يي
00:41:03.270 --> 00:41:05.550
چرا هنوز اينجايي؟ برو خونه
00:41:05.730 --> 00:41:08.040
همه برن خونه
00:42:05.700 --> 00:42:07.130
هي، يونگ جو
00:42:07.130 --> 00:42:09.710
هي، چي شد؟ اشتباهِ پخش بود، درسته؟
00:42:09.710 --> 00:42:12.580
من از جزيره ي جيجو داشتم به برنامتون گوش ميکردم
ولي پخشتون اشکال داشت، چ-ي؟
00:42:12.580 --> 00:42:15.030
چي شده؟ تقصير تو بود؟
00:42:15.030 --> 00:42:15.950
بله
00:42:15.950 --> 00:42:19.160
چرا اين کار رو کردي؟
00:42:19.190 --> 00:42:20.620
نمي دونم چرا
00:42:20.620 --> 00:42:25.150
احساس ميکنم هر کاري که ميکنم به جاي اينکه مفيد باشه دردسره
00:42:26.180 --> 00:42:28.950
نميدونم چه خبره
00:42:29.340 --> 00:42:32.650
همه چي به هم ريخته
00:42:37.830 --> 00:42:40.400
بيا قطع کنيم، يونگ جو
00:42:40.400 --> 00:42:42.620
من قطع ميکنم
00:42:53.070 --> 00:42:54.890
واقعاً که
00:43:01.790 --> 00:43:05.250
!بيدار شو! زود بيدار شو
00:43:05.250 --> 00:43:07.190
نميخوايد پاشيد؟
00:43:07.190 --> 00:43:10.560
!مين جونگ، مين جي، کيونگ وو و جانگ سو
00:43:10.560 --> 00:43:13.050
مادر، پدر هنوز بيدار نشدين؟
00:43:13.050 --> 00:43:15.870
فکر کردم بايد امروز براي کار برين رستوران، مادر
00:43:15.870 --> 00:43:19.280
پدر، گفته بودين ميخواين امروز دوستاتونُ ببينين
00:43:19.280 --> 00:43:23.600
!چطور ميتونين هنوز خواب باشين؟ لطفاً زود بيدار شين
00:43:25.560 --> 00:43:27.590
!عزيزم
00:43:27.590 --> 00:43:29.080
!عزيزم
00:43:29.080 --> 00:43:32.260
!بيا بيرون کمکم کن
00:43:34.780 --> 00:43:37.470
بلندگو قورت داده؟
00:43:37.470 --> 00:43:40.310
براي چي داره داد ميزنه؟
00:43:40.310 --> 00:43:44.540
واقعاً که. داره منو ميکشه
00:43:47.990 --> 00:43:50.280
داري چيکار ميکني؟
00:43:50.280 --> 00:43:52.410
پتو رو تا ميکنم
00:43:52.410 --> 00:43:57.070
ما تو خونه ي يه نفر ديگه زندگي ميکنيم
پس حداقل بايد اينکارو بکنيم
00:43:57.070 --> 00:44:01.770
خدايا. منظورت چيه خونه ي يکي ديگه زندگي ميکنيم؟
اينجا خونه ي بچمونه
00:44:01.770 --> 00:44:05.070
خونه ي پسرمونه
00:44:05.070 --> 00:44:06.750
مسخره اس
00:44:06.750 --> 00:44:08.520
اينجا رو نگاه کن
00:44:09.350 --> 00:44:12.200
بله، لطفاً بگو
00:44:13.010 --> 00:44:16.130
اينجا خونه ي مامانِ مين جونگه
00:44:16.130 --> 00:44:17.780
چي؟
00:44:17.780 --> 00:44:21.750
اينجا به اسمِ جفتشونه. پس اگه مامان مين جونگ ازمون بدش بياد و بخواد پرتمون کنه بيرون
00:44:21.750 --> 00:44:23.150
هيچ شکايتي نميتونيم بکنيم
00:44:23.180 --> 00:44:26.450
پس بلند شو و پتوت تا کن
00:44:26.450 --> 00:44:28.140
چي؟
00:44:32.890 --> 00:44:37.210
...مين جونگ! حداقل تو بايد يکم کمکم کني
00:44:41.400 --> 00:44:42.190
دوباره کجا داري ميري؟
00:44:42.190 --> 00:44:43.330
امتحانِ گويندگي دارم
00:44:43.330 --> 00:44:44.740
دوباره ميخواي امتحان بدي؟
00:44:44.740 --> 00:44:46.990
معلومه! انقدر بايد امتحان بدم تا قبول بشم
00:44:46.990 --> 00:44:48.990
انقدر امتحان ميدم تا بميرم
00:44:48.990 --> 00:44:50.910
برميگردم
00:44:50.910 --> 00:44:52.480
!هي! مين جونگ
00:44:52.480 --> 00:44:55.880
!آه واقعاً که
00:44:55.880 --> 00:44:59.470
کي اينُ اينجا گذاشته!؟
00:44:59.470 --> 00:45:03.510
!مامان! اين مشقِ منه
00:45:03.510 --> 00:45:06.600
!نميدونم چيکار کنم. همش خراب شد
00:45:06.600 --> 00:45:10.090
چرا مشقتُ اونجا گذاشتي؟ پام رفت روش و افتادم زمين
00:45:10.090 --> 00:45:13.550
نگران بودم که يادم بره ببرمش مدرسه
00:45:13.550 --> 00:45:17.680
چيکار کنم؟
00:45:17.680 --> 00:45:18.900
دارم ديوونه ميشم
00:45:18.900 --> 00:45:21.390
شماها نميخواين بيدار شين؟
00:45:21.390 --> 00:45:24.940
مادر، پدر! لطفاً بيدار شين، باشه؟
00:45:30.140 --> 00:45:34.190
همه خيلي خوش تيپ و خوشگل و باحالن
00:45:40.680 --> 00:45:43.370
...اون آدما
00:45:48.670 --> 00:45:51.490
شماره ي 1233، کيم سونگ يي
00:45:55.140 --> 00:45:58.880
پسر، همه ي دختراي خوشگل امروز اينجان؟
00:45:59.960 --> 00:46:04.450
براي چي اون کيفِ قلابي رو با خودش آورده؟
00:46:07.920 --> 00:46:12.830
خداي من. همه جاشُ عمل کرده، چشماش، دماغش و فکّش
00:46:12.830 --> 00:46:16.180
منم بايد استخونم رو عمل ميکردم
00:46:17.020 --> 00:46:19.260
شماره ي 3234، نو مين جونگ
00:46:19.260 --> 00:46:21.020
بله
00:46:21.020 --> 00:46:22.090
لطفاً بياين تو
00:46:22.090 --> 00:46:23.520
بله
00:46:25.370 --> 00:46:28.840
با توجه به طرح سرمايه گذاري اعلام شده توسط
دولت دوبي در تاريخ 12 اوت
00:46:28.840 --> 00:46:31.060
در مقايسه با زماني که در سال 2009 زماني که کاهش در رشد اعلام شد
00:46:31.060 --> 00:46:34.340
نرخِ رشدِ واقعي که در سالِ 2009، 2.4- بوده
00:46:34.340 --> 00:46:38.020
از 4.8 به 24 افزايش يافته است
00:46:38.020 --> 00:46:39.710
نرخ رشد دوباره مثبت شده است
00:46:39.710 --> 00:46:43.260
.اجازه بديد با گزارشگر اُه مي جونگ که در محله ارتباط برقرار کنيم
00:46:45.340 --> 00:46:47.090
کارت خوب بود
00:46:47.090 --> 00:46:48.370
ممنون
00:46:48.370 --> 00:46:50.830
براي چي ميخواي گوينده بشي؟
00:46:51.390 --> 00:46:54.110
از وقتي بچه بودم آرزوم بوده
00:46:54.110 --> 00:46:58.240
همينطور، عَموم خيلي روم تأثير گذاشته
00:46:58.240 --> 00:47:01.790
عموت؟ يکي از اقوامت گوينده اس؟
00:47:01.820 --> 00:47:06.710
بله. عموي من گوينده نو سونگ سو از تلويزيون کره اس
00:47:06.710 --> 00:47:09.590
آه...تلويزيونِ کره؟
00:47:09.590 --> 00:47:10.890
بله
00:47:19.450 --> 00:47:22.480
نو سونگ سو
00:47:22.480 --> 00:47:25.150
داشتم ميامدم ببينمت
00:47:25.150 --> 00:47:29.110
مدير خواسته ببينتت
00:47:29.900 --> 00:47:31.500
براي چي مدير ميخواد منو ببينه؟
00:47:33.420 --> 00:47:36.700
چي؟ چي گفتيد؟
00:47:36.700 --> 00:47:38.730
ميخوايد چيکار کنم؟
00:47:38.730 --> 00:47:39.970
استعفا بده
00:47:39.970 --> 00:47:42.390
استعفا بدم؟
00:47:42.390 --> 00:47:45.800
متأسفم ولي راهِ ديگه اي وجود نداره. رئيس دستور دادن
00:47:45.800 --> 00:47:49.110
دستور داده که ازت بخوام استعفا نامه اتُ تحويل بدي
00:47:49.110 --> 00:47:53.640
اينطوري ميتونيم بي سر و صدا کارُ تموم کنيم
00:47:53.640 --> 00:47:56.960
چرا بايد استعفا بدم؟ دليلش چيه؟
00:47:56.960 --> 00:47:58.750
همونطوري که ميدوني
00:47:58.750 --> 00:48:02.250
مهمترين دليلش رسواييت با سينتيا جونگه
00:48:02.250 --> 00:48:04.570
همينطور مدير آمريکاييه
00:48:04.570 --> 00:48:09.290
اون به شايعات حساسه و بيشتر از بقيه محافظه کاره
..براي همين بايد
00:48:09.290 --> 00:48:12.750
ببخشيد، مدير. من چيکار کردم؟
00:48:12.750 --> 00:48:14.970
من هيچکاري نکردم. چرا دارين اينکارو با من ميکنين؟
00:48:14.970 --> 00:48:17.450
رسوايي؟ ازش مطمئنين؟
00:48:17.450 --> 00:48:20.780
اين چيزي نيست که هنوز ازش مطمئن باشين
00:48:20.780 --> 00:48:25.390
وقتي زنها و مردها با هم کار ميکنن شايعاتِ عجيب و غريبي پخش ميشن
00:48:25.390 --> 00:48:28.550
هنوز حتي ثابت نشده که اين شايعه حقيقت داشته باشه
براي چي بايد استعفا بدم؟
00:48:28.550 --> 00:48:30.460
حقيقت نداره
00:48:30.460 --> 00:48:32.740
اينها فقط يه مشت دروغه
00:48:32.740 --> 00:48:36.720
نو سونگ سو، سينتيا به همه چيز اعتراف کرده
00:48:36.720 --> 00:48:39.390
چي رو اعتراف کرده؟
00:48:39.390 --> 00:48:42.680
سينتيا جانگ شخصاً رفته ديدنِ رئيس
00:48:42.680 --> 00:48:46.080
و همه چيز رو درباره ي تو بهش گفته
00:48:46.080 --> 00:48:50.620
اونطوري که سينتيا جانگ گفته، تو باهاش رفتارِ نادرستي داشتي
00:48:50.620 --> 00:48:53.570
.و عقده روحي هم داري براي همين مرتب ازش خواستي که ببينيش
00:48:53.570 --> 00:48:55.990
شنيدم روزهاي سختي رو داره ميگذرونه
00:48:55.990 --> 00:49:00.760
اُه خداي من. آزار و اذيت جنسي؟
00:49:00.760 --> 00:49:02.610
عقده؟
00:49:15.520 --> 00:49:18.570
سينتيا! چطور تونستي اينکارو با من بکني!؟
00:49:18.570 --> 00:49:23.260
يادت نمياد چيکار کردي؟ چطور ميتوني اينکارو با من بکني؟
00:49:23.260 --> 00:49:25.280
آزار و اذيت جنسي؟ عقده روحي؟
00:49:25.280 --> 00:49:28.630
تو همه ي رازهاي منو فاش کردي
00:49:28.630 --> 00:49:31.340
سينتيا! بيا بيرون! نمياي بيرون!؟
00:49:31.340 --> 00:49:33.310
اينجا چيکار ميکني؟
00:49:33.310 --> 00:49:35.460
بايد زني که اينجا زندگي ميکنه رو ببينم
00:49:35.460 --> 00:49:38.180
لطفاً قبل از اينکه پليس خبر کنيم برو
00:49:38.180 --> 00:49:39.930
کس که اينجا زندگي ميکنه به ما گزارش شما رو داده
00:49:39.930 --> 00:49:41.380
پليس؟ کي گزارش منو داده؟
00:49:41.380 --> 00:49:42.940
لطفاً برين. دنبالِ ما بياين
00:49:42.940 --> 00:49:45.110
!بايد ببينمش. سنتيا! سينتيا
00:49:45.110 --> 00:49:49.780
واقعاً ميخواي اينکارو بکني؟ روزهايي که با هم بوديمُ فراموش کردي؟
00:49:54.390 --> 00:49:57.910
!اين ماهي خيلي بزرگ و تازه اس
00:49:57.910 --> 00:49:59.900
درسته، مادرِ مين جونگ؟
00:50:00.450 --> 00:50:01.550
بله
00:50:01.550 --> 00:50:05.660
.بيا اغلب چنين چيزايي بپزيم
00:50:05.660 --> 00:50:09.130
بعد از خوردنِ اون تيکه ي کوچيکِ نون
00:50:09.130 --> 00:50:12.670
خيلي گرسنه بودم و سوء تغذيه گرفته بودم
00:50:12.670 --> 00:50:17.980
فکر ميکردم سر فيلمبرداري ميميرم
00:50:18.480 --> 00:50:20.060
مادر
00:50:20.910 --> 00:50:21.470
چرا؟
00:50:21.470 --> 00:50:24.740
من هنوز حتي لباسامم عوض نکردم
00:50:24.740 --> 00:50:28.220
ممکنه لطفاً برين اونور؟
00:50:28.220 --> 00:50:31.890
.واقهاً گرممه و ناراحتم،مادر
00:50:31.890 --> 00:50:33.930
باشه
00:50:33.930 --> 00:50:36.440
خيلي حساسي
00:50:37.490 --> 00:50:41.420
!من برگشتم. بوي خوبي مياد
00:50:41.420 --> 00:50:42.440
تويي
00:50:42.440 --> 00:50:43.210
بله
00:50:43.210 --> 00:50:44.590
من خونه ام
00:50:44.590 --> 00:50:49.270
...پدر، شنيدم زنم خورش ماهي درست کرده براي همين يکم سوجو
00:50:49.270 --> 00:50:51.110
خريدم
00:50:52.190 --> 00:50:54.550
دارين چيکار ميکنين پدر؟ امروز بادوک بازي ميکنيم؟
00:50:54.550 --> 00:50:56.000
آه، خوبه
00:50:56.000 --> 00:50:57.760
اينُ بده به مادرت
00:50:57.760 --> 00:50:59.510
مامان
00:51:01.010 --> 00:51:02.390
اينجاست
00:51:03.980 --> 00:51:06.980
مامان من گرسنه امه. زود شام درست کن
00:51:06.980 --> 00:51:08.280
دارم درست ميکنم
00:51:08.280 --> 00:51:10.230
حداقل بايد صبر کني
00:51:10.800 --> 00:51:13.360
براي چي سوجو خريده؟
00:51:14.940 --> 00:51:19.630
علفِ کوهي، صدفِ حلزوني و ميگو هم خريدي؟
00:51:19.630 --> 00:51:22.420
خورش ماهي وقتي از اين چيزها بريزي توش خيلي خوشمزه ميشه
00:51:22.420 --> 00:51:27.910
مادر، خريدم
00:51:27.910 --> 00:51:31.000
!لطفاً ديگه غر نزنيد
00:52:01.060 --> 00:52:05.760
عزيزم، متأسفم، واقعاً متأسفم
00:52:06.630 --> 00:52:10.080
ولي ميدوني که ما هر دومون نميتونيم اينطوري سقوط کنيم
00:52:10.580 --> 00:52:14.940
خيلي خوب ميدونم چقدر دوستم داري
00:52:14.940 --> 00:52:16.870
و چقدر بهم اهميت ميدي
00:52:17.620 --> 00:52:21.870
ولي غير ممکنه که با همديگه بمونيم
00:52:22.550 --> 00:52:24.890
کارمنداي شرکت ميدونن
00:52:25.450 --> 00:52:28.080
و شوهرم هم ميدونه
00:52:28.080 --> 00:52:32.370
نميتونم همه ي اين چيزها رو به خاطرِ تو ول کنم
00:52:34.630 --> 00:52:37.800
من زنيم که از عشق لذت ميبره
00:52:37.800 --> 00:52:40.550
نه زني که به عشق اعتقاد داره
00:52:42.650 --> 00:52:44.830
عشق هميشگيه؟
00:52:44.830 --> 00:52:46.790
نه نيست
00:52:46.790 --> 00:52:49.110
بيا حالا ديگه راهمونُ از هم جدا کنيم
00:52:50.770 --> 00:52:54.160
خيلي ازت ممنونم
00:52:54.160 --> 00:52:56.150
که برام خاطراتِ خوبي ساختي
00:52:56.970 --> 00:52:59.110
فراموششون نميکنم
00:52:59.110 --> 00:53:00.760
خداحافظ
00:53:37.530 --> 00:53:39.950
!بابا
00:53:50.670 --> 00:53:52.900
بابا!چرا اينطوري اينجا نشستي؟؟
00:53:52.900 --> 00:53:54.370
کاملاً خيس شدي
00:53:54.370 --> 00:53:58.080
بيا اينطوري اينجا نمونيم. بيا بريم خونه ي خاله
00:53:58.080 --> 00:54:03.780
خاله خورشِ ماهي درست کرده
دارم ميرم اونجا شام بخورم
00:54:03.780 --> 00:54:05.820
بابا، بيا با هم بريم
00:54:05.820 --> 00:54:08.860
شاهزاده ي خوشحال
خاله يه عالمه علفِ کوهي
صدفِ حلزوني و ميگو ريخته توش
00:54:08.860 --> 00:54:11.110
بيا زود بريم خونه شون غذا بخوريم
00:54:11.110 --> 00:54:14.720
بابا! من واقعاً گرسنمه
00:54:14.720 --> 00:54:16.530
!بابا
00:54:16.530 --> 00:54:19.120
!بابا! لطفاً فقط حرکت کن
00:54:19.120 --> 00:54:21.330
بابا! خواهش ميکنم
00:54:21.330 --> 00:54:23.840
!بابا! خودتُ جمع و جور کن! بابا
00:55:31.050 --> 00:55:32.800
هي جوون
00:55:34.140 --> 00:55:35.220
بله پدر
00:55:35.220 --> 00:55:37.100
کي ميخواي شروع کني؟
00:55:37.100 --> 00:55:37.760
ها؟
00:55:37.760 --> 00:55:40.930
کي ميخواي کار توي شرکتِ منو شروع کني؟
00:55:53.420 --> 00:55:55.260
براي ناهار چي بخوريم؟
00:55:55.260 --> 00:55:57.180
بذار فکر کنم
00:55:57.180 --> 00:56:01.740
جانگ مي، چرا نويسنده سونگ اينطوريه؟
00:56:01.740 --> 00:56:03.800
نمي دونم
00:56:15.570 --> 00:56:21.620
? وقتي جوون بودم، نميدونستم جووني يعني چي ?
00:56:23.260 --> 00:56:30.400
? وقتي عاشق بودم، نفهميدم عشق چي بود ?
00:56:31.120 --> 00:56:37.290
? ولي حالا که به گذشته نگاه ميکنم ?
00:56:38.950 --> 00:56:45.750
? هر دومون جوون بوديم و همديگه رو دوست داشتيم ?
00:56:46.630 --> 00:56:51.830
? مثلِ اشکها در گذرِ رودخونه ي زمان ?
00:56:54.370 --> 00:57:01.180
الو؟ الو
00:57:02.130 --> 00:57:08.540
الو؟
00:57:09.830 --> 00:57:16.460
? جووني و عشق خيلي باارزش بودن ?
00:57:16.460 --> 00:57:24.390
? يه روزي دوباره همديگه رو ميبينيم ?
00:57:24.390 --> 00:57:28.540
? حتي اگه هيچکس ندونه الان داريم کجا ميريم ?
00:57:28.540 --> 00:57:32.410
آقا، فکر کنم بايد تمامِ شب کار کنم
پس لطفاً جيمزُ ببرين
00:57:32.410 --> 00:57:34.210
بله، مي فهمم
00:57:34.210 --> 00:57:35.540
بيا بريم جيمز
00:57:35.540 --> 00:57:37.140
باشه
00:57:37.140 --> 00:57:39.950
خداحافظ جيمز! فردا ميبينمت
00:57:42.960 --> 00:57:45.010
!هي! هان سه کيونگ
00:57:51.970 --> 00:57:55.750
!فکر ميکنم از خورش کيمچيش خوشت مياد
00:57:55.750 --> 00:57:56.940
خوشمزه نيست؟
00:57:56.940 --> 00:57:58.800
بيايد فردا يه چيزِ ديگه بخوريم
00:57:58.800 --> 00:58:01.400
پس...بيا فردا سوپِ بودائده بخوريم
00:58:01.400 --> 00:58:02.380
سوپِ بودائه؟
00:58:02.380 --> 00:58:03.010
فکرِ خوبيه، نه؟
00:58:03.010 --> 00:58:04.910
بله، بيا سوپِ بودائه بخوريم
00:58:04.910 --> 00:58:06.000
00:58:06.000 --> 00:58:07.970
...واقعاً که
00:58:11.700 --> 00:58:13.270
کارگردان لي
00:58:15.220 --> 00:58:17.270
بايد يه چيزي بهتون بگم
00:58:33.840 --> 00:58:37.560
.خوبه. ديگه دنبالم نيايد
00:58:37.560 --> 00:58:41.000
نويسنده سونگ، واقعاً حيف شد
00:58:42.590 --> 00:58:44.740
چي دارين ميگين؟
00:58:44.740 --> 00:58:49.060
متأسفم چون فکر ميکنم تو اين مدتي که اينجا بودم بيشتر از اينکه کارِ مفيدي کرده باشم دردسر درست کردم
00:58:49.060 --> 00:58:53.410
خواهر، واقعاً ناراحتم
00:58:53.410 --> 00:58:55.010
از چي ناراحتي؟
00:58:55.010 --> 00:59:00.100
اگه تو کارتُ خوب انجام بدي مشکلي پيش نمياد
و يه نويسنده ي خوب هم به زودي مياد
00:59:00.100 --> 00:59:04.220
به هر حال، اين مدت خيلي خوب کار کردي
00:59:04.220 --> 00:59:07.300
هر وقت که وقت داشتي بيا بهمون سر بزن
00:59:08.050 --> 00:59:10.320
بله، ميام
00:59:12.080 --> 00:59:15.790
پس ديگه ميرم
00:59:15.790 --> 00:59:17.810
بيشتر از اين دنبالم نياين
00:59:36.710 --> 00:59:38.340
آخرين آهنگ برنامه موسيقي در سرتاسر دنيا
00:59:38.340 --> 00:59:42.970
لبخندِ تو منو ديوونه ميکنه" از شين سونگ ووئه"
00:59:42.970 --> 00:59:48.580
اين آهنگ براي نويسنده سونگه که بخشي از برنامه ي ما بود
00:59:48.580 --> 00:59:54.010
نويسنده سونگ براي پنج سال نويسنده ي برنامه ي ما بود
00:59:54.010 --> 00:59:56.470
اون امروز کارشُ اينجا رها کرد
00:59:56.470 --> 01:00:01.700
با اينکه خيلي حيف شد، ولي رفت تا يه زندگيِ بهتر داشته باشه
01:00:01.700 --> 01:00:05.420
ما ميخوايم تشکر و اندوهِ خودمون رو براش بفرستيم
01:00:05.420 --> 01:00:10.080
حرفهاي خالص، گرم و زيباي نويسنده سونگ
01:00:10.080 --> 01:00:14.170
رو فراموش نميکنيم که چطور با يه قلبِ گرم به دنيا و آدماش نگاه ميکني
01:00:14.170 --> 01:00:18.330
نويسنده سونگ، لطفاً يه زندگي خوب و شاد داشته باش
01:00:18.330 --> 01:00:20.900
و خيلي زود يه بچه ي زيبا به دنيا بيار
01:01:33.740 --> 01:01:34.700
بله
01:01:34.700 --> 01:01:36.380
منم
01:01:37.660 --> 01:01:40.270
ميتوني بياي پيشم؟
01:01:43.860 --> 01:01:46.390
لطفاً بيا پيشم
01:02:01.770 --> 01:02:02.770
!بيا بيرون
01:02:02.770 --> 01:02:05.470
ولم کنيد
01:02:05.470 --> 01:02:07.090
نميخوايد ولم کنيد؟
01:02:07.090 --> 01:02:11.100
!ولم کنيد
01:02:33.710 --> 01:02:37.880
سه کيونگ، چرا اينطوري اي؟ چي شده؟
01:02:37.880 --> 01:02:39.830
اون عوضي
01:02:40.700 --> 01:02:44.430
اون عوضي که سهاممُ دادم بهش و انداختمش بيرون
01:02:44.430 --> 01:02:47.040
يه سالِ پيش انداختمش بيرون
01:02:47.040 --> 01:02:50.040
ولي حالا برگشته تا ازم باج بگيره
01:02:51.090 --> 01:02:54.130
براي همين داشتم سعي ميکردم ساکتش کنم و بفرستمش بره
01:02:54.130 --> 01:02:56.430
ازش خواستم با من نوشيدني بخوره
01:02:56.430 --> 01:03:01.720
وقتي نوشيد، گفتم اگه دوباره باهاش قرار نذارم منو ميکشه
01:03:03.300 --> 01:03:06.050
همه چيزُ شکست و فنجونها رو پرت کرد
01:03:08.790 --> 01:03:11.460
خيلي ترسيده بودم
01:03:12.590 --> 01:03:14.790
براي همين زنگ زدم به پليس
01:03:15.500 --> 01:03:21.490
اون عوضي تلفنم رو هم شکست
01:03:21.490 --> 01:03:24.040
پليس خيلي دير اومد
01:03:24.040 --> 01:03:25.830
براي همين کتک خوردي؟
01:03:26.390 --> 01:03:28.170
اون عوضي کتکت زد؟
01:03:34.710 --> 01:03:38.540
خيلي ترسيده بودم. فکر کردم ميميرم
01:03:38.540 --> 01:03:40.800
تا حدِ مرگ ترسيده بودم
01:03:40.830 --> 01:03:48.490
? زندگي کردن براي يه لحظه ي ديگه هم خيلي سخته
يه روز ?
01:03:48.490 --> 01:03:56.270
? وقتي زمان بگذره، يه روزي بهش عادت ميکنم ?
01:03:56.270 --> 01:04:04.000
? يه روز، وقتي که بتونم خاطراتمونُ فراموش کنم ?
01:04:04.000 --> 01:04:11.570
? اون روز قلبم درست همونطوري که قبلاً به تپش ميفتاد، درد ميگيره ?
01:04:11.570 --> 01:04:15.440
? مثلِ باد تو توي قلبِ مني ?
01:04:15.440 --> 01:04:19.250
? توي قلبم ميموني ولي ?
01:04:19.250 --> 01:04:22.380
? بعضي وقتها خيلي ميترسم ?
01:04:22.380 --> 01:04:24.250
واقعاً ميخواين مقامشُ تو شرکت اعلام کنين؟
01:04:24.250 --> 01:04:27.910
فقط اسمش اينه که رئيس تيمه ولي مطمئن شدم که
...تنها کاري که بتونه انجام بده امضا انداختن پايِ کارِ ديگران باشه
01:04:30.460 --> 01:04:31.960
تو خيلي باهوشي
01:04:31.960 --> 01:04:35.720
من زود برميگردم پس به حرف خاله ات گوش بده
01:04:35.720 --> 01:04:40.270
خوب درس بخون. من پيداش ميکنم و زود برميگردم
01:04:42.560 --> 01:04:44.480
چرا قيافه ات هميشه مثل کسيه که
01:04:47.450 --> 01:04:50.700
يکم لبخند بزن، اينطوري
01:04:50.700 --> 01:04:53.290
مامان، من جلوي شرکتم
01:04:53.290 --> 01:04:54.660
من ميتونم برم اونجا
01:04:54.660 --> 01:04:56.230
فقط همونجا بمونين مادر
01:04:57.870 --> 01:04:59.660
سلام، مادرِ هيون وو
01:04:59.684 --> 01:05:01.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:01.708 --> 01:05:03.708
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.