WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.124 --> 00:00:14.034
برگشتید؟
00:00:14.034 --> 00:00:16.407
.بله. خسته نباشی
00:00:25.281 --> 00:00:26.705
قسمت 18
00:00:27.453 --> 00:00:28.956
.من می یارم دادستان
00:00:28.956 --> 00:00:30.822
.نه، مشکلی نیست
00:00:30.830 --> 00:00:32.210
.من می یارم
00:00:32.210 --> 00:00:33.816
.فقط ماشینو پارک کن
00:00:33.816 --> 00:00:35.684
...اما بازم می تونم
00:00:35.684 --> 00:00:37.396
.نه. عیبی نداره
00:01:07.063 --> 00:01:08.787
.برگشتم عزیزم
00:01:08.787 --> 00:01:10.544
داری چی کار می کنی؟
00:01:11.353 --> 00:01:12.842
خونه ای؟
00:01:12.842 --> 00:01:14.814
.بیا بیرون
00:01:16.486 --> 00:01:19.232
.یه سری پرونده آوردم بخونم
00:01:19.232 --> 00:01:21.693
،نمی خواستم بیارمشون خونه
00:01:21.693 --> 00:01:23.445
،اما امروز خیلی کار دارم
00:01:23.445 --> 00:01:26.328
.فکر کردم ممکنه نرسم بیام خونه
00:01:26.328 --> 00:01:28.426
.واسه همین با خودم آوردمشون
00:01:28.867 --> 00:01:30.998
می بخشیم، مگه نه؟
00:01:46.160 --> 00:01:47.828
چیه؟
00:01:47.828 --> 00:01:50.011
چی شده؟
00:01:51.100 --> 00:01:52.725
چت شده؟
00:01:52.725 --> 00:01:55.676
چی شده جی هی؟
00:01:58.448 --> 00:02:00.415
چرا داری اینجوری گریه می کنی؟
00:02:01.849 --> 00:02:04.300
بهم بگو چی شده؟
00:02:04.959 --> 00:02:06.571
چه خبره؟
00:02:06.571 --> 00:02:08.987
چرا داری گریه می کنی؟
00:02:08.987 --> 00:02:13.025
.من نویسندگیِ رادیو رو ول کردم
00:02:13.064 --> 00:02:14.915
چی؟
00:02:16.840 --> 00:02:21.245
.کارمو ول کردم. شغلمو ول کردم
00:02:22.816 --> 00:02:24.709
چرا؟
00:02:24.709 --> 00:02:27.052
.چون نمی تونستم ادامه بدم-
00:02:27.052 --> 00:02:28.508
چرا دیگه نمی تونی کار کنی؟
00:02:28.508 --> 00:02:30.730
.گفتم درستش می کنم، تو می تونی به کارت ادامه بدی
00:02:30.730 --> 00:02:32.170
چطوری؟
00:02:32.170 --> 00:02:35.346
چطوری می خوای این کارو بکنی؟
00:02:39.053 --> 00:02:44.294
پدر بهم گفت سرپرست بخش خبریِ
شرکت شم، چطور می تونم؟
00:02:48.396 --> 00:02:50.244
...پس
00:02:50.879 --> 00:02:53.233
استعفا نامه ات رو دادی و اومدی خونه؟
00:02:56.375 --> 00:02:58.323
...جی هی
00:02:58.323 --> 00:03:00.625
.بهم دست نزن، بدم می یاد
00:03:01.240 --> 00:03:04.402
.ازت بدم می یاد. تو هم مثل اونایی
00:03:04.402 --> 00:03:07.279
.از همه ی این خانواده بدم می یاد
00:03:09.038 --> 00:03:11.211
.فکر کنم می میرم
00:03:11.211 --> 00:03:13.530
.احساس می کنم دارم می میرم
00:03:13.530 --> 00:03:15.761
.این کاریه که من 10 سال انجام دادم
00:03:15.761 --> 00:03:18.412
.همه چیزم توی این کاره
00:03:18.412 --> 00:03:22.221
.باهاش شهریه دانشگاهم رو دادم، خرج زندگیمو دادم
00:03:22.776 --> 00:03:27.480
کفش ورزشی هامو خریدم، واسه خودم دوکبوکی
.خریدم، کتابامو خریدم و درس خوندم
00:03:27.480 --> 00:03:31.879
،واسه بابام پول فرستادم، به خواهرزاده هام پول تو جیبی دادم
00:03:31.879 --> 00:03:35.176
.واسه خونه مرغ خریدم
00:03:35.176 --> 00:03:38.073
.اما توی یه صبح همه چیز تموم شد
00:03:38.073 --> 00:03:41.360
.همه چیز تموم شد، همه چیز از بین رفت
00:03:41.941 --> 00:03:44.204
...خواهش می کنم، جی هی
00:03:44.979 --> 00:03:46.823
خوشت می یاد؟
00:03:46.823 --> 00:03:48.681
حالا بهتر شد؟
00:03:48.681 --> 00:03:51.676
دیگه دارم عروس خانواده اتون می شم؟
00:03:52.447 --> 00:03:54.938
.خواهش می کنم. اول آروم باش
00:03:54.938 --> 00:03:57.603
.نزدیکم نیا
00:03:58.716 --> 00:03:59.760
منظورت چیه؟
00:03:59.760 --> 00:04:01.819
.می خوام تنها باشم
00:04:02.390 --> 00:04:04.199
.کنارم نباش
00:04:04.199 --> 00:04:08.369
.باید این کارو بکنی. می خوام تنها باشم
00:04:08.428 --> 00:04:10.199
.برو بیرون
00:04:59.984 --> 00:05:01.851
چیه؟
00:05:03.347 --> 00:05:05.431
بیدار شدی؟
00:05:05.431 --> 00:05:07.465
.باید صبحونه درست کنم
00:05:08.656 --> 00:05:10.651
.یکم بیشتر بخواب
00:05:33.766 --> 00:05:35.680
.شعله رو کم کن
00:05:37.228 --> 00:05:38.931
.شعله اش خیلی زیاده
00:05:38.931 --> 00:05:42.309
اگه زیاد باشه، همه اش می سوزه
.و مادر می گه احمقانه شده
00:05:42.309 --> 00:05:44.324
.مادر بدش می یاد
00:05:47.701 --> 00:05:49.388
چیه؟
00:05:49.860 --> 00:05:54.079
هیچی. فقط اولین باره می شنوم
.یه غذا می تونه احمقانه بشه
00:05:55.931 --> 00:05:57.836
.دوباره انجامش می دم
00:06:02.202 --> 00:06:04.581
.شنیدم کارتو ول کردی
00:06:04.581 --> 00:06:08.473
.البته که باید این کارو می کردی. احساس بدی نداشته باش
00:06:09.624 --> 00:06:12.225
.این تنها کاری نیست که باید بکنی، خواهر
00:06:12.225 --> 00:06:17.594
...،مسائل مربوط به خونه و ذائقه ی مادر و پدر
00:06:17.594 --> 00:06:19.671
،یه کوه کار هست که باید یاد بگیری
00:06:19.671 --> 00:06:22.353
با اون قیافه ی کش اومده می خوای چی کار کنی؟
00:06:22.353 --> 00:06:26.483
کنترل کردن احساساتت و حالت های
.صورتت هم یکی از همین کاراست
00:06:29.806 --> 00:06:33.514
.عجله کن. زیاد وقت نداریم
00:06:34.491 --> 00:06:36.966
.خانم. ماهی رو آماده کن
00:06:36.998 --> 00:06:38.903
.بله
00:06:47.891 --> 00:06:50.007
چرا بابای یوجین رو نمی بینم؟
00:06:56.222 --> 00:06:58.934
.دیروز نیومد خونه
00:06:58.934 --> 00:07:00.324
چرا نیومد خونه؟
00:07:00.324 --> 00:07:02.679
.بهم قول داد می یاد
00:07:04.036 --> 00:07:06.761
چه خبره عروس؟
00:07:07.560 --> 00:07:11.312
،چون انتخابات نزدیکه
00:07:11.333 --> 00:07:12.645
.شنیدم سرش خیلی شلوغه
00:07:12.645 --> 00:07:13.624
شنیدی سرش شلوغه؟
00:07:13.624 --> 00:07:16.578
.عزیزم بس کن
00:07:16.596 --> 00:07:18.743
،انتخابات نزدیکه
00:07:18.743 --> 00:07:21.779
!این مرد که یه جا کارای عجیب نمی کنه؟
00:07:21.779 --> 00:07:23.980
.رئیس
00:07:24.864 --> 00:07:27.856
!بچه ها اینجان. بچه ها
00:07:30.018 --> 00:07:33.267
.به هر حال، مطمئن شو که فردا صبح اینجا نشسته باشه
00:07:33.267 --> 00:07:35.393
فهمیدی؟
00:07:35.393 --> 00:07:37.335
.بله پدر
00:07:48.571 --> 00:07:51.303
امروز صبح چرا قیافه ی
عروس کوچیکه اینجوری بود؟
00:07:51.303 --> 00:07:52.515
چش بود؟
00:07:52.515 --> 00:07:54.617
.مثل جنازه نشسته بود
00:07:55.338 --> 00:07:57.426
از کجا بدونم؟
00:07:58.186 --> 00:08:01.335
.شنیدم کارشو توی ایستگاه پخش ول کرده
00:08:01.399 --> 00:08:03.454
.منم شنیدم
00:08:03.778 --> 00:08:06.633
قراره به زودی تو تیم خبری استخدام
شه، تو چرا اینجوری شدی؟
00:08:06.633 --> 00:08:08.551
واقعا می خوای استخدامش کنی؟
00:08:08.551 --> 00:08:11.546
.البته. بهش گفتم می کنم
00:08:12.844 --> 00:08:18.135
اینقدر خوشت می یاد عروسامونو از خونه ببری بیرون؟
00:08:18.135 --> 00:08:19.922
.اینقدر از مد افتاده نباش
00:08:19.922 --> 00:08:22.155
،ما توی این زمونه ایم
00:08:22.155 --> 00:08:24.196
.تو عهد گوریو نیستیم
00:08:24.196 --> 00:08:27.654
،و ته ووک دادستان شده، ته جون سیاستمدار شده
00:08:27.662 --> 00:08:30.471
.نباید فقط یکی از اعضای خانواده توی شرکت باشه
00:08:30.471 --> 00:08:32.543
.اینطوری می تونیم تعادل رو جلوی سهامدارا حفظ کنیم
00:08:32.543 --> 00:08:36.786
اگه بشه، اینطوری می تونیم خانواده ی
.خودمون رو وارد سهامدارا کنیم
00:08:36.786 --> 00:08:39.144
.پس، چیزی نگو
00:08:39.144 --> 00:08:43.665
.خیلی چیزا هست که باید به اون بچه یاد بدم
00:08:43.665 --> 00:08:46.004
می خوام ببرمش اینور اونور
00:08:46.004 --> 00:08:50.148
.و نمی خوام با عروس خانواده های دیگه مقایسه بشه
00:08:50.148 --> 00:08:53.365
،همین که مامان یوجین رو بردی
.به اندازه کافی مشکل داشتم
00:08:53.365 --> 00:08:57.701
اگه اونم ببری چی کار کنم؟
00:08:57.701 --> 00:09:00.476
،نگران نباش، اون فقط به اسم، سرپرست تیم خبریه
00:09:00.476 --> 00:09:03.306
فقط باید دو روز در هفته
.قیافه اش رو تو شرکت نشون بده
00:09:03.339 --> 00:09:05.698
.خودم درستش کردم، فقط باید چند تا امضا کنه
00:09:05.698 --> 00:09:09.327
پس نباید تاثیری روی چیزایی که
.می خوای بهش یاد بدی داشته باشه
00:09:09.327 --> 00:09:12.876
،و هروقت هم خواستی می تونی بهش زنگ بزنی
00:09:12.905 --> 00:09:15.163
،اگه خوش شانس باشه و سریع حامله شه
00:09:15.163 --> 00:09:19.837
.تو خونه نگهش می داریم، زیاد نگران نباش
00:09:22.840 --> 00:09:25.242
.مغزت خوب کار می کنه
00:09:25.242 --> 00:09:26.929
مگه نه؟
00:09:26.929 --> 00:09:29.641
!پس تو هم یکم از عقلت استفاده کن، از عقلت
00:09:29.641 --> 00:09:33.331
چرا همیشه باید با عروسات و پسرات بحث
کنی، جیغ بکشی و هی مدام
00:09:33.354 --> 00:09:35.699
"یقه پسرامون رو بگیری و بگی "چطوری بزرگت کردم؟
00:09:35.699 --> 00:09:37.207
.و گریه کنی
00:09:37.207 --> 00:09:40.222
.چون عصبانی می شم
00:09:40.222 --> 00:09:42.290
.به عنوان یه بزرگتر اصلا وقار نداری
00:09:42.290 --> 00:09:45.276
.به هر حال کوچیکترهات رو درست راهنمایی کن
00:09:45.276 --> 00:09:47.239
.درست بهش یاد بده
00:09:48.090 --> 00:09:50.837
امشب دیر میای؟
00:09:50.837 --> 00:09:53.043
.چرا؟ باید برم بیرون
00:10:12.077 --> 00:10:15.083
درسته. ول کردم، چرا؟
00:10:17.210 --> 00:10:19.056
منظورت چیه چرا؟
00:10:19.056 --> 00:10:21.172
.خانواده شوهرم دوست نداشتن
00:10:21.172 --> 00:10:24.221
وقتی ایستگاه اتوبوس فهمیدن
00:10:24.221 --> 00:10:26.770
چطور می تونستم ول نکنم؟
00:10:27.432 --> 00:10:30.675
پولی که به دست می یارم
00:10:30.675 --> 00:10:34.079
پول دستمزد یکی از منشی های
.اعضای خونه هم نمی شد
00:10:34.079 --> 00:10:36.489
گفتن میتونم یه کار بهتر انجام
.بدم، مثلا یه کار با پرستیژتر
00:10:38.349 --> 00:10:41.625
.آره، پول همه چیز نیست
00:10:41.636 --> 00:10:44.638
،همه چیز رو با پول نمی شه سنجید
00:10:45.214 --> 00:10:47.523
اما برای خانواده ی شوهرم اینطوره
00:10:47.523 --> 00:10:50.754
.پول باید مقیاس ارزش و سودمندی هرچیز باشه
00:10:50.754 --> 00:10:53.485
.با دیدن همچین چیزایی،؛ منم می خوام جیغ بزنم
00:10:53.485 --> 00:10:56.570
هرچقدرم سعی کردم نشون بدم می تونم از پسش
.بربیام، اما بازم کاری از دستم برنمی یومد
00:10:56.570 --> 00:10:58.898
.احساس خیلی بدی داشتم
00:11:00.750 --> 00:11:05.064
تو اوقات فراغتم فقط می خوابم و
00:11:05.064 --> 00:11:07.753
.سعی می کنم رمان بنویسم
00:11:07.753 --> 00:11:10.194
.می دونی که رویای اصلیه من نوشتن رمان بوده
00:11:11.791 --> 00:11:13.711
.یون سه، باید قطع کنم
00:11:13.761 --> 00:11:16.862
.باید وسایلی که از ایستگاه رادیو آوردم رو مرتب کنم
00:11:18.040 --> 00:11:21.381
.باشه. بیا بریم به زندگیمون برسیم و بعد صحبت کنیم
00:11:21.381 --> 00:11:23.084
.بله
00:11:45.941 --> 00:11:48.048
،هی
00:11:48.048 --> 00:11:49.879
واقعا؟
00:11:49.879 --> 00:11:52.481
.متاسفم، اتفاقیه که افتاده
00:11:52.481 --> 00:11:54.091
منظورت چیه اتفاقیه که افتاده؟
00:11:54.091 --> 00:11:56.824
.تو که می دونی چقدر شغلشو دوست داره
00:11:56.824 --> 00:11:59.195
.این شغلیه که اون بیشتر از جونش دوسش داشت
00:11:59.195 --> 00:12:02.875
اصلا معنی داره که اون دیگه نمی تونه این کارو ادامه بده؟
00:12:02.875 --> 00:12:04.628
.می دونم
00:12:04.628 --> 00:12:06.834
،واسه همین واسه جی هی متاسفم
00:12:06.834 --> 00:12:09.625
.احساس می کنم در حقتون بدی کردم خواهر
00:12:09.625 --> 00:12:11.443
.واسه همین اینطوری بهتون زنگ زدم
00:12:11.443 --> 00:12:15.225
.تو، با خانواده ات نقشه کشیده بودی
00:12:15.225 --> 00:12:18.811
.چطور می تونید این حرف رو بزنید
00:12:18.811 --> 00:12:21.328
هی، داری با کی حرف می زنی؟
00:12:21.328 --> 00:12:24.126
.جی هی کارشو تو رادیو ول کرده
00:12:24.126 --> 00:12:26.843
واقعا؟ ته ووکه؟
00:12:27.801 --> 00:12:30.891
حالا می خوای چی کار کنی؟
00:12:30.891 --> 00:12:35.236
دارم بهت هشدار می دم، اینکه جی هی
،رو مجبور کردی کارشو ترک کنه
00:12:35.236 --> 00:12:37.841
.بزرگترین اشتباه زندگیته
00:12:37.841 --> 00:12:40.900
،اون دختر، احتیاجی به غذا نداره
.اما احتیاج داره کتاب بخونه
00:12:40.900 --> 00:12:44.381
!و حتی اگه نتونه بخوابه، اما باید بنویسه
00:12:44.381 --> 00:12:46.325
.قبل از ازدواجت بهت هشدار دادم
00:12:46.325 --> 00:12:50.097
جی هی، اون مثل یه تخم مرغِ شیشه ای می مونه، اگه بشکنه و
هرروز با لبه های تیزش زخمیت کنه چی کار می کنی؟
00:12:50.097 --> 00:12:52.410
اونوقت تو چی گفتی؟
00:12:53.580 --> 00:12:55.148
.گفتم به خودم مطمئنم
00:12:55.148 --> 00:12:56.484
هنوزم به خودت مطمئنی؟
00:12:56.484 --> 00:12:58.472
هی، بس کن. چرا داری این کارو باهاش می کنی؟
00:12:58.472 --> 00:13:00.902
.یه دقیقه صبر کن
00:13:02.730 --> 00:13:07.994
.ته ووک، اون رشد کردنِ منو دید، واسه همین نمی تونه
00:13:07.994 --> 00:13:11.167
دید که من درست بعد از فارغ التحصیلی
،از دانشگاه، کار گیر آوردم
00:13:11.167 --> 00:13:14.761
،بیشتر از 25سال، تو بارون و برف
،حتی با به دنیا آوردن 3تا بچه
00:13:14.761 --> 00:13:17.445
،دید که تحمل کردم و رئیس شدم
00:13:17.445 --> 00:13:19.464
.واسه همین نمی تونه بدونِ کار کردن زندگی کنه
00:13:19.464 --> 00:13:22.118
نمی تونی این کارو بکنی؟ حالا می خوای چی کار کنی؟
00:13:22.118 --> 00:13:25.442
،باید تمام عمرشو کار کنه، بچه هاشو بزرگ کنه
00:13:25.442 --> 00:13:29.232
.بعد از دیدن خواهر موفقش، نمی تونه بدون کار دووم بیاره
00:13:29.232 --> 00:13:30.915
تو، می خوای چی کار کنی؟ چی کار می کنی؟
00:13:30.915 --> 00:13:32.477
هی؟
00:13:32.477 --> 00:13:33.383
چیه؟
00:13:33.383 --> 00:13:35.900
.قطع کن. زود باش قطع کن، تمام مدت داری پز می دی
00:13:35.900 --> 00:13:38.208
آره. اگه اینطوری بهش فکر می کنی، تو
سراسر کره، همه ی رییس های مثل تو
00:13:38.208 --> 00:13:41.290
.تعدادشون، 24655 نفر می شه
00:13:41.290 --> 00:13:45.183
همش همین؟... تازه با درنظر گرفتن شغل های
.مختلف باید 1400تای دیگه اضافه کنی
00:13:45.183 --> 00:13:46.937
.قطع کن. بسه
00:13:46.937 --> 00:13:49.504
.هی، ته ووک
00:13:49.504 --> 00:13:51.886
.بذار بعدا دوباره حرف می زنیم
00:13:57.001 --> 00:14:00.205
.اصلا تو همینطور خوب بدنیا اومدی، اره باشه
00:14:00.205 --> 00:14:02.705
تو امروز چت شده؟
00:14:02.705 --> 00:14:05.764
در مورد چی داری غرغر می کنی؟
00:14:05.764 --> 00:14:08.408
اینطور نیست. بیا در مورد چیزی که قبلا
.داشتیم حرف می زدیم، حرف بزنیم
00:14:08.408 --> 00:14:11.634
خب، می خوای در مورد داداشِ من چی کار کنی؟
00:14:11.634 --> 00:14:13.334
داداش کوچیکتره توئه؟ به من چه؟
00:14:13.334 --> 00:14:15.388
به تو چه؟
00:14:15.388 --> 00:14:17.711
سونگ جی سون، واقعا می خوای اینطوری باشی؟
00:14:17.711 --> 00:14:21.022
من، فعلا حواسم به خواهر کوچیکترمه
،که کارشو تو رادیو ول کرده
00:14:21.022 --> 00:14:23.384
.تو هم حواست به برادر کوچیکتر خودت باشه
00:14:23.384 --> 00:14:26.277
الان هرکدوممون باید حواسمون به مشکلات مشخص
خودمون باشه، چرا با من اینجوری می کنی؟
00:14:26.277 --> 00:14:27.938
.خنده داره، واقعا که
00:14:27.938 --> 00:14:30.886
کدوم مشخص؟ چی اینقدر خنده داره؟
00:14:30.886 --> 00:14:32.966
واقعا می خوای اینطوری باشی؟
00:14:33.976 --> 00:14:35.920
.اینجا رو ببین آقای نو جانگ سو
00:14:35.920 --> 00:14:40.353
من، مراقبت از مادرشوهر و پدرشوهرم رو مسئولیتِ
،خودم می دونم که نمی تونم هم ازش طفره برم
00:14:40.353 --> 00:14:44.639
.اما برادر کوچیکترت، برادر کوچیکترت، هرگز، نمی تونم
00:14:44.639 --> 00:14:48.709
هرگز، نمی تونم. باشه؟ فهمیدی؟
00:14:48.709 --> 00:14:50.479
خیلی خنده داری. واقعا؟
00:14:50.479 --> 00:14:51.747
کجا داری می ری؟
00:14:51.747 --> 00:14:54.439
بیا حرفامونو تموم کنیم. کجا داری می ری؟
00:14:54.439 --> 00:14:56.949
...هی، سونگ جی سون، سونگ
00:14:58.179 --> 00:15:00.636
...این اعصاب
00:15:07.919 --> 00:15:10.773
.بابا
00:15:10.773 --> 00:15:11.985
چیه پسرم؟
00:15:11.985 --> 00:15:16.052
اونایی که اومدن تو خونه امون
00:15:16.052 --> 00:15:19.913
.یه دختر همسن من دارن
00:15:22.376 --> 00:15:25.974
.اونم مثل من کلاس پنجمه
00:15:25.974 --> 00:15:28.273
خب که چی؟
00:15:28.273 --> 00:15:32.013
.باید خوشحال باشه که خونه داره
00:15:32.013 --> 00:15:34.227
!ببین! این پسر
00:15:34.227 --> 00:15:37.643
.اینا رو نمی گم که مسخره ات کنم بابا
00:15:37.643 --> 00:15:42.845
.فقط انگار زندگی، پر از تنهاییه
00:15:44.084 --> 00:15:46.686
.اینو با خودم می برم
00:15:46.686 --> 00:15:49.912
.افکار احمقانه امو ول می کنم و می رم
00:15:54.347 --> 00:15:56.801
!آه... این پسر! واقعا که
00:15:56.801 --> 00:15:59.914
.هی، بیا با هم بریم
00:15:59.914 --> 00:16:02.483
.بیا با هم بریم
00:16:10.693 --> 00:16:12.958
،بابا
00:16:12.958 --> 00:16:15.368
واقعا نمی خوای بری داخل؟
00:16:15.368 --> 00:16:18.280
.درسته. واقعا نمی خوام برم داخل
00:16:18.280 --> 00:16:20.345
جایی داری بری؟
00:16:20.345 --> 00:16:24.477
آره. نگرانی بابات جایی نداشته باشه بره؟
00:16:24.477 --> 00:16:28.402
.نگران بابا نباش. خودت خوب زندگی کن
00:16:28.402 --> 00:16:32.007
.چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ گفتم یه جایی دارم که برم
00:16:34.305 --> 00:16:36.794
...پس
00:16:36.794 --> 00:16:39.420
.خیلی زود میام که برت گردونم
00:16:39.420 --> 00:16:42.758
پس تو این مدت به حرف زن عموت
.گوش کن و هر کاری می گه بکن
00:16:42.758 --> 00:16:45.340
،خوب درس بخون
00:16:46.941 --> 00:16:49.997
.دست و پاتو تمیز کن
00:16:49.997 --> 00:16:52.839
فقط چون ممکنه خیلی بهت توجه کنن، زیاد نخور
00:16:52.839 --> 00:16:54.614
بچه ی خوبی باش، باشه؟
00:16:54.614 --> 00:16:57.300
.بابا خیلی زود بر می گرده دنبالت
00:16:57.300 --> 00:17:02.882
،بابا، نمی شه تو هم به حرف های زن عمو گوش کنی
هر کاری می گه انجام بدی و با هم زندگی کنیم؟
00:17:02.882 --> 00:17:07.579
،هی، پسر، اگه بابات یه کلمه حرف بزنه
...تو ده کلمه بهش برمی گردونی، این پسر
00:17:07.579 --> 00:17:09.637
!برو تو
00:17:16.188 --> 00:17:18.474
،جانگ وو
00:17:19.534 --> 00:17:23.346
.تو، خوب زندگی کن
00:17:23.346 --> 00:17:25.512
.علاف نگرد و اعتماد به نفس داشته باش
00:17:25.512 --> 00:17:28.500
اعتماد به نفس، باشه؟
00:17:42.451 --> 00:17:44.931
داریم به سختی تلاش می کنیم تا
.همه ی مواد رو جمع آوری کنیم
00:17:44.931 --> 00:17:47.247
،باشه، همش همینه
...اینطوری
00:17:47.247 --> 00:17:52.161
.این ماشینیه که سر زودپز رو می سازه
00:17:52.161 --> 00:17:54.674
.خروجیمون 20% بیشتر می شه
00:17:54.674 --> 00:17:56.586
.اوه. بله
00:17:57.662 --> 00:17:59.703
.واقعا دنیای جالبیه
00:17:59.703 --> 00:18:03.744
وقتی بچه بودیم، همه چیزایی
.که می خوردیم یه طعم داشتن
00:18:03.744 --> 00:18:06.913
با این فشار زیاد زودپزها
00:18:06.913 --> 00:18:12.717
.حتی فکرشم نمی کردم اینقدر راحت ساخته می شن
00:18:12.717 --> 00:18:17.212
اولش فکر می کردم، چند تا درست می کنم
و به چند تا رستوران می فروشم
00:18:17.212 --> 00:18:21.325
،اما این مرد، این مرد به من این ایده رو داد
00:18:21.325 --> 00:18:24.622
.و ما تا اینجا پیش اومدیم
00:18:24.622 --> 00:18:27.366
.شما خیلی لطف دارید رییس
00:18:27.366 --> 00:18:31.347
به هر حال، با تشکر از مردم کره که
.هرجا هم برن بازم دنبال برنج می گردن
00:18:31.347 --> 00:18:35.081
و حالا ما داریم 150 نوع
.ظرف سوپ جدید صادر می کنیم
00:18:35.081 --> 00:18:38.576
.برای من، این مثل زدن دو تا نشون با یه تیر می مونه
00:18:38.576 --> 00:18:42.174
کره ای ها توی سرتا سر دنیا می خوان
،برنج درست کنن،این براشون خیلی خوبه
00:18:42.174 --> 00:18:45.478
چون منم می تونم پول در بیارم. پس واسه منم خوبه
00:18:47.270 --> 00:18:48.081
.بیایید بریم
00:18:48.081 --> 00:18:50.341
.آره. همین طرف
00:18:54.849 --> 00:18:57.783
با دیدن دور و بر کارخونه، نظرت چیه؟
00:18:59.272 --> 00:19:02.941
.بله. خوبه
00:19:02.941 --> 00:19:04.904
همش همین دیگه؟
00:19:04.904 --> 00:19:05.517
ببخشید؟
00:19:05.517 --> 00:19:10.433
از این به بعد قراره اینجا کار کنی، همش همینا بود؟
00:19:10.433 --> 00:19:13.729
جایی که قراره کار کنم؟
00:19:13.729 --> 00:19:17.699
.به عنوان رییس بخش اینجا شروع به کار می کنی
00:19:17.699 --> 00:19:21.729
،رییس بخش چویی، کسی که مدت زیادی اینجا کار می کرد
00:19:21.729 --> 00:19:26.702
به خاطر شدید شدن دیابتش کارو ول کرد. حالا داره
.برنج قهوه ای می خوره و کوهنوردی می کنه
00:19:26.702 --> 00:19:29.742
،اما من اینجا به کسی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
00:19:29.742 --> 00:19:32.790
،این سیاست منه، که با پولم به هر کسی اعتماد نکنم
00:19:32.790 --> 00:19:36.803
و همیشه یکی از اصول شخصیه من اینه که
،حتی به کسایی هم که اعتماد دارم شک کنم
00:19:36.803 --> 00:19:41.012
چی فکر می کنی؟ یه بار اصول منو قبول می کنی؟
00:19:41.012 --> 00:19:44.199
تو طول روز اینجا کار می کنی و پول در می یاری
00:19:44.199 --> 00:19:48.702
شبا هم همونطور که گفتم درس
.می خونی و میری کلاسهای تکمیلی
00:19:48.702 --> 00:19:50.543
.اوه. درسته
00:19:50.543 --> 00:19:52.868
گفتی رشته ات توی دانشگاه چی بوده؟
00:19:52.868 --> 00:19:55.484
.مدیریت بازرگانی
00:19:55.484 --> 00:19:58.987
تو شغل به اون خوبی رو ول کردی و بیشتر از 13 سال
00:19:58.987 --> 00:20:01.897
.کارهای احمقانه کردی، کارهای احمقانه
00:20:03.201 --> 00:20:06.343
.به هر حال، تو طول روز بیا اینجا و پول در بیار
00:20:06.343 --> 00:20:10.533
و شبا هم درس می خونی تا
.فوق لیسانس تجارت رو بگیری
00:20:10.533 --> 00:20:15.269
وقتی داری این کارا رو می کنی هم اگه
.یه مرد خوب دیدی باید ازدواج کنی
00:20:15.269 --> 00:20:18.544
چی؟ ازدواج؟
00:20:18.544 --> 00:20:20.205
!هرگز! نمی تونم
00:20:20.205 --> 00:20:24.699
چرا نمی تونی؟ باید از این فرصت استفاده کنی تا
اشتباهات زندگیتو جبران کنی، چرا نتونی؟
00:20:24.699 --> 00:20:27.453
.بازم، ازدواج نه. نمی تونم
00:20:27.453 --> 00:20:30.542
.هرگز! نمی تونم رییس
00:21:09.837 --> 00:21:11.665
.مامان
00:21:15.666 --> 00:21:17.352
.بیا. تلفن رو بده به من
00:21:17.352 --> 00:21:18.364
!بدش به من
00:21:18.364 --> 00:21:20.006
.یه دقیقه صبر کنید
00:21:20.006 --> 00:21:21.858
چطوری صبر کنم؟
00:21:21.858 --> 00:21:23.084
.هی، جانگ وو، بدش بیاد
00:21:23.084 --> 00:21:26.812
.اوه، مادر، یه دقیقه بذارید باهاش حرف بزنه
00:21:26.812 --> 00:21:28.227
!هی
00:21:34.474 --> 00:21:36.050
.مامان
00:21:37.725 --> 00:21:39.446
جانگ ووی من حالش خوبه؟
00:21:39.446 --> 00:21:43.046
.آره. خوب غذا می خورم و درسامم خوب می خونم
00:21:43.046 --> 00:21:45.574
.نگران نباش
00:21:45.574 --> 00:21:50.291
.آه، زن عمو انباری رو تمیز کرده و من الان یه اتاق دارم
00:21:51.345 --> 00:21:53.455
.اوه... فهمیدم
00:21:53.455 --> 00:21:56.227
.تو فوق العاده ای جانگ ووی من
00:21:58.200 --> 00:22:01.800
بابات چی؟ اون با تو نیست؟
00:22:01.800 --> 00:22:04.320
.بابا با من نیست
00:22:04.320 --> 00:22:06.064
کجا رفت؟
00:22:06.100 --> 00:22:12.200
.نمی دونم. گفت باید یه جایی بره، بعد می یاد دنبالم و رفت
00:22:12.200 --> 00:22:13.511
رفت؟
00:22:13.511 --> 00:22:14.524
کجا؟
00:22:14.524 --> 00:22:15.475
...اون
00:22:15.475 --> 00:22:17.114
.نمی دونم
00:22:17.114 --> 00:22:18.598
...ای خدا... مادر
00:22:18.598 --> 00:22:20.484
!هی
00:22:20.484 --> 00:22:22.255
.تو... تلفن رو بده به من
00:22:22.255 --> 00:22:23.701
.خواهش می کنم تمومش کنید مامان
00:22:23.701 --> 00:22:26.310
.ولم کن
00:22:28.092 --> 00:22:30.347
.تو، مامان جانگ وو
00:22:30.347 --> 00:22:33.154
تو زمین خانواده ی شوهرت رو فروختی؟
00:22:33.172 --> 00:22:35.618
زمین خودت رو هم فروختی؟
00:22:35.661 --> 00:22:39.318
چطور جرات کردی شوهرت و بچه ات رو بی خانمان کنی؟
00:22:39.318 --> 00:22:41.230
و اسم خودتم آدم می ذاری؟
00:22:41.258 --> 00:22:45.539
بعد از همه ی اینا روت هم می شه زنگ بزنی؟
00:22:46.700 --> 00:22:47.697
.مادر
00:22:47.697 --> 00:22:49.460
.خوب گوش کن
00:22:49.460 --> 00:22:53.454
.با پای خودت رفتی، پس دیگه هیچ وقت هم برنگرد
00:22:53.454 --> 00:22:57.061
تو، حالا که رفتی، دیگه هم برنگرد. فهمیدی؟
00:22:57.061 --> 00:22:58.896
.ای خدا... مامان... کافیه
00:22:58.900 --> 00:23:00.227
.برو کنار
00:23:00.227 --> 00:23:01.094
.کافیه
00:23:01.094 --> 00:23:06.390
پسرم بیرون توی خیابونه. چطور می تونم بس کنم؟
00:23:07.146 --> 00:23:08.893
.تو، مامان جانگ وو، خوب گوش کن
00:23:08.924 --> 00:23:14.347
...تو... اگه دوباره بذارم بیای توی خونه ام
00:23:18.352 --> 00:23:22.203
تو... قطع کرد؟
00:23:23.465 --> 00:23:26.835
قبل از مادرشوهرت قطع می کنی؟
00:23:26.835 --> 00:23:28.345
!!!هی تو
00:23:28.345 --> 00:23:30.436
.بس کن. کافیه
00:23:30.436 --> 00:23:36.267
!ای خدا... بچه ی بیچاره ام
00:23:36.762 --> 00:23:41.398
!ای خدا
00:23:41.438 --> 00:23:46.629
.اون با دختر درستی ازدواج نکرد
00:23:46.629 --> 00:23:48.962
مادر
00:24:16.597 --> 00:24:21.215
متل
00:24:23.598 --> 00:24:26.692
ای خدا، بازم
00:24:26.698 --> 00:24:30.975
.باید برام دنبال یه موقعیت گویندگی بگردی
00:24:30.975 --> 00:24:35.514
هی... کدوم رسوایی؟
00:24:35.514 --> 00:24:38.938
.اینطور نیست. خودم ول کردم. با پای خودم اومدم بیرون
00:24:39.316 --> 00:24:41.160
.ای، خدا
00:24:41.181 --> 00:24:43.522
!آدمای زیادی دنبال موقعیت من بودن
00:24:43.522 --> 00:24:46.344
.و پشت سرم بحث و شایعه پخش کردن
00:24:46.356 --> 00:24:48.077
منم رییس رو فرستادم به درک و
00:24:48.077 --> 00:24:51.882
اونجا رو ترک کردم چون نمی تونستم بیشتر
.از این تحمل کنم که همچین چیزایی ببینم
00:24:54.050 --> 00:24:56.880
مگه ما چقدر زندگی می کنیم؟
00:24:57.637 --> 00:25:01.803
.فقط می خواستم یه زندگیه پاک و برازنده داشته باشم
00:25:02.469 --> 00:25:04.531
.البته
00:25:04.531 --> 00:25:09.640
واسه همینم گفتم شغلم مال خودتون و
.هرکاری می خواین باهاش بکنین
00:25:09.640 --> 00:25:12.666
مثل پرت کردن گوشت جلوی یوزپلنگ
00:25:12.666 --> 00:25:15.414
.همینجوری شغلمو پرت کردم و رفتم
00:25:19.217 --> 00:25:22.619
.نه... من اینو نگفتم
00:25:23.332 --> 00:25:25.717
!آه. هیچی واسه من درست پیش نمی ره. واقعا که
00:25:25.717 --> 00:25:31.018
.گوش کن رفیق. بذار بعدا بهت زنگ بزنم
00:25:53.105 --> 00:25:56.107
!عوضی! واقعا که
00:25:56.559 --> 00:25:58.295
!لعنتی
00:26:07.220 --> 00:26:10.357
خب، چه حسی داری؟
00:26:12.504 --> 00:26:14.300
منظورت چیه چه حسی دارم؟
00:26:14.300 --> 00:26:16.374
.فقط احساس می کنم دارم یه زندگیه جدید رو شروع می کنم
00:26:16.374 --> 00:26:20.254
.دختر! لازم نیست ادا در بیاری که همه چیز خوبه
00:26:25.153 --> 00:26:27.985
ادای خوب بودنو در نمی یارم، دارم
.خودمو شست و شوی مغزی می دم
00:26:27.985 --> 00:26:30.567
.وگرنه از ته ووک می خوام طلاق بده
00:26:30.600 --> 00:26:33.183
چی؟ طلاق؟
00:26:33.183 --> 00:26:35.214
!ببین این بچه ی لوس چی داره می گه
00:26:35.232 --> 00:26:38.977
می خوای بابا غش کنه؟ واسه همین این حرفا رو می زنی؟
00:26:38.977 --> 00:26:42.422
.خواهر، الان توی ماشینم تنهام
00:26:42.465 --> 00:26:46.109
وقتی تنهام هم نمی تونم بگم چی می خوام؟
00:26:46.109 --> 00:26:48.594
تو ماشین؟ کجا داری می ری؟
00:26:49.358 --> 00:26:50.766
.کلاس آشپزی
00:26:50.766 --> 00:26:53.158
کلاس آشپزی؟
00:26:53.158 --> 00:26:56.341
یه کلاس آشپزیه معروف
.توی چونگ دام دونگ هست
00:26:56.341 --> 00:27:02.330
انگار تموم عروس های تازه ازدواج کرده ی
.خانواده های معروف اونجا همو می بینن
00:27:02.330 --> 00:27:06.119
مادرشوهرم از این موقعیت استفاده کرد
00:27:06.119 --> 00:27:10.346
.و ازم خواست برم، یاد بگیرم و با یه کم وقار برگردم
00:27:10.346 --> 00:27:13.471
.تو که می دونی من اهل این کارا نیستم
00:27:13.471 --> 00:27:17.064
.واسه همین دارم فکر می کنم کجا خودم و گم و گور کنم
00:27:17.064 --> 00:27:21.675
واسه چی می خوای گم و گور شی؟
00:27:21.690 --> 00:27:25.466
پس چی کار کنم؟ تو که می دونی من توی آشپزی
افتضاحم، اگه برم و آبروی خانواده رو ببرم چی؟
00:27:25.466 --> 00:27:29.684
هر چیم که بشه، باید بری. اونا اونجا دنبال
،عروس گروه شین یونگ می گردن
00:27:29.684 --> 00:27:32.098
،و اگه اونجا نباشی که جواب بدی
چطوری می خوای با عواقبش کنار بیای؟
00:27:32.098 --> 00:27:35.593
.خودمم می دونم. می دونم که هیچ چاره ای جز رفتن ندارم
00:27:35.593 --> 00:27:40.600
.چون هیچ راه حلی ندارم دارم با همه چیز کنار می یام
00:27:40.621 --> 00:27:43.889
.اگه زمان بگذره بهتر می شه
00:27:44.948 --> 00:27:45.916
اینطور فکر می کنی؟
00:27:45.916 --> 00:27:50.566
.البته. همه چیز بهتر می شه
00:27:54.013 --> 00:27:57.222
.متاسفم...این اصلا معنی نمی ده
00:27:57.237 --> 00:28:00.170
!هی، با گذر زمان بهتر نمی شه
00:28:00.170 --> 00:28:02.907
تو، من، جاریم و تمام زنای دنیا
00:28:02.920 --> 00:28:05.536
چرا ازدواج می کنیم و اینطوری زندگی می کنیم. هاه؟
00:28:05.536 --> 00:28:08.419
کی ازدواج رو اختراع کرد؟ کدوم عوضی ای؟
00:28:08.419 --> 00:28:12.659
.این کاملا به ضرر زناست، پس حتما یه مرد اختراعش کرده
00:28:12.659 --> 00:28:16.881
!!!اگه اون مرد رو ببینم، حتما خفه اش می کنم
00:28:17.315 --> 00:28:19.721
...هی
00:28:19.739 --> 00:28:23.972
چطوره اگه همه ی ما زنا نیرومون رو
با هم یکی کنیم و زمین رو بلرزونیم؟
00:28:23.972 --> 00:28:28.715
و زمین رو از اول به نفع خودمون بسازیم. چی فکر می کنی؟
00:28:28.728 --> 00:28:32.338
ایده ی خوبیه، مگه نه؟
00:28:33.974 --> 00:28:35.646
.خواهر... بیا قطع کنیم
00:28:35.646 --> 00:28:38.801
.فکر کنم به خاطر گرمیه هوا زده به سرت
00:28:43.181 --> 00:28:47.525
.جی هی، خودت رو نباز
00:28:47.559 --> 00:28:53.254
برخلاف شغل من، تو لازم نیست سابقه کاری
.داشته باشی، پس همیشه می تونی برگردی
00:28:53.254 --> 00:28:56.317
،فعلا، فقط باهاشون بساز
00:28:56.317 --> 00:29:00.623
و هروقت فرصت پیش اومد، برگرد سر کارت، باشه؟
00:29:02.074 --> 00:29:06.088
هی، چرا جواب نمی دی؟
00:29:07.383 --> 00:29:12.808
.می دونم. منم به خاطر همون فرصت دارم تحمل می کنم
00:29:13.916 --> 00:29:16.719
.به هر حال خواهر، بعدا می بینمت
00:29:45.777 --> 00:29:47.828
خوبی؟
00:29:50.153 --> 00:29:52.671
.البته که خوبم
00:29:55.751 --> 00:30:00.979
جلوی دفترتم. می تونی یه لحظه بیای پایین؟
00:30:06.153 --> 00:30:11.520
♫ مثل یه بچه♫
00:30:11.520 --> 00:30:17.558
♫ قلبم، اتاقم ♫
00:30:17.594 --> 00:30:20.700
♫ حتی اگه بارون بباره ♫
00:30:20.700 --> 00:30:31.900
♫ کسی که خوب توی قلبم گریه می کنه، تویی♫
00:30:33.423 --> 00:30:34.418
چیه؟
00:30:34.418 --> 00:30:37.111
برات غذا آوردم. هنوز که نهار نخوردی، اره؟
00:30:37.111 --> 00:30:39.504
.اومدم با تو غذا بخورم
00:30:40.731 --> 00:30:45.000
♫ تو هم احساس منو داری؟♫
00:30:45.000 --> 00:30:54.200
♫ عشق، لا به لای ستاره ها، وقتی عصبانیه ♫
00:30:54.200 --> 00:31:02.100
.نتونستم خودم ... رو ببینم
00:31:04.713 --> 00:31:06.099
خوشمزه است؟
00:31:06.099 --> 00:31:07.757
.آره. خوشمزه است
00:31:10.284 --> 00:31:13.418
.اینو امتحان کن. واسه سلامتیت خوبه
00:31:15.064 --> 00:31:16.952
.این غذای مورد علاقه ی منه
00:31:16.952 --> 00:31:18.639
واقعا؟
00:31:20.727 --> 00:31:23.340
.مامانم خیلی وقت پیش ها برای نهار برام از اینا می ذاشت
00:31:24.165 --> 00:31:26.746
.که اینطور
00:31:29.603 --> 00:31:30.257
چیه؟
00:31:30.257 --> 00:31:32.410
.به خاطر مامان خودم
00:31:32.410 --> 00:31:36.033
هیچ وقت از اینا نمی خورد، اما یه دفعه ای شنید
00:31:36.033 --> 00:31:37.971
که ریشه ی گل نیلوفر پر از آنتی اکسیدانه
00:31:37.971 --> 00:31:41.469
.واسه همین کلی خرید و هر روز ازش می خوره
00:31:42.640 --> 00:31:45.260
می خوام بدونم کجای جوونی اینقدر خوبه؟
00:31:45.260 --> 00:31:49.529
واسه ما که خیلی سخته. مگه نه؟
00:31:50.477 --> 00:31:53.557
.شنیدم مامانت خیلی خوشکله
00:31:54.600 --> 00:31:56.522
...خب
00:31:56.522 --> 00:31:58.835
اون پسره دیگه نمی یاد، درسته؟
00:32:00.110 --> 00:32:02.611
.آره. نمی یاد
00:32:02.611 --> 00:32:05.463
.بابت اون بار ممنونم
00:32:15.742 --> 00:32:17.931
مامان، کجایی؟
00:32:17.941 --> 00:32:23.125
.امروز روز تعطیلم بود، واسه همین اومدم با تو نهار بخورم
00:32:23.160 --> 00:32:25.206
.گفتن رفتی و اینجا نیستی
00:32:25.217 --> 00:32:26.777
کجایی؟
00:32:27.583 --> 00:32:29.378
آه...اون... مامان
00:32:29.378 --> 00:32:31.440
.من جلوی دفترم
00:32:31.456 --> 00:32:35.163
روبروی دفتر، اگه بپیچی به
.چپ، توی کافی شاپ اونجام
00:32:35.195 --> 00:32:37.712
.همونجا بمون، میام دنبالت
00:32:37.712 --> 00:32:41.000
.نه...نه...می یام اونجا
00:32:50.944 --> 00:32:54.137
.اوه... می بینمت
00:33:07.608 --> 00:33:11.276
.سلام. ما قبلا همو دیدیم. اسم من هان سه کیونگه
00:33:11.276 --> 00:33:14.888
.بله. زیاد همو می بینیم
00:33:18.693 --> 00:33:20.740
مامان. غذا خوردین؟
00:33:20.740 --> 00:33:24.366
.ما الان می خواستیم غذا بخوریم
00:33:24.366 --> 00:33:28.177
اینارو... همشونو تو درست کردی؟
00:33:28.177 --> 00:33:29.372
.نصف نصف
00:33:29.372 --> 00:33:33.503
من نصفشو درست کردم و نصف
دیگه اش رو خدمتکارم آماده کرد
00:33:33.503 --> 00:33:35.387
.بله
00:33:36.624 --> 00:33:41.245
یه نوشیدنیِ خنک می خورید؟
00:33:41.245 --> 00:33:44.485
البته. می شه برام یه آیس کافی بیارید؟
00:33:44.485 --> 00:33:45.780
.بله
00:33:45.780 --> 00:33:47.648
شکر هم بهش اضافه کنم؟
00:33:47.648 --> 00:33:48.617
.بله لطفا
00:33:48.617 --> 00:33:52.084
.فهمیدم. لطفا چند لحظه صبر کنید
00:34:03.053 --> 00:34:05.453
مشکل چیه؟
00:34:06.428 --> 00:34:08.680
.هیچی
00:34:16.230 --> 00:34:20.034
،خیلی شیرین واسه سلامتی خوب نیست
.واسه همین دو تا قاشق بیشتر نریختم
00:34:20.034 --> 00:34:22.170
.امتحانش کنید
00:34:25.706 --> 00:34:27.916
.خوشمزه است
00:34:30.142 --> 00:34:33.652
راستی مامان، می خوای نهار رو با هم بخوریم؟
00:34:33.652 --> 00:34:36.927
.آره. چرا نمی خورید؟ بیایید با هم بخوریم
00:34:40.204 --> 00:34:42.077
.ممنونم
00:34:42.077 --> 00:34:45.274
.پس همین کار رو می کنیم
00:35:19.759 --> 00:35:23.823
.امروز موضوع آشپزیمون "سلامتی و غذا"ست
00:35:23.823 --> 00:35:26.694
،غذای سالم و خوشمزه
00:35:26.694 --> 00:35:29.602
برای ذهن و بدنمون لازمه
.و عمرمون رو زیاد می کنه
00:35:29.602 --> 00:35:35.704
.واسه همین، امروز یه غذای سالم آماده کردم
00:35:35.704 --> 00:35:39.578
.اول، یه نوشیدنیه گازدار آماده می کنیم
00:35:39.578 --> 00:35:43.461
.بعدش یه سوپ کلم بروکلی
00:35:43.461 --> 00:35:46.651
پیش غذا هم برنج چسبناک با پودر دارچین
00:35:46.651 --> 00:35:49.397
.و مارچوبه ی سرخ شده با سس ناتوئه
00:35:49.397 --> 00:35:54.434
نودل مخلوط با دونه های کنجد وحشی
.و بادمجون و سالاد کلم بروکلیه
00:35:54.434 --> 00:35:56.115
آماده اید؟
00:35:56.115 --> 00:36:00.932
.پس با آماده کردن سوپ شروع می کنیم
00:36:17.167 --> 00:36:19.670
شما عروس سوم گروه شین یونگ نیستید؟
00:36:20.701 --> 00:36:23.748
.من دومین عروس گروه هه وون هستم. از آشناییتون خوشوقتم
00:36:26.765 --> 00:36:27.863
.منم از آشناییتون خوشوقتم
00:36:27.863 --> 00:36:31.829
چی باعث شد بیایید کلاس آشپزی؟
00:36:31.829 --> 00:36:36.194
همه امون منتظرتون بودیم. اینطور نیست؟
00:36:36.194 --> 00:36:38.546
.از آشناییتون خوشوقتم. من از گروه شین سونگم
00:36:38.546 --> 00:36:41.189
.منم جوونترینشونم
00:36:41.189 --> 00:36:41.926
.بله
00:36:41.926 --> 00:36:45.475
.نه فقط اینجا. فکر کنم همدیگه رو زیاد ببینیم
00:36:45.475 --> 00:36:47.520
.بیایید با هم دوست باشیم
00:36:47.520 --> 00:36:50.028
.بیایید هر از گاهی با هم یه لیوان شراب بخوریم
00:36:51.222 --> 00:36:52.954
.بله
00:37:03.386 --> 00:37:09.894
پیش بینی شده که شین یونگ ما تا قسمتِ
سوم سال سودش رو افزایش می ده
00:37:09.894 --> 00:37:16.674
قیمت سهام ما، به ازای هر سهم از
70دلار به 150 دلار رسید
00:37:25.409 --> 00:37:29.942
و همینطور پیش بینی می شه که عملکرد نیم ساله امون
00:37:29.942 --> 00:37:34.856
.25.9%افزایش پیدا می کنه
00:37:34.856 --> 00:37:39.761
همه تلاشمون رو می کنیم که رکوردمون
.رو به 30 بیلیون ون برسونیم
00:37:39.761 --> 00:37:45.944
.این وضعیت تحت تاثیر نوسازی هتل هم بوده
00:37:53.244 --> 00:37:57.024
.هتل ما بعد از نوسازی به حالت اولش بر می گرده
00:37:57.024 --> 00:37:59.911
در ضمن، در مورد مشکل قبلی قیمتمون هم
00:37:59.911 --> 00:38:02.871
،تعداد زیادی مشتری جذب کردیم
00:38:02.871 --> 00:38:08.879
.از اینرو این افزایش، اون مشکلات مالی رو بهبود می بخشه
00:38:08.879 --> 00:38:13.390
از بخش سوم امسال، تا بخش دوم سال آینده، سود یک سال
00:38:13.390 --> 00:38:17.683
.117%می شه و روی هم 322% افزایش
00:38:17.683 --> 00:38:21.870
.این رکورد بیشترین افزایشمون می شه
00:38:30.774 --> 00:38:33.245
.تبریک می گم رییس
00:38:33.245 --> 00:38:36.173
.عروس خیلی توانایی دارید
00:38:36.173 --> 00:38:39.227
.رییس، تبریک می گم
00:38:40.622 --> 00:38:43.289
.کارت خوب بود. خیلی خوب
00:38:43.289 --> 00:38:46.036
.تو بهترین عروس منی
00:38:46.036 --> 00:38:48.183
.ممنونم پدر
00:38:51.254 --> 00:38:54.483
امروز حالم خیلی خوبه؟ بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
00:38:54.483 --> 00:38:55.653
چی می گی؟
00:38:55.653 --> 00:38:57.661
.بله پدر
00:39:05.342 --> 00:39:07.523
.تبریک می گم رییس
00:39:07.523 --> 00:39:09.087
.هنوز واسه این حرف زوده
00:39:09.087 --> 00:39:13.642
.اما خیلی کم می شه که رییس رو اینقدر خوشحال ببینم
00:39:14.496 --> 00:39:16.827
گفتید رییس کجا منتظرن؟
00:39:16.827 --> 00:39:20.085
،توی سالن آسمون. با هیئت مدیره شام می خورن
00:39:20.085 --> 00:39:22.211
.و خواستن که شما هم اونجا باشید
00:39:22.211 --> 00:39:25.618
.فهمیدم. سریع می رم اونجا
00:39:25.618 --> 00:39:27.309
.بله
00:39:33.340 --> 00:39:35.084
.می بینمتون
00:39:35.084 --> 00:39:36.957
.بله
00:39:42.528 --> 00:39:43.947
.بله خواهر
00:39:43.947 --> 00:39:45.646
کجایی؟
00:39:45.646 --> 00:39:49.051
.تازه کلاس آشپزیم تموم شده و دارم می رم خونه
00:39:49.051 --> 00:39:50.510
.خوبه
00:39:50.510 --> 00:39:52.653
این بعد از ظهر برنامه ای نداری؟
00:39:52.653 --> 00:39:54.420
.نه
00:39:54.420 --> 00:39:57.482
،باید برای یه قرار شام پدر رو همراهی کنم
00:39:57.482 --> 00:40:00.381
می تونم ازت یه خواهشی کنم؟
00:40:00.381 --> 00:40:01.298
چی؟
00:40:01.298 --> 00:40:06.062
سر راهت به خونه، می تونی
برای یوری از فروشگاه صندل بخری؟
00:40:06.896 --> 00:40:08.502
صندل؟
00:40:08.502 --> 00:40:13.127
.آره. خیلی زود رشد می کنه و یه صندل جدید لازم داره
00:40:13.127 --> 00:40:16.736
فروشگاه سه این توی یوک سام دونگ، می تونی این کار رو بکنی؟
00:40:16.736 --> 00:40:21.075
.اون مارک رو فقط می شه از همون فروشگاه خرید
00:40:21.075 --> 00:40:24.983
.مشخصاتش رو برات می فرستم
00:40:24.983 --> 00:40:29.968
.زنگ می زنم فروشگاه که آماده اش کنن
00:40:29.968 --> 00:40:32.839
پس می تونی فقط بری بیاریش؟
00:40:32.839 --> 00:40:34.923
.بله
00:40:34.923 --> 00:40:41.048
...همینطور اگه عصر زیاد کاری نداری
،معلم نقاشیه بچه ها دیگه نمی یاد
00:40:41.048 --> 00:40:45.595
خیلی بدرد بخور نبود و فقط پول حروم
.کردن بود، واسه همین اخراجش کردم
00:40:45.595 --> 00:40:49.787
پس می شه بری و توی نوشتن بهش کمک کنی؟
00:40:49.787 --> 00:40:52.307
.این روزا خیلی به نوشتن علاقه مند شده
00:40:52.307 --> 00:40:54.557
اگه بهش کمک کنی مقاله اش رو بنویسه، خیلی ممنون می شم
00:40:54.557 --> 00:40:58.223
.خواهر، بیا تو کارا به هم کمک کنیم
00:40:58.223 --> 00:41:01.208
.امروز خیلی حالم خوبه
00:41:01.208 --> 00:41:05.102
.امروز گزارش مالیه هتلمون اومد و خیلی خوب بود
00:41:06.284 --> 00:41:07.477
واقعا؟
00:41:07.477 --> 00:41:10.326
.یه موقع به یه شام خیلی خوب دعوتت می کنم
00:41:10.326 --> 00:41:14.556
.بیا بریم بیرون و شام و شراب بخوریم
00:41:14.556 --> 00:41:18.499
اما بهم کمک کن. باشه؟
00:41:25.803 --> 00:41:27.185
.بله، مادر
00:41:27.185 --> 00:41:30.461
بله. عروس کوچیکه کجایی؟
00:41:30.461 --> 00:41:34.023
.تازه کلاس آشپزیم تموم شده و دارم می یام خونه
00:41:34.023 --> 00:41:41.608
خوبه. دم مغازه ی قهوه فروشی توی
.چونگ نام دونگ وایسا و یه کم قهوه بگیر
00:41:41.608 --> 00:41:42.214
ببخشید؟
00:41:42.214 --> 00:41:44.546
.قهوه تموم کردیم
00:41:44.546 --> 00:41:48.618
مامان یوجین به بهونه ی کار به من
بی توجهی می کنه، منم قهوه ام تموم شده
00:41:48.618 --> 00:41:51.114
.هیچی قهوه ندارم
00:41:51.114 --> 00:41:53.532
.واسه همین باید بری اونجا و یکم بخری
00:41:53.532 --> 00:41:58.365
.از قبل بهشون زنگ زدم و گفتم داری میری
00:41:58.365 --> 00:42:04.303
.راستی، وقتی یه همچین جاهایی میری، حالت صورتت بشاش باشه
00:42:04.303 --> 00:42:09.922
.همیشه قیافه ات مثل اینه که یکی جویدتت و تفت کرده بیرون
00:42:09.922 --> 00:42:15.292
،زیادی با ادب بودن تو همچین جاهایی خیلی ناجوره
00:42:15.292 --> 00:42:17.436
اما فقط یه لبخند درست رو صورتت باشه و
00:42:17.436 --> 00:42:20.801
،یه ژست درست
00:42:20.801 --> 00:42:22.844
فهمیدی؟
00:42:22.844 --> 00:42:28.269
.اینطوری... درست لبخند بزن
00:42:29.360 --> 00:42:30.754
فهمیدی؟
00:42:30.754 --> 00:42:33.246
.بله. فهمیدم
00:42:33.246 --> 00:42:35.968
.به هر حال، زود بیا
00:42:58.455 --> 00:43:01.147
.ای وای... دارم دیوونه می شم
00:43:01.147 --> 00:43:03.843
.دیوونه
00:43:03.843 --> 00:43:06.827
چرا داری دیوونه می شی؟ کمک
.می خوای؟ می یام کمکت می کنم
00:43:06.827 --> 00:43:09.881
.کجا؟ فقط همونجا بمون
00:43:09.881 --> 00:43:11.496
...مامان، شما هم دیگه
00:43:11.496 --> 00:43:13.823
.تو که اونجا موندی، پس به اونم کمک کن
00:43:13.823 --> 00:43:14.748
چی؟
00:43:14.748 --> 00:43:16.752
.آه... شوخی کردم
00:43:16.752 --> 00:43:20.482
.می یام کمکت می کنم
00:43:20.482 --> 00:43:22.071
.کجا؟ فهمیدم
00:43:22.071 --> 00:43:25.664
امروز تولد بابا بزرگه، اما چی کار کنیم کیک نداریم؟
00:43:25.664 --> 00:43:28.582
.آره. واقعا. من می خوام شمع روشن کنم
00:43:28.582 --> 00:43:32.367
.متاسفم. اما تصمیم گرفتم دیگه کیک نگیریم
00:43:32.367 --> 00:43:33.199
چرا؟
00:43:33.199 --> 00:43:37.693
یادتونه سر کیک تولد مامان بزرگتون چی اومد؟
00:43:37.693 --> 00:43:40.101
...وقتی بهش فکر می کنم
00:43:40.101 --> 00:43:42.681
.چطور بگم...آره، خیلی ناجور بود
00:43:42.681 --> 00:43:45.655
!!ناجور... ای خدا، چی میگی
00:43:45.655 --> 00:43:47.745
.ایش، ساکت
00:43:47.745 --> 00:43:50.174
.همش به خاطر اینه که مامان جانگ وو از خونه رفته
00:43:50.174 --> 00:43:54.141
.که ما مجبوریم تو این هوای گرم بچپیم توی این خونه ی فسقلی
00:43:54.141 --> 00:43:56.620
،با اتفاقایی که واسه سونگ سو افتاده
00:43:56.620 --> 00:44:00.151
تولد باباش می یاد؟
00:44:07.233 --> 00:44:09.817
بابا، می یای؟
00:44:09.817 --> 00:44:12.480
چ...چی گفتی؟ چی؟
00:44:12.480 --> 00:44:15.163
تولد بابابزرگ؟
00:44:15.163 --> 00:44:16.228
.آره
00:44:16.228 --> 00:44:18.772
.بچه ی لوس
00:44:18.772 --> 00:44:22.602
.این اولین چیزیه که باید بهم می گفتی
00:44:24.030 --> 00:44:26.006
چطور می تونی همچین اطلاعات مهمی رو
00:44:26.006 --> 00:44:29.758
الان به بابات بگی؟
00:44:29.758 --> 00:44:31.812
...ایش. تو بچه
00:44:31.812 --> 00:44:35.278
تو اصلا ادب نداری. پنج اصل
اخلاقیِ روابط آدم ها رو نمی دونی؟
00:44:35.278 --> 00:44:37.136
.کشور ما، توی شرق به مردم با ادبش شناخته می شه
00:44:37.136 --> 00:44:39.059
!این بچه
00:44:39.059 --> 00:44:40.028
،هی
00:44:40.028 --> 00:44:42.775
امروز تولد بابابزرگه و
00:44:42.775 --> 00:44:45.770
.من توی یه اتاقیم که کولر نداره
00:44:45.770 --> 00:44:47.719
به عنوان پسرم
00:44:47.719 --> 00:44:50.014
تو الان منو بابای خودت می دونی؟
00:44:50.014 --> 00:44:52.465
واقعا می خوای اینطوری باشی؟ واقعا؟
00:44:52.465 --> 00:44:54.363
.متاسفم
00:44:54.363 --> 00:44:56.288
...ایش! به هر حال
00:44:57.649 --> 00:45:01.788
باشه، باشه، هرچیم که بشه خیلی زود خودم
.رو می رسونم. پس دیگه قطع می کنم
00:45:01.788 --> 00:45:03.595
.باشه
00:45:07.740 --> 00:45:09.674
<br>
00:45:18.223 --> 00:45:21.747
بفرمایید، نودل ِسیب زمینی شیرین
و سبزیجات و بولگوگی بابا
00:45:21.747 --> 00:45:23.103
.بفرمایید
00:45:23.103 --> 00:45:25.137
بولگوگی رو بده به بابا
00:45:25.137 --> 00:45:26.896
.خوشمزه به نظر می رسن
00:45:28.948 --> 00:45:31.675
.نخور! بزرگترا هنوز شروع نکردن
00:45:31.675 --> 00:45:32.959
.خب گشنمه
00:45:32.959 --> 00:45:34.878
تو تنها کسی هستی که گشنته؟ فقط توئی؟
00:45:34.878 --> 00:45:36.990
.سلام
00:45:37.552 --> 00:45:40.235
.من اومدم
00:45:47.029 --> 00:45:48.367
...چ
00:45:53.530 --> 00:45:55.941
شما اینجا چی کار می کنی برادر؟
00:45:55.941 --> 00:46:00.189
.چی کار؟ اوه، می دونی که
00:46:02.121 --> 00:46:03.851
.ای خدا
00:46:03.851 --> 00:46:06.669
.گوینده نو من اینجاست. گوینده نو اینجاست
00:46:06.669 --> 00:46:10.810
این همه وقت کجا بودی؟
00:46:10.810 --> 00:46:13.438
.خیلی نگران بودم
00:46:13.438 --> 00:46:14.531
.مامان
00:46:14.531 --> 00:46:16.872
!ای خدا
00:46:16.872 --> 00:46:21.279
.ببین چقدر صورتت لاغر شده
00:46:21.279 --> 00:46:24.736
.صورتت نصف شده
00:46:25.645 --> 00:46:28.086
.بیا اینجا و بشین
00:46:28.086 --> 00:46:29.381
.بیا
00:46:29.381 --> 00:46:31.862
.خوبه. بیا بشین
00:46:31.862 --> 00:46:34.657
.لاغر شدی
00:46:34.657 --> 00:46:36.028
آره. شماها چی کار می کنید؟
00:46:36.028 --> 00:46:38.812
نمی خواید یه داییتون سلام کنید؟
00:46:41.061 --> 00:46:42.501
.سلام
00:46:42.501 --> 00:46:43.471
.باشه. باشه
00:46:43.471 --> 00:46:45.816
.وو. قدت بلند شده
00:46:45.816 --> 00:46:47.796
.ای خدا
00:46:47.796 --> 00:46:50.190
.مین جی، خوشکلتر شدی
00:46:55.738 --> 00:46:58.595
اگه غذا نخوردی، سوپ دریایی می خوای؟
00:46:58.595 --> 00:47:00.428
اوه. می تونم؟
00:47:00.428 --> 00:47:04.668
.خوبه، من که همه چی دوست دارم
00:47:13.304 --> 00:47:15.021
...وای، این
00:47:15.362 --> 00:47:16.655
.بذار یکم بچشم
00:47:17.466 --> 00:47:19.051
هی، هی، هی
00:47:22.285 --> 00:47:24.315
...وای، این
00:47:24.777 --> 00:47:27.399
...این نودل
00:47:27.399 --> 00:47:30.492
(یه سری حرفهای نامفهوم)
00:47:30.844 --> 00:47:32.076
خواهر، حتما
00:47:32.076 --> 00:47:34.482
طعم این غذا رو می دونی مگه نه؟
00:47:34.482 --> 00:47:36.028
(حرفهای نامفهوم)
00:47:36.028 --> 00:47:39.522
پدر، براتون یکم نوشیدنی بریزم؟
00:47:39.522 --> 00:47:41.727
.باشه. بریز برام
00:47:49.918 --> 00:47:51.042
.هی
00:47:51.042 --> 00:47:53.254
چته؟
00:47:59.533 --> 00:48:02.478
چه خبره؟ مشکل چیه؟
00:48:02.478 --> 00:48:04.132
بگو چرا داری گریه می کنی؟
00:48:04.132 --> 00:48:07.097
چی شده؟
00:48:08.029 --> 00:48:09.798
!مامان
00:48:09.798 --> 00:48:11.821
.زود باش، بهم بگو چی شده
00:48:11.821 --> 00:48:15.656
.یه آزمون گویندگی دیگه رو هم رد شدم
00:48:15.678 --> 00:48:17.051
چی؟
00:48:21.692 --> 00:48:24.461
.خیلی نا امید کننده است
00:48:28.110 --> 00:48:29.383
دوباره رد شده؟
00:48:29.383 --> 00:48:32.723
اینطور به نظر می رسه. چه می شه کرد؟
00:48:34.754 --> 00:48:38.047
.مین جونگ، گریه نکن
00:48:38.047 --> 00:48:40.013
.منو داری، عموتو
00:48:40.013 --> 00:48:42.974
.خودم بهت درس می دم
00:48:42.974 --> 00:48:45.966
.اگه بیای بهت درس بدم، خیلی سریع قبول می شی
00:48:45.966 --> 00:48:47.784
فهمیدی؟
00:48:47.784 --> 00:48:48.969
!هی! نو سونگ سو
00:48:48.969 --> 00:48:50.519
چیه برادر؟
00:48:50.519 --> 00:48:54.481
.الکی به این بچه اراجیف تحویل نده و سوپت رو بخور
00:48:54.481 --> 00:48:55.291
چی؟
00:48:55.291 --> 00:48:58.709
.مین جونگ. بیا حرف بزنیم
00:48:59.225 --> 00:49:00.922
.مین جونگ
00:49:25.966 --> 00:49:27.745
.خواهر
00:49:34.908 --> 00:49:37.369
.خیلی ناراحتم
00:49:39.637 --> 00:49:42.852
اینقدر گریه نکن. مگه تو رد شدی؟
00:49:42.852 --> 00:49:45.207
چرا اینطوری گریه می کنی؟
00:49:45.207 --> 00:49:48.171
.دخترم رد شده
00:49:48.171 --> 00:49:51.145
.از اینکه خودم رد شده باشم برام ناراحت کننده تره
00:49:51.145 --> 00:49:55.706
اگه می دونستم اینطوری می شه، می ذاشتم اون
عمل جراحی پلاستیک فک رو انجام بده
00:49:55.706 --> 00:49:59.405
،هی! یه چیزی بگو که معنی داشته باشه
فکر می کنی چون چونه اش رو عمل نکرد، رد شده؟
00:49:59.405 --> 00:50:02.665
فقط توی امتحان شانس
نیاورد. همش همین. فهمیدی؟
00:50:02.665 --> 00:50:06.025
اگه یه ذره خانوادش بهش کمک می کردن و
.ازش حمایت می کردن، از پسش بر می اومد
00:50:06.025 --> 00:50:06.815
!هی
00:50:06.815 --> 00:50:11.191
،خیلی نگذشته از وقتی که گفتی
خودشو جمع کنه، یه دفعه ای چی شد؟
00:50:11.191 --> 00:50:12.080
چی شده؟
00:50:12.080 --> 00:50:14.949
.چون اون موقع، آزمون های دیگه هم هنوز داشت
00:50:14.949 --> 00:50:18.694
نمی خواستم بهش فشار بیارم، واسه
،همین وانمود کردم نگران نیستم
00:50:18.694 --> 00:50:21.647
.اما حالا می گه هیچ آزمون دیگه ای باقی نمونده
00:50:21.647 --> 00:50:24.812
.باید یه سال دیگه صبر کنه
00:50:25.938 --> 00:50:29.168
.اگه عرضه داشتیم، می تونستیم بهش کمک می کردیم
00:50:29.168 --> 00:50:32.449
.اوه. واسه مین جونگمون ناراحتم. نمی دونم باید چی کار کنم
00:50:32.845 --> 00:50:37.527
چی؟ به عنوان پدر مادرش، چرا خودمون رو بی ارزش می کنی؟
00:50:37.527 --> 00:50:40.203
.صادقانه، ما خیلی هم آدمای با عرضه ای هستیم
00:50:40.203 --> 00:50:43.373
کجا می تونی خانواده ای پیدا کنی که
.بیشتر از ما از بچه هاشون حمایت کنن
00:50:43.373 --> 00:50:45.783
فقط بهشون اعتماد می کنیم و
.باهاشون مثل شاهزاده ها رفتار می کنیم
00:50:45.783 --> 00:50:49.525
.و همینطور فرستادیمش دانشگاه
دیگه باید چی کار می کردیم؟
00:50:49.525 --> 00:50:51.924
،واسه اینکه گوینده شه
00:50:51.924 --> 00:50:54.449
باید مثلا می رفتم یه کاری
توی ایستگاه پخش گیر می آوردم؟
00:50:54.449 --> 00:50:57.740
.البته که اونایی که پارتی داشتن، رفتن داخل
00:50:57.740 --> 00:50:59.076
.ایش
00:50:59.076 --> 00:51:02.441
دخترایی که پارتی داشتن؟ هی، مین جونگ ما
.هم خیلی زود می ره داخل
00:51:02.441 --> 00:51:03.949
.ما هم خیلی قابلیت ها داریم
00:51:03.949 --> 00:51:06.755
!می گی خیلی داریم. بیا ببینیم چی دارم
00:51:06.755 --> 00:51:08.704
!ایش، واقعا که
00:51:08.704 --> 00:51:11.051
.فقط در مورد خانوادت حرف نزن
00:51:12.262 --> 00:51:15.184
.وای. چه اتاق بزرگیه
00:51:18.572 --> 00:51:19.639
.بابا
00:51:19.639 --> 00:51:23.003
واقعا فکر می کنی این اتاق بزرگه؟
00:51:23.003 --> 00:51:24.537
!توی لوس
00:51:24.537 --> 00:51:27.690
تو خوک کوچولو چطور می تونی اینقدر پررو باشی؟
00:51:27.690 --> 00:51:29.917
فکر می کنی این اتاق کوچیکه؟
00:51:29.917 --> 00:51:35.785
می دونی بعضی جاها، کل خانواده توی
اتاقی حتی کوچیکتر از این زندگی می کنن؟
00:52:13.895 --> 00:52:15.847
برادر
00:52:15.847 --> 00:52:18.281
فکر کردم گفتی داری میری. هنوز نرفتی؟
00:52:18.833 --> 00:52:20.535
این چیه؟
00:52:21.697 --> 00:52:23.777
.آه
00:52:23.777 --> 00:52:25.812
.خواهر
00:52:26.638 --> 00:52:28.216
.برادر
00:52:28.216 --> 00:52:31.105
حالا داری چی کار می کنی؟
00:52:39.021 --> 00:52:41.572
.اینطوریه. اینطوری باید بنویسیش
00:52:42.160 --> 00:52:46.298
.قشنگه. حتی نوشته ات هم خوشکله
00:52:46.298 --> 00:52:50.623
.می دونم قبلا نویسنده بودی
00:52:50.623 --> 00:52:53.054
.بله تا همین اواخر
00:52:53.054 --> 00:52:55.489
واسه نویسنده شدن چی لازمه؟
00:52:55.489 --> 00:52:58.273
چرا؟ می خوای نویسنده بشی؟
00:52:58.273 --> 00:52:59.110
.بله
00:52:59.110 --> 00:53:01.723
.خواهر، تو که گفتی می خوای نقاش بشی
00:53:01.723 --> 00:53:03.868
.نظرمو عوض کردم
00:53:03.868 --> 00:53:06.874
چطور می تونم نویسنده شم؟
00:53:06.874 --> 00:53:09.903
.فعلا فقط باید خیلی کتاب بخونی
00:53:09.903 --> 00:53:11.342
کتاب؟
00:53:11.342 --> 00:53:12.869
.آره
00:53:12.869 --> 00:53:15.930
.اگه خیلی کتاب بخونی، می تونی بنویسی
00:53:15.930 --> 00:53:20.583
بعد منم مثل شما می تونم عینک بزنم؟
00:53:20.583 --> 00:53:22.864
چرا؟ می خوای عینک بزنی؟
00:53:22.864 --> 00:53:23.956
.آره
00:53:23.956 --> 00:53:28.147
می تونم یه بار عینکتون رو امتحان کنم؟
00:53:28.147 --> 00:53:30.708
.نه. چشمات مشکل پیدا می کنن
00:53:30.708 --> 00:53:33.411
.یو جین تو همینجوری که هستی خوشکلی
00:53:33.411 --> 00:53:35.422
باشه؟
00:53:50.307 --> 00:53:52.003
!عمو
00:53:54.002 --> 00:53:57.110
شما بچه ها اینجا چی کار می کنید؟
00:54:12.000 --> 00:54:15.000
چه خبره؟
00:54:18.861 --> 00:54:20.702
.جی هی
00:54:38.340 --> 00:54:39.762
چه خبره؟
00:54:39.762 --> 00:54:44.255
.زن داداشت ازم خواست امشب از بچه ها مراقبت کنم
00:54:44.287 --> 00:54:45.402
زن داداشم؟
00:54:45.402 --> 00:54:47.083
.آره
00:54:53.118 --> 00:54:54.638
.این کارو نکن
00:54:54.638 --> 00:54:57.093
.امشب اصلا نای هیچی ندارم
00:54:57.093 --> 00:55:00.250
،صبح صبحونه آماده کردم، وقت نهار رفتم کلاس آشپزی
00:55:00.250 --> 00:55:04.529
توی راه برای مادر و زن داداشت
،خرید کردم، شام آماده کردم
00:55:04.529 --> 00:55:07.717
بعد از این کلاس نویسندگی
.واسه بچه ها هم دیگه واقعا خسته ام
00:55:07.717 --> 00:55:09.885
.پس نزدیکم نیا
00:55:13.006 --> 00:55:14.506
.با زن داداش صحبت می کنم
00:55:14.506 --> 00:55:15.881
.نه
00:55:16.476 --> 00:55:17.918
.بی فایده است
00:55:17.918 --> 00:55:19.725
.همش بی فایده است
00:55:19.725 --> 00:55:21.656
.می خوام تنها باشم
00:55:21.656 --> 00:55:23.390
.خیلی سخته
00:55:35.000 --> 00:55:36.100
.برگرد خونه
00:55:37.200 --> 00:55:38.900
تا کی می خوای اینطوری باشی؟
00:55:39.900 --> 00:55:42.000
یادت رفته چه قولی به پدر دادی؟
00:55:42.000 --> 00:55:44.400
.فردا صبح می رم اونجا
00:55:45.000 --> 00:55:46.700
به بابا قول دادم
00:55:46.720 --> 00:55:52.769
،که شام رو با خانواده بخورم
.نه اینکه با تو یه جا بخوابم
00:55:53.800 --> 00:55:55.000
.بابای یوجین
00:55:55.000 --> 00:55:59.021
اینقدر به من التماس نکن و
.فردا بیا مرکز رای گیری
00:56:44.600 --> 00:56:47.200
.کاندید کانگ ته جین از این طرف
00:56:47.200 --> 00:56:50.200
خواهش می کنم به اینجا نگاه
.کنید گوینده هونگ هه جونگ
00:56:51.900 --> 00:56:54.000
.ممنونم
00:57:11.400 --> 00:57:14.018
،نتایج تقریبا آماده شده
00:57:14.018 --> 00:57:17.606
کاندید کانگ ته جین به نظر می رسد
.برد تکان دهنده ای داشته باشد
00:57:17.606 --> 00:57:20.005
.حتی هنوز نیمه شب هم نشده و این اتفاق داره می افته
00:57:20.005 --> 00:57:22.900
.بیایید توی مراسم بعد با اونا همراه شیم
00:57:22.900 --> 00:57:26.300
.من لی یوجین از مرکز فرمانده ایه حزب ملی هستم
00:57:26.300 --> 00:57:28.800
.الان حس جشن گرفتن دارم
00:57:28.800 --> 00:57:31.500
این بار در نو وون گو حزبِ
...ملی در انتخابات پیش رو
00:57:31.500 --> 00:57:34.100
.کارت خوب بود، کارت خوب بود
00:57:34.100 --> 00:57:37.400
.آقای کانگ ما از پسش براومد
00:57:37.900 --> 00:57:39.800
.هرکس باید بره سر کار خودش
.اونم راه خودشو پیدا کرد
00:57:39.812 --> 00:57:42.405
.من به اونجا رسوندمش
00:57:44.500 --> 00:57:46.200
.تبریک می گم بابا
00:57:46.214 --> 00:57:48.951
.تبریک می گم مامان
00:57:49.600 --> 00:57:51.900
.تبریک می گم پدر، مادر
00:57:51.900 --> 00:57:53.300
.باشه. مرسی
00:57:53.300 --> 00:57:55.700
بابابزرگ، بابا برد؟
00:57:55.700 --> 00:57:58.600
.البته. باباتون برد
00:57:58.600 --> 00:58:01.100
.نماینده کانگ ما خیلی عالیه
00:58:01.100 --> 00:58:03.100
.واقعا خوبه
00:58:04.900 --> 00:58:06.700
.زن داداش به شما هم تبریک می گم
00:58:08.900 --> 00:58:10.300
.ممنونم
00:58:12.100 --> 00:58:14.200
.تبریک می گم خواهر
00:58:20.000 --> 00:58:21.071
.تبریک
00:58:21.071 --> 00:58:22.916
.این بار پسر دوم گروه شین یونگ در انتخابات انتخاب شد
00:58:22.916 --> 00:58:24.650
.این نکته ی قابل توجه ایه
00:58:32.700 --> 00:58:33.800
.منشی کیم
00:58:33.800 --> 00:58:35.300
.بله سناتور
00:58:35.300 --> 00:58:38.900
.وای.عقلت خوب کار می کنه
00:58:41.400 --> 00:58:44.500
...امروز، من
00:58:44.500 --> 00:58:47.200
بابت تلاشتون خیلی ممنونم
00:58:48.691 --> 00:58:51.410
...امروز اینجا پیاده می شم
00:58:51.410 --> 00:58:53.700
.بعد از کار اینجا پیاده می شم
00:58:53.700 --> 00:58:55.200
نه. خواهش می کنم بذارید یکم جلوتر بریم
00:58:55.200 --> 00:58:56.700
.نه. نه
00:58:56.700 --> 00:58:58.685
.اینجا پیاده می شم وبعد می رم
00:58:58.685 --> 00:59:01.000
.همونجا نگه دار
00:59:27.404 --> 00:59:29.697
چی کشوندتت اینجا؟
00:59:30.400 --> 00:59:32.000
.تبریک می گم که توی انتخابات برنده شدی
00:59:32.800 --> 00:59:34.304
.خب...ممنونم
00:59:34.304 --> 00:59:37.519
اما چرا...چطور؟
00:59:37.519 --> 00:59:38.557
.بیا بریم خونه
00:59:38.557 --> 00:59:40.559
.اوه. خونه
00:59:40.600 --> 00:59:42.400
.بهت که گفتم نمی رم خونه
00:59:42.400 --> 00:59:45.800
اگه نمی خوای خیلی زود شغل جدیدت رو از دست بدی
00:59:45.800 --> 00:59:47.600
.بهتره بری خونه
00:59:52.400 --> 00:59:55.100
.تا یه مدت کلی خبرنگار دنبالت می یان
00:59:55.100 --> 00:59:58.300
بهتر نیست یه مدت خودت رو نگه داری؟
00:59:58.300 --> 01:00:00.500
.پس دارم درست بهت می گم یه مدت برگرد خونه
01:00:00.500 --> 01:00:03.400
خودم رو نگه دارم؟ چی...؟
01:00:09.900 --> 01:00:11.600
.بیا بریم
01:00:31.100 --> 01:00:32.381
.لطفا بریم خونه
01:00:32.381 --> 01:00:33.900
.بله. فهمیدم
01:00:59.200 --> 01:01:06.400
.یک سال بعد
01:01:18.300 --> 01:01:20.100
.بله
01:01:28.800 --> 01:01:30.300
هنوز زنده ای؟
01:01:31.200 --> 01:01:32.800
.آره. هنوز نمرده ام
01:01:32.800 --> 01:01:33.700
چی کار می کنی؟
01:01:33.700 --> 01:01:36.500
.دارم می رم سر کار تو شرکت پدرشوهرم
01:01:36.500 --> 01:01:40.900
یه سالی می شه که اونجا کار می کنم. هفته ای
.دو بار به عنوان سرپرست تیم می رم اونجا
01:01:40.900 --> 01:01:42.300
کارت با حاله؟
01:01:42.300 --> 01:01:45.013
.نه. باحال نیست
01:01:45.013 --> 01:01:46.128
.حدس می زنم
01:01:46.128 --> 01:01:50.836
می فهمم، نویسنده ی رادیو باشی، بعد سرپرست تیم
.نویسندگیه اون شرکت، نباید هم این حرف رو بزنی
01:01:50.836 --> 01:01:54.698
.از وقتی تو کار پخش نیستی، باید حداقل بهم خبربدی
01:01:54.698 --> 01:01:57.500
چطور تونستی تلفنت رو جواب ندی؟
01:01:59.700 --> 01:02:01.200
.متاسفم
01:02:01.800 --> 01:02:03.900
،چون زندگیم خیلی پیچیده شده
01:02:05.200 --> 01:02:08.700
.یک سال گذشته واقعا برای من یه جهنم بود
01:02:08.700 --> 01:02:10.800
.هنوز عقلم درست سر جاش نیست
01:02:11.300 --> 01:02:14.200
هنوزم باهات مثل یکی از
وسیله هاشون رفتار می کنن؟
01:02:25.100 --> 01:02:25.600
.بله
01:02:26.100 --> 01:02:28.400
الان کجایی عزیزم؟
01:02:28.400 --> 01:02:31.100
.زودتر برگشتم سئول
01:02:31.100 --> 01:02:32.800
کارت تو محل ساخت و ساز تموم نشد؟
01:02:34.066 --> 01:02:36.000
.تمومش کردم
01:02:36.000 --> 01:02:38.200
پس کی می یای؟
01:02:38.200 --> 01:02:40.700
،از اونجایی که مامان باید بعد از بیمارستان بیاد
01:02:40.700 --> 01:02:44.200
می رم خونه لباسم رو عوض می کنم، بعد
.می رم بیمارستان مامان رو میارم و می یام اونجا
01:02:44.200 --> 01:02:45.400
.باشه
01:02:45.400 --> 01:02:47.400
.پس یه کم دیگه توی رستوران می بینمت
01:02:47.408 --> 01:02:50.797
.راستی، وقتی می یای، یه لباس خوب بپوش
01:02:50.797 --> 01:02:54.191
.والدینم پسرای خوش لباس رو دوست دارن
01:02:54.800 --> 01:02:56.247
.باشه
01:02:56.247 --> 01:02:57.217
.یه کم دیگه می بینمت
01:02:57.217 --> 01:02:59.066
.باشه
01:03:37.675 --> 01:03:43.319
♫ سخته یه لحظه ی دیگه زندگی کنی وقتی خون گریه می کنی ♫
01:03:43.358 --> 01:03:45.409
♫ یه روز ♫
01:03:45.427 --> 01:03:51.132
♫ با گذر زمان بهش عادت می کنم ♫
01:03:51.159 --> 01:03:53.242
.♫ یه روزی ♫
01:03:53.272 --> 01:03:59.129
♫ وقتی تمام خاطرات با هم بودنمون رو دفن کنم و برگردم ♫
01:03:59.129 --> 01:04:01.029
♫ .یه روزی ♫
01:04:01.058 --> 01:04:06.544
♫ درد قلبم مثل تپش های قبلش می شه ♫
01:04:06.573 --> 01:04:08.405
♫ .یه روزی ♫
01:04:08.430 --> 01:04:12.394
♫ .مثل بادی بودی که توی قلبم دمیدی ♫
01:04:12.410 --> 01:04:16.153
♫ .توش نفوذ کردی و باقی موندی ♫
01:04:16.166 --> 01:04:20.003
♫ .گاهی می ترسم ♫
01:04:20.003 --> 01:04:26.191
♫ .که مثل غبار ناپدید شی ♫
01:04:26.191 --> 01:04:29.996
♫ عشقم باش. دوست دارم ♫
01:04:30.016 --> 01:04:33.947
♫ ،حتی با اینکه ممکنه عوض شه ♫
01:04:33.963 --> 01:04:38.024
♫ .عشقم باش و بغلم کن ♫
01:04:38.024 --> 01:04:42.008
♫ با اینکه یه روز، یه نفر ممکنه عوض شه♫
01:04:42.008 --> 01:04:43.198
♫ .یه روزی ♫
01:04:43.198 --> 01:04:45.599
. ♫ عشق صدا می زنه ♫
01:04:45.599 --> 01:04:49.153
♫ یه روزی عشق صدا می زنه، دوست دارم ♫
01:04:49.167 --> 01:04:53.323
♫ یه روزی عشق صدا می زنه ♫
01:04:53.323 --> 01:04:59.342
♫یه روزی عشق صدا می زنه. بهش گوش کن. دوست دارم♫
01:05:00.800 --> 01:05:02.000
.جی هی
01:05:04.023 --> 01:05:06.727
.جی هی، دنبالت نمی یام
01:05:06.727 --> 01:05:09.187
.خواهش می کنم آروم باش
01:05:09.187 --> 01:05:11.300
اوضاعت خوبه؟
01:05:11.300 --> 01:05:13.500
.من خوبم
01:05:13.500 --> 01:05:15.400
.لطفا با احتیاط رانندگی کن
01:05:15.800 --> 01:05:17.600
.خوشحال شدم دیدمت
01:05:18.839 --> 01:05:20.385
♫ .یه روز ♫
01:05:20.391 --> 01:05:25.938
♫ با اینکه درسته، گاهی از آرزوهای بزرگم فرار می کنم♫
01:05:25.938 --> 01:05:27.884
.♫ یه روزی ♫
01:05:27.911 --> 01:05:31.475
♫ تو مثل بادی و به قلب من دمیدی ♫
01:05:31.475 --> 01:05:35.551
♫ بهش نفوذ کردی و همونجا موندی ♫
01:05:35.569 --> 01:05:39.420
♫ گاهی اوقات می ترسم ♫
01:05:39.425 --> 01:05:45.571
♫ که مثل غبار ناپدید شی ♫
01:05:45.571 --> 01:05:49.430
♫ عشقم باش. دوست دارم ♫
01:05:49.430 --> 01:05:53.314
♫ حتی با اینکه ممکنه عوض شه ♫
01:05:53.314 --> 01:05:57.287
♫ عشقم باش و بغلم کن♫
01:05:57.316 --> 01:06:00.717
♫ با اینکه یه روز یکی ممکنه عوض شه ♫
01:06:00.758 --> 01:06:02.601
♫ یه روز ♫
01:06:02.601 --> 01:06:04.700
♫ عشق صدا می زه ♫
01:06:04.700 --> 01:06:08.462
♫ یه روزی عشق صدا می زنه، دوست دارم ♫
01:06:08.462 --> 01:06:12.478
♫یه روز، یه روز، عشق صدا می زنه
01:06:12.478 --> 01:06:16.100
♫یه روزی، عشق صدات می کنه، برو بهش گوش کن ♫
01:06:16.100 --> 01:06:17.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:17.124 --> 01:06:18.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.