WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.750 --> 00:00:08.770 قسمت 21 00:00:32.300 --> 00:00:36.010 .ببخشید، اومدم استاد نام سانگ هون رو ببینم 00:00:36.010 --> 00:00:37.760 .معلم نام سانگ هون 00:00:37.760 --> 00:00:39.110 .بله 00:00:40.250 --> 00:00:44.140 .کلاسش طبقه ی سومه .درسش دیگه داره تموم می شه 00:00:45.000 --> 00:00:46.690 .مرسی 00:01:17.920 --> 00:01:22.040 نام درس: تفکر رسانه ای مدرس: نام سانگ هون 00:02:05.810 --> 00:02:07.250 .هی جونگ 00:02:13.320 --> 00:02:14.860 .عوضی. نامرد 00:02:14.860 --> 00:02:16.500 چطور می تونی این کارو با من بکنی؟ 00:02:16.500 --> 00:02:21.270 چطور می تونی؟ عوضی؟ چطوری؟ چطوری؟ 00:02:21.270 --> 00:02:23.420 چطوری؟ 00:02:24.150 --> 00:02:26.110 ...چطور 00:02:53.070 --> 00:02:55.490 .استاد نام، اینم نوشیدنی ای که خواسته بودید 00:02:56.090 --> 00:02:56.920 .مرسی 00:02:56.920 --> 00:02:58.390 .نفرمایید 00:02:59.350 --> 00:03:01.120 کی می رید نهار بخورید؟ 00:03:02.340 --> 00:03:03.800 .یکم دیگه 00:03:03.820 --> 00:03:06.490 .پس اون موقع برمی گردم. فقط بهم زنگ بزنید 00:03:06.490 --> 00:03:07.880 .باشه 00:03:15.610 --> 00:03:17.360 .بیا بشین 00:03:37.970 --> 00:03:40.020 .دوباره بهم بگو 00:03:42.210 --> 00:03:43.720 چیُ دوباره بهت بگم؟ 00:03:45.040 --> 00:03:47.090 واقعا نمی دونی که می پرسی؟ 00:03:47.090 --> 00:03:49.230 .نمی دونم. واقعا نمی دونم 00:03:49.230 --> 00:03:51.810 .اینقدر دروغ نگو- .دروغ نمی گم- 00:03:51.810 --> 00:03:54.550 کدوم نامردی می تونه همچین کاریُ با زنی که یه زمانی دوسش داشته بکنه؟ 00:03:55.320 --> 00:03:57.440 چطور می تونم همچین عکسایی برات بفرستم؟ 00:03:57.440 --> 00:04:00.470 8سال گذشته، فکر می کنی معنی داره؟ 00:04:00.470 --> 00:04:04.110 منم اومدم چون فکر می کنم معنی نداره 00:04:04.110 --> 00:04:07.060 ،چطور می تونی همچین کار کثیف بدجنسانه و نفرت انگیزی انجام بدی؟ 00:04:07.070 --> 00:04:09.870 .اگه منُ دوست داشتی باید همونطوری تموم می شد 00:04:09.880 --> 00:04:12.390 با پیش کشیدن گذشته ها چی به دست می یاری؟ 00:04:12.400 --> 00:04:14.570 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:04:16.850 --> 00:04:17.590 بدست بیارم؟ 00:04:17.590 --> 00:04:20.460 .آره. به دست می یاری 00:04:30.170 --> 00:04:32.140 .خوب به من گوش کن 00:04:32.930 --> 00:04:35.260 ،من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:04:36.440 --> 00:04:38.270 ،و هرچیزی راجع به تو رو 00:04:39.600 --> 00:04:43.810 هر خاطره ای از عشق و رنج هاش رو 00:04:43.810 --> 00:04:46.050 .توی قلبم دفن کردم 00:04:46.070 --> 00:04:50.170 کسی که نمی خواد این خاطرات دوباره زنده .شن و اون زخم ها دوباره سر باز کنن، منم 00:04:50.200 --> 00:04:54.470 .چرا باید همچین کاری بکنم؟ من نبودم 00:04:54.470 --> 00:04:56.480 .خواهش می کنم تقصیر من ننداز 00:04:58.340 --> 00:05:00.590 نه؟- .نه- 00:05:00.630 --> 00:05:03.430 .پس همین الان همه ی اون عکس ها رو بهم بده 00:05:03.430 --> 00:05:06.300 !می گم هر عکسی داری رو بهم بده 00:05:06.300 --> 00:05:08.020 .همه ی اون عکس ها رو بهم بده 00:05:08.040 --> 00:05:11.700 پس اگه تو نبودی، این اتفاق واسه این افتاده که .تو از اون عکس ها درست مراقبت نکردی 00:05:12.630 --> 00:05:16.260 .پس همه ی اون عکس ها رو بده بهم- !هی جونگ- 00:05:19.710 --> 00:05:21.870 چرا اینطوری می کنی؟ها؟ 00:05:22.250 --> 00:05:23.670 !اینطوری نباش 00:05:25.340 --> 00:05:28.200 .تو اینطوری نیستی. اینطوری نباش 00:05:30.020 --> 00:05:31.240 باید چطوری باشم؟ 00:05:31.240 --> 00:05:34.120 .خودت می دونی چطور آدمی هستی 00:05:34.810 --> 00:05:36.500 ،واسه همینم 00:05:37.770 --> 00:05:39.580 .اینطوری نباش 00:05:55.160 --> 00:05:56.860 .باشه 00:05:57.670 --> 00:06:02.110 .اگه اینطوریه، من می رم 00:06:08.010 --> 00:06:10.420 ،اما 00:06:12.610 --> 00:06:14.550 ،دارم بهت هشدار می دوم خوب حواست رو جمع کنی 00:06:15.320 --> 00:06:20.530 اینُ می سپرم دست تیم تحقیقات، اگه مشخص بشه که کارِ تو 00:06:20.530 --> 00:06:23.680 ،یا یکی از نزدیکانت بوده 00:06:23.710 --> 00:06:25.770 .ساکت نمی شینم 00:06:25.770 --> 00:06:29.290 .حتی اگه تو هم باشی، به پلیس گزارش می دم 00:06:29.290 --> 00:06:32.280 ،پس اگه هنوزم فکرای مسخره ای داری 00:06:32.280 --> 00:06:35.000 .بهتره فراموششون کنی 00:06:36.740 --> 00:06:41.430 ،همینطور اگه می شه 00:06:41.430 --> 00:06:43.230 .از شر عکس هایی که داری خلاص شو 00:06:43.960 --> 00:06:49.130 .این احترام گذاشتن به یه عشق قدیمی نیست؟ 8 سال گذشته 00:06:49.570 --> 00:06:53.080 .بیا کاملا تمومش کنیم 00:06:54.140 --> 00:06:58.540 .دیگه می رم 00:07:01.100 --> 00:07:03.860 .بذار منم یه سوال ازت بپرسم 00:07:14.380 --> 00:07:16.580 اوضاعت چطوره؟ 00:07:22.930 --> 00:07:24.240 .خوب زندگی می کنم 00:07:24.240 --> 00:07:25.400 بچه داری؟ 00:07:25.400 --> 00:07:29.520 .دوتا دختر دارم، یکی 8 ساله و یکی دیگه اش هم 6 ساله است 00:07:33.620 --> 00:07:35.740 .باید خوشکل باشن 00:07:39.320 --> 00:07:41.350 با ماشین اومدی؟ 00:07:41.350 --> 00:07:42.650 .آره 00:07:43.620 --> 00:07:45.840 .توی راه مراقب خودت باش 00:07:46.960 --> 00:07:51.890 بیشتر بهش فکر می کنم و اگه چیزی .به ذهنم رسید باهات تماس می گیرم 00:07:52.280 --> 00:07:54.020 .خداحافظ 00:08:11.240 --> 00:08:13.820 .پس بذار منم یه سوال ازت بپرسم 00:08:17.450 --> 00:08:20.060 چرا داری اینطوری زندگی می کنی؟ 00:08:22.030 --> 00:08:25.180 .یه زمانی بهترین گوینده ی اس بی سی بودی 00:08:25.890 --> 00:08:27.600 ،بعد از ازدواجم 00:08:27.600 --> 00:08:30.520 .شنیدم، گوینده ی اصلی اخبار شدی 00:08:32.510 --> 00:08:36.000 چرا داری توی همچین جایی درس می دی؟ 00:08:37.530 --> 00:08:41.390 .اینطوری شد دیگه 00:08:43.850 --> 00:08:46.220 یه چیزی رو می دونی؟ 00:08:47.260 --> 00:08:50.410 .از این طرز فکرت بیشتر از همه بدم میاد 00:08:51.860 --> 00:08:54.700 سست و بیخود 00:08:55.270 --> 00:08:58.330 .بدون انگیزه، اینقدر بی اشتیاق 00:08:58.380 --> 00:09:01.900 متنفر بودم از اینکه اینقدر رویایی .بودی و حس واقع بینی نداشتی 00:09:01.900 --> 00:09:06.510 .می دونم. واسه همین ولت کردم 00:09:06.560 --> 00:09:11.510 .واسه همین تو اونجوری داری زندگی می کنی و من اینطوری 00:09:11.520 --> 00:09:13.340 .همش همینه 00:09:13.340 --> 00:09:15.640 .همه چیز به انتخاب افراد بستگی داره 00:09:17.690 --> 00:09:21.980 .بازم همیشه آرزو می کردم خوب زندگی کنی 00:09:25.020 --> 00:09:26.770 ،حالا که اینطوری می بینمت 00:09:28.090 --> 00:09:32.210 .به نظر می رسه زندگی خوبی داری، این خیلی خوبه 00:10:18.060 --> 00:10:20.370 .استاد، شما باید برید برای نهار 00:10:20.370 --> 00:10:22.670 .باشه 00:10:35.270 --> 00:10:36.630 .بله منشی کیم 00:10:36.630 --> 00:10:38.350 .دارم می یام سئول 00:10:38.350 --> 00:10:41.200 .فکر کنم بتونم توی جلسه ی عصر شرکت کنم 00:10:41.200 --> 00:10:44.800 .بله... بله 00:10:56.880 --> 00:11:02.300 ♫مثل یک طنین♫ 00:11:02.300 --> 00:11:08.390 ♫توی روحم گسترده شدی♫ 00:11:08.390 --> 00:11:15.020 ♫تو توی قلبمی♫ 00:11:15.020 --> 00:11:22.630 ♫همون قلبی که تو پر و خالیش کردی♫ 00:11:23.560 --> 00:11:26.050 ،جدایی سخته 00:11:26.090 --> 00:11:29.040 چرا ما اینقدر به هم می خوریم؟ 00:11:29.040 --> 00:11:33.300 .حتی اگه منُ دیدی وانمود کن ندیدی 00:11:34.720 --> 00:11:37.900 .و اونجوریم بهم نگاه نکن 00:11:39.030 --> 00:11:43.930 تو کی هستی؟ ما چی هستیم؟ 00:11:43.930 --> 00:11:46.290 ،بخوایم صادق باشیم 00:11:46.290 --> 00:11:51.250 به جز این بود که یه شب قبل از ازدواجم رو توی تعطیلات با هم گذروندیم؟ 00:11:53.760 --> 00:11:55.660 ما 00:11:56.890 --> 00:11:59.980 همدیگه رو توی تعطیلات دیدیم و 00:11:59.980 --> 00:12:01.670 فقط یه شب با هم بودیم؟ 00:12:01.670 --> 00:12:04.820 .آره! همینطوره 00:12:06.520 --> 00:12:11.480 توی همچین دوره و زمونه ای چرا باید به خاطرش مدام با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:12:11.480 --> 00:12:14.400 !فقط بی خیالش شو 00:12:14.400 --> 00:12:22.400 .یه مشکلی هست، مگه نه؟ تو به من گفتی خوشحالی 00:12:22.400 --> 00:12:27.750 واسه این نیست که هنوز بهت احساسی .دارم، فقط می خوام خوب زندگی کنی 00:12:27.750 --> 00:12:32.810 .فقط به نظر می رسید زندگی خوبی داری، فقط همین 00:12:32.810 --> 00:12:36.410 .چیه؟ احساسات من مشکل خودم هستن، نه تو 00:12:36.410 --> 00:12:38.480 .آره، درسته 00:12:38.480 --> 00:12:41.400 .اینم به تو ربطی نداره 00:12:41.400 --> 00:12:47.340 پس بهش فکر نکن، فقط تو هم .ازدواج کن و زندگی خوبی داشته باش 00:12:47.340 --> 00:12:51.950 .اشتباهی که من کردمُ نکن 00:12:58.900 --> 00:13:03.940 ♫صدامُ می شنوی؟♫ 00:13:06.330 --> 00:13:09.120 .خوش اومدید 00:13:13.110 --> 00:13:14.670 !عزیزم 00:13:15.660 --> 00:13:17.690 خیلی منتظر موندی؟ 00:13:17.690 --> 00:13:19.120 .نه 00:13:20.730 --> 00:13:24.830 این دیگه چیه؟ من اینجا نبودم و تو خودت تنهایی یه بطری کامل شراب خوردی؟ 00:13:25.530 --> 00:13:28.630 بیا شام بخوریم. چی می خوای بخوری؟ 00:13:28.630 --> 00:13:31.150 عزیزم اتفاقی افتاده؟ 00:13:31.160 --> 00:13:35.360 چرا قیافت اینطوریه؟ کسیُ دیدی؟ 00:13:35.390 --> 00:13:37.890 .قیافه ات عجیبه 00:13:37.890 --> 00:13:39.770 .چیزی نیست 00:13:41.830 --> 00:13:46.120 .تو انتخاب کن. می رم دستشویی 00:13:57.020 --> 00:13:58.940 .بله مامان 00:13:59.390 --> 00:14:03.860 .فکر می کنی کجام؟ اومدم با هیون وو شام بخورم 00:14:08.080 --> 00:14:09.900 .بله 00:14:25.920 --> 00:14:28.560 .اینجا. اینجا. مراقب باشید 00:14:33.020 --> 00:14:35.010 چرا اینقدر نوشیدنی خورده؟ 00:14:35.010 --> 00:14:38.120 چه خبر شده؟ 00:14:40.860 --> 00:14:44.690 تمام روز کجا رفته بودی؟ 00:14:44.690 --> 00:14:47.990 اصلا می دونی تو خونه امون چه اتفاقایی افتاده؟ 00:14:47.990 --> 00:14:49.010 .بله 00:14:50.100 --> 00:14:53.620 ،تو راه برگشتم از آن میوندو .منشی کیم همه چیز رو بهم گفت 00:14:53.620 --> 00:14:57.960 چی؟ منشی کیم بهت گفت؟ 00:14:57.960 --> 00:15:00.510 داری راجع به یه آدم غریبه حرف می زنی؟ 00:15:00.510 --> 00:15:03.990 .بابای یوجین شوهر تو و بابای بچه هاته 00:15:03.990 --> 00:15:07.750 واقعا درسته با ما اینطوری برخورد کنی؟ 00:15:08.710 --> 00:15:10.120 .دقیقا همینطوره 00:15:10.120 --> 00:15:11.090 چی؟ 00:15:11.090 --> 00:15:13.280 .درست نیست که اینطوری رفتار بشه 00:15:14.030 --> 00:15:15.630 چی داری می گی؟ 00:15:15.630 --> 00:15:21.010 خب، از همون اولش بهتون گفتم .اینطوری رفتار کردن درست نیست 00:15:21.010 --> 00:15:25.890 !هی! مامان یوجین 00:15:25.910 --> 00:15:27.780 اما مادر شما چی گفتید؟ بابای یوجین چی گفت؟ 00:15:27.820 --> 00:15:31.860 نگران نباشید، مشکلی پیش نمی یاد، می دونستم" اینطوری می شه." همین حرفا رو نزد؟ 00:15:31.890 --> 00:15:34.180 .تمام کاری که من کردم، این بوده که به سختی کار کردم 00:15:34.180 --> 00:15:37.080 حتی اینقدر زیاده روی کردم .که در موردش به پدر گفتم 00:15:37.120 --> 00:15:39.620 اما شما و بابای یوجین چی گفتید؟ 00:15:39.620 --> 00:15:43.230 حتی با این که بهتون گفتم این کارُ نکنید، به کارتون ادامه دادید 00:15:43.580 --> 00:15:47.400 به خاطر اون اتفاق من حتی .از بابای یوجین کتک خوردم 00:15:48.280 --> 00:15:49.200 چی؟ 00:15:49.200 --> 00:15:53.740 اما بازم تا آخرش بهش گفتم این کارُ نکنه و .اون تا آخرش به حرف من گوش نکرد 00:15:53.740 --> 00:15:57.700 مادر، شما هم از هر بهونه ای استفاده کردید .تا معلم نام رو به این خونه بکشونید 00:15:57.700 --> 00:16:00.870 و یه راهی واسه بابای یوجین و .معلم نام باز کردید که به هم برسن 00:16:02.200 --> 00:16:07.380 البته، شما این کارُ کردید تا من ُ سربه راه کنید بیرون از خونه کار نکنم 00:16:07.420 --> 00:16:10.720 واسه همینم الان بابای یوجین و .معلم نام دارن با هم زندگی می کنن 00:16:10.720 --> 00:16:14.630 همه جور نقاشی ای رو به قیمت های ناگفتنی خریدید و 00:16:14.630 --> 00:16:18.040 .و از پولشون واسه رشوه و رسیدن به خواسته هاتون استفاده کردید 00:16:19.910 --> 00:16:22.890 چطور اینا تقصیر منه؟ 00:16:22.890 --> 00:16:25.610 آوردن معلم نام و پولشویی 00:16:25.610 --> 00:16:28.280 .برای تبلیغات و رشوه، همش تقصیر شما و بابای یوجینه 00:16:28.280 --> 00:16:29.570 چی؟ 00:16:29.570 --> 00:16:32.330 گفتی من چی کار کردم؟ 00:16:32.330 --> 00:16:35.720 فکر کردی کجایی که هرجور دلت می خواد صحبت کنی؟ 00:16:35.720 --> 00:16:39.130 فکر کنم الان نمی تونی هیچی ببینی اما 00:16:39.130 --> 00:16:41.460 .من مادر شوهرتم 00:16:41.460 --> 00:16:43.650 .بله. درست می گید 00:16:43.680 --> 00:16:45.930 .درسته شما مادرشوهرمید 00:16:45.960 --> 00:16:49.840 چطور یه مادر شوهر می تونه تو زندگی عروسی که براش دو تا نوه آورده 00:16:49.850 --> 00:16:52.840 یه زن دیگه رو برای تفریح بیاره؟ 00:16:52.900 --> 00:16:55.530 کِی این کارُ کردم؟ کِی این کارُ کردم؟ 00:16:55.530 --> 00:16:59.250 ،این کارُ کردید، ریشه ی این مشکل اینجاست که 00:16:59.250 --> 00:17:05.020 چون شما مادر منُ قبول نکردید و سعی کردید با دست گذاشتن روی نقطه ضعف زندگی من 00:17:05.020 --> 00:17:11.080 یعنی زن باز بودن بابای یوجین، منُ تحت سلطه ی .خودتون بگیرید و مشکل درست از همین جا شروع شد 00:17:11.080 --> 00:17:15.520 ،پس منُ مقصر ندونید. از روزی که پا توی این خونه گذاشتم 00:17:15.530 --> 00:17:19.820 همیشه واسه همه کاری نهایت تلاشم رو کردم و .هیچ وقت از زیر مسئولیت هام شونه خالی نکردم 00:17:19.820 --> 00:17:23.930 اما، در مورد این مشکل فکر می کنم تا ،اونجا که از دستم بر می اومد انجام دادم 00:17:23.930 --> 00:17:26.300 ...پس- پس چی؟- 00:17:26.300 --> 00:17:27.650 پس چی؟ 00:17:27.650 --> 00:17:30.180 اگه می خواید از تحقیقات دادستان دوری کنید 00:17:30.980 --> 00:17:33.720 .با پایین آوردن اون تابلوها شروع کنید 00:17:35.920 --> 00:17:38.720 !هی، هونگ هی جونگ 00:17:39.930 --> 00:17:41.980 فکر می کنی کی هستی و اینجا کجاست؟ 00:17:41.980 --> 00:17:44.180 !خفه شو 00:17:44.180 --> 00:17:47.200 .عزیزم. رییس 00:17:48.360 --> 00:17:51.910 .نه. اینطوری نیست 00:17:51.920 --> 00:17:54.680 چی اینطوری نیست؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.780 چیه؟ 00:18:46.290 --> 00:18:49.270 -جی هی. جی 00:19:15.840 --> 00:19:17.570 .برید بیرون 00:19:17.570 --> 00:19:19.420 .بله رئیس 00:19:25.920 --> 00:19:27.870 .این ولگرد 00:19:27.870 --> 00:19:30.790 .بابا، این من نیستم. این قطعا من نیستم 00:19:30.790 --> 00:19:33.480 اگه تو نیستی پس چرا احضاریه ی دادستان گرفتی؟ 00:19:33.480 --> 00:19:35.360 ...فقط 00:19:37.090 --> 00:19:41.100 یه نفر بود به اسم کیم هیون شیک که من باهاش روابط کاری ،نزدیکی داشتم و اون منُ کاندید کرد 00:19:41.100 --> 00:19:44.080 اون یه دفعه ای مورد بازجویی ،قرار گرفته و پای من هم وسط کشیده شده 00:19:44.100 --> 00:19:46.280 .این اتفاقیه که افتاده پدر 00:19:46.280 --> 00:19:49.010 .اونطور که شما فکر می کنید نیست 00:19:49.750 --> 00:19:52.890 ،اگه تو هم درگیر شی، اون روز 00:19:52.890 --> 00:19:54.370 .از خانواده طرد می شی ،جانشینی، وراثت 00:19:54.370 --> 00:19:59.230 .و حتی از هرگونه سهامداری، محروم می شی 00:19:59.230 --> 00:20:01.230 .کانگ ته ووک 00:20:01.230 --> 00:20:01.880 .بله بابا 00:20:01.880 --> 00:20:05.420 گفتم حواست باشه، داداشت نیوفته زندان. چی شد پس؟ 00:20:08.390 --> 00:20:10.550 .پدر من نیستم. قطعا من نیستم 00:20:10.550 --> 00:20:14.090 .من نمی افتم تو زندان. نمی خوام زندانی شم بابا 00:20:14.490 --> 00:20:16.310 .اشتباه کردم 00:20:16.310 --> 00:20:19.420 .متاسفم که اینطوری افکار عمومی رو تحریک کردم 00:20:32.060 --> 00:20:35.790 وقت نهار کِیه که الان اومدی؟ 00:20:36.720 --> 00:20:37.910 .متاسفم 00:20:37.920 --> 00:20:41.200 عقلت سرجاشه یا نه؟ 00:20:53.640 --> 00:20:56.170 بعد از خوردن این همه نوشیدنی اومدی اینجا؟ 00:20:59.300 --> 00:21:01.970 پس دیگه هیچ ترسی نداری؟ 00:21:05.750 --> 00:21:07.240 چیه؟ 00:21:07.240 --> 00:21:09.230 ناراحتی؟ 00:21:10.290 --> 00:21:12.060 .بله 00:21:18.170 --> 00:21:21.570 پس شما هیچ وقت الکل نخوردی؟ 00:21:22.470 --> 00:21:23.780 .هیچ وقت نخوردم 00:21:24.330 --> 00:21:27.590 ،حتی اگه دیگه هیچ ترسی هم نداشته باشی 00:21:27.590 --> 00:21:31.240 چطور عروس گروه شین یونگ می تونه توی دکه های خیابونی مست کنه و برگرده خونه؟ 00:21:31.250 --> 00:21:34.370 بدتر از اون جوری مست کردی 00:21:34.370 --> 00:21:36.500 که خدمتکارها باید کمکت کنن بیای خونه؟ 00:21:36.500 --> 00:21:39.590 دیوونه شدی؟ تصمیم گرفتی وحشی بازی دربیاری؟ 00:21:39.590 --> 00:21:42.770 اینکه بعد از نوشیدنی خوردن برگردم خونه دیوونگیه؟ 00:21:42.770 --> 00:21:44.980 .آره. هست 00:21:44.990 --> 00:21:47.240 .توی خونه ی ما، اینطوریه 00:21:48.980 --> 00:21:53.750 به نظر می رسه در حال حاضر !جایگاهت رو فراموش کردی 00:21:53.750 --> 00:21:55.250 .خوب گوش کن 00:21:55.250 --> 00:21:56.890 .خواهر 00:21:56.900 --> 00:21:59.410 ،تو عروس گروه شین یونگی 00:21:59.410 --> 00:22:03.740 هرکاری کنی و هر جایی بری .مردم در موردت حرف می زنن 00:22:03.750 --> 00:22:06.860 .این در مورد شان و وجه ی خانوادگیمونه 00:22:06.860 --> 00:22:09.680 ،با اینکه نمی دونم کجا و چقدر خوردی 00:22:09.680 --> 00:22:11.250 اگه همسایه ها دیده باشنت چی؟ 00:22:11.250 --> 00:22:14.910 یا اگه یه مقاله چاپ بشه، اوضاع نفرت انگیز نمی شه؟ 00:22:15.690 --> 00:22:16.730 نفرت انگیز؟ 00:22:16.730 --> 00:22:18.250 .آره 00:22:18.250 --> 00:22:22.120 اگه یه خبرنگار در موردت مقاله چاپ کنه، چی؟ 00:22:22.980 --> 00:22:25.730 بعد فکر می کنی چه اتفاقی می افته؟ 00:22:25.730 --> 00:22:30.370 یا از همه بدتر اگه وقتی مستی، رهگذرها شروع کنن راجع بهت حرف بزنن 00:22:30.380 --> 00:22:33.900 می دونی این چه انعکاسی توی طبقه ی اجتماعی ما داره؟ 00:22:33.900 --> 00:22:36.020 چرا اینقدر بی فکری؟ 00:22:36.050 --> 00:22:39.630 ،اگه می خوای اینقدر بخوری، توی خونه تنهایی بخور 00:22:39.640 --> 00:22:42.090 ،یا اگه تو خونه بودن خفه کننده است، برو خرید 00:22:42.120 --> 00:22:44.740 .برو خرید کن تا باهاش کنار بیای 00:22:44.750 --> 00:22:46.800 .یه ساله توی این خانواده ای 00:22:46.820 --> 00:22:50.930 حالا که یه سال گذشته، دیگه تا الان .باید رفتارت رو درست کرده باشی 00:22:50.930 --> 00:22:54.280 به عنوان کسی که قبلا نویسنده بوده چطور می تونی اینقدر بی عقل باشی. ها؟ 00:22:56.810 --> 00:22:59.070 .باورنکردنیه 00:23:12.200 --> 00:23:14.280 تو چته؟ 00:23:14.280 --> 00:23:16.320 .چیزی نیست 00:23:17.850 --> 00:23:19.700 .یه دقیقه بیا با من حرف بزن 00:23:20.430 --> 00:23:22.530 چیه؟ 00:23:22.550 --> 00:23:23.640 چرا مشروب خوردی؟ 00:23:23.640 --> 00:23:26.020 خوردم چون می خواستم بخورم. چرا؟ 00:23:30.310 --> 00:23:32.570 با کی؟- .تنهایی خوردم- 00:23:32.570 --> 00:23:33.930 چرا؟ 00:23:33.960 --> 00:23:37.210 نمی تونم تنهایی بیرون نوشیدنی بخورم؟ 00:23:46.430 --> 00:23:48.660 چون نمی تونی بری آمریکا اینطوری شدی؟ 00:23:49.800 --> 00:23:51.060 ...به خاطر مشکلات برادرم، فعلا برای یه مدتی 00:23:51.060 --> 00:23:53.070 کی گفته چون نمی تونم برم آمریکا اینطوریم؟ 00:23:53.070 --> 00:23:54.750 پس چی؟ 00:23:54.780 --> 00:23:56.310 ...دلیلی که یه دفعه ای اینقدر خوردی 00:23:56.310 --> 00:23:57.910 !دارم خفه می شم 00:23:57.910 --> 00:24:00.330 .تا حد مرگ احساس خفگی می کنم 00:24:00.350 --> 00:24:01.940 خب نمی تونم یه لیوان شراب بخورم؟ 00:24:01.940 --> 00:24:03.940 .این یه لیوان شراب نیست 00:24:03.940 --> 00:24:06.250 .واسه همین دارم اینجوری حرف می زنم 00:24:06.300 --> 00:24:11.820 آره. فکر کنم 2 تا بطری شراب خوردم. خب که چی؟ 00:24:11.850 --> 00:24:15.320 کسی رو کشتم یا کار عجیبی کردم؟ 00:24:15.330 --> 00:24:18.350 یه لیوان شراب خوردم، چون .احساس افسردگی و خفگی می کردم 00:24:18.350 --> 00:24:20.630 .و بعدش یه بطری شد دو تا بطری 00:24:20.630 --> 00:24:25.520 .و مشخصه بعدش هم مست شدم و اومدم خونه خوابیدم 00:24:25.520 --> 00:24:27.900 این چیزیه که باید به خاطرش محکوم شم؟ 00:24:27.930 --> 00:24:31.040 باید از تک تک اعضای خونه سرزنش بشنوم؟ 00:24:31.040 --> 00:24:33.910 .الان مشکل نوشیدنی خوردنت نیست 00:24:33.910 --> 00:24:34.960 .نه 00:24:34.960 --> 00:24:38.530 .مادر و زن داداشت فکر می کنن که این یه مشکله 00:24:38.530 --> 00:24:43.670 چطور عروس کوچیک گروه شین یونگ جرات .می کنه بره تو خیابون مشروب بخوره 00:24:43.680 --> 00:24:47.470 ،مادرت خیلی ظالمانه سرزنشم کرد .انگار مثلا به کشورم خیانت کردم 00:24:47.480 --> 00:24:50.620 .به حد مرگ احساس بدبختی و بی عدالتی کردم 00:24:50.620 --> 00:24:52.970 .پس با من اینجوری نباش 00:24:52.970 --> 00:24:53.700 !جی هی 00:24:53.700 --> 00:24:57.060 !ولم کن. چرا اینجوری می کنی؟ واقعا که 00:24:58.060 --> 00:25:00.750 !این دیگه خیلیه 00:25:00.770 --> 00:25:05.980 من حتی کارم توی ایستگاه رادیو رو ول کردم .تا نهایت تلاشم رو واسه این خونه بکنم 00:25:06.000 --> 00:25:10.240 بهم گفتن برو، رفتم، گفتن بیا، اومدم، هر کاری که بهم گفتن 00:25:10.270 --> 00:25:12.370 .هیچ وقت نه نگفتم 00:25:12.390 --> 00:25:14.700 توی یه سال گذشته، هیچ وقت نذاشتم این کلمه تو دهنم بیاد 00:25:14.700 --> 00:25:17.770 .اما خسته شدم 00:25:17.810 --> 00:25:21.970 روزایی بود که خیلی دلشکسته، افسرده و تنها بودم 00:25:21.970 --> 00:25:24.220 .واسه همین یه نوشیدنی خوردم 00:25:24.220 --> 00:25:27.940 هر روز دیر اومدی و توی این خونه 00:25:27.950 --> 00:25:31.370 هیچ کس نیست که باهاش حرف بزنم. پس باید چی کار کنم؟ 00:25:31.370 --> 00:25:33.790 .اگه اینقدر خسته ای یه مدت برو دیدن خواهرت 00:25:33.790 --> 00:25:36.070 ...فکر می کنی مادرت و زن داداشت 00:25:36.090 --> 00:25:38.490 خوشحال می شن ببینن من دارم می رم دیدن خواهرم؟ 00:25:38.520 --> 00:25:42.380 احتمالا کلی اذیتشون می کنه که ممکنه ،از این در و اون در حرف برنم 00:25:42.380 --> 00:25:45.260 .یا نکنه شایعات عجیبی از گروه شین یونگ پخش بشه 00:25:45.290 --> 00:25:48.670 چند باری که رفتم به خواهرم سر بزنم می دونی چه هشداری بهم دادن؟ 00:25:48.670 --> 00:25:51.470 .تو، دهنتُ بسته نگه می داری 00:25:51.490 --> 00:25:56.370 در مورد خانواده ی شوهرت حرف نزن .چون این سبکسرانه و احمقانه است 00:25:56.370 --> 00:26:00.110 .واسه همین نرفتم چون نمی خواستم پست و احمق باشم 00:26:00.110 --> 00:26:03.190 حتی اگه خواهرم که این همه وقته ندیدمش ازم بپرسه حالم چطوره؟ 00:26:03.220 --> 00:26:06.660 فقط اجازه دارم بگم خوبم. واسه همین نرفتم چون بهم استرس می ده 00:26:06.660 --> 00:26:09.060 .فهمیدم. بس کن 00:26:09.860 --> 00:26:12.510 .می دونم منظورت چیه. پس تمومش کن 00:26:12.510 --> 00:26:16.180 .و تو، منُ سرزنش نکن 00:26:16.180 --> 00:26:21.430 حتی اگه تو هم این کارُ نکنی، کلی آدم .توی این خونه هستن که سرزنشم کنن 00:26:21.430 --> 00:26:23.990 چون خیلی ها هستن که آزادانه 00:26:24.030 --> 00:26:29.410 داد می زنن، با تمسخر زخم زبون می زنن و .مثل سگ گوشه ی حیاط باهام رفتار می کنن 00:26:29.420 --> 00:26:32.170 .تو دیگه نباید سرزنشم کنی 00:26:49.030 --> 00:26:51.650 در مورد اتهامات دادستان چه احساسی دارید؟- .حقیقت نداره- 00:26:51.660 --> 00:26:53.820 اتهامات رو می پذیرید؟ 00:26:53.820 --> 00:26:55.860 .چیُ بپذیرم؟ اونا بی پایه و اساس هستن 00:26:55.860 --> 00:26:58.000 .فقط یه لحظه لطفا سناتور. شما باید جواب بدید 00:26:58.000 --> 00:27:00.920 فکر می کنید اتهامات صحت دارند؟ 00:27:00.920 --> 00:27:05.090 .خیلی... خیلی خب، یه لحظه صبر کنید .همه چیز رو می گم. خیلی خب، باشه 00:27:05.950 --> 00:27:08.500 .شهروندان عزیز نو وون، خانم ها و آقایان 00:27:08.510 --> 00:27:11.300 تا به حال،داشتم زندگیمُ ،وقف حزب ملی کردم 00:27:11.300 --> 00:27:14.500 مطمئنم که کارهای سیاسی رو کاملا .بدون هیچ کدوم از این اتفاقات انجام دادم 00:27:14.500 --> 00:27:17.720 خانم ها و آقایان، این بار حتی به دفتر دادستانی .می رم و یه شهادت صادقانه می دم 00:27:17.720 --> 00:27:21.400 ،همگی، شهروندان نو وون، خانم ها و آقایان .خواهش می کنم حرف منُ باور کنید 00:27:27.320 --> 00:27:29.070 .خیلی خب، واسه امروز کافیه 00:27:29.070 --> 00:27:31.910 .ممنونم. ممنونم 00:27:37.110 --> 00:27:38.600 !داداش 00:27:43.990 --> 00:27:46.070 چیه؟ این چه قیافه ایه؟ 00:27:46.070 --> 00:27:48.310 خواهرکوچیکت اومده، خوشحال نیستی؟ 00:27:48.310 --> 00:27:50.900 .کلاس تموم شده، مگه نه؟ اومدم ببرمت یه جایی 00:27:50.900 --> 00:27:53.180 .بیا تو راه یه چیز خوشمزه بخوریم 00:27:53.800 --> 00:27:56.670 .هی، امروز خودت ویلچرت رو می بری 00:27:56.670 --> 00:27:59.730 .خوبه. فکر کنم بتونیم همین الان بریم بیرون 00:28:04.850 --> 00:28:06.840 چیه؟ چی شده؟ 00:28:07.340 --> 00:28:08.670 تو بودی؟ 00:28:09.210 --> 00:28:10.590 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:28:10.590 --> 00:28:13.390 ...کسی که واسه هی جونگ عکس فرستاده 00:28:15.090 --> 00:28:18.550 .تو بودی درسته؟ هی جونگ اومد اینجا دنبال من بگرده 00:28:19.670 --> 00:28:22.710 خب چی گفت وقتی اینجوری دیدت؟ 00:28:22.720 --> 00:28:24.490 .اون نمی دونه 00:28:24.520 --> 00:28:25.240 چرا نمی دونه؟ 00:28:25.240 --> 00:28:27.660 !نذاشتم ببینه. میرا 00:28:27.660 --> 00:28:29.270 چرا نذاشتی ببینه؟ 00:28:29.270 --> 00:28:32.390 باید بهش نشون می دادی که به .خاطر اون هرزه به چه روزی افتادی 00:28:32.390 --> 00:28:34.190 حالا این چه معنی ای داره؟ 00:28:34.190 --> 00:28:36.510 چرا معنی نداره؟ 00:28:36.510 --> 00:28:41.320 ،به خاطر اون هرزه چه بلایی سر تو، من خانواده امون اومد؟ چرا نباید بدونه؟ 00:28:41.320 --> 00:28:43.050 چرا مامان مُرد؟ 00:28:43.050 --> 00:28:46.520 .دید چه بلایی سر تو اومد و از عصبانیت دق کرد 00:28:46.520 --> 00:28:48.970 چرا من از پاریس برگشتم؟ 00:28:48.970 --> 00:28:53.290 به خاطر اتفاقایی که برای تو و خانواده امون افتاد دیوونه .شدم و باید خیلی زود وسط درس هام بر می گشتم خونه 00:28:53.330 --> 00:28:58.830 و تا حالا عنوان منشی، خدمتکار و .سگ چونگ دام دونگ زندگی کردم 00:28:58.870 --> 00:29:00.890 همه ی اینا تقصیر کیه؟ 00:29:00.920 --> 00:29:04.620 هنوزم داری راجع به اون اولین عشق رمانتیکت با اون هرزه حرف می زنی؟ 00:29:04.650 --> 00:29:06.420 داداش، هنوز خودت رو جمع و جور نکردی؟ 00:29:06.420 --> 00:29:09.290 .خواهش می کنم تمومش کن. این حرفها فایده ای نداره 00:29:09.290 --> 00:29:12.200 .بس کن میرا. خواهش می کنم تمومش کن 00:29:12.200 --> 00:29:15.400 .نه. تا آخرش می رم 00:29:16.040 --> 00:29:20.690 ،بعد از دیدن اتفاقی که واسه تو افتاد و مامانم که مُرد 00:29:20.720 --> 00:29:24.830 ،منم، تا نبینم کسی تو چونگ دان دونگ بمیره 00:29:24.830 --> 00:29:27.440 .تمومش نمی کنم 00:29:27.440 --> 00:29:30.110 .پس ازم نخواه بس کنم 00:29:33.160 --> 00:29:36.020 .بیا بریم خونه. بیا بریم خونه و حرف بزنیم 00:29:36.020 --> 00:29:39.540 .نه. فکر کنم نمی تونم برم 00:29:39.540 --> 00:29:43.430 .وقتی برگردم سئول، هفته ی بعد می رم پاریس 00:29:43.460 --> 00:29:48.040 .اگه ببینمت داداش، نمی تونم این کارُ بکنم 00:29:48.040 --> 00:29:50.410 ،داداش تو 00:29:50.410 --> 00:29:53.070 .هنوز همون مردی 00:29:53.070 --> 00:29:56.340 ،اون 6 سالی رو توی چونگ دام دونگ زندگی کردم 00:29:56.390 --> 00:29:59.060 ،حالا که می بینمت 00:29:59.060 --> 00:30:01.530 .مثل اینکه هیچ ارزشی ندارن 00:30:07.390 --> 00:30:09.230 !میرا! میرا 00:30:30.640 --> 00:30:32.470 شماره ام رو از کجا آوردی؟ 00:30:35.850 --> 00:30:37.250 فقط برو سر اصل مطلب 00:30:37.300 --> 00:30:42.080 .با ارشد گیونگ جین صحبت کردم. شکه شد 00:30:42.080 --> 00:30:45.660 .جزئیاتُ ازم نپرس، اما می دونم کار کیه 00:30:45.680 --> 00:30:48.310 .پس نگران نباش 00:30:48.310 --> 00:30:50.830 .دیگه مزاحمتی برات پیش نمی یاد 00:30:50.830 --> 00:30:55.520 .اوه خواهش می کنم. اگه اون عکس ها پخش شن، من می میرم 00:30:55.560 --> 00:30:57.330 .پس بهت التماس می کنم 00:30:57.330 --> 00:31:00.730 .باشه. می فهمم چی می گی 00:31:00.730 --> 00:31:03.020 .نگران نباش 00:31:03.050 --> 00:31:05.070 .چون هرجور شده جلوش رو می گیرم 00:31:05.620 --> 00:31:10.200 اون کیه؟ دیگه تو این دنیا عکس های مارو داره؟ 00:31:10.220 --> 00:31:12.400 سانگ هون، اینجوری چطوری کار می کنی؟ 00:31:12.400 --> 00:31:14.930 اگه فقط درست از عکس ها مراقبت .کرده بودی، این اتفاقات نمی افتاد 00:31:14.930 --> 00:31:18.160 نه. چرا بعد از این همه وقت هنوز عکس ها رو داری؟ 00:31:18.190 --> 00:31:20.670 نباید خیلی وقت پیش یه فکری به حالشون می کردی؟ 00:31:20.670 --> 00:31:22.840 چطور تونستی اینطوری به احساست بچسبی؟ 00:31:22.840 --> 00:31:27.050 .خواهش می کنم ناپدیدشون کن. خواهش می کنم 00:31:28.030 --> 00:31:30.460 .فهمیدم 00:31:30.490 --> 00:31:33.490 .همین الان این کارُ می کنم 00:31:34.680 --> 00:31:36.390 .قطع می کنم 00:32:04.320 --> 00:32:08.670 ♫حتی بدون آوردن اسمت♫ 00:32:08.670 --> 00:32:12.890 00:32:12.890 --> 00:32:17.370 خب، چی واقعا عوض شد؟ 00:32:37.280 --> 00:32:38.700 !هونگ هی جونگ 00:32:41.690 --> 00:32:44.020 .اگه می خوای دعوا راه بندازی، به شام دست جمعی نیا 00:32:44.060 --> 00:32:47.220 .یا اگه مثل امروز اومدی، چه دلیلی داره که وسطش بری 00:32:47.220 --> 00:32:49.460 واقعا می خوای تنبیه شی؟ 00:32:51.030 --> 00:32:52.820 .دنبالم بیا، بداخلاق 00:33:08.040 --> 00:33:09.730 .بخور 00:33:22.670 --> 00:33:25.340 .گزارش بی تعصب. آزادی رسانه ها 00:33:26.330 --> 00:33:27.980 .من از این چیزا سر در نمیارم 00:33:27.980 --> 00:33:31.610 .من اومدم سر کار که کار کنم و پول در بیارم 00:33:31.610 --> 00:33:34.230 .استخدام نشدم که این کارا رو بکنم 00:33:34.230 --> 00:33:36.220 مارکسیسم یا کاپیتالیسم (سرمایه گزاری)؟ 00:33:36.220 --> 00:33:39.750 .اینا رو هم نمی دونم و از ندونستنشون هم شرمنده نیستم 00:33:39.750 --> 00:33:41.800 چرا باید بدونم؟ 00:33:43.220 --> 00:33:44.870 چرا می خندی؟ 00:33:44.870 --> 00:33:47.010 .هیچی. بیشتر بهم بگو 00:33:51.710 --> 00:33:56.910 ارشد، شما می دونی کاپیتالیسم چیه؟ 00:33:56.910 --> 00:34:02.730 این سرمایه است. توی دانگدائه مون .یه شلوار 10 دلار قیمتشه 00:34:02.750 --> 00:34:05.650 و اگه بهش هزینه های متفرقه رو هم اضافه .کنی، به 30 دلار هم می رسن 00:34:05.670 --> 00:34:08.150 با این حال وقتی برامون فقط 1ون باقی مونده 00:34:08.170 --> 00:34:11.810 برای این که این 1 ون رو به 20000 ون :تبدیل کنم، باید توی دانگ دائه مون بگم 00:34:11.840 --> 00:34:14.100 .خواهر، خواهش می کنم بیا بخر" ".برات ارزون حساب می کنم 00:34:14.100 --> 00:34:16.730 "خواهر خواهش می کنم اینُ بخر" 00:34:16.730 --> 00:34:19.040 ،این پولی که از صد بار گفتن این حرف ها بدست میاد 00:34:19.040 --> 00:34:21.220 .به این پول می گن سرمایه 00:34:21.220 --> 00:34:24.370 فهمیدی مرد سئولی احمق؟ 00:34:33.170 --> 00:34:35.250 !هی. هی جونگ 00:34:35.740 --> 00:34:37.680 .ول کن 00:34:41.200 --> 00:34:42.810 .دنبالم بیا 00:34:43.540 --> 00:34:50.090 ♫وقتی عاشقی نمی دونی عشق چطوریه♫ 00:34:51.150 --> 00:34:54.120 تا کی می خوای اینطوری باشی؟ 00:34:54.120 --> 00:34:56.610 .باید برم خونه 00:34:56.610 --> 00:34:58.360 .باهام بیا 00:35:01.770 --> 00:35:03.430 .هی جونگ 00:35:06.510 --> 00:35:10.470 باید اونُ برات بخرمش؟ 00:35:18.410 --> 00:35:20.210 اون؟ 00:35:21.290 --> 00:35:24.560 چرا باید اون خرس رو برام بخری؟ 00:35:29.120 --> 00:35:30.850 .فقط همینطوری 00:35:31.230 --> 00:35:36.990 ♫می فهمم جوونی و عشق چیزهای با ارزشی بودن♫ 00:35:36.990 --> 00:35:44.700 ♫یه روز دوباره همیگه رو می بینیم♫ 00:35:44.700 --> 00:35:52.470 ♫با اینکه هیچ کس نمی دونه ما کجا داریم می ریم♫ 00:35:52.470 --> 00:35:59.530 ♫یه روز دوباره همدیگه رو می بینیم♫ 00:36:01.570 --> 00:36:05.880 بیا. این قسمت. اوه دانا چطوره؟ 00:36:05.880 --> 00:36:07.610 اوه. ریچی وَلنز؟ 00:36:07.610 --> 00:36:09.900 .اوه. خوبه - خوبه مگه نه؟- 00:36:09.900 --> 00:36:12.250 .حسش می کنم- ،چون داستانی در مورد عشق اوله- 00:36:12.250 --> 00:36:14.240 .فکر می کنم خیلی به اینجا می خوره 00:36:14.240 --> 00:36:16.260 چرا این روزا وقتی راجع به عشق حرف می زنیم اینقدر هیجان زده می شم؟ 00:36:16.260 --> 00:36:18.090 .خیلی نفرت انگیزی 00:36:19.190 --> 00:36:22.360 ♫ اوه دانا ♫ 00:36:22.600 --> 00:36:25.970 ♫ اوه دانا ♫ 00:36:26.090 --> 00:36:29.480 ♫ اوه دانا ♫ 00:36:29.580 --> 00:36:32.730 ♫ اوه دانا ♫ 00:36:33.410 --> 00:36:35.870 .خیلی خوب می شد اگه می تونستیم کمترش کنیم ♫دختری توی زندگیم بود♫ 00:36:35.870 --> 00:36:39.180 رو این قسمت یه کم بیشتر باید تمرکز کنیم ♫ اسمش دانا بود ♫ 00:36:39.600 --> 00:36:42.960 !ترسوندیمون ♫ از وقتی منُ ترک کرد ♫ 00:36:43.880 --> 00:36:46.830 .سانگهون چه خبره؟ کلی ترسیدم ♫ هیچ وقت شبیهش رو ندیدم ♫ 00:36:46.830 --> 00:36:49.580 برای شما که نیاوردم ارشد. شما چرا ترسیدی؟ ♫ چون من اون دختر رو دوست دارم ♫ 00:36:49.580 --> 00:36:54.450 توی ولگرد. می دونی این چقدر ترسناکه؟ ♫ دانا، یعنی کجا ممکنه باشی ♫ 00:36:54.450 --> 00:36:56.730 چون خیلی از خرس های عروسکی .می ترسید نمی تونی عشق رو پیدا کنید 00:36:56.730 --> 00:36:57.890 چی گفتی؟ 00:36:57.890 --> 00:36:59.600 چرا نمی تونم عشق رو پیدا کنم؟ ♫ کجا ممکنه باشی؟ ♫ 00:36:59.600 --> 00:37:03.300 !هی- - الان پخش شروع می شه ♫ حالا که تو رفتی ♫ 00:37:03.990 --> 00:37:08.610 !هی! تو مُردی! بیا اینجا ♫ کاملا تنها موندم ♫ 00:37:08.610 --> 00:37:11.200 ♫تنهای تنها♫ 00:37:11.210 --> 00:37:13.780 ♫ متعجبم و پرسه می زنم ♫ 00:37:13.800 --> 00:37:18.330 الان دارید به آهنگ اوه دانا از ریچی ولنز گوش می کنید ♫ چون من اون دخترُ روست دارم ♫ 00:37:18.330 --> 00:37:22.980 .بله، دانا اولین عشق ریچی ولنز بود ♫دانا. یعنی کجا ممکنه باشی؟ ♫ 00:37:23.310 --> 00:37:26.370 ♫ کجا ممکنه باشی؟ ♫ 00:37:27.640 --> 00:37:30.970 ♫ خب عزیزم ♫ 00:37:30.990 --> 00:37:33.660 ♫ حالا که تو رفتی ♫ 00:37:34.270 --> 00:37:40.030 ♫نمی دونم چی کار می کنم♫ 00:37:40.640 --> 00:37:44.780 فردا که بارون بیاد گرمای تابستون هم می ره ♫تمامِ وقت ♫ 00:37:44.800 --> 00:37:47.850 بعد از اون ابرهای بارونی اول صبح توی نواحی غربی ♫ عشق من ♫ 00:37:47.850 --> 00:37:50.000 .تا صبح توی مناطق مرکزی هم پخش می شه ♫ برای تو ♫ 00:37:50.000 --> 00:37:56.000 ،بعد از اینکه ابرهای باران زا به سمت جنوب حرکت کنن .طبیعتا شاهد باران در نواحی جنوبی هم خواهیم بود 00:38:11.630 --> 00:38:12.830 .بابا 00:38:13.540 --> 00:38:15.100 .عزیزم 00:38:20.600 --> 00:38:22.070 .بابا 00:38:29.760 --> 00:38:31.360 .عزیزم 00:38:31.810 --> 00:38:33.200 .عزیزم 00:38:34.780 --> 00:38:36.450 .گریه نکنید 00:38:37.030 --> 00:38:39.280 چی اینقدر ناراحتت کرده که دارید گریه می کنید؟ 00:38:40.990 --> 00:38:43.660 !هی جونگ 00:38:44.220 --> 00:38:48.730 تمام عمرش فقط مشروب خورد و تا آخرش همینطور رقت انگیز موند 00:38:48.750 --> 00:38:51.170 چی اینقدر ناراحتتون کرده که دارید گریه می کنید؟ 00:38:51.190 --> 00:38:55.500 تا آخرش همینقدر بی مسئولیت بود، کیفش رو برداشت و ما رو تنها گذاشت، چی اینقدر ناراحت کننده است که دارید گریه می کنید؟ 00:38:55.500 --> 00:38:56.900 .گریه نکن 00:38:57.710 --> 00:38:59.590 با این کارا 00:38:59.620 --> 00:39:01.540 .اون بابای ما نیست 00:39:01.980 --> 00:39:06.670 .پس گریه نکنید. گریه نکنید 00:39:32.380 --> 00:39:33.840 .خوش اومدید 00:39:33.840 --> 00:39:35.060 .یه اتاق بهم بدید 00:39:35.060 --> 00:39:37.050 .نذارید هیچ کس بیاد داخل 00:39:37.050 --> 00:39:39.230 .تا داخل همراهیتون می کنم 00:40:18.220 --> 00:40:19.530 .خانم 00:40:20.270 --> 00:40:22.590 .خوبم 00:40:36.510 --> 00:40:38.020 .لطفا یه راز بمونه 00:40:39.530 --> 00:40:41.390 ...ببخشید 00:41:04.980 --> 00:41:10.480 ♫مثل یه طنین♫ 00:41:10.480 --> 00:41:16.500 ♫ توی ذهنم می پیچه ♫ 00:41:16.520 --> 00:41:23.170 ♫پر و خالی می شه♫ 00:41:23.170 --> 00:41:30.900 ♫تنها کسی هستی که توی قلب منی♫ 00:41:30.900 --> 00:41:36.730 ♫تو عشق منی♫ 00:41:36.730 --> 00:41:42.960 ♫توی قلبم می مونی♫ 00:41:42.980 --> 00:41:50.280 ♫از اعماق قلب پر تپشم♫ 00:41:50.280 --> 00:42:00.020 .آخرین اسمی که می خوام صدا کنم، تویی♫ ♫تو همه چیز منی 00:42:07.640 --> 00:42:08.980 .اوه 00:42:10.950 --> 00:42:13.350 خاله. واقعا می تونم اینُ بخرم؟ 00:42:13.950 --> 00:42:16.310 .بخر- واقعا؟- 00:42:16.310 --> 00:42:18.170 .گفتم که بخر- 00:42:18.630 --> 00:42:20.600 .خاله، واقعا گفتی اینو برام می خریا 00:42:22.680 --> 00:42:24.920 .وای. این چیزهای بامزه 00:42:24.940 --> 00:42:26.820 .وای. خیلی خوشکله 00:42:26.840 --> 00:42:28.630 .مین جونگ 00:42:29.160 --> 00:42:30.520 هم؟ 00:42:32.080 --> 00:42:33.870 .یکی هم برای مامانت بردار 00:42:34.670 --> 00:42:36.180 .باشه 00:42:43.400 --> 00:42:47.450 .آه. خیلی خسته کننده است 00:42:47.450 --> 00:42:49.580 .خیلی گرمه. دارم می میرم 00:42:49.580 --> 00:42:50.720 .منم گرممه 00:42:50.720 --> 00:42:52.960 .واسه همین برات بستنی خریدم 00:42:52.960 --> 00:42:54.630 .اوه. جی هی اومده 00:42:54.630 --> 00:42:55.530 .خاله 00:42:55.530 --> 00:42:56.640 ای خدا. خوبی؟ 00:42:56.640 --> 00:42:58.690 چه خبره؟ 00:42:58.690 --> 00:43:01.440 .یکشنبه است. واسه همین یکم اومدم بیرون 00:43:01.440 --> 00:43:03.480 شوهر خواهر کجاست؟ 00:43:03.480 --> 00:43:06.300 .حمام عمومی. همه رفتن حمام 00:43:06.300 --> 00:43:08.510 .قرار بود ساعت 1 همدیگه رو دم در حمام ببینیم 00:43:08.510 --> 00:43:11.430 .جانگ وو می خواست توی حموم شنا کنه 00:43:11.430 --> 00:43:13.140 .واسه همین مردا همه رفتن اونجا 00:43:13.140 --> 00:43:14.670 اما اینا چیَن؟ 00:43:14.670 --> 00:43:18.930 .مامان. خاله برام یه کیف مارک خریده 00:43:18.930 --> 00:43:20.980 !این مال شماست 00:43:20.980 --> 00:43:23.890 مامان بیا با همدیگه استفادشون کنیم. باشه؟ 00:43:23.890 --> 00:43:28.140 .یکیش 5 هزار ونه و اون یکی 3 هزار ون 00:43:28.140 --> 00:43:30.150 مامان، به خاطر این، واقعا 00:43:30.150 --> 00:43:33.790 .خاله امروز کلی پول واسه من و تو خرج کرد 00:43:34.730 --> 00:43:36.420 تو چته؟ 00:43:37.670 --> 00:43:40.460 .ایناهاش. اینم برای مین جیه 00:43:40.460 --> 00:43:42.920 .اوه. ممنونم 00:43:42.920 --> 00:43:45.590 تو چت شده؟- چی؟- 00:43:47.550 --> 00:43:49.190 .بیا اینجا 00:43:50.790 --> 00:43:52.590 ...خواهر 00:43:57.460 --> 00:43:59.730 .اه خواهر 00:43:59.730 --> 00:44:03.130 تو دیوونه ای؟ چرا همه ی اینا رو براش خریدی؟ 00:44:03.130 --> 00:44:05.010 .همینطوری خریدم 00:44:05.010 --> 00:44:07.680 ،بابت بار قبل متاسف بودم 00:44:07.680 --> 00:44:09.930 و به عنوان خاله اش نمی تونم براش هدیه بخرم؟ 00:44:09.930 --> 00:44:13.150 هی! تو فکر می کنی 3 هزار ون و 5 هزار ون، هدیه است؟ 00:44:13.150 --> 00:44:14.650 مشکلت چیه؟ دیوونه شدی؟ 00:44:14.650 --> 00:44:16.400 من چی؟ 00:44:16.400 --> 00:44:19.040 تو گذشته، حتی باعث می شد از شنیدن اسم .5هزار ون و 3 هزار ون از ترس بلرزی 00:44:19.040 --> 00:44:20.710 حالا چرا داری پز پولتُ میدی؟ 00:44:20.710 --> 00:44:23.180 چرا؟ نباید پز پولم رو بدم؟ 00:44:23.180 --> 00:44:24.720 چی؟ 00:44:25.560 --> 00:44:28.010 پس می خوای چی کار کنم؟ 00:44:28.710 --> 00:44:30.690 .جاریم اینُ گفت 00:44:30.690 --> 00:44:32.720 اگه هیچ راهی واسه خلاص شدن از ناامیدی هات نداری 00:44:32.720 --> 00:44:36.080 .نوشیدنی نخور. به جاش برو خرید 00:44:36.080 --> 00:44:38.580 واسه همین یکم خرید کردم. که چی؟ 00:44:38.580 --> 00:44:40.090 ،قبل از اینکه ازدواج کنم 00:44:40.090 --> 00:44:43.130 هیچ کاری نتونستم برای .خواهر زاده هام بکنم و این اذیتم می کرد 00:44:43.130 --> 00:44:44.710 .حالا ذهنم آرامش داره 00:44:44.710 --> 00:44:47.850 .مین جونگ هم هرچی می خواست گرفت 00:44:47.850 --> 00:44:50.440 همه خوشحالن. پس مشکل چیه؟ 00:44:50.440 --> 00:44:52.510 اتفاق دیگه ای افتاده؟ 00:44:53.840 --> 00:44:56.790 هیچ اتفاقی نیوفتاده. چه اتفاقی می تونه بیوفته؟ 00:44:56.790 --> 00:45:00.220 .راستش رو بهم بگو 00:45:00.220 --> 00:45:02.330 ته ووک یه رابطه ی مخفیانه داره؟ 00:45:03.840 --> 00:45:07.520 .نه...نه 00:45:07.520 --> 00:45:09.790 ...جی هی 00:45:14.080 --> 00:45:15.820 ...خواهر 00:45:18.210 --> 00:45:20.490 .آه. واقعا که 00:45:23.830 --> 00:45:25.280 .گریه نکن 00:45:26.190 --> 00:45:28.840 .اوه. گرمه 00:45:28.840 --> 00:45:30.620 .دوباره داریم عرق می کنیم 00:45:30.620 --> 00:45:33.020 جانگ وو. وقتی هوا اینقدر گرمه چه فایده ای داره آدم بره شنا کنه، مگه نه؟ 00:45:33.020 --> 00:45:34.320 .آره 00:45:34.320 --> 00:45:35.920 داری چی کار می کنی؟ اینا چیَن؟ 00:45:37.070 --> 00:45:39.900 یه لحظه صبر کن. این صدای چیه؟ 00:45:39.900 --> 00:45:40.880 خاله چشه؟ 00:45:40.880 --> 00:45:43.570 .بابا. خاله اومده 00:45:43.570 --> 00:45:44.940 خاله؟ 00:45:51.800 --> 00:45:54.170 .6ماه عقب انداختم 00:45:54.170 --> 00:45:56.300 چرا؟ 00:45:57.180 --> 00:45:59.380 .نمی دونم 00:45:59.430 --> 00:46:02.450 .با این که حامله نیستم اما بازم عقب انداختم 00:46:02.450 --> 00:46:06.030 صبح ها همه ی بدنم متورم و باد کرده .است و شبا نمی تونم بخوابم 00:46:14.500 --> 00:46:19.250 .واقعا. من خیلی عصبانیم. اون عوضی 00:46:25.400 --> 00:46:29.090 چی فکر می کنی؟ .کارهای طراحی داخلی تموم شده 00:46:29.090 --> 00:46:31.100 .تنها کاری که باید بکنیم اینه که وسایلمون رو بیاریم 00:46:31.780 --> 00:46:35.380 ازت پرسیدم چطوره؟ چرا هیچی نمی گی؟ 00:46:35.420 --> 00:46:37.520 .اما این خیلی بزرگه 00:46:37.520 --> 00:46:39.470 پس دوسش نداری؟ 00:46:40.050 --> 00:46:42.610 .راستش رو بگم، آره 00:46:44.330 --> 00:46:47.540 .بازم این تمام کاریه که من و مامانم از دستمون براومد 00:46:48.130 --> 00:46:51.820 اینطوری نباش و بیا فقط همینجا زندگی کنیم. باشه؟ 00:46:51.820 --> 00:46:55.590 .اینجا به شرکت تو و خونه ی مامان من نزدیکه 00:46:55.590 --> 00:46:58.390 .مغازه ی منم همین نزدیکه 00:46:58.390 --> 00:47:00.840 بیا فقط همینجا زندگی کنیم. باشه؟ 00:47:09.940 --> 00:47:11.400 .تو خیلی بدی 00:47:11.400 --> 00:47:14.810 ما هر کاری می تونستیم کردیم تا اینجا رو .آماده کنیم و حالا تو ازش خوشت نمی یاد 00:47:20.300 --> 00:47:22.300 !عزیزم 00:47:23.720 --> 00:47:25.810 !یه سال پیش رفتم جیجو 00:47:26.670 --> 00:47:28.220 جیجو؟ 00:47:28.220 --> 00:47:29.670 .آره 00:47:29.670 --> 00:47:30.850 چرا؟ 00:47:30.850 --> 00:47:32.690 .فقط برای تعطیلات 00:47:33.920 --> 00:47:36.890 .وقتی اونجا بودم. رفتم به موزه ی لی جونگ سوپ 00:47:36.890 --> 00:47:40.290 ،نقاشی ها و کارت پستال های لی جونگ سوپ 00:47:40.290 --> 00:47:42.350 .و اینجور چیزها رو دیدم 00:47:43.340 --> 00:47:45.690 و می دونی دیگه چی اونجا دیدم؟ 00:47:46.960 --> 00:47:49.640 .جایی که لی جونگ سوپ و زنش زندگی می کردن 00:47:49.640 --> 00:47:51.920 .خونه ی 106.74 متر مربعیشون رو دیدم 00:47:53.580 --> 00:47:56.970 .خب مطمئن نیستم باید بهش بگم خونه یا اتاق 00:47:56.970 --> 00:48:00.890 .خیلی کوچیک و حقیرانه بود 00:48:00.890 --> 00:48:04.390 به حدی که مونده بودم چطور آدمها .می تونن توی همچین جایی زندگی کنن 00:48:06.080 --> 00:48:09.820 .اما فکر دیگه ای هم به سرم زد 00:48:10.470 --> 00:48:15.730 اونجا یه اتاق کوچیک بود که 4نفر اعضای خانواده .توش زندگی می کردن، این حتما خیلی خوب بوده 00:48:15.730 --> 00:48:18.150 ،اون زوج باید خیلی با هم صمیمی بوده باشن 00:48:18.150 --> 00:48:21.960 ،حتی اگه با هم دعوا هم می کردن باید خیلی زود آشتی می کردن 00:48:22.590 --> 00:48:24.680 ،این باید خیلی خسته کننده باشه 00:48:25.370 --> 00:48:27.270 .اما بازم همدیگه رو دوست داشتن 00:48:31.500 --> 00:48:32.900 ،سه کیونگ 00:48:33.950 --> 00:48:36.040 .اینجا برای من مثل یه بار می مونه 00:48:37.140 --> 00:48:39.750 .احساس می کنم لباسایی پوشیدم که خیلی برام بزرگن 00:48:41.280 --> 00:48:44.390 برای من، حتی اگه کوچیک هم باشه 00:48:44.390 --> 00:48:47.780 .اما می خوام جایی باشیم که توش راحت باشیم 00:48:47.780 --> 00:48:50.430 .نه خیلی بزرگ، نه خیلی کوچیک 00:48:51.260 --> 00:48:53.340 .فقط برای هردومون راحت باشه 00:48:53.900 --> 00:48:56.350 .فکر می کنم کفایت می کنه 00:48:56.350 --> 00:48:58.460 اینقدر بهت فشار میاره؟ 00:48:59.290 --> 00:49:00.460 .آره 00:49:01.270 --> 00:49:02.650 .پس باشه 00:49:02.650 --> 00:49:04.860 .فکر کنم می تونیم بریم یه جای کوچیکتر 00:49:04.860 --> 00:49:08.740 آپارتمان گانگو که مامانت راجع بهش .حرف می زد، به نظرم خوب می یاد 00:49:10.400 --> 00:49:14.710 .البته، مامانم جهنم به پا می کنه 00:49:16.130 --> 00:49:19.240 .ولی خب منم که دارم ازدواج می کنم 00:49:20.960 --> 00:49:22.540 .ممنونم 00:49:23.270 --> 00:49:25.260 ...اما 00:49:27.920 --> 00:49:31.970 اما چرا امروز اینقدر حواست پرته؟ 00:49:33.970 --> 00:49:36.020 این روزها اتفاقی افتاده؟ 00:49:37.920 --> 00:49:39.970 چی داری می گی؟ 00:49:39.970 --> 00:49:42.680 .می دونی که زن ها حساسن 00:49:42.680 --> 00:49:47.360 .احساس می کنم فکرت یه جای دیگه است 00:49:50.130 --> 00:49:51.790 .عجیب شدی عزیزم 00:49:51.790 --> 00:49:54.800 .نه. چون خیلی کار مونده 00:49:54.800 --> 00:49:59.150 .گیونگ مین خیلی کار آورده. واسه همین 00:50:01.630 --> 00:50:05.150 پس همونطور که گفتی .این خونه باید خیلی بزرگ باشه 00:50:07.350 --> 00:50:09.770 .واسه همین به نظر می رسه یه جای دیگه ای 00:50:17.730 --> 00:50:19.270 شام می خوری؟ 00:50:20.360 --> 00:50:22.010 .نه 00:50:22.010 --> 00:50:24.090 .باید برگردم سر کار 00:50:26.320 --> 00:50:27.600 .پس باشه 00:50:29.900 --> 00:50:33.600 .پس تو اول برو. منم بعد از اینکه قفل کردم میرم 00:50:35.090 --> 00:50:36.360 .باشه 00:50:38.710 --> 00:50:40.680 .متاسفم. من اول می رم 00:51:02.100 --> 00:51:03.930 .رسیدیم 00:51:04.710 --> 00:51:07.090 چطوری می ری خواهر؟ 00:51:07.090 --> 00:51:10.600 .منظورت چیه چطوری؟ تاکسی می گیرم 00:51:10.600 --> 00:51:12.810 .واسه همین گفتم خودم می رونم 00:51:12.810 --> 00:51:16.680 ،بعد از اینکه چشات از گریه داره از کاسه در میاد چطوری می تونی رو رانندگی تمرکز کنی؟ 00:51:16.680 --> 00:51:20.850 منم یه جایی هست که باید برم. هم واسه تفریح و هم کاری اومده بودم، پس نگران نباش 00:51:20.850 --> 00:51:22.180 اوه. خانم تشریف آوردن؟ 00:51:22.180 --> 00:51:23.240 !ای خدا 00:51:23.240 --> 00:51:25.840 .ای خدا. ای خدا. سلام 00:51:25.840 --> 00:51:28.900 .من خواهر خانم کوچیکم 00:51:28.900 --> 00:51:31.550 .بعد از اینکه یکم حرف زدیم، می ریم 00:51:31.550 --> 00:51:32.710 .بله. فهمیدم 00:51:32.710 --> 00:51:35.220 .متاسفم 00:51:39.890 --> 00:51:43.250 .اینجا که یه شرکت با سیستم امنیتی نیست پس چرا اینطوری می دوئه می یاد؟ 00:51:43.250 --> 00:51:46.230 .چه خونه ی تاثیرگزاری 00:51:47.900 --> 00:51:50.160 .هی. این خونه نیست 00:51:50.160 --> 00:51:51.880 قلعه است. قلعه 00:51:51.880 --> 00:51:53.900 مگه بهت نگفتم؟ 00:51:53.900 --> 00:51:56.880 .من مثل یه شاهزاده ی اسیر توی قلعه ام 00:51:56.880 --> 00:52:00.500 با این حال، بازم به خودت بیا. دیگه الان چی کار می تونی بکنی؟ 00:52:06.540 --> 00:52:09.730 .اولین سال برای همه ی کسایی که ازدواج می کنن سخته 00:52:09.730 --> 00:52:12.050 .توی این یه سال اول همه جور اتفاقی می افتی 00:52:12.050 --> 00:52:14.960 .همه جور اتفاقات احساسی می افته 00:52:14.960 --> 00:52:17.220 چرا نباید اینطوری باشه؟ 00:52:17.220 --> 00:52:20.630 .اولین باره که همه ی خانواده ی شوهرت رو می بینی 00:52:20.630 --> 00:52:24.260 اولین باریه که توی این خونه ای و اولین .باریه که داری زندگی رو تجربه می کنی 00:52:24.260 --> 00:52:26.780 .همه سختی می کشن 00:52:26.780 --> 00:52:29.430 .فقط یه کم تحمل کن و همه چیز درست می شه 00:52:29.430 --> 00:52:31.210 .همه چیز بهتر می شه 00:52:32.340 --> 00:52:34.300 می دونی چرا میگن هیزم شکن 00:52:34.300 --> 00:52:38.580 تا قبل از به دنیا آوردن سه تا بچه به زنش لباس نمی ده؟ 00:52:40.140 --> 00:52:44.170 .یعنی تو باید تحمل کنی تا همه چیز درست شه 00:52:46.000 --> 00:52:49.840 ،اگه تحمل کنی و طاقت بیاری .همه چیز بهتر می شه جی هی 00:52:51.540 --> 00:52:53.550 ،اما خواهر 00:52:54.490 --> 00:52:58.420 چرا احساس می کنم موقعیت من بهتر نمی شه؟ 00:52:58.420 --> 00:53:00.290 چی داری می گی؟ 00:53:00.290 --> 00:53:03.730 .فکر کنم باید یکم راجع به ازدواج معقول تر می بودم 00:53:04.810 --> 00:53:06.780 .نگران حرف مردم نمی بودم 00:53:06.780 --> 00:53:08.690 .تحت تاثیر خانواده قرار نمی گرفتم 00:53:08.690 --> 00:53:11.440 .نمی ذاشتم شرایط به این سمت بکشونتم 00:53:11.440 --> 00:53:14.000 ،مهم نیست چقدر این مرد با من خوب رفتار می کنه 00:53:14.000 --> 00:53:17.140 ،نباید گول این چیزها رو می خوردم .مدام به این چیزها فکر می کنم 00:53:17.760 --> 00:53:19.770 چون نتونستم، احساس می کنم الان 00:53:19.770 --> 00:53:22.150 .دارم مجازات می شم خواهر 00:53:24.820 --> 00:53:26.590 باید چی کار کنم؟ 00:53:43.650 --> 00:53:46.990 آقا. خواهش می کنم برید به .دفتر مرکزی شرکت سوگانگ 00:53:54.820 --> 00:53:57.690 .سرپرست بخش کوان اون هی 00:53:58.130 --> 00:53:58.850 بله؟ 00:53:58.850 --> 00:54:00.950 !ببخشید 00:54:02.040 --> 00:54:05.540 !خواهر. چطوری... خوش اومدی 00:54:05.540 --> 00:54:07.800 !واقعا 00:54:08.690 --> 00:54:10.510 چطور تونستی این کارُ با من بکنی؟ 00:54:10.510 --> 00:54:13.770 تو شوهرت، بچه ات، خانواده ی شوهرت رو ول کردی پیش من 00:54:13.770 --> 00:54:15.310 واقعا چطور تونستی این کارُ با من بکنی؟ 00:54:15.310 --> 00:54:17.740 .متاسفم خواهر. اشتباه کردم 00:54:17.740 --> 00:54:20.130 !واقعا! واقعا 00:54:20.130 --> 00:54:21.960 ...آه...خواهر 00:54:21.960 --> 00:54:26.300 .چی؟ برو کنار... اذیتم نکن، برو کنار 00:54:26.300 --> 00:54:29.260 .واقعا تا حد مرگ ازت متنفرم 00:54:33.090 --> 00:54:34.820 !خواهر 00:54:34.820 --> 00:54:37.140 .زیاد بخور .باشه- 00:54:37.140 --> 00:54:40.160 .دفترت خوشکله 00:54:40.190 --> 00:54:42.860 چه خوشکلی؟ 00:54:43.380 --> 00:54:44.530 ،هی 00:54:44.530 --> 00:54:46.790 تو واقعا مدیری؟ 00:54:46.790 --> 00:54:49.490 .کوان اون هی، موفق شدی 00:54:50.370 --> 00:54:52.300 .نه واقعا 00:54:52.300 --> 00:54:54.090 .فقط کاری رو می کنم که قبل از ازدواجم می کردم 00:54:54.090 --> 00:54:57.570 هی. اگه سرپرست بخش مالی شرکت !به این بزرگی هستی، پس موفق شدی 00:54:59.230 --> 00:55:01.700 .خیلی تغییر کردی 00:55:01.700 --> 00:55:06.180 اون پیرزن قدیمی کجا رفته و این خانم با شخصیت شاغل جاش نشسته؟ 00:55:06.180 --> 00:55:08.450 .کدوم زن شاغلی. تو دیوونه 00:55:08.450 --> 00:55:10.790 .در مقایسه با تو، من یه قطره از یه سطلم 00:55:10.790 --> 00:55:15.030 ،هی. به جای یه قطره از یه سطل !تو کاملا یه اژدها شدی، اژدها 00:55:15.030 --> 00:55:18.760 بزار ببینم. این ساعت چیه؟ 00:55:18.760 --> 00:55:22.730 چرا اینطوری می کنی خواهر؟ .داری منُ خجالت زده می کنی 00:55:22.730 --> 00:55:25.370 ،اگه می خوای توی یه شرکت بزرگ کار کنی 00:55:25.370 --> 00:55:28.750 .فکر کنم باید این چیزا رو هم بپوشی 00:55:29.180 --> 00:55:32.930 حالا که بحثش پیش اومده، یعنی ما فقط با حرف زدن پیرزن می شیم؟ 00:55:32.930 --> 00:55:37.340 موقعیتت نشون دهنده ی کسیه که هستی، اگه .خونه بمونی، یه پیرزن خونه دار می شی 00:55:37.340 --> 00:55:39.360 .اگه توی محل کار باشی، زن شاغل می شی 00:55:39.360 --> 00:55:43.800 اگه از خود گذشتگی می کنیم خونه می مونیم تا براشون .غذا درست کنیم و تمیزکاری کنیم، باید قدردان باشن 00:55:43.800 --> 00:55:47.730 چطور جرات می کنه به زنش با تحقیر نگاه کنه و .با یه زن خوش لباس توی محل کار روی هم بریزه 00:55:47.730 --> 00:55:51.950 .اینجور آدم ها رو خیلی باید مراقبشون باشی 00:55:53.470 --> 00:55:56.330 بابای جانگ وو چطوره؟ 00:55:57.570 --> 00:55:59.210 چرا؟ 00:55:59.210 --> 00:56:01.810 می خوای بدونی؟کنجکاوی؟ 00:56:01.810 --> 00:56:05.180 .نه. منظورت چیه کنجکاو 00:56:05.630 --> 00:56:08.660 می خوای بهت بگم کجاست؟ 00:56:19.070 --> 00:56:21.350 سلام. شما راننده ی جانشین خواسته بودید، درسته؟ 00:56:21.350 --> 00:56:24.200 .اوه بله. یه لحظه صبر کنید، مشتری الان می یاد 00:56:24.200 --> 00:56:25.340 .بله 00:56:29.360 --> 00:56:32.070 ...وای. این ماشین 00:56:33.450 --> 00:56:35.400 داری چی کار می کنی؟ 00:56:35.400 --> 00:56:38.070 .وااای. ماشین خوشکلی دارید 00:56:38.070 --> 00:56:40.460 این یه ماشین اسپرته، مگه نه؟ از اونایی .که رانندگی باهاشون خیلی عالیه 00:56:40.460 --> 00:56:43.430 .ببخشید، لطفا زیاد به ماشین مشتری حسودی نکنید 00:56:43.430 --> 00:56:45.440 .و فقط به کارتون به عنوان راننده ی جایگزین توجه کنید 00:56:45.440 --> 00:56:46.640 .بله 00:56:46.640 --> 00:56:50.440 .فقط گفتم چون ماشین خیلی خوشکلی بود 00:56:50.440 --> 00:56:54.710 چطور می تونه بعد از اخراج شدن از ایستگاه پخش کار گیر بیاره؟ چرا؟ 00:56:54.710 --> 00:56:57.980 .هرجا رفت، خبر رسواییش هم رفت 00:56:57.980 --> 00:57:00.800 ،حتی به عنوان معلم انگلیسی هم انتخاب نشد 00:57:00.800 --> 00:57:05.750 واسه همین الان توی مدارس ابتدایی به عنوان معلم جایگزین انگلیسی و راننده ی جایگزین کار می کنه 00:57:05.750 --> 00:57:08.750 !ای خدا. ای خدا 00:57:09.740 --> 00:57:12.270 !همه ی این کارا رو کرد که عاقبتش این بشه 00:57:12.270 --> 00:57:14.390 !ای خدا! واقعا که 00:57:18.810 --> 00:57:23.640 سلام.2488 2357 راننده جایگزین در خدمت شماست 00:57:23.640 --> 00:57:26.930 .لطفا سوار شید 00:57:29.160 --> 00:57:30.810 خوبید؟ 00:57:30.810 --> 00:57:32.160 .آه. دارم دیوونه می شم 00:57:32.160 --> 00:57:34.430 .فقط 5 دلار دیگه بده بله؟- 00:57:34.430 --> 00:57:40.010 .20دلار شده. مشتری فقط 15 دلار داده .بریم 00:57:42.200 --> 00:57:43.230 ...اییش 00:57:43.230 --> 00:57:47.880 چطور می تونه این کارُ بکنه؟ 00:57:52.950 --> 00:57:54.530 .ای خدا 00:57:58.960 --> 00:58:01.200 .از اون شنیدم 00:58:01.200 --> 00:58:03.920 واقعا عیبی نداره؟ 00:58:03.920 --> 00:58:06.560 .بله. عیبی نداره 00:58:06.560 --> 00:58:09.140 ...این توی ساعت های برجسته ای نیست 00:58:09.140 --> 00:58:12.930 .آهنگ های قدیمی بین 12 شب تا 2 صبح 00:58:12.930 --> 00:58:16.760 ...آهنگ های پاپ قدیمی. انگلیسی، هر جور آهنگی 00:58:16.760 --> 00:58:18.870 .دی جی هم خیلی شناخته شده نیست 00:58:18.870 --> 00:58:20.650 مهم نیست 00:58:20.650 --> 00:58:24.590 تا وقتی که من متنش رو بنویسم، مشکلی ندارم 00:58:24.590 --> 00:58:26.590 ،نویسنده سونگ 00:58:26.590 --> 00:58:29.260 خانواده ی شوهرتون در این مورد چیزی نمی گن؟ 00:58:29.820 --> 00:58:31.820 ...آه...خب 00:58:31.820 --> 00:58:33.970 ...در این مورد 00:58:33.970 --> 00:58:36.930 می شه یه راز نگهش دارید؟ 00:58:36.930 --> 00:58:41.710 همینطور می خوام اسم یه .نویسنده ی دیگه رو جای من بذارید 00:58:43.400 --> 00:58:46.180 واقعا اینقدر دلتون می خواد کار کنید؟ 00:58:47.590 --> 00:58:48.970 .بله 00:59:25.380 --> 00:59:27.260 .باید بیرون باشن 00:59:27.260 --> 00:59:28.750 .مهم نیست 00:59:28.750 --> 00:59:30.710 .فقط بسته بندیشون کنید 00:59:30.710 --> 00:59:33.310 .منشی کیم، تمام مدارک رو بسته بندی کن 00:59:33.310 --> 00:59:37.120 .و تو، تمام وسائل بابای یوجین رو بسته بندی کن 00:59:37.120 --> 00:59:38.620 .بله. فهمیدم 00:59:58.400 --> 01:00:01.610 مشخص شده بعد از اینکه سناتور کانگ ،احضاریه ی اولیه رو نپذیرفتن 01:00:01.610 --> 01:00:04.300 .دفتر دادستانی براشون احضاریه ی دوم رو فرستاده 01:00:04.480 --> 01:00:07.850 و بعد از اون سناتور کانگ ته جین به بهانه های .پزشکی باز هم احضاریه رو نپذیرفتن 01:00:07.850 --> 01:00:10.770 .روبه رویی با دفتر دادستانی، غیر قابل اجتنابه 01:00:10.770 --> 01:00:13.700 ...در حال حاضر، دادستانی 01:00:13.700 --> 01:00:18.340 این داماد کانگ نیست؟ اتفاقی براش افتاده؟ 01:00:19.040 --> 01:00:20.640 !درسته 01:00:22.010 --> 01:00:23.290 .آه. آره 01:00:23.290 --> 01:00:28.080 یه بلیط با تاریخ نزدیک برای پاریس می خواستم؟ 01:00:28.430 --> 01:00:31.790 .پس هروقت تونستی یه کاریش کنی بهم زنگ بزن 01:00:31.790 --> 01:00:33.560 .بله 01:00:48.660 --> 01:00:52.790 .می خوام یه سال از گالری برم 01:00:53.290 --> 01:00:54.650 چی؟ 01:00:55.600 --> 01:00:57.980 .برو و از وسائلم مراقبت کن 01:00:57.980 --> 01:01:02.080 .و حواست به کارای گالری هم باشه 01:01:02.960 --> 01:01:04.180 چطوری می تونم؟ 01:01:04.180 --> 01:01:06.490 چیه؟ نمی تونی؟ 01:01:06.490 --> 01:01:10.500 همون کاریه که یه سال می کردی. این طور نیست؟ 01:01:10.500 --> 01:01:12.330 منظورتون چیه؟ من 01:01:12.330 --> 01:01:15.140 .فقط همون کاری که بهم می گفتید رو انجام می دادم 01:01:15.830 --> 01:01:18.670 چی داری می گی؟ 01:01:18.670 --> 01:01:21.370 فکر می کنی هر کسی می تونه این کارایی که تو کردی رو بکنه؟ 01:01:21.370 --> 01:01:26.700 فکر می کنی دیوونه بودم که یه سال بهت حقوق دادم و نگهت داشتم پیشم کار کنی؟ 01:01:26.700 --> 01:01:30.260 .من یه سری کار دارم 01:02:01.900 --> 01:02:07.420 کرم درخت کاج باید برگ های کاج رو بخوره .و کرم ابریشم برگ توت رو، تا بتونن زنده بمونن 01:02:07.420 --> 01:02:12.480 فکر می کنی می تونی با خوردن یه برگ اشتباهی زندگی یه مرد رو خراب کنی؟ 01:02:13.990 --> 01:02:16.560 .تو هم به همین روز می افتی 01:02:38.480 --> 01:02:40.040 چی؟ 01:02:40.460 --> 01:02:42.480 چی گفتی؟ 01:02:44.900 --> 01:02:47.400 .ببخشید رییس 01:02:49.220 --> 01:02:51.170 .یه اتفاق بزرگ افتاده 01:02:51.170 --> 01:02:54.440 عکس هاتون روی صفحه ی اصلی .وب سایت هتل آپلود شده 01:02:57.100 --> 01:02:59.080 چی گفتی؟ 01:03:10.670 --> 01:03:12.270 این چیه؟ 01:03:16.740 --> 01:03:18.890 .باورنکردنیه 01:03:20.000 --> 01:03:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:25.024 --> 01:03:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:30.100 --> 01:03:31.440 ...چطور 01:03:31.440 --> 01:03:33.390 ...تو هرزه ی کثیف 01:03:33.390 --> 01:03:36.680 فکر کردی اینجا کجاست؟ چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:03:36.680 --> 01:03:38.210 !سریع برو بیرون 01:03:38.210 --> 01:03:40.940 ...هرزه ی کثیف، برو بیرون 01:03:40.940 --> 01:03:43.190 کی کنار من ایستادی؟ 01:03:43.190 --> 01:03:47.480 .منظورت چیه؟ وقتی همه چیز آروم شه می ریم 01:03:47.480 --> 01:03:51.890 .نمی دونم چقدر دیگه می تونم تحمل کنم